Manual Nero Burning ROM

Manual Nero Burning ROM

Información de copyright y marcas comerciales Este documento y todo su contenido está protegido por las leyes de copyright internacional así como por los derechos de la propiedad intelectual y están sujetos a ellos, y son propiedad de Nero AG y sus empresas subsidiarias, filiales o cedentes de licencias. Reservados todos los derechos. Queda prohibido reproducir, transmitir o transcribir cualquier parte de este documento sin la autorización expresa y por escrito de Nero AG. Todos los nombres de marcas, las marcas comerciales o marcas de servicio son propiedad de sus respectivos propietarios. Las marcas comerciales mencionadas aparecen únicamente con fines informativos. Nero AG rechaza cualquier reclamación que trascienda las cláusulas de los derechos de garantía. Nero AG no asume responsabilidad alguna por la corrección del contenido de este documento. El contenido del software suministrado, así como del documento, puede sufrir modificaciones sin previo aviso. Algunas aplicaciones de los paquetes Nero precisan de tecnologías desarrolladas por terceros fabricantes. Algunas de estas aplicaciones se incluyen como versiones de prueba en este paquete. Para poder disponer de acceso ilimitado a esta versión, es necesario activar dichas tecnologías en línea (de forma gratuita) o mediante el envío de un fax para la activación. Nero se encargará de facilitar los datos necesarios para activar las tecnologías con licencia de terceros para su uso ilimitado con Nero 12 o Nero 12 Platinum. Por ello, es necesario disponer de conexión a internet o de un dispositivo de fax. A menos que sea el propietario de los derechos de copyright o tenga autorización del propietario de los derechos de copyright, toda duplicación, reproducción, modificación o distribución del material protegido por las leyes de copyright supondrá una infracción de las leyes nacionales e internacionales de copyright, y estará sujeta a una indemnización por daños y perjuicios. Si no está seguro de cuáles son sus derechos, póngase en contacto con su asesor jurídico. Copyright 2012 Nero AG y sus otorgantes de licencias. Reservados todos los derechos. Nero, Nero BackItUp, Nero Burn, Nero Burning ROM, Nero CoverDesigner, Nero Digital, Nero Express, Nero Kwik Media, Nero Kwik Backup, Nero Kwik Blu-ray, Nero Kwik Burn, Nero Kwik DVD, Nero Kwik Faces, Nero Kwik MobileSync, Nero Kwik Move it, Nero Kwik Play, Nero Kwik Photobook, Nero Kwik Places, Nero Kwik Sync, Nero Kwik Themes, Nero Kwik Tuner, Nero MediaStreaming, Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero SmartDetect, Nero Simply Enjoy, Nero SmoothPlay, Nero StartSmart, Nero SoundTrax, Nero Surround, Nero Video, Nero Video Express, Nero WaveEditor Burn-At-Once, LayerMagic, Liquid Media, SecurDisc, el logotipo de SecurDisc, Superresolution y UltraBuffer son marcas comerciales o marcas comerciales registradas según el derecho consuetudinario de Nero AG. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, el logotipo de Gracenote y el eslogan "Powered by Gracenote" son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Gracenote en Estados Unidos u otros países. Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, y el símbolo de doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories, Inc. Trabajos sin publicar confidenciales. Copyright 2011 Dolby Laboratories. Reservados todos los derechos. Fabricado con licencia en EE. UU. Números de patente: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 y otras patentes de EE. UU y mundiales emitidas y pendientes. DTS, el símbolo, y DTS y el símbolo juntos son marcas comerciales registradas y DTS Digital Surround, DTS 2.0+Digital Out y los logotipos de DTS son marcas comerciales de DTS, Inc. Este producto incluye software. DTS, Inc. Reservados todos los derechos. Adobe, Acrobat, Reader, Premiere, AIR y Flash son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems, Incorporated. Apple, Apple TV, itunes, itunes Store, ipad, ipod, ipod touch, iphone, Mac y QuickTime son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros países. AMD App Acceleration, AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst, ATI Radeon, ATI, Remote Wonder y TV Wonder son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Advanced Micro Devices, Inc. Bluetooth es una marca de Bluetooth SIG, Inc. Blu-ray Disc, Blu-ray, Blu-ray 3D, BD-Live, BONUS- VIEW, BDXL, AVCREC y los logotipos son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association. Check Point es una marca registrada de Check Point Software Technologies Ltd. FaceVACS y Cognitec son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Cognitec Systems GmbH. DivX y DivX Certified son marcas comerciales registradas de DivX, Inc. DVB es una marca comercial registrada de DVB Project. 3GPP es una marca comercial de European Telecommunications Standards Institute (ETSI). Facebook es una marca comercial registrada de Facebook, Inc. Google, Android y YouTube son marcas comerciales de Google, Inc. LightScribe es una marca comercial registrada de Hewlett-Packard Development Company, L.P. Ask y Ask.com son marcas comerciales registradas de IAC Search & Media. IEEE es una marca registrada de The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. Intel, Intel Core, Intel Quick Sync Video, Intel XScale y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation en Estados Unidos u otros países. Philips es una marca registrada de Koninklijke Philips Electronics.N.V. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds. InstallShield es una marca registrada de Macrovision Corporation. ActiveX, ActiveSync, Aero, Authenticode, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, MSN, Outlook, Windows, Windows Mail, Windows Media, Windows Media Player, Windows Mobile, Windows.NET, Windows Server, Windows Vista, Windows XP, Windows 7, Windows 8, Xbox, Xbox 360, PowerPoint, Visual C++, Silverlight, el logotipo de Silverlight, el botón de inicio de Windows Vista y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. My Space es una marca comercial de MySpace, Inc. NVIDIA, GeForce, ForceWare y CUDA son marcas o marcas registradas de NVIDIA. Este programa incluye software desarrollado por OpenSSL Project para su uso en The OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)\open SSL está protegido por la ley de copyright: Copyright 1998-2005 The OpenSSL Project. Reservados todos los derechos. Este programa incluye software criptográfico elaborado por Eric Young (eay@cryptsoft.com). Este programa incluye software elaborado por Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). El software criptográfico en Open SSL está protegido por la ley de copyright: Copyright 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Reservados todos los derechos. CompactFlash es una marca registrada de SanDisk Corporation. Sony, Memory Stick, PlayStation y PSP son marcas o marcas registradas de Sony Corporation. AVCHD, AVCHD Lite y AVCHD Progressive son marcas comerciales de Sony Corporation y Panasonic Corporation. HDV es una marca de Sony Corporation y Victor Company of Japan, Limited (JVC). MP3 SURROUND, MP3PRO y sus logotipos son marcas comerciales de Thomson S.A. Unicode es una marca registrada de Unicode, Inc. El logotipo de USB es una marca de Universal Serial Bus Implementers Corporation. UPnP es una marca registrada de UPnP Implementers Corporation. Vimeo es una marca comercial de Vimeo, LLC. Yahoo! y Flickr son marcas comerciales registradas de Yahoo! Inc. Labelflash es una marca comercial de Yamaha Corporation. Otros nombres de marcas y productos pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios y no denotan afiliación con estos, así como tampoco el patrocinio o refrendo por su parte. Nero AG se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso. La utilización de este producto queda sujeta a la aceptación del contrato de licencia de usuario final tras la instalación del software. www.nero.com Nero AG, Im Stoeckmaedle 18, 76307 Karlsbad, Alemania Nero Burning ROM 2

Contenido Contenido 1 Inicio correcto 6 1.1 Acerca del manual 6 1.2 Acerca de Nero Burning ROM 6 1.3 Versiones de Nero Burning ROM 7 1.4 Uso del programa 7 1.5 Inicio del programa 8 1.6 Requisitos del sistema 9 1.7 Formatos y códecs admitidos 9 1.7.1 Tipos de disco 9 1.7.2 Formatos de disco 9 1.7.3 Códecs y formatos de audio 10 1.7.4 Códecs y formatos de vídeo 10 1.7.5 Formatos de imagen 10 1.7.6 Formatos para lista de reproducción 11 2 Interfaz de usuario 12 2.1 Pantalla principal 12 2.2 Ventana Compilación nueva 15 2.3 Pantalla de selección 19 3 Disco de datos 23 3.1 Compilación de disco de datos 23 3.1.1 Definición de las opciones 25 3.1.1.1 Configuración multisesión 25 3.1.1.2 Ejecución automática 28 3.1.1.3 Configuración UDF 28 3.1.1.4 Configuración ISO 29 3.2 Compilación de un disco SecurDisc 30 3.3 Compilación Nero DiscSpan (UDF) y herramienta Nero DiscMerge 35 3.3.1 Establecer opciones de Nero DiscSpan 35 3.3.2 Creación de varios discos con Nero DiscSpan 36 3.3.3 Copiar datos con Nero DiscMerge 39 3.4 CD/DVD de Check Point Media Encryption 41 3.5 Cómo guardar pistas de datos 41 4 CD de audio y archivos de audio 43 4.1 Compilación de CD de audio 43 4.1.1 Personalización de las propiedades de los archivos de audio 45 4.1.1.1 Ficha Propiedades de pista 45 Nero Burning ROM 3

Contenido 4.1.1.2 Ficha Índices, límites, división 46 4.1.1.3 Ficha Filtros 48 4.1.2 Definición de las opciones 50 4.1.2.1 Configuración de CD de audio 50 4.1.2.2 Configuración de CDA 51 4.2 CD de modo mixto y CD EXTRA 53 4.2.1 Configuración de CD Extra 53 4.3 Reconocimiento automático de música 54 4.3.1 Identificación de archivos de audio 55 4.4 Cómo copiar CD de audio en el disco duro 56 4.4.1 Ventana Guardar pistas de audio en DD 59 4.4.1.1 Ficha Origen 60 4.4.1.2 Ficha Salida 61 4.5 Conversión del formato de archivos de audio 63 4.5.1 Ventana Codificar archivos 63 4.5.2 Opciones de codificación AIFF y WAVE 65 4.5.3 Opciones de codificación de MP3 Lame 65 4.5.4 Opciones de codificación de MP3 y MP3PRO 66 4.5.5 Opciones de cifrado de Nero AAC 69 4.5.6 Opciones de cifrado de OGG Vorbis 70 5 Vídeo 72 5.1 Compilación de un DVD de vídeo 72 5.2 Compilación de un disco AVCHD de vídeo 74 5.3 Compilación de un disco BDMV de vídeo 77 6 Disco de arranque 80 6.1 Requisitos para arrancar desde un disco 80 6.2 Plantilla de disco de arranque 80 6.3 Creación y grabación de un disco de arranque 81 7 Carga de un archivo de imagen 83 8 LightScribe 86 8.1 Impresión de etiquetas LightScribe 86 8.2 Ventana Editor de etiquetas de CD 89 9 Labelflash 91 9.1 Ventana Grabar etiqueta 91 9.2 Impresión de etiquetas Labelflash y DiskT@2 93 10 Grabar compilación 96 10.1 Ventana Seleccionar grabador 96 Nero Burning ROM 4

Contenido 10.2 Configuración de grabación 97 10.3 Inicio del proceso de grabación 100 10.3.1 Resultados de la exploración de superficie de SecurDisc 103 10.4 Grabación con Image Recorder: Creación de un archivo de imagen 104 11 Copia de un disco 106 11.1 Métodos de copia 106 11.1.1 Copia al vuelo 106 11.1.2 Copia mediante una imagen 106 11.2 Copia de disco 107 11.3 Configuración de copia 109 11.3.1 Configuración de imágenes 111 11.3.2 Opciones de copia 112 11.3.3 Opciones de lectura 113 12 Ventana Borrar disco regrabable 116 13 Acerca de Nero SecurDisc Viewer 118 13.1 Inicio de Nero SecurDisc Viewer 118 13.2 Copia de datos en el disco duro 119 13.3 Comprobación de la integridad de datos 120 13.4 Comprobación de la firma 121 14 Nero MediaBrowser 122 15 Opciones de configuración 126 15.1 Configuración de compilación 127 15.2 Configuración de caché 128 15.3 Características avanzadas 128 15.4 Configuración de ultrabúfer 130 15.5 Configuración de LightScribe 130 16 Glosario 132 17 Índice 136 18 Información de contacto 139 Nero Burning ROM 5

Inicio correcto 1 Inicio correcto 1.1 Acerca del manual Este manual está dirigido a todos aquellos usuarios que deseen aprender a utilizar Nero Burning ROM. Está basado en procesos y explica paso a paso cómo lograr objetivos concretos. Para sacar el máximo partido de esta documentación, es conveniente conocer las siguientes convenciones: Indica advertencias, condiciones previas o instrucciones que hay que seguir estrictamente. Indica información adicional o sugerencias. 1. Inicie... Un número al principio de una frase indica que se debe realizar una acción. Realice las acciones en el orden indicado. Indica un resultado intermedio. Indica un resultado. Aceptar (véase...) [ ] Indica pasajes de texto o botones que aparecen en la interfaz del programa. Aparecen en negrita. Indica una referencia a otro capítulo. Se ejecuta como un vínculo y se muestra en rojo subrayado. Indica métodos de acceso directo de teclado para introducir comandos. 1.2 Acerca de Nero Burning ROM El potente software de grabación Nero Burning ROM le permite grabar datos, música y vídeos en discos. Nero Burning ROM le proporciona un control completo y personalizado de sus proyectos de grabación. Entre otras cosas, puede definir el sistema de archivos, la longitud del nombre de los archivos y el conjunto de caracteres; también puede cambiar la etiqueta del disco. Por supuesto, también puede personalizar la barra de herramientas de Nero Burning ROM y cambiar los accesos directos de teclado. A pesar de su amplia gama de funciones, Nero Burning ROM continúa siendo un programa de grabación de uso sencillo que permite crear discos en unos pocos pasos. Tan sólo tiene Nero Burning ROM 6

Inicio correcto que seleccionar el tipo de disco que desea grabar (CD/DVD/Blu-ray), definir el tipo de proyecto, agregar los datos que desea grabar e iniciar la grabación. Gracias a Nero Burning ROM, puede almacenar archivos de audio de un CD de audio en el disco duro. Durante el proceso, se codifican los archivos, es decir, se convierten a un formato que el equipo puede leer. Gracenote puede identificar automáticamente el CD de audio. La base de datos multimedia de Gracenote accede a metadatos como el título, el género y el título de pista, y los asocia a las pistas. De esta forma, los archivos de audio quedan etiquetados de forma precisa y completa tras el proceso de codificación. Gracenote proporciona la tecnología de reconocimiento de música y los datos relacionados. Gracenote es el estándar del sector en tecnología de reconocimiento de música y entrega de contenidos relacionados. Si desea obtener más información, visite www.gracenote.com. 1.3 Versiones de Nero Burning ROM Nero Burning ROM se encuentra disponible como parte de Nero 12, Nero 12 Platinum y como producto independiente (Nero Burning ROM 12). Todas las versiones ofrecen la gama completa de funciones; sin embargo, Nero Burning ROM como producto independiente no ofrece acceso a Nero MediaBrowser, a no ser que Nero Kwik Media esté instalado. Puede actualizar la versión independiente a Nero 12 o Nero 12 Platinum en www.nero.com siempre que lo desee. Nero CoverDesigner no se instala de forma automática con Nero 12. No obstante, se puede descargar gratuitamente de la sección Descargas de www.nero.com o a través de Nero ControlCenter e instalarse junto con Nero 12. Consulte el manual de usuario de Nero CoverDesigner independiente para obtener instrucciones completas. Nero WaveEditor no se instala de forma automática con Nero 12. No obstante, se puede descargar gratuitamente de la sección Descargas de www.nero.com o a través de Nero ControlCenter e instalarse junto con Nero 12. Consulte el manual de usuario de Nero WaveEditor independiente para obtener instrucciones completas. 1.4 Uso del programa La función principal de Nero Burning ROM es seleccionar archivos y carpetas y grabarlos en un disco. Esto se hace en tres pasos básicos: En la ventana Compilación nueva, seleccione un tipo de disco y el formato de disco y defina las opciones en las fichas. En la pantalla de selección, indique los archivos que desea grabar. Nero Burning ROM 7

Inicio correcto Inicie el proceso de grabación. Temas Relacionados: Pantalla principal 12 Compilación de disco de datos 23 Compilación de CD de audio 43 CD de modo mixto y CD EXTRA 53 Compilación de un DVD de vídeo 72 1.5 Inicio del programa Hay varias formas de abrir Nero Burning ROM, dependiendo de varios factores, como el producto que ha instalado y el sistema operativo que está utilizando. En Windows 7 o versiones anteriores de Windows, puede abrir Nero Burning ROM de las siguientes formas: Inicio (el icono de inicio) > (Todos los) Programas > Nero > Nero 12 > Nero Burning ROM. el icono de Nero Burning ROM 12 en el escritorio. La Aplicación de bienvenida de Nero 12 si utiliza Nero 12. La Aplicación de bienvenida ofrece información sobre los casos de uso principales y vínculos a tutoriales, ayudas, a la comunidad de Nero y a otros sitios web interesantes de Nero. Para abrir la Aplicación de bienvenida, haga clic en el icono de Nero 12 de su escritorio (Windows 7 o anterior) o seleccione el mosaico de Nero 12 en la pantalla de selección de aplicaciones (Windows 8). En Windows 8, puede abrir Nero Burning ROM de las siguientes formas: el mosaico de Nero 12 (interfaz de usuario estilo Windows 8) o el icono de escritorio de Nero 12 (interfaz de usuario de escritorio) si usa Nero 12. el mosaico de Nero Burning ROM (interfaz de usuario estilo Windows 8) o el icono de escritorio de Nero Burning ROM 12 (interfaz de usuario de escritorio) si usa Nero Burning ROM 12 como producto independiente. También es posible iniciar las tareas con Nero Burning ROM, que se encuentra en el menú contextual de un archivo o una carpeta. Nero Burning ROM 8

Inicio correcto En el primer arranque y si no se ha desactivado, se muestra la ventana Bienvenido a Nero Burning ROM. Aquí encontrará información sobre los casos de uso principales de Nero Burning ROM y vínculos a tutoriales, ayudas, a la comunidad de Nero y a otros sitios web interesantes de Nero. La ventana se puede abrir en cualquier momento dentro de Nero Burning ROM haciendo clic en el botón Introducción. 1.6 Requisitos del sistema Nero Burning ROM forma parte del producto de Nero que ha instalado. Los requisitos del sistema no varían. Se pueden encontrar requisitos detallados del sistema de éste y de los demás productos de Nero en la sección Soporte de nuestro sitio web www.nero.com. 1.7 Formatos y códecs admitidos 1.7.1 Tipos de disco CD DVD Blu-ray: sólo grabación Puede encontrar información sobre la compatibilidad con Blu-ray en www.nero.com/link.php?topic_id=416. Los formatos de disco actuales disponibles y los tipos de discos (por ejemplo, DVD) que se pueden grabar dependen del grabador que se haya seleccionado. 1.7.2 Formatos de disco CD de datos (ISO, UDF, ISO/UDF) DVD de datos (ISO, UDF, ISO/UDF) Disco de datos Blu-ray (ISO) CD/DVD/Disco Blu-ray SecurDisc CD de audio CD de modo mixto CD EXTRA DVD de vídeo Nero Image (NRG) Nero Burning ROM 9

Inicio correcto Imagen CUE (sólo importación) Imagen ISO AVCHD de vídeo BDMV de vídeo Nero DiscSpan (UDF) 1.7.3 Códecs y formatos de audio Secuencia básica de AAC (AAC): no apta para copia Audio Interchange File Format (AIFF, AIF) Compact Disc Digital Audio (CDA): no apto para codificación Dolby Digital (AC3): sólo formatos de origen en compilaciones MP3 / mp3pro (MP3) Nero AAC (MP4, M4A) OGG Vorbis (OGG, OGM) Archivo PCM WAV, archivo ADPCM Wav (WAV, WAVE) Windows Media Audio (WMA): no apto para copia Free Lossless Audio Codec (FLAC) 1.7.4 Códecs y formatos de vídeo Advanced Streaming Format (ASF) Audio Video Interleave (AVI) Digital Video (DV) Moving Picture Experts Group-2 (MPG, MPEG, DAT, M2T) Nero AAC Codec (MP4) QuickTime Movie (MOV) Video Object (VOB) 1.7.5 Formatos de imagen Bitmap (BMP) Device Independent Bitmaps (DIB) Graphics Interchange Format (GIF) Icon Image File (ICO) JPEG File Interchange Format (JFIF) Joint Photographic Expert Group (JPEG, JPG, JPE) Nero Burning ROM 10

Inicio correcto Picture Exchange (PCX) Portable Network Graphics (PNG) Portable Pixel Map (PPM) Targa Image File (TGA) Tagged Image File Format (TIFF, TIF) Windows Media File (WMF) 1.7.6 Formatos para lista de reproducción Moving Picture Experts Group Audio Layer 3 Uniform Resource Locator/MP3 URL (M3U) Moving Picture Experts Group Audio Layer 3 Uniform Resource Locator/MP3 URL + UTF-8 (M3U8) Playlists File Format (PLS) Nero Burning ROM 11

Interfaz de usuario 2 Interfaz de usuario 2.1 Pantalla principal La pantalla principal de Nero Burning ROM es el punto de partida de todas las acciones. Está formada por una barra de menús y una barra de herramientas con botones y un menú desplegable. Están disponibles los siguientes menús: Ventana principal con menú y barra de herramientas Archivo Editar Ver Grabadora Extras Ventana Ayuda Proporciona servicios de programa, como abrir, guardar, imprimir y cerrar. También permite abrir las opciones de configuración de la compilación, actualizar la compilación y definir opciones de configuración. Ofrece servicios de edición para los archivos de la pantalla de selección, como cortar, copiar y eliminar. Además, permite mostrar las propiedades de un archivo seleccionado. Ofrece la posibilidad de personalizar la interfaz de usuario y de actualizar el explorador de archivos. Ofrece servicios de captura. Aquí puede seleccionar la grabadora, iniciar el proceso de grabación y borrar un disco regrabable. También puede expulsar un disco y mostrar información acerca de este. Ofrece la posibilidad de convertir pistas en otros formatos y de capturar las canciones de un CD de audio en el disco duro. Ofrece la posibilidad de cambiar la posición del área de compilación y el área de exploración. Proporciona servicios de ayuda, como abrir la ayuda y mostrar información acerca de la aplicación. Nero Burning ROM 12

Interfaz de usuario Las siguientes opciones de configuración están disponibles en la barra de herramientas de la pantalla principal. Abre la ventana Compilación nueva, donde podrá elegir un tipo de compilación y configurar unas opciones para dicho tipo de compilación, además de grabar y copiar. Abre una compilación existente. Guarda la compilación activa. Corta los elementos seleccionados en la compilación (selección). Copia los elementos seleccionados de la compilación (selección). Pega una selección previamente cortada o copiada. Inicia Nero MediaBrowser, que puede usar para buscar y ver archivos multimedia, así como acceder a ellos y agregarlos al proyecto con suma facilidad. No disponible para compilaciones de vídeo (DVD-Video, por ejemplo), ya que las estructuras de vídeo no son compatibles con Nero MediaBrowser. Inicia Nero CoverDesigner, que puede usar para crear etiquetas y carátulas. Los datos del documento incluyen la información acerca de una compilación determinada, como el título, el número y los nombres de los archivos. Encontrará más información en el manual de Nero CoverDesigner. Solo disponible si Nero CoverDesigner está instalado. Inicia Nero Express. Nero Express es una aplicación conducida por un asistente basada en Nero Burning ROM. Encontrará más información en el manual de Nero Express. Inicia el proceso de grabación mediante la apertura de la ventana Grabar compilación, que contiene la pestaña Grabar. Inicia el proceso de copia mediante la apertura de la ventana Compilación nueva, que contiene la pestaña Grabar. Muestra información acerca del disco insertado, como el contenido (si tiene) y la capacidad, por ejemplo. Abre la unidad seleccionada. Muestra y oculta el explorador de archivos. Nero Burning ROM 13

Interfaz de usuario Menú de selección de la grabadora Muestra las grabadoras disponibles. Abre la ventana Seleccionar grabadora, donde podrá seleccionar en la lista una grabadora disponible para el proceso de grabación. Abre la ventana Grabar etiqueta, en la que puede crear o cargar una etiqueta para imprimir en la cara de etiqueta o de datos de un DVD Labelflash. Este botón solo se encuentra disponible si está conectada una grabadora compatible con Labelflash. Inicia Nero CoverDesigner para crear o cargar una etiqueta en la cara de etiqueta o de datos de un disco LightScribe. Este botón solo se encuentra disponible si Nero CoverDesigner está instalado y si está conectada una grabadora compatible con LightScribe. Muestra información sobre el programa y el número de versión. Primeros pasos Abre la ventana Bienvenido a Nero Burning ROM, donde encontrará información sobre los casos de uso principales y vínculos a tutoriales, ayuda en línea, a la comunidad de Nero y a otros sitios de internet interesantes de Nero. Access to Nero MediaBrowser and Nero Express is only provided by Nero Burning ROM as part of Nero 12. Con Nero CoverDesigner, puede crear carátulas y etiquetas de discos (CD, DVD, etc.). Nero CoverDesigner no se instala de forma automática con Nero 12. No obstante, se puede descargar gratuitamente de la sección Descargas de www.nero.com o a través de Nero ControlCenter e instalarse junto con Nero 12. Encontrará más información en el manual de Nero CoverDesigner. Temas Relacionados: Ventana Compilación nueva 15 Disco de arranque 80 LightScribe 86 Labelflash 91 Carga de un archivo de imagen 83 Ventana Borrar disco regrabable 116 Nero Burning ROM 14

Interfaz de usuario Opciones de configuración 126 2.2 Ventana Compilación nueva En la ventana Compilación nueva, puede seleccionar el tipo de disco y configurar las opciones de formato de disco. La ventana tiene un aspecto similar para todos los tipos de disco. La única diferencia son las pestañas que están disponibles. Cuando Nero Burning ROM se inicia, la ventana Compilación nueva se abre automáticamente. Si no se abre la ventana, haga clic en el botón Nuevo. La ventana está formada por un menú desplegable, una lista de selección, varias pestañas y botones. Ventana Compilación nueva, tipo de disco CD-ROM Si Image Recorder no está activado, solo se mostrarán en el menú desplegable aquellos tipos de disco compatibles con la grabadora física. Si la grabadora solo puede grabar CD, el menú desplegable aparecerá atenuado. Con Nero Burning ROM también puede crear archivos de imagen de aquellos tipos de disco que no se puedan grabar con el grabador instalado. Puede activar esta función a través de Archivo > Opciones > menú Activar características avanzadas, casilla de verificación Activar todos los tipos de discos admitidos de Nero para Image Recorder. A continuación, el menú desplegable de la ventana Compilación convierte en disponible todos los tipos de disco compatibles. Nero Burning ROM 15

Interfaz de usuario En la lista de selección están disponibles las siguientes entradas: Entrada CD/DVD-ROM/Blu-ray (UDF) Entrada CD de audio Entrada CD de modo mixto Entrada CD EXTRA Entrada Copiar CD/DVD/Disco Blu-ray Entrada CD/DVD-ROM (arranque) Entrada CD/DVD-ROM/Blu-ray (ISO) Entrada CD/DVD-ROM (UDF/ISO) Entrada CD/DVD-ROM/Blu-ray (SecurDisc) Crea un disco de datos en el que se pueden grabar todos los tipos de archivo. Los datos grabados cumplen la norma UDF. Además, puede usar la función Nero DiscSpan para grabar cómodamente una compilación en varios discos. Crea un CD de audio estándar que puede reproducirse en todos los reproductores de CD (de audio) como mínimo. Crea un CD de datos y archivos de audio en una única sesión. Por regla general, suele comenzar con un archivo de datos seguido de uno o más archivos de audio (p. ej. la banda sonora de un juego para PC). Los reproductores de CD de audio antiguos normalmente no reconocen los archivos de datos como tales e intentan reproducirlos. Crea un CD multisesión con archivos de audio y datos que se almacenan en dos sesiones. La primera sesión contiene los archivos de audio y la segunda sesión contiene los datos. Los reproductores de CD normales reproducen la primera sesión como si se tratara de un CD de audio. Solo los ordenadores que tengan unidad de CD-ROM pueden utilizar la segunda sesión, los reproductores de CD normales no pueden reconocerla. Copia un disco de origen en un CD/DVD/Blu-ray Disc. Crea un disco de arranque. Crea un disco de datos en el que se pueden grabar todos los tipos de archivo. Los datos grabados cumplen la norma ISO 9660. Crea un disco de datos en el que se pueden grabar todos los tipos de archivo. Los datos grabados cumplen las normas ISO y UDF. Crea un disco SecurDisc, que incluye integridad y reconstrucción de los datos. Las funciones adicionales de SecurDisc ofrecen la posibilidad de proteger mediante contraseña los datos del disco frente al acceso no autorizado, firmar el disco digitalmente y configurar la repetición de los datos.. Nero Burning ROM 16

Interfaz de usuario Entrada DVD-Video Entrada AVCHD(TM) de vídeo Entrada BDMV de vídeo Crea un DVD que proporciona una reproducción de alta calidad de los archivos de vídeo o imágenes en los reproductores de DVD. Puede utilizar Nero Burning ROM para grabar un DVD si el título del DVD de vídeo, es decir, una estructura de carpetas de DVD completa, incluidos los archivos pre-masterizados, ya está disponible. Crea un disco AVCHD de vídeo que proporciona una reproducción de alta calidad de los archivos de vídeo de una videocámara o de imagen en los reproductores de DVD o de discos Bluray. Puede utilizar Nero Burning ROM para grabar un disco AVCHD de vídeo si una estructura de carpetas AVCHD completa, incluidos los archivos maestro, está ya disponible. Crea un disco de película Blu-ray Movie(BDMV) que proporciona una reproducción de alta calidad de los archivos de vídeo en los reproductores de Blu-ray. Puede utilizar Nero Burning ROM para grabar un disco BDMV de vídeo si una estructura de carpetas de BDMV, incluidos los archivos maestro, ya está disponible. En Nero Burning ROM, no se puede convertir un DVD de vídeo, AVCHD de vídeo o BDMV de vídeo a partir de archivos de vídeo. Puede convertir archivos de vídeo a DVD de vídeo, a AVCHD de vídeo o a BDMV de vídeo en Nero Video, por ejemplo. Nero Video se incluye en la versión completa de Nero 12. Puede encontrar más información acerca de Nero Video en el sitio Web www.nero.com y acerca de la edición de vídeos en el manual independiente de Nero Video. Los formatos de disco actuales disponibles y los tipos de discos (por ejemplo, DVD) que se pueden grabar dependen del grabador que se haya seleccionado. Nero Burning ROM proporciona una Jump List con el sistema operativo Windows 7. Los tipos de compilación, por ejemplo, CD de audio, se pueden seleccionar directamente en la Jump List. Se encuentran disponibles los siguientes botones: Botón Nero Express Inicia Nero Express. Nero Express es una aplicación conducida por un asistente basada en Nero Burning ROM. Solo se encuentra disponible en Nero Burning ROM, como parte de Nero 12. Nero Burning ROM 17

Interfaz de usuario Botón Botón Abrir Nuevo Abre un explorador de archivos en el que puede buscar y abrir una compilación guardada. También puede abrir un archivo de imagen para grabar un disco. Crea la compilación seleccionada y muestra la pantalla de selección, en la que puede seleccionar los archivos que desea grabar. Botón Cancelar Cierra la ventana Compilación nueva. Puede definir las opciones de cada formato de disco en las pestañas correspondientes de la ventana Compilación nueva. Las fichas que estén disponibles dependen del tipo de disco que se seleccione. Están disponibles las siguientes fichas: Pestaña Info Pestaña Multisesión Pestaña Nero DiscSpan Pestaña Ejecución automática Pestaña ISO Pestaña UDF Pestaña Etiqueta Muestra información estadística sobre la compilación. Contiene opciones para iniciar y continuar con discos multisesión. Contiene la opción para activar la función Nero DiscSpan. Esto le permite grabar cómodamente una compilación en varios discos, cuando los datos que se desean grabar son demasiado voluminosos para un único disco. Contiene la opción de seleccionar un archivo para su ejecución automática cuando este se ha insertado en la unidad de disco. Contiene opciones para configurar el sistema de archivos ISO. Contiene opciones para configurar el sistema de archivos UDF. Define las etiquetas del disco. Nero Burning ROM 18

Interfaz de usuario Pestaña Fechas Permite definir las fechas de la compilación y de los archivos asociados. También puede especificar un periodo de validez para el disco. Puede acceder a los datos independientemente del periodo de validez especificado. Ficha Varios Define qué carpetas están almacenadas en la memoria del búfer. Si posee una grabadora Lightscribe puede crear la etiqueta aquí o seleccionar lo que se va a imprimir. Para el tipo de disco CD-ROM (ISO), puede convertir aquí el código de un vídeo AVI para hacerlo compatible con Xvid/MPEG 4 o DivX. Le recomendamos que sólo convierta el código si tiene experiencia con códigos FourCC y los vídeos AVI. Pestaña CD de audio Pestaña Opciones de CDA Pestaña CD EXTRA Pestaña Arranque Pestaña Grabación Contiene opciones para configurar los archivos de audio. También puede introducir información adicional sobre el CD. Define la estrategia utilizada por Nero Burning ROM para manejar los archivos CD-DA desde un CD de audio de origen. Contiene opciones para configurar los álbumes. Contiene opciones para configurar los discos de arranque. Contiene opciones para configurar la grabación. Temas Relacionados: Compilación de disco de datos 23 Compilación de CD de audio 43 CD de modo mixto y CD EXTRA 53 Compilación de un DVD de vídeo 72 2.3 Pantalla de selección La pantalla de selección se abre en la pantalla principal tras seleccionar el tipo y el formato de disco en la ventana Compilación nueva y hacer clic en el botón Nuevo. La pantalla de selección está formada principalmente por el área de compilación y el área de exploración. Por lo general, todas las pantallas de selección tienen la misma estructura. Nero Burning ROM 19

Interfaz de usuario Pantalla de selección El área de compilación (Contenido del disco) se encuentra en el lado izquierdo de la pantalla y recibe el nombre de la compilación correspondiente. Aquí se compilan los archivos y las carpetas que se van a grabar. En el área de exploración (Explorador de archivos) de la derecha, puede encontrar los elementos que desea grabar. Puede agregar datos a sus proyectos con la función de arrastrar y soltar: arrastre y suelte los elementos del área de exploración al área del contenido del disco. Cuando el área de Exploración de archivos está oculta, se puede volver a mostrar con el botón. Las siguientes opciones de configuración están disponibles: Menú desplegable Tipo de disco Lista de selección DVD9 (8,5 GB/ DVD5 (4,7 GB) Le permite seleccionar otro tipo de disco sin que se pierdan datos. La opción de cambiar el tipo de disco resulta útil cuando se inicia una compilación sin saber cuánto espacio necesitan los archivos. Disponible únicamente para compilaciones de datos. Le permite ampliar o reducir la barra de capacidad según el tipo de DVD que vaya a grabar. Seleccione la opción DVD9 (8,5 GB para un DVD de doble capa (DVD DL) y DVD5 (4,7 GB) para un DVD de una sola capa. Disponible para todas las compilaciones de DVD. Nero Burning ROM 20

Interfaz de usuario Lista de selección BD QL (BDXL) (128 GB)/ BD TL (BDXL) (100 GB) BD DL (50 GB)/ BD (25 GB) Botón Grabar ahora Le permite ampliar o reducir la barra de capacidad según el tipo de Blu-ray Disc que vaya a grabar: BD QL (BDXL) (128 GB) para un Blu-ray Disc de cuatro capas, BD TL (BDXL, BD TL (BDXL) (100 GB) para un Blu-ray Disc de tres capas, BD DL (50 GB) para un Blu-ray Disc de dos capas (BD DL) y BD (25 GB) para un Blu-ray Disc de una capa. Disponible para todas las compilaciones de discos Blu-ray, excepto BDMV de vídeo. Se inicia el proceso de grabación de inmediato. Si desea comprobar o seleccionar las opciones de grabación o de compilación una vez más antes de realizar la grabación, haga clic en el botón Grabar situado en la parte superior de la pantalla. El margen inferior de la pantalla contiene una escala de capacidad en MB o GB para discos de datos o minutos (min) para CD de audio. El tamaño exacto de la escala dependerá del tipo de disco que haya seleccionado. Capacidad real de formatos multimedia La capacidad real de los formatos multimedia DVD5, DVD9, BD DL y BDXL es inferior a la que afirman los fabricantes de discos. Por ejemplo, la capacidad real de un DVD 5 de 4,7 GB es de alrededor 4,38 GB. Esto se debe a los distintos sistemas de conversión. Un formato multimedia DVD5 puede admitir 4 700 000 000 bytes, pero esta cantidad no equivale a los 4,7 GB que afirman los fabricantes de discos. El factor de conversión correcto para los bytes no es de 1000, sino de 1024: 1024 bytes = 1 KB 1024 KB * 1024 KB = 1 MB 1024 KB * 1024 KB * 1024 KB = 1 GB Un DVD puede admitir 4 700 000 000 bytes: 4 700 000 000 bytes = 4 589 843 KB = 4482 MB = 4,377 GB La barra de capacidad en Nero Burning ROM siempre mostrará la cantidad correcta de bytes en MB o GB. Nero Burning ROM 21

Interfaz de usuario Cuando se están compilando archivos, una barra de capacidad muestra el tamaño estimado de los archivos seleccionados y el espacio disponible en el disco. El color de la barra de capacidad indica si los datos caben en el disco o no: Barra de capacidad verde Barra de capacidad amarilla Barra de capacidad roja Los datos caben en el disco. Los datos podrían caber en el disco. El tamaño del disco que se ha insertado determinará si los datos caben o no. Los datos no caben en el disco. (A menos que haya insertado un disco con tamaño extra). Las marcas amarilla y roja están definidas por defecto con arreglo a los discos que existen en el mercado. El tipo de disco que haya seleccionado determinará el valor exacto de la escala. Capacity of the CD recordable disc Por ejemplo, los CD vacíos disponibles en el mercado tienen una capacidad de 650 MB (74 min) o 700 MB (80 min). Por tanto, en el caso de los CD, la marca amarilla se encuentra en 650 MB y la roja en 700 MB. Visualización de la barra de capacidad Si la escala de capacidad está oculta, puede volver a mostrarla al hacer clic en el menú Archivo > Opciones > Compilación y seleccionar la casilla de verificación Mostrar tamaño de la compilación en la barra de estado de Nero. Nero Burning ROM 22

Disco de datos 3 Disco de datos 3.1 Compilación de disco de datos Con Nero Burning ROM, puede compilar y grabar todo tipo de archivos y carpetas. Si hay una grabadora de discos Blu-ray instalada en el ordenador, puede grabar CD, DVD y discos Blu-ray de datos. Si dispone de una grabadora de CD, solo podrá copiar CD de datos. El procedimiento para todos los métodos de compilación de datos es idéntico. El grabador de imágenes también puede crear imágenes de los tipos de discos que no sean compatibles con el grabador conectado. Así, podrá crear, por ejemplo, una imagen de un DVD sin que haya ningún grabador de DVD instalado. Puede grabar la imagen en un disco en cualquier momento. Para crear un disco de datos, siga estos pasos: 1. En el menú desplegable, en la ventana Compilación nueva, seleccione el formato de disco que desee (CD, DVD o Blu-ray). (En caso de que la ventana Compilación nueva no esté abierta, se puede abrir haciendo clic en el botón Nuevo de la pantalla principal). La lista de selección muestra los tipos de compilación que se pueden grabar. Ventana Compilación nueva Nero Burning ROM 23

Disco de datos Puede seleccionar en cualquier momento un formato de disco adecuado en la pantalla principal sin que se pierdan datos. Tenga en cuenta que esto debe ser técnicamente posible; por ejemplo, un CD de audio siempre se debe grabar en un CD. No obstante, es posible empezar con un CD de datos y, más tarde, cambiar a un DVD de datos, por ejemplo. La posibilidad de cambiar el tipo de disco resulta útil cuando se inicia una compilación sin saber cuánto espacio necesitan los archivos. 2. Seleccione el tipo de compilación que desee para un disco de datos de la lista de selección (CD/DVD-ROM/Blu-ray (UDF), CD/DVD-ROM/Blu-ray (ISO) o CD/DVD-ROM/Blu-ray (UDF/ISO). Se muestran las pestañas con las opciones de configuración que son válidas para este tipo de compilación. 3. Defina las opciones que desee en las pestañas. Activar Nero DiscSpan resulta de utilidad si el tamaño del archivo con los datos que se desean grabar es más grande que el tamaño del disco o si no sabe si los archivos cabrán en un único disco. Con Nero DiscSpan, los archivos se graban en varios discos si fuera necesario. Nero DiscSpan solo está disponible para compilaciones UDF. Activar la Multisesión resulta útil si el tamaño del archivo de los datos que desea grabar es mucho más pequeño que el tamaño del disco o si no está seguro de haber finalizado su compilación. Con la Multisesión, podrá grabar contenidos adicionales más adelante. Atención: podrá activar Nero DiscSpan o la Multisesión. 4. Haga clic en el botón Nuevo. Se cierra la ventana Compilación nueva y se abre la pantalla de selección. Pantalla Compilación Nero Burning ROM 24

Disco de datos 5. En el área de Exploración de archivos, seleccione los archivos o carpetas que desea grabar. 6. Arrastre los archivos o carpetas necesarios hasta el área del Contenido del disco de la izquierda. Los archivos se agregan a la compilación y se muestran en la pantalla de compilación. La barra de capacidad muestra la cantidad de espacio necesario en disco. En Nero Burning ROM, existe la opción de definir filtros para carpetas o archivos individuales arrastrándolos a las áreas de compilación con el botón derecho del ratón pulsado. Por ejemplo, es posible filtrar por un tipo de archivo en particular (*.doc, *.xls o *.txt) o seleccionar qué tipo de archivo no ocupará el área de compilación. Es muy sencillo ocultar archivos de las compilaciones de CD/DVD de datos para aumentar la protección o por razones de seguridad de modo que no aparezcan en la visualización normal. Los archivos se comportan del mismo modo que otros archivos de sistema ocultos, es decir, por defecto están ocultos pero se pueden mostrar fácilmente. Para ocultar archivos, haga clic con el botón derecho del ratón en el archivo necesario, seleccione la opción Propiedades y, a continuación, la casilla Ocultar. Nero Burning ROM admite carpetas de búsquedas virtuales en el sistema operativo Windows Vista. La búsqueda se selecciona arrastrándola al área de compilación. Si desea seleccionar los archivos de la carpeta de búsquedas, deberá abrir la carpeta de búsquedas y arrastrar los archivos a la compilación. 7. Repita el paso anterior con todos los archivos que desee agregar. Ha compilado correctamente un disco de datos; ahora puede grabar la compilación. Temas Relacionados: Pantalla de selección 19 3.1.1 Definición de las opciones 3.1.1.1 Configuración multisesión La pestaña Multisesión ofrece la opción de crear discos de datos multisesión. Los discos multisesión se pueden grabar en varias sesiones, hasta que se alcanza la capacidad máxima del disco. Una sesión es un área de datos independiente que se graba mediante un único proceso y se compone de un lead-in (con la tabla de contenido), una o varias pistas y un lead-out. Los discos que no cuentan con la opción de grabación multisesión, como por ejemplo los CD de audio, se graban en una única sesión. Al iniciar un disco multisesión, Nero Burning ROM también guarda (siempre que resulte posible) el punto de origen de los archivos. Esta información se utiliza para continuar el disco multisesión. Nero Burning ROM 25

Disco de datos Al continuar con un disco multisesión, Nero Burning ROM define automáticamente una referencia cruzada a la sesión importada, es decir, la tabla de contenido de la sesión importada se copia a la tabla de contenido de la sesión actual. Debe definir qué sesión se va a importar al inicio de la compilación. Los archivos de las sesiones anteriores se mantienen y siguen ocupando espacio. Nero Burning ROM comprueba automáticamente si se ha insertado el disco multisesión correcto para continuar. De lo contrario, expulsa el disco. Puede agregar nuevos archivos a la compilación o eliminar archivos de esta última al continuar con el disco multisesión. Los archivos y carpetas de la sesión que desea continuar también se pueden actualizar, es decir, los cambios realizados a las carpetas, como la actualización o la eliminación de archivos, se pueden trasladar a la compilación. En cualquier caso, después del proceso de grabación, el disco le da acceso exactamente a los archivos y las carpetas visibles en la compilación de Nero Burning ROM. Si desactiva la casilla de verificación Finalizar disco de la pestaña Grabar, podrá seguir grabando sesiones adicionales en el disco, pero solo verá la última sesión y solo tendrá acceso a los datos de esta última sesión. Disco multisesión Los discos multisesión son particularmente apropiados para hacer copias de seguridad periódicas de archivos importantes. Pestaña Multisesión Los botones de opción siguientes están disponibles en la pestaña Multisesión en el área Multisesión: Nero Burning ROM 26

Disco de datos Iniciar disco multisesión Continuar disco multisesión Sin multisesión Graba la compilación seleccionada en una sesión en el disco. Si el disco ya contiene sesiones, también se puede seleccionar esta opción. De esta forma, no se importan las sesiones y no se establecen las referencias cruzadas. Esto significa que solo será visible la última sesión y que solo tendrá acceso a los datos de esta última. Continúa un disco multisesión mediante la grabación de una sesión adicional en un disco que ya contiene al menos una. Durante el proceso, se definen referencias cruzadas en la sesión importada. Si selecciona esta opción, debe introducir el disco multisesión en la unidad. A continuación, debe definir qué sesión se va a continuar. La pantalla de compilación mostrará los archivos y las carpetas visibles en el disco multisesión, pero sombreados. Todo aquello que puede ver en la pantalla de compilación, figurará en el disco más tarde. Crea un disco sin multisesión. No obstante, se puede incluso continuar un disco sin multisesión siempre que este no esté cerrado. De esta forma, no se importan las sesiones y no se establecen las referencias cruzadas. Esto significa que solo será visible la última sesión y que solo tendrá acceso a los datos de esta última. Al seleccionar el botón de opción Continuar disco multisesión, el área Opciones está disponible con las casillas de verificación siguientes: Actualizar compilación al importar sesión Sustituir los archivos en la compilación Quitar archivos borrados de la compilación Le da la posibilidad de actualizar su compilación (y, por tanto, los archivos a los que podrá acceder en el disco multisesión creado tras la grabación). En el disco multisesión, Nero Burning ROM ha guardado (siempre que resulte posible) el punto de origen de los archivos. Si puede acceder a los archivos en su ordenador, Nero Burning ROM puede actualizar la compilación para que coincida con los archivos en el punto de origen. Si hay un archivo en la sesión importada que ha sido actualizado en su punto de origen, la versión antigua en la compilación será reemplazada por la última versión del archivo. Si hay un archivo en la sesión importada que ha sido borrado en su punto de origen, el archivo en la compilación también se borrará. Nero Burning ROM 27

Disco de datos Agregar archivos nuevos a la compilación Si hay una carpeta en la sesión importada y en su punto de origen se ha agregado un archivo a dicha carpeta, entonces, este archivo también se agregará a la compilación. 3.1.1.2 Ejecución automática En la pestaña Ejecución automática de la ventana Compilación nueva / Propiedades de la compilación podrá elegir un archivo que se ejecutará automáticamente cuando el disco se inserte en una unidad de disco (en sistemas Windows). Además, puede seleccionar un icono para representar el disco en Windows Explorer. El icono debe tener el formato *.ico, peronero Burning ROM 12 lo convertirá si elige otro formato diferente. El archivo y el icono se seleccionan en el área Contenido del disco, es decir, en los archivos que ya ha agregado a la compilación de Nero Burning ROM 12. Por eso, debe compilar primero sus archivos y, seguidamente, abrir la ventana Propiedades de la compilación haciendo clic en Archivo > Propiedades de la compilación. (La ventana también se abrirá al hacer clic en el botón Grabar de la barra de tareas). Entonces ya podrá elegir el archivo y el icono para la ejecución automática. 3.1.1.3 Configuración UDF La ficha UDF ofrece opciones para configurar el sistema de archivos UDF(Universal Disc Format, formato de discos universal). Osta (Optical Storage Technology Association, Asociación de tecnología de almacenamiento óptico) desarrolló la norma UDF como respuesta a las necesidades de DVD. La norma funciona en todas las plataformas. En el menú desplegable Opciones están disponibles las siguientes opciones de configuración: Entrada Configuración automática Entrada Configuración manual Entrada Activar el modo de compatibilidad con Xbox Define de forma automática las opciones del sistema de archivos UDF. Le recomendamos que seleccione esta entrada. Le permite definir de forma manual el tipo de partición UDF y la versión del sistema de archivos. Crea un disco compatible con Xbox. Esta entrada se encuentra disponible si se selecciona el botón de opción Sin multisesión en la ficha Multisesión. Un disco compatible con Xbox no se puede crear como disco multisesión. Nero Burning ROM 28

Disco de datos 3.1.1.4 Configuración ISO La pestaña ISO contiene opciones para configurar el sistema de archivos ISO. ISO 9660 es una norma independiente del sistema. Es legible en todos los sistemas operativos. Presenta las siguientes características: Admite 8 caracteres, más 3 caracteres en la extensión de archivos (Nivel 1) o 31 caracteres (Nivel 2) en el nombre de archivo, incluida su extensión. Admite 8 caracteres en los nombres de carpeta. Restringe la profundidad máxima de directorio a ocho niveles (incluida la carpeta raíz). Están permitidos los caracteres de la A a la Z, del 0 al 9 y el subrayado (_). En la pestaña ISO, en el área Relajar restricciones, se pueden relajar las restricciones impuestas por el sistema de archivos seleccionado. Por ejemplo, se admite un nivel de ruta superior o más de 64 caracteres del nombre de Joliet. Si el disco debe leerse en todos los sistemas operativos, seleccione ISO 9660 como el sistema de archivos y desactive todas las casillas de verificación del área Relajar restricciones. Aparece un mensaje de aviso en la ficha ISO en el área de Información si no se puede leer el disco en todos los sistemas operativos. Si el disco se va a usar principalmente en equipos con Microsoft Windows y desea utilizar letras minúsculas o caracteres de idiomas extranjeros en los nombres de archivo, seleccione ISO 9660 + Joliet como el sistema de archivos. Las siguientes opciones de configuración están disponibles en la pestaña ISO en las áreas de Datos y Archivo: Menú desplegable Modo de datos Menú desplegable Sistema de archivos Selecciona el modo de los datos. Están disponibles los modos Modo 1 y Modo 2/XA. Las unidades nuevas pueden leer fácilmente los CD en Modo 1 y Mode 2/XA. Sin embargo, algunas unidades más antiguas no pueden leer los discos de Modo 1 correctamente. Si el disco puede leerse en unidades más antiguas, seleccione el formato Modo 2/XA. Selecciona el sistema de archivos que se utiliza para los datos. Solo ISO 9660: se utiliza el formato ISO únicamente. ISO 9660 + Joliet: se utiliza el formato ISO y se mejora con la norma Joliet. ISO 9660:1999: se utiliza la última actualización del formato ISO. Entre otras cosas, permite usar 207 caracteres y una mayor profundidad de directorio. Nero Burning ROM 29