ACTUALIZACIÓN DE LA MEMORIA CACHÉ DE 56 MB PARA LOS CONTROLADORES DE LAS SERIES MSA 000, SA-CLUSTER STORAGE Y SA-5300 INTRODUCCIÓN A LA INSTALACIÓN Abra la Tarjeta Completamente Antes de Iniciar los Procedimientos de Instalación AVISO 00 Compaq Information Technologies Group, L.P. Compaq y el logotipo de Compaq son marcas comerciales de Compaq Information Technologies Group, L.P. en Estados Unidos y en otros países. Los nombres de otros productos mencionados en este documento pueden ser marcas registradas de sus respectivas compañías. Compaq no se hace responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales aquí contenidos. La información contenida en este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso y se suministra "como está", sin garantía de ningún tipo. Las garantías de los productos de Compaq están establecidas en las declaraciones expresas de garantía limitada que acompañan a dichos productos. No se puede utilizar nada de lo aquí incluido como si formara parte de una garantía adicional. Introducción a la Instalación de la Actualización de la Memoria Caché de 56 MB para los Controladores de las Series MSA 000, SA-Cluster Storage y SA-5300 Primera Edición (enero de 00) Referencia 67653-07 67653-07
Contenido del Kit n Módulo de actualización de la memoria caché de 56 MB n Dos paquetes de baterías (conectados al módulo de actualización de la memoria caché) n Dos hexágonos de goma espuma (parachoques): necesarios únicamente para instalar el módulo de actualización de la memoria caché en los Controladores MSA 000 o SA-Cluster Storage ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales o daños en el equipo, consulte la información de seguridad y la documentación de usuario suministradas con el equipo antes de comenzar la instalación. Muchos ordenadores personales pueden producir niveles de energía considerados peligrosos. Estos ordenadores están diseñados para ser reparados por personal cualificado que ha recibido la formación necesaria para evitar estos peligros. No extraiga los receptáculos ni retire ningún interbloqueo cuya finalidad sea evitar situaciones peligrosas. ADVERTENCIA: Existe riesgo de explosión, incendio y de lesión personal si la batería es manipulada o sustituida incorrectamente. Para reducir el riesgo: n No intente recargar las baterías fuera del Controlador. n Evite que las baterías entren en contacto con el agua y no las exponga a temperaturas superiores a los 60 ºC. n No utilice incorrectamente, ni desmonte, aplaste o pinche las baterías. n No cortocircuite los contactos externos. n Reemplácelas solamente con el repuesto designado por Compaq para este producto.cumpla las regulaciones locales cuando vaya a deshacerse de las baterías. De manera alternativa, devuélvalos siguiendo los métodos de devolución de componentes establecidos para que Compaq Computer Corporation se deshaga de ellos. PRECAUCIÓN: Si no sigue las instrucciones de este póster cuando vaya a actualizar la memoria caché, pueden perderse datos o producirse daños en el equipo. AVISO DE LA EMC: La etiqueta de clasificación del dispositivo muestra de qué clase es el equipo (A o B). Los dispositivos de Clase B llevan una etiqueta con la identificación o el logotipo de la FCC. Los dispositivos de clase A no llevan identificación o logotipo de la FCC en la etiqueta. Una vez determinada la clase de dispositivo, consulte la guía de usuario del Controlador apropiado para consultar los avisos reglamentarios completos.
MSA 000, SA-Cluster Storage IMPORTANTE: Es posible que tenga que apagar el sistema antes de instalar el nuevo módulo de memoria caché, dependiendo de la configuración del sistema. n n Si su sistema sólo tiene un Controlador, apáguelo antes de iniciar la secuencia de sustitución. Si su sistema tiene dos Controladores, la acción que debe tomar depende del tamaño del módulo de caché existente: Cuando sustituya un módulo de memoria caché por otro de la misma capacidad, no tiene que apagar el sistema. Cuando sustituya un módulo de memoria caché por otro de distinta capacidad, apague el sistema antes de iniciar la secuencia de sustitución. En este caso, también debe sustituir los módulos de memoria caché en ambos Controladores. Los módulos de memoria caché de los dos Controladores deben tener exactamente la misma capacidad.. Quite la unidad de Controlador del receptáculo de almacenamiento (consulte la Figura ). (a) Pulse la palanca de la esquina inferior izquierda de la unidad. El pestillo saltará, liberando así la unidad. (b) Extraiga la unidad del receptáculo de almacenamiento.. Abra la unidad para obtener acceso a los conectores DIMM (consulte la Figura ). (a) Deje la parte frontal de la unidad en una superficie firme y nivelada. (b) Con la parte trasera de la unidad en ambas manos, tire de los ganchos situados a ambos lados y aléjelos de la parte inferior de la unidad. (c) Levante la cubierta de la unidad.
3. Extraiga el módulo de la memoria caché (consulte la Figura 3). Si hay dos módulos de memoria caché y no tienen una capacidad de 56 MB, extráigalos. Los dos módulos de memoria caché deben tener exactamente la misma capacidad. (a) Gire las palancas de expulsión DIMM hacia afuera. (b) Afloje el módulo antiguo de memoria caché alejando uno de los paquetes de baterías del zócalo para conector DIMM. (c) Desenchufe el módulo antiguo de memoria caché. 3 4. Si está instalando el módulo de actualización de memoria caché en la parte inferior: (a) Quite la cubierta protectora de los parachoques (consulte la Figura 4). (b) Coloque los parachoques en la parte trasera del módulo de actualización de la memoria caché de 56 MB en las ubicaciones que se muestran. 4 5. Inserte el módulo de actualización de memoria caché de 56 MB en el zócalo para conector DIMM. 6. Compruebe que las palancas de expulsión DIMM están totalmente cerradas. 7. Cierre la cubierta de la unidad. 8. Vuelva a instalar la unidad en el receptáculo de almacenamiento. La instalación del módulo de actualización de la memoria caché ha finalizado. Las instrucciones de instalación de los Controladores de la Serie SA-5300 se encuentran en el reverso de este póster.
SA-530, SA-5304. Extraiga el Controlador del servidor de la manera descrita en la Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq.. Quite el radiador (consulte la Figura ). (a) Apriete los extremos de la pinza para cables. (b) Aleje la pinza para cables del radiador. (c) Extraiga el radiador de la placa del Controlador. 3. Libere el módulo antiguo de memoria caché (consulte la Figura ). (a) Extraiga el soporte de plástico. (b) Gire las palancas de expulsión DIMM hacia afuera. 4. Afloje el módulo antiguo de memoria caché alejando uno de los paquetes de baterías del zócalo para conector DIMM. 5. Desenchufe el módulo antiguo de memoria caché (consulte la Figura 3). 3
6. Inserte el módulo de actualización de memoria caché de 56 MB en el zócalo para conector DIMM. 7. Compruebe que las palancas de expulsión DIMM están totalmente cerradas. 8. Vuelva a instalar el soporte de plástico. 9. Vuelva a instalar el radiador. La instalación del módulo de actualización de la memoria caché ha finalizado. SA-53. Extraiga el Controlador del servidor de la manera descrita en la Guía de Usuario del Controlador Smart Array 53 de Compaq.. Libere el módulo antiguo de memoria caché (consulte la Figura ). (a) Extraiga el soporte de plástico. (b) Gire las palancas de expulsión DIMM hacia afuera. 3. Afloje el módulo antiguo de memoria caché alejando uno de los paquetes de baterías del zócalo para conector DIMM. 4. Desenchufe el módulo antiguo de memoria caché (consulte la Figura ).
5. Inserte el módulo de actualización de memoria caché de 56 MB en el zócalo para conector DIMM. 6. Compruebe que las palancas de expulsión DIMM están totalmente cerradas. 7. Vuelva a instalar el soporte de plástico. La instalación del módulo de actualización de la memoria caché ha finalizado.