Guía del usuario
ii Guía del usuarioroxio Toast 9 www.roxio.com Información legal 1994-2008 Sonic Solutions. Reservados todos los derechos. El uso de este producto está sujeto a su aceptación de todos los términos de cada uno de los acuerdos de licencia incluidos en este paquete. Este producto puede estar protegido por una o más de las siguientes patentes enumeradas en www.roxio.com/en/patents. Marcas comerciales Roxio, el logotipo de grabación de discos, Sonic, Sonic Solutions, Toast, el logotipo toaster con discos y CD Spin Doctor son marcas comerciales registradas de Sonic Solutions en los Estados Unidos y es posible que lo estén en otras jurisdicciones. Jam, Fit-to-DVD y Toast It son marcas comerciales registradas propiedad de Sonic Solutions que pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones. Marcas comerciales y tecnologías de terceros Mac, el logotipo de Mac, Macintosh, Power Macintosh, Mac OS, Final Cut, ilife, imovie, iphoto, idvd, ipod, Apple TV, DVD Studio Pro, Tiger, Leopard, Airport y QuickTime son marcas comerciales de Apple, Inc. registradas en los Estados Unidos y otros países. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft, Inc. PlayStation y PSP son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment, y Memory Stick es una marca comercial de Sony Corporation. Turbo.264, EyeTV y el logotipo de EyeTV son marcas comerciales de Elgato Systems. Palm y Treo figuran entre las marcas comerciales o marcas comerciales registradas propiedad o con licencia de Palm, Inc. Las familias RIM y BlackBerry de marcas, imágenes y símbolos relacionados son de propiedad exclusiva y marcas comerciales de Research in Motion Limited, usados con permiso. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Este producto contiene uno o más programas protegidos bajo las leyes de propiedad intelectual (copyright) internacionales y de EE.UU. como obras no publicadas. Son confidenciales y propiedad de Dolby Laboratories. Está prohibida su reproducción o divulgación, en su totalidad o en parte, o la producción de obras derivadas a partir de las mismas sin el permiso expreso de Dolby Laboratories. Copyright 1992-1997 by Dolby Laboratories, Inc. Reservados todos los derechos. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Guía del usuarioroxio Toast 9 Información de carácter legal iii DivX y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX, Inc. y se utilizan bajo licencia. El DivX SDK utiliza del codificador de MP3 LAME bajo licencia pública general menor de GNU. La licencia LGPL completa (LGPL_LICENSE) está disponible en la carpeta Recursos de este paquete de aplicación. LAME está vinculada únicamente como biblioteca independiente de conformidad con la licencia LAME (LAME_LICENSE). No se han realizado modificaciones en el código de fuente LAME. Visite www.mp3dev.org para obtener más información acerca de LAME. Ciertas secciones de este software 2008 TiVo Inc. TiVo, TiVoToGo y el logotipo TiVo son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de TiVo Inc. o sus filiales.
iv Guía del usuarioroxio Toast 9 www.roxio.com Tecnología de compresión de audio MPEG Layer-3 bajo licencia de Coding Technologies, Fraunhofer IIS y THOMSON multimedia. Tecnología de compresión de audio Ogg Vorbis cortesía de Xiph.Org Foundation. libvorbis y libogg Copyright (c) 1994-2004 Xiph.org Foundation ESTE SOFTWARE ES PROPORCIONADO POR LOS CONTRIBUYENTES Y TITULARES DEL COPYRIGHT TAL Y COMO ESTÁ Y TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, ES RECHAZADA. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LOS REGENTES O LOS COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENTES (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS; PÉRDIDA DE USO, DATOS O GANANCIAS; O INTERRUPCIÓN DE ACTIVIDADES COMERCIALES) SIN IMPORTAR SU CAUSA NI LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD QUE LOS AMPARE, YA SEA POR CONTRATO, ESTRICTA RESPONSABILIDAD O AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA U OTRO) QUE SE PUDIERAN LLEGAR A PRODUCIR POR EL USO DE ESTE SOFTWARE, AUN CUANDO SE ADVIRTIERA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. libflac y libflac++ Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Josh Coalson ESTE SOFTWARE ES PROPORCIONADO POR LOS CONTRIBUYENTES Y TITULARES DEL COPYRIGHT TAL Y COMO ESTÁ Y TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, ES RECHAZADA. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA FUNDACIÓN O LOS COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENTES (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS; PÉRDIDA DE USO, DATOS O GANANCIAS; O INTERRUPCIÓN DE ACTIVIDADES COMERCIALES) SIN IMPORTAR SU CAUSA NI LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD QUE LOS AMPARE, YA SEA POR CONTRATO, ESTRICTA RESPONSABILIDAD O AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA U OTRO) QUE SE PUDIERAN LLEGAR A PRODUCIR POR EL USO DE ESTE SOFTWARE, AUN CUANDO SE ADVIRTIERA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
Guía del usuarioroxio Toast 9 Información de carácter legal v Miniupnp Libnatpmp Copyright (c) 2005-2007, Thomas BERNARD. Todos los derechos reservados. Se permite la redistribución o utilización en origen y formas binarias, con o sin modificación, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: - La redistribución del código fuente deberá mantener el anterior aviso de copyright, que cita las condiciones y la siguiente cláusula de exención. - Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir el anterior aviso de copyright, que cita las condiciones y la siguiente cláusula de exención en la documentación o los materiales proporcionados con la distribución. - No se puede usar el nombre del autor para respaldar o promover productos derivados de este software sin el previo consentimiento específico por escrito. ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA POR LOS TITULARES DEL COPYRIGHT Y SUS COLABORADORES TAL CUAL, Y SE RENUNCIA A TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA FINES PARTICULARES. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LOS PROPIETARIOS O LOS COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENTES (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LA ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS; PÉRDIDA DE USO, DATOS O GANANCIAS; O INTERRUPCIÓN DE ACTIVIDADES COMERCIALES) SIN IMPORTAR SU CAUSA NI LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD QUE LOS AMPARE, YA SEA POR CONTRATO, ESTRICTA RESPONSABILIDAD O AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA U OTRO) QUE SE PUDIERAN LLEGAR A PRODUCIR POR EL USO DE ESTE SOFTWARE, AUN CUANDO SE ADVIRTIERA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
vi Guía del usuarioroxio Toast 9 www.roxio.com Motor de efectos de audio con licencia de Algorithmix, www.algorithmix.com. VST es una marca comercial de Steinberg Media Technologies GmbH. La tecnología de reconocimiento de música y los datos afines son proporcionados por Gracenote. Gracenote es el estándar de la industria en la tecnología de reconocimiento de archivos musicales y en la distribución de los contenidos relativos. Si desea más información, visite www.gracenote.com. CD y datos afines de música de Gracenote, Inc., copyright 2006 Gracenote. Software Gracenote, copyright 2006 Gracenote. Este producto y servicio puede contar con una o más de las siguientes patentes estadounidenses: No. 5,987,525; No. 6,061,680; No. 6,154,773, No. 6,161,132, No. 6,230,192, No. 6,230,207, No. 6,240,459, No. 6,330,593 y otras patentes emitidas o pendientes. Algunos servicios suministrados bajo la licencia de Open Globe, Inc. con patente estadounidense: #6,304,523. Gracenote, el símbolo de Gracenote, el logotipo de Gracenote, y CDDB son marcas comerciales registradas de Gracenote. MusicID y el logotipo Powered by Gracenote son marcas comerciales de Gracenote. Si desea más información acerca del uso del servicio Gracenote, visite www.gracenote.com/corporate. Desarrollado con Sonic Solutions por Elgato Systems - www.elgato.com.
Guía del usuarioroxio Toast 9 Información de carácter legal vii Cambios El material incluido en este documento tiene un fin meramente informativo y está sujeto a modificaciones sin previo aviso. Si bien se ha hecho todo lo razonablemente posible en la preparación de este documento para garantizar su exactitud, Sonic Solutions no asume responsabilidad alguna por los errores u omisiones que el mismo contenga o que se deriven del uso de la información incluida en el mismo. Sonic Solutions se reserva el derecho a realizar modificaciones al diseño del producto sin reservas y sin notificar previamente a los usuarios. Exención de responsabilidad ESTE PRODUCTO NO ELUDE NI EVADE LA PROTECCIÓN CONTRA COPIA. ESTE PRODUCTO NO LE PERMITE COPIAR DVD QUE CONTENGAN ENCRIPTACIÓN CDD U OTRO CONTENIDO PROTEGIDO CONTRA COPIA. SI ESTE PRODUCTO LE PERMITIERA COPIAR ALGÚN TIPO DE CONTENIDO, PODRÁ HACERLO ÚNICAMENTE SI POSEE EL COPYRIGHT, SI HA OBTENIDO PERMISO DE COPIA POR PARTE DEL PROPIETARIO DEL COPYRIGHT, O SI LEGALMENTE TIENE DERECHO A REALIZAR DICHA COPIA. SI USTED NO ES EL PROPIETARIO DEL COPYRIGHT O NO HA OBTENIDO PERMISO DE COPIA DE ÉSTE, PODRÍA VIOLAR LA LEY DEL COPYRIGHT, ASÍ COMO OTRAS LEYES, Y PODRÍA ESTAR SUJETO A RECLAMACIONES POR DAÑOS Y/O PENALIZACIONES CRIMINALES. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO TODO USO ILEGAL DE ESTE PRODUCTO. SI NO ESTÁ SEGURO DE CONTAR CON ESTOS DERECHOS, DEBE COMUNICARSE CON SU ASESOR JURÍDICO. USTED ASUME TOTAL RESPONSABILIDAD DE USO LEGAL Y RESPONSABLE DE ESTE PRODUCTO.
viii Guía del usuarioroxio Toast 9 www.roxio.com
ix Índice de contenidos 1 Primeros 2 Uso pasos con Toast 13 Introducción........................... 14 Instalar el software....................... 15 La ventana principal de Toast.............. 17 Grabar su primer disco con Toast........... 19 Seleccionar qué tipo de disco desea crear..... 21 Acerca de Soportes...................... 23 Utilizar el Media Browser................. 25 Cambiar los Ajustes de la grabadora......... 28 Guardar y abrir proyectos de Toast.......... 30 Borrar discos........................... 31 Expulsar un disco........................ 31 Toast It Grabación del escritorio........... 32 Opciones de soporte técnico............... 33 de otras características de Toast 35 Visualizar información acerca de un disco.... 36 Guardar imágenes de disco................ 37
x Guía del usuario de Roxio Toast 9 www.roxio.com Montar imágenes de disco.................38 ToastAnywhere Compartir grabadora.......39 Comparar archivos o carpetas...............40 Crear una partición temporal...............41 Extras de Toast..........................42 3 Crear 4 Crear discos de datos 43 Qué es un disco de datos?.................44 Tipos de discos de datos...................44 Visión general de Crear un disco de datos.....46 Crear un disco Sólo para Mac...............47 Crear un disco para Mac y PC..............54 Crear un disco DVD-ROM.................59 Crear un disco ISO 9660..................60 Crear un disco híbrido personalizado.........67 Crear un disco de volumen Mac.............69 Crear un disco de fotos....................71 discos de audio 73 Qué es un disco de audio?................74 Tipos de discos de audio..................74 Visión general de Crear un disco de audio.....75 Crear un CD de audio.....................76 Crear un DVD de música..................80 Crear un disco MP3......................86 Crear un CD de audio mejorado.............87 Crear un CD de modo mixto................88
Guía de puesta en marcha de Roxio Toast 9 Índice de contenidos xi 5 Crear 6 Copiar 7 Conversión discos de vídeo 89 Qué es un disco de vídeo?................90 Tipos de discos de vídeo...................90 Visión general para crear un disco de vídeo....93 Crear un CD de vídeo.....................95 Crear un CD de Super Vídeo (SVCD).........97 Crear un disco de vídeo DVD, HD o BD......99 Uso de Plug & Burn....................108 Crear un DVD a partir de una carpeta VIDEO_TS.........................118 Crear un disco DivX.....................124 discos 127 Tipos de copias.........................128 Visión general de Realizar una copia........128 Copiar un disco........................129 Copiar un archivo de imagen de disco.......131 Combinar imágenes de disco..............132 Copiar un archivo CD-ROM XA............133 Copiar un archivo de imagen de disco CD-i...134 de audio y vídeo 135 Por qué convertir audio y vídeo?...........136 Conversión del contenido de DVD-Vídeo.....136 Cambiar opciones de copia...............137 Conversión de archivos de vídeo...........138 Conversión de archivos de audio...........140
xii Guía del usuario de Roxio Toast 9 www.roxio.com Index 143
13 Primeros pasos con Toast En este capítulo Introducción 14 Instalar el software 15 La ventana principal de Toast 17 Grabar su primer disco con Toast 19 Seleccionar qué tipo de disco desea crear 21 Acerca de Soportes 23 Utilizar el Media Browser 25 Cambiar los Ajustes de la grabadora 28 Guardar y abrir proyectos de Toast 30 Borrar discos 31 Expulsar un disco 31 Toast It Grabación del escritorio 32 Opciones de soporte técnico 33
14 Roxio Toast 9Guía del usuario www.roxio.com Introducción Toast 9 Titanium sigue fijando el estándar de grabación en Mac con una amplia variedad de funciones de grabación de discos de y vídeo. Además de la grabación de CD y DVD, Toast 9 le ofrece alta definición para su vida digital. Ahora, con los HD DVD y discos de vídeo Blu-ray, sus vídeos nunca habrán podido ser mejores. Esta guía le ayudará a dar sus primeros pasos en Toast. Las funciones y características que describe están disponibles en todo el producto Toast a la venta. Su versión puede que no disponga de todas estas funciones y características si se incluye en una grabadora de discos o en otro dispositivo de hardware. El software incluye mensajes adecuados si posee una versión limitada. Para registrar su software, seleccione Ayuda > Registro del producto. Para obtener más información, seleccione Ayuda > Soporte del producto.
Primeros pasos con Toast Instalar el software 15 Instalar el software Para utilizar Toast necesitará el siguiente hardware y software: Se necesita un equipo Macintosh con PowerPC G4, PowerPC G5 o procesador Intel, PowerPC G5 o procesador Intel para codificar y ver los contenidos con alta definición. Unidad de grabación de CD, DVD, Blu-ray o HD DVD Mac OS X v10.4.x o Mac OS X v10.5.x Disco duro con 600 MB de espacio Hasta 15 GB de espacio libre temporal en disco durante el uso QuickTime 7.x Algunas funciones requieren conexión a Internet La función de creación de vídeo con HD DVD y Blu-ray (BDMV) requiere la compra de la conexión HD/BD Se recomiendan las últimas versiones de itunes, iphoto e imovie. Para instalar el software: 1 Inserte el CD de instalación en la unidad (o si ha comprado el producto en línea y lo ha descargado, haga doble clic en el archivo.dmg descargado). La ventana Roxio Toast aparecerá en su Escritorio. 2 Arrastre la carpeta Toast 9 a la carpeta Aplicaciones de su disco duro. 3 En la carpeta Aplicaciones de su disco duro, abra la carpeta Toast 9 y haga doble clic en el icono Toast para iniciar el software. 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar Toast por primera vez.
16 Roxio Toast 9Guía del usuario www.roxio.com Se le pedirá que introduzca una clave de producto y que acepte el acuerdo de licencia. La siguiente tabla muestra dónde encontrar su clave de producto: Si adquirió este tipo de versión de Toast... En caja Descargado Utilice la clave de producto de... la parte posterior de la funda del CD el correo electrónico de confirmación Nota Si está instalando una versión de Actualización, quizá se le pida introducir la clave del producto de la versión anterior. El software ya está instalado. Nota Este Asistente de configuración se puede volver a ejecutar en cualquier momento seleccionando Ayuda > Asistente de configuración Toast. Software adicional instalado La carpeta Toast 9 también contiene el siguiente software: Software de grabación de audio CD Spin Doctor Software de etiquetado Disc Cover 2 RE Software de catalogación de discos DiscCatalogMaker RE Si desea más información, consulte Extras de Toast en la página 42.
Primeros pasos con Toast La ventana principal de Toast 17 La ventana principal de Toast La ventana principal de Toast contiene los siguientes componentes: Área de formatos y ajustes Situado en la parte izquierda de la ventana Toast, el área de Formatos y Configuración muestra los tipos de proyecto disponibles y las opciones para dichos proyectos. Los formatos del disco se agrupan en las siguientes categorías: Discos de datos: almacene o haga una copia de seguridad de cualquier archivo o carpeta en un disco, pasa su uso en Mac, PC, u otro ordenador. Consulte Crear discos de datos en la página 43 o Crear un disco de fotos en la página 71. Discos de audio: cree un CD de audio, un DVD de música o un disco de MP3 para su uso en un ordenador, equipo estéreo doméstico o del coche, o en un reproductor de DVD integrado en sistemas de cine en casa. Consulte Crear discos de audio en la página 73. Discos de vídeo: haga VCD, SVCD, discos DVD-Video, vídeo HD DVD, vídeo Blu-ray o discos DivX para usarlos en el ordenador o en reproductores comerciales. Consulte Crear discos de vídeo en la página 89. Copiar discos: copie discos CD, DVD, HD DVD, Blu-ray o archivos de imagen de disco. Consulte Copiar discos en la página 127. Convertir audio y vídeo: convierta discos DVD-Vídeo, otros contenidos de vídeo y audio en otros formatos o úselos en dispositivos portátiles. Consulte Conversión de audio y vídeo en la página 135. Área de contenidos Situado en la parte izquierda de la ventana Toast, este área muestra los formatos y configuración de disco que puede escoger. Indicador de espacio Situado sobre la parte inferior de la ventana Toast, el indicador de espacio muestra exactamente cuánto contenido ha agregado al proyecto actual. Puede escoger los tipos de soporte CD, DVD, HD DVD y Blu-ray para tener calibrado el indicador del disco de destino.
18 Roxio Toast 9Guía del usuario www.roxio.com Botón Grabar Situado en la parte inferior derecha de la ventana Toast, mediante el botón Grabar empezará a grabarse el disco. Para los proyectos de conversión de vídeo, con este botón también se empezará a exportar el vídeo. Media Browser Media Browser le permite navegar y buscar fácilmente archivos de música, fotos, vídeo, y otros, y previsualizar o añadir dichos archivos a un proyecto de Toast. Aparece en otra ventana junto a la ventana principal de Toast, y se puede desplazar o cerrar por separado. Para ocultar o mostrar Media Browser, seleccione la opción adecuada en el menú Ventana, o pulse Ctrl+S. Tipo de soporte Emergente Botón Previsualizar Botón Añadir Filtro o Cuadro de búsqueda
Primeros pasos con Toast Grabar su primer disco con Toast 19 Grabar su primer disco con Toast Esta sección describe el proceso básico para grabar cualquier tipo de disco con Toast. Para crear un disco con Toast: 1 Seleccione el tipo de disco. En la parte izquierda de la ventana Toast, haga clic en la categoría de disco que coincide con el tipo de disco que desea crear. Discos de datos. Almacene cualquier archivo o carpeta en un disco, que podrá ser utilizado en un ordenador Mac, PC, etc, u otro ordenador. Consulte Crear discos de datos en la página 43. Discos de audio. Cree un CD de audio, un DVD de música o un disco MP3 para su uso en un ordenador, equipo estéreo doméstico o del coche, o en un reproductor de DVD integrado en sistemas de cine en casa. Consulte Crear discos de audio en la página 73. Discos de vídeo. Cree discos CD de vídeo, CD de Super Vídeo, discos DVD-Vídeo o discos DivX para reproducirlos en un ordenador o un reproductor de DVD integrado en sistemas de cine en casa. Consulte Crear discos de vídeo en la página 89. Copiar discos. Copie un CD, DVD, BD o un archivo de imagen de disco. Consulte Copiar discos en la página 127. Convertir audio y vídeo. Convierta discos DVD-Vídeo, otros contenidos de vídeo y audio en otros formatos o úselos en dispositivos portátiles.consulte Conversión de audio y vídeo en la página 135. 2 Seleccione el formato y ajustes del disco. Seleccione el formato y los ajustes opcionales del disco. 3 Añadir contenido. Arrastre y suelte archivos y carpetas en el Área de contenidos desde su disco duro o Media Browser. Consejo: para mostrar Media Browser, seleccione Ventana > Mostrar Media Browser o pulse Ctrl+S.
20 Roxio Toast 9Guía del usuario www.roxio.com 4 Inserte un disco grabable. Inserte un disco CD, DVD, HD DVD o Blu-ray en blanco grabable. 5 Grabe el disco. Haga clic en el botón rojo Grabar, seleccione una grabadora de la lista y configure las opciones de grabación. Haga clic en Grabar para continuar. Toast muestra una barra de progreso e información de estado durante la grabación del disco.
Primeros pasos con Toast Seleccionar qué tipo de disco desea crear 21 Seleccionar qué tipo de disco desea crear Toast puede crear una amplia variedad de formatos de CD, DVD, HD DVD y Blu-ray; más que el software de grabación de Mac OS. A continuación se indican algunos de los formatos de disco más comunes. Quiero... Utilizar este formato de disco Realizar una copia de seguridad de Datos > Sólo para Mac. Véase archivos y carpetas de datos Crear un disco Sólo para Mac en la generales, como documentos, fotos página 47. y hojas de cálculo, para utilizarlos más adelante en un ordenador Mac. Realizar una copia de seguridad de Datos > Mac y PC. Véase Crear un archivos y carpetas de datos disco para Mac y PC en la generales para utilizarlos más página 54. adelante en un ordenador Mac o PC. Archivar y compartir fotos de mi Datos > Disco de fotos. Véase Crear biblioteca iphoto con mi familia un disco de fotos en la página 71. y amigos (o cualquier otra imagen). Escuchar música de mi biblioteca itunes en el reproductor de CD estéreo de mi casa o vehículo. Escuchar música de mi biblioteca itunes en mi reproductor de DVD. Ver pases de diapositivas y vídeo en mi TV (mi Mac sólo tiene una grabadora de DVD). Crear un DVD a partir de una carpeta VIDEO_TS ya existente y comprimirlo para ajustarlo al disco. Audio > CD de audio. Consulte Crear un CD de audio en la página 76. Audio > DVD de música. Consulte Crear un DVD de música en la página 80. Vídeo > DVD-Vídeo. Véase Crear un disco de vídeo DVD, HD o BD en la página 99. Vídeo > DVD a partir de VIDEO_TS. Consulte Crear un DVD a partir de una carpeta VIDEO_TS en la página 118.
22 Roxio Toast 9Guía del usuario www.roxio.com Quiero... Crear un DVD a partir de un archivo DivX. Copiar un disco CD, DVD, HD DVD o Blu-ray en otro disco. Crear un disco de alta definición HD DVD o Blu-ray para ver en reproductores comerciales. Utilizar este formato de disco Vídeo > DVD-Vídeo. Véase Crear un disco de vídeo DVD, HD o BD en la página 99. Copiar > Copiar CD/DVD. Consulte Copiar un disco en la página 129. VIDEO > disco HD DVD o Blu-ray. Véase Crear un disco de vídeo DVD, HD o BD en la página 99. Para conocer todos los formatos de discos de datos, consulte Tipos de discos de datos en la página 44. Para conocer todos los formatos de discos de audio, consulte Tipos de discos de audio en la página 74. Para conocer todos los formatos de discos de vídeo, consulte Tipos de discos de vídeo en la página 90. Para conocer todos los formatos de copia, consulte Tipos de copias en la página 128. Para obtener información sobre todas las conversiones, consulte Conversión de audio y vídeo en la página 135.
Primeros pasos con Toast Acerca de Soportes 23 Acerca de Soportes Toast admite tipos de soportes como CD, DVD y Blu-ray: CD, CD-RW, DVD-R/RW, DVD-R DL (doble capa), DVD+R/RW, DVD+R DL (doble capa), DVD-RAM (sin cartucho), BD-R/RE, BD-R/RE DL (doble capa), HD DVD-R/RW y HD DVD-R/RW (doble capa). El tipo a elegir dependerá de las posibilidades de su grabadora y de su dispositivo de reproducción, si procede. Nota Puede obtener información acerca de un disco en blanco, como la velocidad admitida o el ID del fabricante, y compararla con fuentes en línea como (www.nomorecoasters.com) para determinar su fiabilidad. Consulte Visualizar información acerca de un disco en la página 36. Disco CD Si tiene una grabadora de CD, puede utilizar discos CD grabables en blanco (CD-R) para crear sus discos CD. Los CD admiten hasta 650 MB de información. Algunas grabadoras de CD admiten discos regrabables (CD-RW), que pueden borrarse y volver a ser utilizados. Aunque tanto los CD-R como los CD-RW pueden utilizarse sin problemas en un ordenador, la mayoría de los reproductores estéreo domésticos o del coche no reconocen estos últimos, por lo que se aconseja utilizar CD-R para crear CD de audio. Disco DVD Si tiene una grabadora de DVD, puede utilizar DVD grabables en blanco (DVD-R o DVD+R) para crear sus DVD. Los DVD admiten aproximadamente 4,7 GB de información. Algunas grabadoras de DVD soportan DVD grabables de doble capa, que admiten aproximadamente 8,3 GB. Algunas grabadoras de DVD admiten discos regrabables (DVD-RW o DVD+RW), que pueden borrarse y volver a ser utilizados. Todos estos tipos funcionan sin problemas en un ordenador, pero la mayoría de los reproductores de DVD integrados en sistemas de cine en casa sólo pueden reconocer algunos de ellos. Consulte con el fabricante de su reproductor para conocer los tipos admitidos por su dispositivo.
24 Roxio Toast 9Guía del usuario www.roxio.com Si utiliza soportes genéricos de bajo coste pueden producirse errores durante la grabación, puede que el reproductor no reconozca el disco o que la reproducción presente problemas. Dependiendo de la marca, un mismo tipo de soporte puede funcionar de manera distinta en su grabadora o dispositivo de reproducción. Si tiene problemas, cambie de marca o de tipo de soporte (de DVD-RW a DVD-R, por ejemplo). Discos Blu-ray Si tiene una grabadora Blu-ray, puede utilizar un disco Blu-ray en blanco (BD-R), con capacidad para 25 GB de información. La mayoría de grabadoras Blu-ray admiten discos Blu-ray de doble capa, cuya capacidad es de 50 GB. Algunas también admiten discos regrabables (BD-RE), que pueden borrarse y volver a ser utilizados. Soporte HD DVD Si tiene una grabadora de HD DVD, puede usar soportes HD DVD en blanco (HD DVD-R) para guardar datos en discos HD DVD de una sola capa, que pueden contener unos 15 GB de información. La mayoría de grabadoras de HD DVD también admiten discos HD DVD de doble capa, que pueden contener aproximadamente 30 GB de información. Algunas también admiten discos regrabables (HD DVD-RW), que pueden borrarse y volver a ser utilizados.
Primeros pasos con Toast Utilizar el Media Browser 25 Utilizar el Media Browser El Media Browser de Toast proporciona un acceso rápido a los archivos de música, fotos, vídeos, y otros archivos guardados en su ordenador. Puede arrastrar y soltar fácilmente contenido desde Media Browser al Área de contenidos. Para utilizar Media Browser: 1 Abra la ventana Media Browser seleccionando Ventana > Mostrar Media Browser, o pulse Ctrl+S. 2 En el menú desplegable Tipos de archivo, seleccione el tipo que desea buscar. Audio: busque archivos de audio en su biblioteca itunes. Videograbadora AVCHD: busque contenidos de vídeo de alta definición guardados en la videograbadora o volumen AVCHD. Fotos: busque fotos en su biblioteca iphoto y Aperture. Películas: busque vídeos y proyectos imovie en su carpeta Películas. EyeTV: busque programas de TV grabados con EyeTV. Esta opción sólo será visible si tiene instalado el software de grabación de TV digital EyeTV (consulte www.elgato.com). Grabaciones TiVo: busque programas de TV grabados que hayan sido transferidos desde su TiVo DVR. Esta opción recesita un TiVo DVR que admita transferencias TiVoToGo TM (consulte www.tivo.com para obtener más información). DVD: busque discos DVD-Vídeo no encriptados, imágenes de disco montadas o carpetas VIDEO_TS situadas en su Escritorio o en su carpeta Películas. Nota También puede acceder a los discos de grabadoras de DVD o videocámaras de DVD comerciales. Toast incluye una función especial para estos discos, que normalmente no pueden utilizarse en Mac OS. Inserte estos discos en su grabadora mientras se ejecuta Toast y, a continuación, importe vídeo de éstos mediante Media Browser.
26 Roxio Toast 9Guía del usuario www.roxio.com Explorador de archivos: busque archivos y carpetas en su disco duro local, discos externos o volúmenes de redes conectadas. Spotlight: busque archivos o carpetas a partir del término introducido en el campo de texto situado en la parte inferior de la ventana de Media Browser. 3 Cuando busque archivos de audio, fotos, películas o discos DVD, podrá filtrar la lista de soportes seleccionado una lista de reproducción, álbum, vídeo o DVD específico, título o capítulo en el segundo menú emergente. Nota Cuando el Explorador de archivos está seleccionado, el segundo menú emergente le permitirá navegar por las carpetas de su sistema. Cuando Spotlight está seleccionado, el segundo y tercer menú emergente le permitirán reducir la búsqueda a una ubicación o tipo de soporte concretos. 4 Seleccione cualquier ítem de la lista de archivos y arrástrelo al Área de contenidos para añadirlo a un proyecto de disco, o haga clic en el botón Añadir en la parte inferior de Media Browser. Puede seleccionar varios ítems manteniendo pulsada la tecla Comando (Apple) y haciendo clic, a continuación arrastre la selección completa al Área de contenidos. Puede seleccionar grupos de ítems haciendo clic en el primero del grupo y manteniendo pulsada la tecla Mayús. mientras hace clic en el último ítem del grupo; a continuación, arrastre la selección completa al Área de contenidos. Puede previsualizar la mayoría de los archivos de medios haciendo doble clic sobre ellos en la lista de archivos o haciendo clic en el botón Previsualizar situado en la parte inferior de Media Browser. Toast mostrará información de progreso mientras se añaden ítems. Si el contenido está siendo añadido desde un disco (como una grabadora de DVD o videograbadora AVCHD comercial), puede tardar varios minutos, ya que se importa desde el disco a su disco duro.
Primeros pasos con Toast Utilizar el Media Browser 27 Los ítems importados desde un disco se guardan temporalmente en la carpeta Ítems convertidos de Roxio, en la carpeta Documentos. Puede utilizar estos ítems en proyectos de disco o guardarlos en su disco duro exportando audio o vídeo. Consulte Conversión de audio y vídeo en la página 135. Estos ítems temporales pueden ser muy grandes y son automáticamente eliminados al salir de Toast. El contenido original no se eliminará de su disco. Configurar el vaciado de los Elementos convertidos de Roxio Para ajustar al vaciar elementos convertidos de Roxio: 1 Seleccione Toast > Preferencias. 2 Haga clic en Elementos convertidos. 3 Seleccione cuándo desea eliminar los elementos convertidos. 4 Cierre las preferencias.
28 Roxio Toast 9Guía del usuario www.roxio.com Cambiar los Ajustes de la grabadora Puede ver o cambiar los ajustes de la grabadora, como qué grabadora desea utilizar, el número de copias que desea grabar, y la función de Toast tras finalizar la grabación. Para cambiar los Ajustes de la grabadora: 1 Haga clic en el menú desplegable Opciones de grabación y seleccione Ajustes de la grabadora. Los ajustes de la grabadora aparecen también al hacer clic en el botón rojo Grabar. 2 Haga clic en la pestaña Básico para cambiar los ajustes básicos de grabación, incluidos: Grabadora: seleccione la grabadora que desea utilizar. Velocidad de escritura: seleccione la velocidad de escritura. Por omisión, Toast utilizará la mejor velocidad, que es la más rápida que admite tanto su grabadora como el soporte en blanco. Por ejemplo, si su grabadora de DVD admite 1x, 2x, 4x y 8x, y el disco en blanco sólo admite 1x y 2x, Toast grabará a velocidades de 2x. Para seleccionar una velocidad de escritura específica, inserte primero el disco en su grabadora. Tras unos segundos, la lista desplegable mostrará todas las velocidades disponibles para su grabadora y el soporte en blanco actual. Número de copias: introduzca el número de copias del disco que desea crear. Toast le pedirá que introduzca un disco en blanco después de cada copia. 3 Haga clic en la pestaña Avanzadas para cambiar los ajustes avanzados de grabación, incluidos: Tras la escritura: seleccione qué desea hacer con el disco tras la grabación. Toast puede montar el disco en el Escritorio, expulsarlo o preguntarle qué opción prefiere.
Primeros pasos con Toast Cambiar los Ajustes de la grabadora 29 Sesión de escritura/grabar disco: seleccione la opción de sesión si está creando un CD de datos y desea dejar el disco abierto para añadir más datos en un futuro. Consulte Crear un disco Sólo para Mac en la página 47. Verificar datos: seleccione esta opción para verificar que el contenido del disco grabado coincide con los archivos y carpetas de su disco duro. Modo de simulación: seleccione esta opción si desea simular el proceso de grabación de un disco. Puede hacerlo para asegurarse de que la velocidad de escritura seleccionada es la adecuada para su ordenador. Prevención de insuficiencia de datos en el búfer: seleccione esta opción para activar la prevención de insuficiencia de datos en el búfer. Se produce un error de insuficiencia de datos en el búfer cuando su disco duro no puede enviar datos lo suficientemente rápido a la grabadora durante el proceso de grabación, lo que provoca que el disco en blanco sea inutilizable. Esta opción está disponible únicamente si la grabadora es compatible con la función de prevención de insuficiencia de datos en el búfer. DAO/TAO: la grabación de audio DAO (Disc-At-Once) permite pausas de varias longitudes y hasta 8 segundos entre las pistas. Esta opción está también disponible para CD-TEXT. La grabación TAO (Track-At-Once) requiere una pausa de 2 segundos entre todas las pistas. Mostrar Ajustes de la grabadora antes de la escritura: seleccione esta casilla si desea mostrar el diálogo Ajustes de la grabadora cada vez que haga clic en el botón rojo Grabar. 4 Haga clic en la última pestaña para consultar información acerca de la grabadora seleccionada actualmente. 5 Cuando haya terminado, haga clic en Aceptar.
30 Roxio Toast 9Guía del usuario www.roxio.com Guardar y abrir proyectos de Toast Puede guardar un proyecto de Toast y abrirlo más tarde para grabarlo en un disco. Para guardar el proyecto actual: 1 Deleccione Archivo > Guardar. 2 Introduzca un nombre de archivo y seleccione la ubicación donde desea guardarlo. 3 Haga clic en Guardar. Los proyectos de disco guardados de Toast tienen la extensión.disc. Para abrir un proyecto guardado: 1 Deleccione Archivo > Abrir. 2 Seleccione el archivo del proyecto Toast que desea abrir. 3 Haga clic en Abrir. Consejo: puede navegar hasta los proyectos más recientes y abrirlos rápidamente seleccionando Archivo > Abrir recientes, y haciendo clic en un proyecto. También puede hacer doble clic en el proyecto de Toast para abrirlo. Nota Toast guarda punteros para los archivos y carpetas del área de contenidos. Si desplaza o elimina cualquiera de los ítems originales de su disco duro, tal vez Toast no pueda encontrarlos al abrir el proyecto. Para guardar un único archivo que contenga todos los archivos de origen, deberá guardarlo como una imagen de disco. Consulte Guardar imágenes de disco en la página 37.
Primeros pasos con Toast Borrar discos 31 Borrar discos Si utiliza soportes CD-RW, DVD-RW, DVD+RW, DVD-RAM, BD-RE o HD DVD-RW regrabables, podrá borrar todo el contenido de un disco y volver a grabar en él. Advertencia No es posible deshacer el borrado de un disco. Para borrar un disco regrabable: inserte el disco en la grabadora. 1 Seleccione Grabadora > Borrar. 2 Seleccione cómo desea borrar el disco: Borrado rápido: esta opción es más rápida que la opción de borrado estándar, pero el disco sólo podrá volver a grabarse con Toast. Borrar: el disco se borra de forma que puede volver a grabarse utilizando cualquier software de grabación. Expulsar un disco Puede expulsar un disco de una grabadora de las siguientes maneras: Seleccione Grabadora > Expulsar. Haga clic en el botón Expulsar situado a la izquierda del nombre de la grabadora. En el diálogo Ajustes de la grabadora, haga clic en Expulsar. Arrastre el icono del disco desde el Escritorio a la Papelera en el Dock.
32 Roxio Toast 9Guía del usuario www.roxio.com Toast It Grabación del escritorio Toast It le permite enviar archivos o carpetas fácilmente a Toast desde cualquier parte de su Escritorio o desde cualquier carpeta de su disco duro. No es necesario ejecutar Toast para utilizar Toast It, el software se iniciará automáticamente. Toast It selecciona de forma automática el formato de disco más adecuado teniendo en cuenta el archivo o carpeta de origen. Por ejemplo, si los archivos de origen son de audio, Toast It seleccionará el formato CD de audio. Si la fuente es una carpeta VIDEO_TS de DVD-Vídeo, Toast It seleccionará el DVD a partir del formato VIDEO_TS. Nota El Asistente de configuración de Toast instalará por omisión el ítem del menú Toast It (y Montar lo). Para utilizar Toast It: 1 Seleccione los archivos o carpetas de su Escritorio o de cualquier carpeta de su disco duro. 2 Pulse la tecla Ctrl y haga clic en los archivos o carpetas seleccionadas. Aparecerá un menú desplegable. 3 En dicho menú desplegable, seleccione Más y Toast It. Los archivos o carpetas serán enviados a Toast. Seleccione Toast It para una imagen de disco si desea grabarla en un disco. También puede elegir Montarlo en el menú desplegable si sólo quiere montar la imagen. Para activar o desactivar Toast It: 1 Seleccione Toast Titanium > Preferencias. Aparecerá el diálogo Preferencias. 2 En la pestaña General, seleccione Utilizar el menú Toast It para activarlo.
Primeros pasos con Toast Opciones de soporte técnico 33 Opciones de soporte técnico Opciones ilimitadas de autoayuda Roxio ofrece una amplia variedad de herramientas de autoayuda, incluyendo nuestro agente virtual, una base de conocimientos de artículos de soporte de búsqueda y que contienen consejos sobre solución de problemas, y foros de discusión con otros usuarios que pueden ayudarle a aprovechar al máximo los productos de Roxio. Encontrará respuestas a la mayoría de sus preguntas en http://support.roxio.com, o puede seleccionar Ayuda > Soporte del producto en Toast. Opciones de soporte alternativas Es posible que las opciones de soporte alternativas para su producto Roxio, como el correo electrónico o teléfono estén disponibles de forma limitada o mediante pago. Sírvase visitar nuestro sitio Web http://support.roxio.com para averiguar cuáles son las opciones disponibles para su producto. Contactar con Roxio Inicie sesión en nuestro portal Web para clientes si desea enviar una solicitud de asistencia o encontrar información de contacto para su zona en caso de necesitar asistencia. Podrá encontrar el portal Web para clientes en http://selfserve.roxio.com.
34 Roxio Toast 9Guía del usuario www.roxio.com
35 Uso de otras características de Toast En este capítulo Visualizar información acerca de un disco 36 Guardar imágenes de disco 37 Montar imágenes de disco 38 ToastAnywhere Compartir grabadora 39 Comparar archivos o carpetas 40 Crear una partición temporal 41 Extras de Toast 42
36 Guía del usuario Roxio Toast 9 www.roxio.com Visualizar información acerca de un disco Es posible visualizar información detallada acerca de un disco en blanco o grabado en su grabadora. Esta característica sólo funciona con grabadoras de discos CD, DVD, HD DVD o Blu-ray. Nota Compruebe que el disco es compatible con su grabadora. Por ejemplo, no puede utilizar una grabadora de CD para visualizar información de un disco DVD. Para visualizar información del disco: 1 Inserte un disco en blanco o ya usado en la grabadora. 2 Seleccione Grabadora > Información del disco. Aparece el cuadro de diálogo Información del disco. Esta sección Soporte contiene información acerca del propio disco (como el espacio disponible, velocidades de escritura admitidas, e id. del fabricante), mientras la sección Detalles contiene información acerca del contenido del disco (como pistas o sesiones individuales, CD-TEXT y códigos ISRC). Consulte Acerca de Soportes en la página 23. Si el disco insertado es un CD de vídeo o Súper Vídeo, podrá extraer los vídeos directamente del disco mediante la selección de un ítem en la sección Detalles, haciendo clic en Guardar como.
Uso de otras características de Toast Guardar imágenes de disco 37 Guardar imágenes de disco En lugar de grabar un proyecto en el disco, podrá guardarlo como un archivo de imagen. Un archivo de imagen es un archivo único, guardado en su disco duro, que contiene todos los datos e información de formato necesaria para crear un disco CD, DVD, HD DVD o Blu-ray. Los archivos de imagen contienen todos los datos originales (al contrario que los proyectos Toast guardados, que sólo contienen referencias a los datos). Quizás también desee guardar un archivo de imagen para evitar tener que utilizar un disco en blanco. Los archivos de imágenes montadas aparecen y se comportan como un disco real en su ordenador. Por ejemplo, puede crear una imagen de disco para un proyecto en DVD-Vídeo y previsualizar el resultado en el reproductor de DVD de su Mac sin necesidad de grabarlo en disco. Si está satisfecho con los resultados, podrá grabar este archivo de imágenes en un disco. De lo contrario, puede simplemente eliminar el archivo y volver a empezar, y habrá evitado el uso de soportes en blanco. Las imágenes de disco tienen la ventaja añadida de proporcionar un acceso más rápido que un disco de su unidad, y pueden ofrecer una vida superior de la batería en el caso de usuarios de ordenadores portátiles. Consulte Montar imágenes de disco en la página 38. Puede crear imágenes de disco a partir de cualquier tipo de disco Toast. Para guardar un proyecto como archivo de imagen: 1 Configure el proyecto de disco como lo haría normalmente. 2 Seleccione Archivo > Guardar como imagen de disco. 3 Introduzca un nombre de archivo y seleccione la ubicación donde desea guardarlo. Por omisión, Toast crea archivos de imagen de disco para Mac que son compatibles con el montador de imágenes de Toast y el programa Utilidad del disco incluido en Mac OS X (excepto para imágenes de CD de audio). También puede utilizar Toast para crear archivos de imagen de disco de plataforma cruzada (para Mac y PC).
38 Guía del usuario Roxio Toast 9 www.roxio.com Montar imágenes de disco Puede montar un archivo de imagen creado con anterioridad. Las imágenes montadas se comportan como un disco físico real insertado en su unidad óptica, y aparecen en el Escritorio. Si esta es la primera vez que monta un archivo de imagen tras la instalación de Toast, Toast le solicitará introducir la contraseña de administrador. Una vez hecho esto, ya no volverá a necesitar introducir la contraseña para montar un archivo de imagen. Si usted no posee privilegios de administrador, no podrá montar archivos de imagen con Toast. Para montar un archivo de imagen a partir del menú: 1 Seleccione Utilidades > Montar imagen de disco. 2 Seleccione el archivo de imagen que desea abrir. 3 Haga clic en Seleccionar. Una vez montada la imagen, en su Escritorio aparecerá el icono de un disco. Para montar un archivo de imagen con Montarlo: Haga Control-clic en el archivo de imagen y seleccione Más y Montarlo. No es necesario que Toast esté activo para montar la imagen. Para desmontar un archivo de imagen: Arrastre el icono del disco del Escritorio a la Papelera en el Dock. Advertencia No arrastre el archivo de imagen de disco a la Papelera a menos que desee eliminar el archivo de imagen de su disco duro.
Uso de otras características de Toast ToastAnywhere Compartir grabadora 39 ToastAnywhere Compartir grabadora La característica ToastAnywhere le ayudará a compartir con otros usuarios grabadoras de CD, DVD, HD DVD y Blu-ray a través de una red, o Internet. Toda una oficina o red doméstica puede utilizar una única grabadora. Para compartir su grabadora con otros usuarios a través de una red: 1 Seleccione las Preferencias de > Toast. 2 Haga clic en la pestaña Compartir. 3 Haga clic en Iniciar. 4 Si desea establecer una contraseña que los usuarios deban introducir para acceder a la grabadora conectada a su ordenador, haga clic en Exigir contraseña. Aparecerá un cuadro de diálogo solicitándole introducir la contraseña. Haga clic en OK cuando haya terminado. Ahora otros usuarios de Toast y Popcorn podrán solicitar acceso a su grabadora, siempre que Toast permanezca activo en su equipo y la grabadora no esté siendo utilizada por otro usuario. Para grabar de Toast a una grabadora compartida: 1 Configure el proyecto de disco como lo haría normalmente. 2 En la parte inferior de la ventana Toast, haga clic en el botón Opciones de grabación. Aparece una lista con los nombres de todas las grabadoras conectadas al sistemas, así como las grabadoras compartidas a través de la misma red local. 3 Seleccione el nombre de una grabadora compartida. Para acceder a una grabadora compartida en cualquier lugar de Internet, seleccione Otras grabadoras compartidas. Aparecerá un diálogo donde podrá introducir una dirección de IP. 4 Si la persona que comparte su grabadora estableció una contraseña, introduzca ésta en el cuadro de diálogo que aparecerá. 5 Haga clic en el botón rojo Grabar. A la persona que comparte su grabadora se le pedirá que inserte un disco en blanco. Toast mostrará una barra de progreso durante la grabación del disco a través de la red.
40 Guía del usuario Roxio Toast 9 www.roxio.com Comparar archivos o carpetas Puede comparar el contenido de archivos o carpetas para comprobar si coinciden. Quizás lo haga para verificar que los archivos originales son idénticos a la copia realizada de los mismos. La comparación difiere de la verificación que Toast lleva a cabo tras la grabación de un disco. La verificación sólo compara datos originales con un disco grabado, mientras que Comparar puede cotejar dos conjuntos de datos, como dos archivos, carpetas o discos duros. Comparar también comprueba cada uno de los archivos al comparar los datos, mientras que la verificación sólo compara bloques de datos. Ambos son procesos exactos, pero Comparar es más preciso y normalmente indica exactamente qué archivo falta o está dañado. Para comparar archivos o carpetas: 1 Seleccione Utilidades > Comparar. 2 Seleccione si desea comparar archivos o carpetas desde el ítem emergente: Comparar carpetas: compara cualquier par de carpetas, discos duros o discos. Comparar archivos: compara cualquier par de archivos. 3 Haga clic en Original. 4 Seleccione los datos originales que desea comparar y haga clic en Seleccionar. 5 Haga clic en Copiar. 6 Seleccione los datos copiados que desea comparar y haga clic en Seleccionar. 7 Haga clic en Iniciar. Observará una barra de progreso que sigue la comparación. Todos los datos presentes en el original pero no en la copia aparecerán en la lista.
Uso de otras características de Toast Crear una partición temporal 41 Crear una partición temporal Puede crear una partición temporal en su disco duro que será utilizada para configurar los datos que desee grabar en un disco. Las particiones temporales le permiten un mejor control de la disposición de sus datos, así como de las ventanas y su visualización. Para crear una partición temporal: 1 Seleccione Utilidades > Crear partición temporal. 2 Introduzca el tamaño de la partición. Seleccione un tamaño apropiado para el disco que intenta crear desde la partición. Por ejemplo, 650 MB es adecuado para un CD, y 4300 MB lo es para un DVD. 3 Seleccione el formato del sistema de archivos para la partición: Mac OS ampliado: la mejor opción para los discos a utilizar con Mac OS 8.1 ó posterior, incluyendo cualquier sistema Mac OS X. Mac OS estándar: para discos a utilizar en ordenadores con Mac OS 8 ó inferior. Sistema de archivos UNIX: para discos a utilizar en el sistema operativo UNIX. 4 Haga clic en Aceptar. Toast monta la partición en el Escritorio. Puede añadir archivos o carpetas a esta partición. Para grabar la partición en el disco puede utilizar el formato Copia de disco y seleccionar la partición del menú Leer desde. Véase Copiar un disco en la página 129. También puede utilizar particiones temporales en discos Híbridos personalizados y de Volumen Mac. Consulte Crear un disco híbrido personalizado en la página 67 o Crear un disco de volumen Mac en la página 69.
42 Guía del usuario Roxio Toast 9 www.roxio.com Extras de Toast Toast 9 Titanium incluye un cierto número de aplicaciones adicionales para ayudarle a guardar, compartir y disfrutar de sus soportes digitales. Podrá acceder a ellos fácilmente desde el menú Extras de Toast. Software de grabación de audio CD Spin Doctor CD Spin Doctor le permite redescubrir su música y digitalizar audio analógico procedente de sus LPs de vinillo o cintas para disfrutarlo en CD, DVD, o su ipod. DiscCatalogMaker RE DiscCatalogMaker RE mantiene un registro del contenido de sus discos grabados, de tal forma que usted pueda localizar fácilmente archivos y carpetas sin necesidad de tener el disco en su ordenador Software de etiquetado de discos Disc Cover 2 RE Disc Cover RE crea llamativas etiquetas de disco y carátulas para su impresión o grabación láser a unidades y soportes permitidos para LightScribe. Para obtener más información acerca de LightScribe, visite http://www.lightscribe.com. Transferencias TiVoToGo para Mac Transfiera programas grabados de la TV a su Mac desde un TiVo Series2, Series3 u otro HD DVR conectado a su red doméstica. Véalos en su Mac, grábelos en un DVD o conviértalos a su ipod o PSP. Para obtener más información acerca de las transferencias TiVoToGo para Mac, visite http://www.roxio.com/enu/support/toast/tivo/ Nota Podrá consultar documentación relativa a cada una de estas aplicaciones en línea seleccionando Ayuda una vez dentro de la aplicación.