Válvulas Esfera PVC Lista e Prouctos y Catálogo Técnico P r e s e n c i a g l o b a l - C o m p r o m i s o l o c a l
Los innovaores prouctos PLASSON revolucionaron la manera e conectar tuberías e polietileno en los años 1960. Empezamos con los accesorios para el riego en agricultura y más tare se esarrollaron los prouctos para agua e consumo humano. Las válvulas e PVC para alta presión, también forman parte el rango e prouctos PLASSON. PLASSON ha conseguio una gama e prouctos con una gran calia que junto al compromiso e calia y servicio, los hace inmejorables. PLASSON continúa esforzánose y pensano en el meio ambiente. Comprano los prouctos PLASSON nos ayuas a invertir en nuestra visión para un muno más limpio, el agua limpia ebe ser nuestro mejor patrimonio
nice Válvula Esfera Desmontable Básica... 6 Válvula Esfera Desmontable Biireccional... 8 Válvula Antirretorno... 12 Válvula Antirretorno e Pie... 14 Válvulas e Liberación e Aire... 15 Accesorios... 16 Especificaciones Técnicas... 20 nstrucciones e Montaje... 24 3
Tabla e Contenios Válvulas Esfera Desmontable Básica 111500 Pág. 6 Válvula Esfera Desmontable Básica Stanar Encolar Válvulas Esfera Desmontable Biireccional 111400 Pág. 8 Válvula Esfera Desmontable Biireccional Stanar Encolar 111510 Pág. 6 Válvula Esfera Desmontable Básica Stanar Rosca 111410 Pág. 8 Válvula Esfera Desmontable Biireccional Stanar Rosca 113500 Pág. 7 Válvula Esfera Desmontable Básica Uniblock Encolar 112400/112700* Pág. 9 Válvula Esfera Desmontable Biireccional Stanar Encolar 113510 Pág. 7 Válvula Esfera Desmontable Básica Uniblock Rosca 112410/112710* Pág. 9 Válvula Esfera Desmontable Biireccional Stanar Rosca 113610 Pág. 7 Válvula Esfera Desmontable Básica Uniblock Rosca Macho - embra 113400 Pág. 10 Válvula Esfera Desmontable Biireccional Uniblock Encolar 113410 Pág. 10 Válvula Esfera Desmontable Biireccional Uniblock Rosca 113710 Pág. 10 Válvula Esfera Desmontable Biireccional Stanar Rosca Macho-embra 113790 Pág. 11 Válvula Esfera Desmontable Biireccional Stanar Rosca embra - Compresión 111480 Pág. 11 Válvula Esfera Desmontable Biireccional Uniblock PE-PE 113780 Pág. 11 Válvula Esfera Desmontable Biireccional Uniblock PE - Compresión 4
Tabla e Contenios Válvulas Antirretorno 110800/110600 110900/110000 Válvula Antirretorno Muelle Encolar 110810/110610 110910/110010 Válvula Antirretorno Muelle Rosca Pág. 12 Pág. 12 Accesorios 111100 Pág. 16 Enlace Encolar 111110 Pág. 16 Enlace Rosca 050408 Pág. 13 Válvula Antirretorno Muelle 111112 Pág. 17 Maneta Azul Válvulas Antirretorno e Pie 116400/116000 Pág. 14 Válvula Antirretorno e Pie Encolar 116410/116010 Pág. 14 Válvula Antirretorno e Pie Rosca 111113 Pág. 17 Maneta Roja 111140 Pág. 18 Tuerca 1115.207 Pág. 18 Salia Spigot PE Válvulas e Liberación e Aire 116300/116900 Pág. 15 Válvula e Liberación e Aire Encolar 116310/116910 Pág. 15 Válvula e Liberación e Aire Rosca 5
Válvula Esfera PVC V á l v u l a s E s f e r a D e s m o n t a b l e B á s i c a Válvula Esfera Desmontable Básica Stanar Encolar Válvula Esfera Desmontable Básica Stanar Rosca G Lt J J 111500 111510 3/8 12 47 71 45 65 45 10 16 160 95 1/2 15 45 75 45 65 45 15 16 160 105 3/4 16 57 89 54 73 55 20 16 90 204 1 19 64 102 66 78 66 25 16 50 284 1.1/4 22 76 120 74 96 80 32 16 40 479 1.1/2 22 98 142 86 110 96 40 16 28 681 2 26 117 169 106 129 118 50 16 13 1439 16 14 43 71 45 65 45 10 16 160 93 20 16 43 75 45 65 45 15 16 160 103 25 19 51 89 54 73 55 20 16 90 201 32 22 58 102 66 78 66 25 16 50 281 40 26 68 120 74 96 80 32 16 40 475 50 31 80 142 86 110 96 40 16 28 672 63 38 93 169 106 129 118 50 16 13 1434 6
Válvula Esfera PVC Válvula Esfera Desmontable Básica Uniblock Encolar Válvula Esfera Desmontable Básica Uniblock Rosca G Válvula Esfera Desmontable Básica Uniblock Rosca Macho - embra R x G Lt J J J 113510 113610 3/8 12 55 67 45 65 45 10 16 200 76 1/2 15 57 72 45 65 45 15 16 200 82 3/4 16 68 84 54 73 55 20 16 110 150 1 19 79 98 66 78 66 25 16 60 214 1.1/4 22 90 112 74 96 80 32 16 45 359 1.1/2 22 108 130 86 110 96 40 16 25 504 2 26 133 159 106 129 118 50 16 15 1086 113500 3/8 10 14 41 69 45 65 45 16 200 85 1/2 15 16 41 73 45 65 45 16 200 90 3/4 20 19 49 87 54 73 55 16 110 159 1 25 22 55 99 66 78 66 16 60 222 1.1/4 32 26 64 116 74 96 80 16 45 376 1.1/2 40 31 76 138 86 110 96 16 25 536 2 50 38 90 166 106 126 118 16 15 1109 16 10 14 41 69 45 65 45 16 200 85 20 15 16 41 73 45 65 45 16 200 90 25 20 19 49 87 54 73 55 16 110 159 32 25 22 55 99 66 78 66 16 60 222 40 32 26 64 116 74 96 80 16 45 376 50 40 31 76 138 86 110 96 16 25 536 63 50 38 90 166 106 126 118 16 15 1109 V á l v u l a s E s f e r a D e s m o n t a b l e B á s i c a 7
Válvula Esfera PVC V á l v u l a s E s f e r a D e s m o n t a b l e B i i r e c c i o n a l Válvula Esfera Desmontable Biireccional Stanar Encolar J 111400 16 14 43 71 45 65 45 10 16 160 93 20 16 43 75 45 65 45 15 16 160 103 25 19 51 89 54 73 55 20 16 90 201 32 22 58 102 66 78 66 25 16 50 281 40 26 68 120 74 96 80 32 16 40 475 50 31 80 142 86 110 96 40 16 28 672 63 38 93 169 106 129 118 50 16 13 1434 75 44 137 215 128 132 139 65 10 4 2000 90 51 148 250 146 153 165 80 10 2 3250 110 61 173 295 173 185 207 100 10 2 6300 Válvula Esfera Desmontable Biireccional Stanar Rosca G Lt J 111410 3/8 12 47 71 45 65 45 10 16 160 95 1/2 15 45 75 45 65 45 15 16 160 105 3/4 16 57 89 54 73 55 20 16 90 204 1 19 64 102 66 78 66 25 16 50 284 1.1/4 22 76 120 74 96 80 32 16 40 479 1.1/2 22 98 142 86 110 96 40 16 28 681 2 26 117 169 106 129 118 50 16 13 1439 2.1/2 44 137 215 128 132 139 65 10 4 2000 3 51 148 250 146 153 165 80 10 2 3250 4 61 173 295 173 185 207 100 10 2 6300 8
Válvula Esfera PVC Válvula Esfera Desmontable Biireccional Stanar Encolar 4 7 J 112400/112700* 16 14 43 71 45 65 45 10 16 80 93 20 16 43 75 45 65 45 15 16 80 103 25 19 51 89 54 73 55 20 16 52 201 32 22 58 102 66 78 66 25 16 30 281 40 26 68 120 74 96 80 32 16 22 475 50 31 80 142 86 110 96 40 16 13 672 63 38 93 169 106 129 118 50 16 6 1434 75 44 137 215 128 132 139 65 10 4 2000 90 51 148 250 146 153 165 80 10 2 3250 110 61 173 295 173 185 207 100 10 2 6300 *Con Junta PM *Ensayaa 100% 4 7 112X00 Válvula Esfera Desmontable Biireccional Stanar Rosca G 112X10 J 112410/112710* 3/8 12 47 71 45 65 45 10 16 80 95 1/2 15 45 75 45 65 45 15 16 80 105 3/4 16 57 89 54 73 55 20 16 52 204 1 19 64 102 66 78 66 25 16 30 284 1.1/4 22 76 120 74 96 80 32 16 22 479 1.1/2 22 98 142 86 110 96 40 16 13 681 2 26 117 169 106 129 118 50 16 6 1439 2.1/2 44 137 215 128 132 139 65 10 4 2000 3 51 148 250 146 153 165 80 10 2 3250 4 61 173 295 173 185 207 100 10 2 6300 *Con Junta PM *Ensayaa 100% V á l v u l a s E s f e r a D e s m o n t a b l e B i i r e c c i o n a l 9
Válvula Esfera PVC V á l v u l a s E s f e r a D e s m o n t a b l e B i i r e c c i o n a l Válvula Esfera Desmontable Biireccional Uniblock Encolar Válvula Esfera Desmontable Biireccional Uniblock Rosca G J J 113400 16 14 41 69 45 65 45 10 16 200 85 20 16 41 73 45 65 45 15 16 200 90 25 19 49 87 54 73 55 20 16 110 159 32 22 55 99 66 78 66 25 16 60 222 40 26 64 116 74 96 80 32 16 45 376 50 31 76 138 86 110 96 40 16 25 536 63 38 90 166 106 129 118 50 16 15 1109 75 44 137 215 128 132 139 65 10 6 1800 90 51 148 250 146 153 165 80 10 4 2850 110 61 173 295 173 185 207 100 10 2 5300 113410 3/8 14 41 69 45 65 45 10 16 200 85 1/2 16 41 73 45 65 45 15 16 200 90 3/4 19 49 87 54 73 55 20 16 110 159 1 22 55 99 66 78 66 25 16 60 222 1.1/4 26 64 116 74 96 80 32 16 45 376 1.1/2 31 76 138 86 110 96 40 16 25 536 2 38 90 166 106 129 118 50 16 15 1109 2.1/2 44 137 215 128 132 139 65 10 6 1800 3 51 148 250 146 153 165 80 10 4 2850 4 61 173 295 173 185 207 100 10 2 5300 Válvula Esfera Desmontable Biireccional Stanar Rosca Macho - embra R x G Lt J 113710 3/8 12 55 67 45 65 45 10 16 200 76 1/2 15 57 72 45 65 45 15 16 200 82 3/4 16 68 84 54 73 55 20 16 110 150 1 19 79 98 66 78 66 25 16 60 214 1.1/4 22 90 112 74 96 80 32 16 45 359 1.1/2 22 108 130 86 110 96 40 16 25 504 2 26 133 159 106 129 118 50 16 15 1086 10
Válvula Esfera PVC Válvula Esfera Desmontable Biireccional Stanar Rosca embra - Compresión x G Lt Lp J 113790 1/2 x 20 15 40 57 112 45 65 45 15 16 110 128 3/4 x 25 16 50 58 124 54 73 55 20 16 70 212 1 x 32 19 53 65 137 66 78 66 25 16 40 308 1.1/4 x 40 22 67 85 174 74 96 80 32 16 25 531 1.1/2 x 50 22 82 90 194 86 110 96 40 16 20 753 2 x 63 26 95 109 230 106 129 118 50 16 10 1463 Válvula Esfera Desmontable Biireccional Uniblock PE - PE Válvula Esfera Desmontable Biireccional Uniblock PE - Compresión Lp J J Lp J Lt G 111480 20 41 63 65 145 45 45 15 16 80 110 25 50 93 73 193 54 55 20 16 60 205 32 44 102 78 190 66 66 25 16 40 267 40 48 107 96 203 74 80 32 16 30 471 50 54 130 110 238 86 96 40 16 15 686 63 64 142 129 270 106 118 50 16 10 1418 75 80 171 132 331 128 139 65 10 4 2000 90 88 200 153 376 146 165 80 10 3 3250 110 91 233 185 415 173 207 100 10 1 6300 113780 20 41 50 57 148 45 65 45 15 16 80 119 25 50 71 58 179 54 73 55 20 16 70 208 32 44 75 65 184 66 78 66 25 16 40 288 40 48 86.5 85 219.5 74 96 80 32 16 30 500 50 54 107 90 251 86 110 96 40 16 15 720 63 64 119.5 109 292.5 106 129 118 50 16 10 1440 V á l v u l a s E s f e r a D e s m o n t a b l e B i i r e c c i o n a l 11
Válvula Esfera PVC V á l v u l a s A n t i r r e t o r n o Válvula Antirretorno Muelle Encolar 8 6 9 0 110X00 Válvula Antirretorno Muelle Rosca 110800/110600 110900/110000 16 14 43 71 23 45 16 80 90 20 16 43 75 23 45 16 80 90 25 19 51 89 29 55 16 52 145 32 22 58 102 37 66 16 30 245 40 26 68 120 44 80 16 22 410 50 31 80 142 54 96 16 13 690 63 38 93 169 65 118 16 6 1170 75 44 137 215 108 139 10 4 1810 90 51 148 250 125 165 10 3 3015 110 61 173 295 148 207 10 2 5540 Con Junta PM 110000 Con Junta EPDM 110600 Con muelle recubierto e PTE + Junta EPDM 110800 Con muelle recubierto e PTE + Junta PM 110900 110810/110610 110910/110010 8 6 9 0 110X10 G 3/8 14 43 71 23 45 10 16 80 90 1/2 16 43 75 23 45 15 16 80 90 3/4 19 51 89 29 55 20 16 52 145 1 22 58 102 37 66 25 16 30 245 1.1/4 26 68 120 44 80 32 16 22 410 1.1/2 31 80 142 54 96 40 16 13 690 2 38 93 169 65 118 50 16 6 1170 2.1/2 44 137 215 108 139 65 10 4 1810 3 51 148 250 125 165 80 10 3 3015 4 61 173 295 148 207 100 10 2 5540 Con Junta PM 110010 Con Junta EPDM 110610 Con muelle recubierto e PTE + Junta EPDM 110810 Con muelle recubierto e PTE + Junta PM 110910 12
Válvula Esfera PVC Válvula Antirretorno Muelle 050408 32 22 39 86 10 80 138 40 26 47 101 10 80 200 50 31 59 123 10 20 292 63 38 73 150 10 20 500 V á l v u l a s A n t i r r e t o r n o 13
Válvula Esfera PVC V á l v u l a s A n t i r r e t o r n o e P i e Válvula Antirretorno e Pie Encolar 4 0 116400/116000 16 14 43 71 23 45 16 80 93 20 16 43 75 23 45 16 80 93 25 19 51 89 29 55 16 52 155 32 22 58 102 37 66 16 30 265 40 26 68 120 44 80 16 22 465 50 31 80 142 54 96 16 13 785 63 38 93 169 65 118 16 6 1355 75 44 137 215 108 139 10 4 2100 90 51 148 250 125 165 10 3 3500 110 61 173 295 148 207 10 2 6415 Con Junta PM 116000 Con Junta EPDM 116400 4 0 116X00 Válvula Antirretorno e Pie Rosca G 116X10 Lt 116410/116010 3/8 12 47 71 23 45 10 16 80 95 1/2 15 45 75 23 45 15 16 80 105 3/4 16 57 89 29 55 20 16 52 204 1 19 64 102 37 66 25 16 30 284 1.1/4 22 76 120 44 80 32 16 22 479 1.1/2 22 98 142 54 96 40 16 13 681 2 26 117 169 65 118 50 16 6 1439 2.1/2 44 137 215 108 139 65 10 4 2200 3 51 148 250 125 165 80 10 3 3600 4 61 173 295 148 207 100 10 2 6600 Con Junta PM 116010 Con Junta EPDM 116410 14
Válvula Esfera PVC Válvula e Liberación e Aire Purga Encolar 3 9 Válvula e Liberación e Aire Purga Rosca G Lt 116300/116900 16 10 14 43 71 23 45 16 80 93 20 15 16 43 75 23 45 16 80 93 25 20 19 51 89 29 55 16 52 155 32 25 22 58 102 37 66 16 30 265 40 32 26 68 120 44 80 16 22 465 50 40 31 80 142 54 96 16 13 785 63 50 38 93 169 65 118 16 6 1355 75 65 44 137 215 108 139 10 4 2100 90 80 51 148 250 125 165 10 3 3500 110 100 61 173 295 148 207 10 2 6415 Con Junta PM 116900 Con Junta EPDM 116300 3 9 116X00 116X10 116310/116910 3/8 12 47 71 23 45 10 16 80 88 1/2 15 45 75 23 45 15 16 80 88 3/4 16 57 89 29 55 20 16 52 145 1 19 64 102 37 66 25 16 30 240 1.1/4 22 76 120 44 80 32 16 22 405 1.1/2 22 98 142 54 96 40 16 13 680 2 26 117 169 65 118 50 16 6 1145 2.1/2 44 137 215 108 139 65 10 4 2200 3 51 148 250 125 165 80 10 3 3600 4 61 173 295 148 207 100 10 2 6600 V á l v u l a e L i b e r a c i ó n e A i r e Con Junta PM 116910 Con Junta EPDM 116310 15
Válvula Esfera PVC A c c e s o r i o s Enlace Encolar 111100 16 33 20 14 16 9 20 33 20 16 16 9 25 40 22 19 16 25 32 50 26 22 16 20 40 61 30 26 16 41 50 73 34 31 16 68 63 94 42 38 16 114 75 119 47 44 10 174 90 143 56 51 10 300 110 165 67 61 10 492 Enlace Rosca 111110 G Lt 3/8 33 20 12 16 9 1/2 33 20 16 16 9 3/4 40 22 17 16 25 1 50 26 20 16 20 1.1/4 61 30 23 16 41 1.1/2 73 34 23 16 68 2 94 42 27 16 114 2.1/2 119 47 32 10 174 3 143 56 35 10 300 4 165 67 42 10 492 16
Válvula Esfera PVC Maneta Azul 11112 E 16-3/8 22 22.15 61.7 24.2 37.5 11.2 20-1/2 22 22.15 61.7 24.2 37.5 11.2 25-3/4 24 25.2 72 29.5 42.5 16 32-1 26.5 30 77.5 30 47.5 20.2 40-1.1/4 31 32.1 94 37.4 56.6 3 50-1.1/2 35 34.9 107.8 42 65.8 38.6 L 63-2 41.5 38 130 52.6 77.3 60.4 75-2.1/2 45.3 38 132.8 54.9 77.9 77.2 90-3 51.2 42.9 152.7 63 89.7 117.8 110-4 56.5 47.3 185.7 75.9 109.1 168.8 L1 L2 A c c e s o r i o s Maneta Roja 11113 E 16-3/8 22 22.15 61.7 24.2 37.5 11.2 20-1/2 22 22.15 61.7 24.2 37.5 11.2 25-3/4 24 25.2 72 29.5 42.5 16 32-1 26.5 30 77.5 30 47.5 20.2 40-1.1/4 31 32.1 94 37.4 56.6 3 50-1.1/2 35 34.9 107.8 42 65.8 38.6 L 63-2 41.5 38 130 52.6 77.3 60.4 75-2.1/2 45.3 38 132.8 54.9 77.9 77.2 90-3 51.2 42.9 152.7 63 89.7 117.8 110-4 56.5 47.3 185.7 75.9 109.1 168.8 L1 L2 17
A c c e s o r i o s Tuerca 111140 G E E1 16-3/8 29 45 18 16 16 20-1/2 29 45 18 16 16 25-3/4 34 55 21 16 27 32-1 41 66 26 16 46 40-1.1/4 52 80 29 16 75 50-1.1/2 65 96 36 16 133 63-2 79 118 40 16 198 75-2.1/2 96 139 52 10 282 90-3 117 165 59 10 436 110-4 142 207 68 10 830 Salia Spigot PE 1115.207 h l h 20 33 5 53 41 11 25 40 6 77 50 24 32 49 6 68 44 33 40 60 7 71 48 48 50 73 9 82 54 85 63 91 10 90 64 130 75 110 7 105 80 222 90 134 8 119 88 347 110 163 10 127 91 590 18
Datos Técnicos 19
Especificaciones Técnicas Descripción Válvulas e precisión inyectaas en PVC para sistemas e tuberías e hasta 16 bar. Nuestra amplia gama e artículos y imensiones pueen ser conectaos meiante encolao o roscao. La imensiones se ajustan a normas internacionales. Toas las válvulas pueen ser usaas para agua potable, alimentación así como para el transporte e fluios corrosivos. Materiales Cuerpo PVC-U250 (cloruro e polivinilo no plastificao) el cumplimiento e las normativas DN-BS-UN-ANOR, WA, etc. Juntas EPDM. Dureza: Shore 70, otras urezas bajo peio. PM. Dureza: Shore 70, otras urezas bajo peio. Muelles Núcleo e acero inoxiable 316. Núcleo e acero inoxiable 316 recubierto e Teflón, PTE. Juntas (en bola) PTE PE Marcao Las válvulas incorporan la siguiente información marcaa en relieve en el cuerpo. PLASSON (registraa en la mayoría e los países) Diámetro e conexión, Presión nominal, Tipo e material Color Toas las válvulas son e color gris, e conformia con normativa e tuberías a presión e PVC-U. Manetas son e color azul o rojo. Artículos Válvulas e bola, válvulas e retención, válvulas e pie, válvulas e liberación e aire, purga. Legislación Sanitaria Las válvulas e PLASSON se ajustan a la legislación sanitaria y reglamentos vigentes en los iferentes países e Europa y EE.UU. en relación con el agua para consumo humano. Aplicaciones Sistemas e agua potable, sistemas e riego (incluyeno fertilización), en instalación para la fabricación e vino, cerveza, bebias y otros fluios, plantas inustriales, trasporte e ácios, bases, sales, piscinas e agua ulce o natación, instalaciones en embarcaciones, barcos, etc... Nota: Para instalaciones especiales, pongase en contacto con Plasson Spain. Tipos e Uniones Las válvulas están isponibles con tres tipos e conexiones: Conexión lisa, para uniones encolaas. El quinto ígito en el cóigo el catálogo es 0 (XXXX0). Roscas, para ser unia a los iferentes accesorios meiante BSP. El quinto ígito en el cóigo el catálogo es 1 (XXXX1). Una combinación e salias (spigot, compresión, etc...). El quinto ígito en el cóigo son iferentes e 0 y 1. Dimensiones Para las tuberías estánar en mm (SO): 16, 20,25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110 Y para las tuberías e la gama BSP rosca: 3/8, 1/2, 3/4, 1, 11/4, 11/2, 2, 21/2, 3.
Especificaciones Técnicas Roscas Roscas hembras cilínrica y Rosca macho cónica e acuero con la normativas SO 7, UN 339, DN 2999 y BS 21. Propieaes PVC Las siguientes propieaes son las características para cualquier accesorio inyectao en PVC que soporten presiones máximas e 16 bar y esté conforme a la normativas vigentes. son las propieaes requerias para una inyección Propieaes Mecánicas Presión máxima e trabajo : 16-63: 16 75-110: 10 Presión mínima Válvula Antirretorno o e Retención: 0,2bar Presión e apertura para Válvula Antiretorno o e Retención: 0,5bar Dimensiones Para las tuberías estánar e la gama métrica SO e mm: 16, 20,25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110 Y para las tuberías e la gama BSP rosca: 3/8, 1/2, 3/4, 1, 11/4, 11/2, 2, 21/2, 3 Características Características Uniaes Valores Normativas Densia g/m3 1.4 SO 1183 Tª Vicat (50N) ºC 76 SO 306-B Límite Elástico MPa 45 SO 527 Resistencia a la tracción por rotura (23º) MPa 40 SO 527 Estiramiento hasta rotura % 120 SO 527 Moulo Elasticia MPa 3000 SO 527 Sin Rotura Con Rotura mpacto OD ASTM 23ºC NB 270 uerza D256 0ºC NB 150 SO180 0ºC <1500 70 Presión. Bar Tiempo. Años 21
Especificaciones Técnicas Abreviaturas G J D L Lp Lt W Diámetro nominal interior Distancia el centro e la válvula al inicio e la maneta o válvula Diámetro nominal e la rosca en pulgaas Longitu e la maneta Diámetro exterior el enlace/tuerca Diámetro nominal, corresponiente e aproximaamente al iámetro interior e la tubería Diámetro exterior longitu interior e Encolao Longitu exterior e Encolao Longitu interna para tubería PE Longitu e rosca Longitu ese tope tubería hasta el centro/ otro tope tubería Longitu total en gramos Símbolos y Definiciones e Accesorios Presión nominal (bar) Presión máxima e servicio trabajano a una temperatura e trabajo e 20 C urante 50 años. PA Presión e funcionamiento amisible Máxima presión hirostática que un componente es capaz esoportar continuamente en servicio (EN 805: 1999); paraagua a temperaturas e hasta 25ºC: PA =. PMA Presión e trabajo máxima amisible que un componente es capaz e soportar en servicio según EN805:1999. PEA Máxima presión hirostática que un componente recién instalao es capaz e soportar para una uración relativamente corta, garantizano la integria y estanqueia e la tubería (EN805: 1999). MRS Resistencia Mínima Requeria. PVC-U Poli-cloruro e vinilo no plastificao. PVC-U250 Poli-cloruro e vinilo no plastificao.material para componentes inyectaos con un MRS e cómo mínimo 25MPa. EPDM Caucho e etileno propileno. PM luoruro e goma (VTON). PTE Politetrafluoretileno. 22
nstrucciones e nstalación Válvulas Esfera Desmontable Básica 111500/111510 1 Maneta 2 Juntas eje 3 Eje 4 Bola 5 Cuerpo 6 Juntas Amortiguación 7 Asiento Bola 8 Soporte Portajuntas 9 Junta 10 Enlace 11 Junta enlace 12 Tuerca 17 Junta Acc. Compresión 18 Casquillo apriete 19 Racor Acc. Compresión 20 Extremo Espigo PE nstrucciones para conectar el sistema A) Desenroscar totalmente las tuercas (12) y ajustarlas a la tubería que va a ser conectaa a la válvula. B) Aplicar cualquier pegamento para PVC en los enlaces e acoplamiento (10) y en los extremos el tubo a conectar. C) Colocar el cuerpo e la válvula (5) entre los os enlaces. D) Roscar ambas tuercas para bloquear las juntas. nstrucciones para el esmontaje y posterior montaje Desenroscar totalmente las tuercas (12) Retire el cuerpo e la válvula (5) raialmente. Retire la maneta (1) tirano hacia arriba. Suelte el soporte e la juntas (8) empujano la bola (4) a través e la válvula mientras ésta está cerraa. Retire las juntas tóricas (6 *, 9 *, 11 *) el soporte (8), retire la junta PTE (7 *) utilizano una herramienta aecuaa con el fin e evitar años. Retire la bola (4), que fue anteriormente colocaa en la posición e cierre. Retire el vástago (3) empujano hacia abajo y extráigalo ese el interior el cuerpo e la válvula. Retire la junta tórica (2 *) el vástago (3) utilizano una herramienta aecuaa. Retire la junta tórica (9 *) y la junta PTE (7 *) utilizano una herramienta aecuaa. Para el montaje e la válvula, siga el mismo proceimiento en el oren inverso. Notas: Se suministrará la válvula con un sello raial pre-establecio, isponible para prevenir averías en coniciones particulares e funcionamiento, es necesario seguir correctamente las instrucciones e instalación escritas antes e realizar el paso final. Es necesario girar la tuerca (12) ese la posición el soporte portajuntas (8). 23
nstrucciones e nstalación para Accesorios e Compresión Válvulas Esfera Desmontable Básica Uniblock 113500/113510 1 Maneta 2 Juntas eje 3 Eje 4 Bola 5 Cuerpo 6 Juntas Amortiguación 7 Asiento Bola 8 Soporte Portajuntas 9 Junta 10 Enlace 11 Junta enlace 12 Tuerca 17 Junta Acc. Compresión 18 Casquillo apriete 19 Racor Acc. Compresión 20 Extremo Espigo PE nstrucciones para conectar el sistema A) Desenroscar totalmente las tuercas (12) y ajustarlas a la tubería que va a ser conectaa a la válvula. B) Aplicar cualquier pegamento para PVC en la parte fija e la válvula (5) y en los extremos el tubo a conectar. C) Aplicar cualquier pegamento para PVC en los enlaces e acoplamiento (10) y en los extremos el tubo a conectar. D) Roscar tuercas para bloquear las juntas. nstrucciones para el esmontaje y posterior montaje Desenroscar totalmente las tuercas (12) Retire el cuerpo e la válvula (5) raialmente. Retire la maneta (1) tirano hacia arriba. Suelte el soporte e la juntas (8) empujano la bola (4) a través e la válvula mientras ésta está cerraa. Retire las juntas tóricas (6 *, 9 *, 11 *) el soporte (8), retire la junta PTE (7 *) utilizano una herramienta aecuaa con el fin e evitar años. Retire la bola (4), que fue anteriormente colocaa en la posición e cierre. Retire el vástago (3) empujano hacia abajo y extráigalo ese el interior el cuerpo e la válvula. Retire la junta tórica (2 *) el vástago (3) utilizano una herramienta aecuaa. Retire la junta tórica (9 *) y la junta PTE (7 *) utilizano una herramienta aecuaa. Para el montaje e la válvula, siga el mismo proceimiento en el oren inverso. Notas: Se suministrará la válvula con un sello raial pre-establecio, isponible para prevenir averías en coniciones particulares e funcionamiento, es necesario seguir correctamente las instrucciones e instalación escritas antes e realizar el paso final. Es necesario girar la tuerca (12). 24
Válvulas Esfera Desmontable Básica Uniblock Rosca Macho-embra 113610 1 Maneta 2 Juntas eje 3 Eje 4 Bola 5 Cuerpo 6 Juntas Amortiguación 7 Asiento Bola 8 Soporte Portajuntas 9 Junta 10 Enlace 11 Junta enlace 12 Tuerca 17 Junta Acc. Compresión 18 Casquillo apriete 19 Racor Acc. Compresión 20 Extremo Espigo PE nstrucciones para conectar el sistema A) Desenroscar totalmente las tuercas (12) y ajustarlas a la tubería que va a ser conectaa a la válvula. B) Roscar la parte fija (5) a la tubería. c) Roscar el enlace (10) a la tubería. D) Roscar tuercas para bloquear las juntas. nstrucciones para el esmontaje y posterior montaje Desenroscar totalmente las tuercas (12) Retire el cuerpo e la válvula (5) raialmente. Retire la maneta (1) tirano hacia arriba. Suelte el soporte e la juntas (8) empujano la bola (4) a través e la válvula mientras ésta está cerraa. Retire las juntas tóricas (6 *, 9 *, 11 *) el soporte (8), retire la junta PTE (7 *) utilizano una herramienta aecuaa con el fin e evitar años. Retire la bola (4), que fue anteriormente colocaa en la posición e cierre. Retire el vástago (3) empujano hacia abajo y extráigalo ese el interior el cuerpo e la válvula. Retire la junta tórica (2 *) el vástago (3) utilizano una herramienta aecuaa. Retire la junta tórica (9 *) y la junta PTE (7 *) utilizano una herramienta aecuaa. Para el montaje e la válvula, siga el mismo proceimiento en el oren inverso. Notas: Se suministrará la válvula con un sello raial pre-establecio, isponible para prevenir averías en coniciones particulares e funcionamiento, es necesario seguir correctamente las instrucciones e instalación escritas antes e realizar el paso final. Es necesario girar la tuerca (12). 25
Válvulas Esfera Desmontable Biireccional 111400/111410 1 Maneta con llave para esenroscar el soporte portajuntas roscao 2 Juntas eje 3 Eje 4 Bola 5 Cuerpo 6 Juntas Amortiguación 7 Asiento Bola 8 Soporte Portajuntas Roscao 9 Junta 10 Enlace 11 Junta enlace 12 Tuerca 17 Junta Acc. Compresión 18 Casquillo apriete Compresión 19 Racor Acc. Compresión 20 Extremo Espigo PE nstrucciones para conectar el sistema A) Desenroscar totalmente las tuercas (12) y ajustarlas a la tubería que va a ser conectaa a la válvula. B) Aplicar cualquier pegamento para PVC en los enlaces e acoplamiento (10) y en los extremos el tubo a conectar o rosque los entremos a la tubería. C) Colocar el cuerpo e la válvula (5) entre los os enlaces D) Roscar ambas tuercas para bloquear las juntas. nstrucciones para el esmontaje y posterior montaje Desenroscar totalmente las tuercas (12). Retire el cuerpo e la válvula (5) raialmente. Retire la maneta (1) tirano hacia arriba. Coloque la llave en la posición estinaa parta ello el soporte portajuntas (8) y gírelo en sentio contrario a las agujas el reloj. Retire las juntas tóricas (6 *, 9 *, 11 *) el soporte (8), retire la junta PTE (7 *) utilizano una herramienta aecuaa con el fin e evitar años. Retire la bola (4), que fue anteriormente posicionaa en la posición e cierre. Retire el vástago (3) empujano hacia abajo y extráigalo ese el interior el cuerpo e la válvula. Retire la junta tórica (2 *) el vástago (3) utilizano una herramienta aecuaa. Retire la junta tórica (9 *) y la junta PTE (7 *) utilizano una herramienta aecuaa. Para el montaje e la válvula, siga el mismo proceimiento en el oren inverso. Notas: Se suministrará la válvula con un sello raial pre-establecio, isponible para prevenir averías en coniciones particulares e funcionamiento, es necesario seguir correctamente las instrucciones e instalación escritas antes e realizar el paso final. 1. Desconecta la maneta (1) tirano hacia arriba. 2. Coloque la llave en el soporte portajuntas(8), en el lugar iseñao para ello. 3. Gira en sentio horario o en sentio antihorario para ajustar las tuercas. 26
Válvulas Esfera Desmontable Biireccional 112400/112410 112700/112710 1 Maneta con llave para esenroscar el soporte portajuntas roscao 2 Juntas eje 3 Eje 4 Bola 5 Cuerpo 6 Juntas Amortiguación 7 Asiento Bola 8 Soporte Portajuntas Roscao 9 Junta 10 Enlace 11 Junta enlace 12 Tuerca 17 Junta Acc. Compresión 18 Casquillo apriete Compresión 19 Racor Acc. Compresión 20 Extremo Espigo PE nstrucciones para conectar el sistema A) Desenroscar totalmente las tuercas (12) y ajustarlas a la tubería que va a ser conectaa a la válvula. B) Aplicar cualquier pegamento para PVC en los enlaces e acoplamiento (10) y en los extremos el tubo a conectar o rosque los entremos a la tubería. C) Colocar el cuerpo e la válvula (5) entre los os enlaces D) Roscar ambas tuercas para bloquear las juntas. nstrucciones para el esmontaje y posterior montaje Desenroscar totalmente las tuercas (12). Retire el cuerpo e la válvula (5) raialmente. Retire la maneta (1) tirano hacia arriba. Coloque la llave en la posición estinaa parta ello el soporte portajuntas (8) y gírelo en sentio contrario a las agujas el reloj. Retire las juntas tóricas (6 *, 9 *, 11 *) el soporte (8), retire la junta PTE (7 *) utilizano una herramienta aecuaa con el fin e evitar años. Retire la bola (4), que fue anteriormente posicionaa en la posición e cierre. Retire el vástago (3) empujano hacia abajo y extráigalo ese el interior el cuerpo e la válvula. Retire la junta tórica (2 *) el vástago (3) utilizano una herramienta aecuaa. Retire la junta tórica (9 *) y la junta PTE (7 *) utilizano una herramienta aecuaa. Para el montaje e la válvula, siga el mismo proceimiento en el oren inverso. Notas: Se suministrará la válvula con un sello raial pre-establecio, isponible para prevenir averías en coniciones particulares e funcionamiento, es necesario seguir correctamente las instrucciones e instalación escritas antes e realizar el paso final. 1. Desconecta la maneta (1) tirano hacia arriba. 2. Coloque la llave en el soporte portajuntas(8), en el lugar iseñao para ellos. 3. Gira en sentio horario o en sentio antihorario para ajustar las tuercas. 27
Válvulas Esfera Desmontable Biireccional Uniblock 113400/113410 1 Maneta con llave para esenroscar el soporte portajuntas roscao 2 Juntas eje 3 Eje 4 Bola 5 Cuerpo 6 Juntas Amortiguación 7 Asiento Bola 8 Soporte Portajuntas Roscao 9 Junta 10 Enlace 11 Junta enlace 12 Tuerca 17 Junta Acc. Compresión 18 Casquillo apriete Compresión 19 Racor Acc. Compresión 20 Extremo Espigo PE nstrucciones para conectar el sistema A) Desenroscar totalmente las tuercas (12) y ajustarlas a la tubería que va a ser conectaa a la válvula. B) Aplicar cualquier pegamento para PVC en el enlace e acoplamiento (10) o rósquelo a los extremos el tubo a conectar. C) Aplicar cualquier pegamento para PVC en la parte fija (5) o rósquelo a los extremos el tubo a conectar. D) Roscar ambas tuercas para bloquear las juntas. nstrucciones para el esmontaje y posterior montaje Desenroscar totalmente las tuercas (12). Retire el cuerpo e la válvula (5) raialmente. Retire la maneta (1) tirano hacia arriba. Coloque la llave en la posición estinaa parta ello el soporte portajuntas (8) y gírelo en sentio contrario a las agujas el reloj. Retire las juntas tóricas (6 *, 9 *, 11 *) el soporte (8), retire la junta PTE (7 *) utilizano una herramienta aecuaa con el fin e evitar años. Retire la bola (4), que fue anteriormente posicionaa en la posición e cierre. Retire el vástago (3) empujano hacia abajo y extráigalo ese el interior el cuerpo e la válvula. Retire la junta tórica (2 *) el vástago (3) utilizano una herramienta aecuaa. Retire la junta tórica (9 *) y la junta PTE (7 *) utilizano una herramienta aecuaa. Para el montaje e la válvula, siga el mismo proceimiento en el oren inverso. Notas: Se suministrará la válvula con un sello raial pre-establecio, isponible para prevenir averías en coniciones particulares e funcionamiento, es necesario seguir correctamente las instrucciones e instalación escritas antes e realizar el paso final. 1. Desconecta la maneta (1) tirano hacia arriba. 2. Coloque la llave en el soporte portajuntas(8), en el lugar iseñao para ellos. 3. Gira en sentio horario o en sentio antihorario para ajustar las tuercas. 28
Válvulas Esfera Desmontable Biireccional Rosca Macho-embra 113710 1 Maneta con llave para esenroscar el soporte portajuntas roscao 2 Juntas eje 3 Eje 4 Bola 5 Cuerpo 6 Juntas Amortiguación 7 Asiento Bola 8 Soporte Portajuntas Roscao 9 Junta 10 Enlace 11 Junta enlace 12 Tuerca 17 Junta Acc. Compresión 18 Casquillo apriete Compresión 19 Racor Acc. Compresión 20 Extremo Espigo PE nstrucciones para conectar el sistema A) Desenroscar totalmente las tuercas (12) y ajustarlas a la tubería que va a ser conectaa a la válvula. B) Roscar el enlace e acoplamiento (10) al extremo el tubo a conectar. C) Roscar la parte fija el cuerpo (5) al extremo el tubo a conectar. D) Roscar ambas tuercas para bloquear las juntas. nstrucciones para el esmontaje y posterior montaje Desenroscar totalmente las tuercas (12). Retire el cuerpo e la válvula (5) raialmente. Retire la maneta (1) tirano hacia arriba. Coloque la llave en la posición estinaa parta ello el soporte portajuntas (8) y gírelo en sentio contrario a las agujas el reloj. Retire las juntas tóricas (6 *, 9 *, 11 *) el soporte (8), retire la junta PTE (7 *) utilizano una herramienta aecuaa con el fin e evitar años. Retire la bola (4), que fue anteriormente posicionaa en la posición e cierre. Retire el vástago (3) empujano hacia abajo y extráigalo ese el interior el cuerpo e la válvula. Retire la junta tórica (2 *) el vástago (3) utilizano una herramienta aecuaa. Retire la junta tórica (9 *) y la junta PTE (7 *) utilizano una herramienta aecuaa. Para el montaje e la válvula, siga el mismo proceimiento en el oren inverso. Notas: Se suministrará la válvula con un sello raial pre-establecio, isponible para prevenir averías en coniciones particulares e funcionamiento, es necesario seguir correctamente las instrucciones e instalación escritas antes e realizar el paso final. 1. Desconecta la maneta (1) tirano hacia arriba. 2. Coloque la llave en el soporte portajuntas(8), en el lugar iseñao para ellos. 3. Gira en sentio horario o en sentio antihorario para ajustar las tuercas. 29
Válvulas Esfera Desmontable Biireccional Rosca embra-compresión 113790 1 Maneta con llave para esenroscar el soporte portajuntas roscao 2 Juntas eje 3 Eje 4 Bola 5 Cuerpo 6 Juntas Amortiguación 7 Asiento Bola 8 Soporte Portajuntas Roscao 9 Junta 10 Enlace 11 Junta enlace 12 Tuerca 17 Junta Acc. Compresión 18 Casquillo apriete Compresión 19 Racor Acc. Compresión 20 Extremo Espigo PE nstrucciones para conectar el sistema A) Conectar la tubería e PE a la parte el Accesorios e Compresión (19) B) Desenroscar totalmente las tuercas (12) y ajustarlas a la tubería que va a ser conectaa a la válvula. C) Aplicar cualquier pegamento para PVC en el enlace e acoplamiento (10) o rósquelo a los extremos el tubo a conectar. D) Colocar el cuerpo e la válvula (5) entre los os enlaces E) Roscar ambas tuercas para bloquear las juntas. nstrucciones para el esmontaje y posterior montaje Desenroscar totalmente las tuercas (12). Retire el cuerpo e la válvula (5) raialmente. Retire la maneta (1) tirano hacia arriba. Coloque la llave en la posición estinaa parta ello el soporte portajuntas (8) y gírelo en sentio contrario a las agujas el reloj. Retire las juntas tóricas (6 *, 9 *, 11 *) el soporte (8), retire la junta PTE (7 *) utilizano una herramienta aecuaa con el fin e evitar años. Retire la bola (4), que fue anteriormente posicionaa en la posición e cierre. Retire el vástago (3) empujano hacia abajo y extráigalo ese el interior el cuerpo e la válvula. Retire la junta tórica (2 *) el vástago (3) utilizano una herramienta aecuaa. Retire la junta tórica (9 *) y la junta PTE (7 *) utilizano una herramienta aecuaa. Para el montaje e la válvula, siga el mismo proceimiento en el oren inverso. Notas: Se suministrará la válvula con un sello raial pre-establecio, isponible para prevenir averías en coniciones particulares e funcionamiento, es necesario seguir correctamente las instrucciones e instalación escritas antes e realizar el paso final. 1. Desconecta la maneta (1) tirano hacia arriba. 2. Coloque la llave en el soporte portajuntas(8), en el lugar iseñao para ellos. 3. Gira en sentio horario o en sentio antihorario para ajustar las tuercas. 30
Válvulas Esfera Desmontable Biireccional PE-PE 111480 1 Maneta con llave para esenroscar el soporte portajuntas roscao 2 Juntas eje 3 Eje 4 Bola 5 Cuerpo 6 Juntas Amortiguación 7 Asiento Bola 8 Soporte Portajuntas Roscao 9 Junta 10 Enlace 11 Junta enlace 12 Tuerca 17 Junta Acc. Compresión 18 Casquillo apriete Compresión 19 Racor Acc. Compresión 20 Extremo Espigo PE nstrucciones para conectar el sistema A) Desenroscar totalmente las tuercas (12) y ajustarlas a la tubería que va a ser conectaa a la válvula. B) Conectar el accesorio e compresión, electrosolable o realice la solaura a tope en el extremos e PE (20). D) Colocar el cuerpo e la válvula (5) entre los os enlaces E) Roscar ambas tuercas para bloquear las juntas. nstrucciones para el esmontaje y posterior montaje Desenroscar totalmente las tuercas (12). Retire el cuerpo e la válvula (5) raialmente. Retire la maneta (1) tirano hacia arriba. Coloque la llave en la posición estinaa parta ello el soporte portajuntas (8) y gírelo en sentio contrario a las agujas el reloj. Retire las juntas tóricas (6 *, 9 *, 11 *) el soporte (8), retire la junta PTE (7 *) utilizano una herramienta aecuaa con el fin e evitar años. Retire la bola (4), que fue anteriormente posicionaa en la posición e cierre. Retire el vástago (3) empujano hacia abajo y extráigalo ese el interior el cuerpo e la válvula. Retire la junta tórica (2 *) el vástago (3) utilizano una herramienta aecuaa. Retire la junta tórica (9 *) y la junta PTE (7 *) utilizano una herramienta aecuaa. Para el montaje e la válvula, siga el mismo proceimiento en el oren inverso. Notas: Se suministrará la válvula con un sello raial pre-establecio, isponible para prevenir averías en coniciones particulares e funcionamiento, es necesario seguir correctamente las instrucciones e instalación escritas antes e realizar el paso final. 1. Desconecta la maneta (1) tirano hacia arriba. 2. Coloque la llave en el soporte portajuntas(8), en el lugar iseñao para ellos. 3. Gira en sentio horario o en sentio antihorario para ajustar las tuercas. 31
Válvulas Esfera Desmontable Biireccional PE-Compresión 113780 1 Maneta con llave para esenroscar el soporte portajuntas roscao 2 Juntas eje 3 Eje 4 Bola 5 Cuerpo 6 Juntas Amortiguación 7 Asiento Bola 8 Soporte Portajuntas Roscao 9 Junta 10 Enlace 11 Junta enlace 12 Tuerca 17 Junta Acc. Compresión 18 Casquillo apriete Compresión 19 Racor Acc. Compresión 20 Extremo Espigo PE nstrucciones para conectar el sistema A) Conectar la tubería e PE a la parte el Accesorios e Compresión (19) B) Desenroscar totalmente las tuercas (12) y ajustarlas a la tubería que va a ser conectaa a la válvula. B) Conectar el accesorio e compresión, electrosolable o realice la solaura a tope en el extremos e PE (20). D) Colocar el cuerpo e la válvula (5) entre los os enlaces E) Roscar ambas tuercas para bloquear las juntas. nstrucciones para el esmontaje y posterior montaje Desenroscar totalmente las tuercas (12). Retire el cuerpo e la válvula (5) raialmente. Retire la maneta (1) tirano hacia arriba. Coloque la llave en la posición estinaa parta ello el soporte portajuntas (8) y gírelo en sentio contrario a las agujas el reloj. Retire las juntas tóricas (6 *, 9 *, 11 *) el soporte (8), retire la junta PTE (7 *) utilizano una herramienta aecuaa con el fin e evitar años. Retire la bola (4), que fue anteriormente posicionaa en la posición e cierre. Retire el vástago (3) empujano hacia abajo y extráigalo ese el interior el cuerpo e la válvula. Retire la junta tórica (2 *) el vástago (3) utilizano una herramienta aecuaa. Retire la junta tórica (9 *) y la junta PTE (7 *) utilizano una herramienta aecuaa. Para el montaje e la válvula, siga el mismo proceimiento en el oren inverso. Notas: Se suministrará la válvula con un sello raial pre-establecio, isponible para prevenir averías en coniciones particulares e funcionamiento, es necesario seguir correctamente las instrucciones e instalación escritas antes e realizar el paso final. 1. Desconecta la maneta (1) tirano hacia arriba. 2. Coloque la llave en el soporte portajuntas(8), en el lugar iseñao para ellos. 3. Gira en sentio horario o en sentio antihorario para ajustar las tuercas. 32
Válvulas Antirretorno 110800-110600-110900-110000 110810-110610-110910-110010 10 Enlace 11 Junta enlace 12 Tuerca 13 Cuerpo Válvula Antiretorno 14 Junta Cono 15 Cono 16 Soporte portajuntas Válvula Antiretorno 17 Muelle 21 Junta Cuerpo nstrucciones para conectar el sistema A) Desenroscar totalmente las tuercas (12) y ajustarlas a la tubería que va a ser conectaa a la válvula. B) Aplicar cualquiera pegamento para PVC en el enlace e acoplamiento (10) o rósquelo a los extremos el tubo a conectar. D) Colocar el cuerpo e la válvula (13) entre los os enlaces E) Roscar ambas tuercas para bloquear las juntas. nstrucciones para el esmontaje y posterior montaje Desenroscar totalmente las tuercas (12). Retire el cuerpo e la válvula (13) raialmente. Retire el soporte portajuntas (16) empujánolo y aseguránose que el muelle (17) y el cono (15) no se caen. Retire el cono (15). Para el montaje e la válvula, siga el mismo proceimiento en el oren inverso tenieno en cuanta colocar cuiaosamente la junta lubricánola correctamente con grasa e silicona. 33
Antiretorno Pie 116400-116000 116410-116010 10 Enlace 11 Junta enlace 12 Tuerca 13 Cuerpo Válvula Antiretorno 14 Junta Cono 15 Cono 16 Soporte portajuntas Válvula Antiretorno 17 Muelle 21 Junta Cuerpo nstrucciones para conectar el sistema A) Desenroscar totalmente las tuercas (12) y ajustarlas a la tubería que va a ser conectaa a la válvula. B) Aplicar cualquiera pegamento para PVC en el enlace e acoplamiento (10) o rósquelo a los extremos el tubo a conectar. C) Colocar el cuerpo e la válvula (13) entre los os enlaces D) Roscar ambas tuercas para bloquear las juntas. nstrucciones para el esmontaje y posterior montaje Desenroscar totalmente las tuercas (12). Retire el cuerpo e la válvula (13) raialmente. Retire el soporte portajuntas (16) empujánolo. Retire el cono (15). Para el montaje e la válvula, siga el mismo proceimiento en el oren inverso tenieno en cuanta colocar cuiaosamente la junta lubricánola correctamente con grasa e silicona. 34
Válvula Liberación Aire/Purga 116300-116900 116310-116910 10 Enlace 11 Junta enlace 12 Tuerca 13 Cuerpo Válvula Antiretorno 14 Junta Cono 15 Cono 16 Soporte portajuntas Válvula Antiretorno 17 Muelle 21 Junta Cuerpo nstrucciones para conectar el sistema E) Desenroscar totalmente las tuercas (12) y ajustarlas a la tubería que va a ser conectaa a la válvula. ) Aplicar cualquiera pegamento para PVC en el enlace e acoplamiento (10) o rósquelo a los extremos el tubo a conectar. D) Colocar el cuerpo e la válvula (13) entre los os enlaces E) Roscar ambas tuercas para bloquear las juntas. nstrucciones para el esmontaje y posterior montaje Desenroscar totalmente las tuercas (12). Retire el cuerpo e la válvula (13) raialmente. Retire el soporte portajuntas (16) empujánolo. Retire el cono (15). Para el montaje e la válvula, siga el mismo proceimiento en el oren inverso tenieno en cuanta colocar cuiaosamente la junta lubricánola correctamente con grasa e silicona. 35
PLASSON SPAN S.L.U. Calle Solsonès s/n Nave 4-5 Polígono nustrial Can Prunera 08759 - Vallirana - Barcelona Use el lector e coigo QR en su smartphone para acceer a nuestra web. Tel: (034) 93 680 27 78 ax: (034) 93 680 28 52 E-mail: plasson@plasson.es www.plasson.es 00