El Vientre de la Ballena. (The Whale`s Belly) F. Rubiano O. 1. El (El Oficial entra a su casa, a la cocina. Trae bolsas de mercado con víveres.) (Lo besa en la frente) Hola papá. Hola. (Orgulloso) Te traje leche condensada y refrescos de malta. (Gritando) Te acordaste! Si! Siempre te acuerdas. Soy tu papá no? Sales de trabajar y tienes tiempo para pasar por el supermercado y comprarme las cosas que me gustan. No me gusta llegar a casa sin traer nada. Eres un buen papá. Soy un papá normal. Cualquier padre que quiera a su hija le traería las cosas que a ella le gustan. Eres un buen papá con buena memoria. No es tan difícil acordarse de unas latas de lecha condensada y bebidas de malta. Tengo amigas a las que sus papás no les llevan cosas del supermercado. Ya acumulé 160 mil puntos por las compras de este mes, con 200 mil te dan una máquina Citizen para hacer pan. Y haríamos pan acá en la casa? Es muy fácil. (Emocionada.) Tendríamos pan fresco todos los días. Se programa en la noche y en la mañana el pan está listo. Nos despertaríamos con un olor delicioso todos los días. Por 10 mil puntos adicionales podríamos tomar el curso de panadería. Prométeme que lo tomaremos los dos. Primero debemos acumular los puntos antes de que se acabe el mes. Faltan muy pocos. 1
Mañana haré un gran mercado hasta completarlos. Yo te acompaño. Salgo de la oficina y te recojo en el carro. No papá, no es necesario que vengas hasta acá, yo llego a tu oficina y nos vamos directo al supermercado. No me gusta que vayas sola hasta la oficina. No te preocupes papá, me se mover sola. No me gusta. Voy hasta tu oficina. Para que hacer doble viaje? No es necesario. Si es necesario. No voy a discutir contigo por eso. Yo tampoco. Hazme caso. Siempre te obedezco papá pero esto es un poco exagerado. Hazlo por mi. Hazlo tu. Niña No me trates como niña papá, ya casi soy mayor de edad. Ayer aparecieron otros tres niños muertos. No soy una niña. De que tienes miedo, de que un grupo de malparidos me reviente el culo y me rebanen las tetas y me saquen el hígado por la espalda y lo vendan en el mercado negro? Eres un buen policía. Soy tu papá. (Pausa. Cloe mira a su papá, se ríe) Por qué no sueltas las bolsas? Se te están poniendo moradas las manos. (Las deja sobre la mesa) Traje cereal con chocolate Aceite de soya Chocolate sin azúcar Leche entera Chicharrones para el microondas y Miel de maple. No fallas en nada. Tampoco tu. Hoy llamó tu ex mujer. 2
No la llames así, es tu mamá. Es una perra. No la llames así. Es una rata podrida que lleva seis años manipulándote conmigo y con mi hermano. No quiero discutir ese tema. Yo si. Hija. Ya no confío en ella, nunca lo he hecho, ahora menos. Te quiere. No te quiere ni a ti ni a mi. A ti te quiere y a mi al principio me quería. No me acuerdo. Siempre la veía aburrida. Después me enteré de que te odiaba. No me odiaba. Y aun hoy te odia, cada día te odia más. No hables así. Me lo dice. No voy a creer eso. Dice que eres complaciente, que no tienes rigor, que no tienes fuerza para discutir, que las entonaciones que utilizas para ciertas frases hace insoportable escucharte, que vives lleno de miedos No quiero hablar de ese tema. Está bien. (Silencio largo.) Te vas con ella el fin de semana? Dijiste que no querías hablar más de ese tema. La última cosa. Quiere que yo esté más tiempo con ella. En las vacaciones. Prefiero pasar las vacaciones contigo. Pero también debes verte con ella, hacerle sentir que la quieres. Te ayudo con las bolsas? Vas a ir? No se si eres bueno o no. Solo quiero ser justo. No se porque mi madre te odia. También debe ser mi culpa. Si, tienes razón. (Piensa.) Debería irme con mi madre. Me parece bien. 3
Todo te parece bien. No todo hija. Todo. No todo, no me gusta como hablas de tu madre. A mi no me gusta como ella habla de ti. Debe tener sus razones. Qué? Que si, que ella debe tener sus razones. No quiero decir que sean verdad. Puede que lo sean. Ahora estas de su lado? Estoy pensando en sus razones. Ah. Voy a irme con ella. El fin de semana? Más tiempo. A que te refieres. A más tiempo: más tiempo es más tiempo, mucho tiempo. (Se miran.) Cuánto tiempo? Lo estoy pensando. Quieres irte a vivir con tu madre? (Pausa.) (Pausa.) Hace un minuto la llamabas perra y ahora quieres irte a vivir con ella? Acabo de entender porque te odia. Y ahora tu me odias. Quiero cambiar de tema. Y ahora tu quieres cambiar de tema. Por favor niña, no hables así. Tu tampoco papá, cuando pones ese tono débil no lo soporto. No puedes estar cambiando de opinión con tanta frecuencia, no puedo pasar de ser el padre ideal a ser un imbécil al que ya no quieres respetar. No tomo leche condensada hace más de cinco años. Mírame! Estoy sobre vitaminizada. Mírame! Soy más alta que tu. 4
Ya casi mido dos metros. Por qué no me habías dicho que ya no te gustaba. No quería herirte, eras muy feliz trayéndome la puta leche condensada así que preferí dejar que tu fantasía continuara. No me parece justo. No vayas a llorar papá. Si te quieres ir con tu mamá es tu decisión. Tómate tu tiempo. Ya me lo tomé. Entonces dime. Dime que? Dime tranquilamente si quieres irte con tu madre y yo lo entenderé. Me quiero ir, ya te lo dije. Dímelo tranquilamente. Te lo estoy diciendo. Dímelo. Ya te lo dije. Te quieres ir son tu madre. (Silencio) Te quieres ir con tu madre? (El Padre la golpea. No puede parar de golpearla. Oscuro de algunos segundos, al volver la luz Cloe ya no está.) Solo la golpeé una vez, nunca antes la había golpeado, no fue una cosa violenta como para que desapareciera de ese modo. (Llora.) No tan violenta. Un poco. Ella no tiene ni idea de las cosas horribles que tuve que pasar a su edad, eso me da cierta inmunidad. Ella no se puede largar así no más sin que yo sepa donde está. Mi cuota de sufrimiento ya estaba cumplida, por qué me pasa esto ahora. (Llora más fuerte. Sale. Oscuro.) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5