NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 340 1995-11-29 TEXTILES. INFORMACIÓN DEL ROTULADO DE PRODUCTOS TEXTILES E: TEXTILES AND CONFECTIONS. LABELLING CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: tela, producto textil, textiles; confecciones textiles; etiquetado; rotulado. I.C.S.: 59.080.30 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 de Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435 Prohibida su reproducción Tercera actualización
PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC fue ratificada por el Consejo Directivo de 1995-11-29. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 321301 Telas. CARIBÚ INTERNACIONAL S.A. COLTEJER S.A. COTAS CADENA S.A. FABRICATO SENA TEXTIL TEJICÓNDOR S.A. Además de las anteriores, se puso a consideración de las siguientes empresas: CONFECCIONES COLOMBIA DIDETEXCO PAÑOS VICUÑA VESTIMUNDO S.A. ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
TEXTILES. INFORMACIÓN DEL ROTULADO DE PRODUCTOS TEXTILES 1. OBJETO Esta norma establece la forma como debe darse la información del rotulado de: - Telas de tejidos con fibras manufacturadas, naturales o mezclas de éstas en cualquier proporción. - Piezas de encaje, o tiras bordadas o cintas o cintas similares. - Prendas confeccionadas con telas o los tejidos antes mencionados para vestuario masculino y femenino. - Ropa de casa. - Hilos e hilazas. Insumos para la confección de los anteriores productos. 2. DEFINICIONES Para efectos de la presente norma, se aplican las establecidas en la NTC 339, la NTC 641 y las siguientes: 2.1 ACCESORIO Es aquel producto que no es textil y se utiliza como ornamento en las prendas de vestir o como complemento de las mismas; pueden ser: cierres, broches, elementos de pasta, de cuero o metálicos. 2.2 ETIQUETA PERMANENTE Es la etiqueta elaborada con telas o cualquier otro material que tenga duración, sin que se afecte su calidad con los procesos posteriores de lavado y planchado casero o de lavandería; debe ser de calidad por lo menos igual a la del producto al que se le aplique, cosida o adherida por un proceso de termofijación o similar que garantice la duración de la adhesión. 1
2.3 HILO DE COSER Hilaza ensamblada en dos o más cabos, retorcida y en condiciones que garantizan un comportamiento eficiente en operaciones de costura. Puede ser natural, blanqueado o teñido en colores firmes o no firmes, lubricado o no lubricado. 2.4 PRENDA DE VESTIR Es aquel artículo confeccionado con textiles, que tiene como finalidad cubrir parte del cuerpo. Se exceptúa el calzado. 2.5 TEXTIL Término aplicado, en sentido amplio, a fibras, hilos o telas tejidas, enfieltradas o no tejidas y cuya utilización se extiende a prendas de vestir, ropa de hogar y telas para uso industrial. 4. APÉNDICE Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto, constituyen la integridad del mismo. En el momento de la publicación eran válidas las ediciones indicadas. Todas las normas están sujetas a actualización; los participantes, mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la última versión de las normas mencionadas. 4.1 NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE NTC 339: 1970, Definiciones y clasificación de fibras textiles naturales y manufacturadas. NTC 641: 1973, Fibras y productos textiles. Terminología y definiciones. NTC 1806: 1998, Textiles y confecciones, Símbolos empleados para indicar el cuidado de las telas y la confección. NTC-ISO 10652 Sistema estándar de tallas para ropa. 2
IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org). El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto cliente@icontec.org. ICONTEC INTERNACIONAL 3