SynView Un producto Synapse Sistema modular multiview Español
SynView Sistema modular multiview Multiview modular SynView es 100% Synapse 2
Sobre AXON Con sede en los Países Bajos y establecida en 1987, AXON es líder global en el desarrollo, fabricación y comercialización de sistemas modulares y equipos para el procesamiento de señales de audio y vídeo. AXON está a la vanguardia del desarrollo técnico dentro de los mercados a los que atiende. La mayor parte de la cartera de productos AXON se ha desarrollado con un significativo aporte de sus clientes, que ayudan a asegurar que esta cartera siga siendo adecuada a sus necesidades, en un entorno empresarial dinámico. Nuestro equipo está concentrado en un objetivo: desarrollar los mejores productos y soluciones para ayudar a nuestros clientes a agregar valor a sus operaciones de negocios. Entre nuestros productos, ganadores de varios premios, se encuentran algunos de los más avanzados en este campo. La capacidad de monitorear y controlar los canales de broadcast es esencial. Aplicando su experiencia en diseño y desarrollo, Axon ha establecido un nuevo estándar en tecnología multiviewing, permitiendo al operador supervisar múltiples canales de contenido, desde una única pantalla de diseño ergonómico. SynView es uno de los multiviewers más rápidos del mundo. Con capacidades de 3 Gb/s y HD, SynView está diseñado para los desafíos de producción broadcast, de hoy y del futuro. Este multiviewer modular, ultra compacto y de baja latencia, atiende a la más amplia gama de aplicaciones de misión crítica, desde unidades móviles y videowalls de estudios de producción, hasta sistemas de control maestro y alta resolución multi-pantalla. Synview viene en un rango de cajas de 1, 2 y 4 RU, y está diseñado para alojar un máximo de 72 señales de 3Gb/s, HD, SD o DVI. Sede de AXON Países Bajos AXON tiene una propuesta única para las industrias broadcast y de media electrónica actuales: combina la especialización técnica, con la pasión necesaria para ofrecer soporte a los clientes. Desde sus raíces en los Países Bajos, ha crecido hasta convertirse en una organización global con oficinas en el Reino Unido, Dubai, EE.UU., China, Singapur y Rusia. Junto a todo esto, la compañía cuenta con una red, de rápido crecimiento, formada por experimentados distribuidores e integradores de sistemas en todo el mundo. 3
SynView Synview: sistema multiview modular de baja latencia para HD y 3Gb/s Procesador modular multi-imagen expandible hasta 72 entradas El sistema visor de multi-imagen de Axon, forma parte de la potente y versátil gama Synapse. SynView se puede combinar con más de 300 productos modulares Synapse, y por ello es la solución más flexible en la industria broadcast. Soporta resoluciones de salida de hasta 1920x1200 píxeles en DVI y 1080p - 3Gb/s en SDI. Otras características incluyen funciones integradas de Tally y UMD, con un máximo de tres regiones por entrada, metadatos e informes de errores. SynView se puede configurar en alojamientos de 2RU y 4RU. Las instalaciones Synapse existentes también se pueden ampliar con una solución SynView multiview. El sistema SynView multiview es totalmente compatible con las populares tarjetas quad-split G/H/SQW220. Y ahora viene mejorado con la poderosa tarjeta de monitoreo GMW100. Si usted está buscando un multiviewer confiable, altamente flexible, de encendido rápido, y con la más baja latencia de procesamiento en la industria, entonces Synview es la respuesta. 4 Características Hasta 72 entradas de 3Gb/s, HD o SD en 4 RU Hasta 32 entradas de 3Gb/s, HD o SD en 2 RU Hasta 16 entradas de 3Gb/s, HD o SD en 1 RU Baja latencia de 20ms @ 50 Hz y 16.7ms @ 59.94Hz Resolución de salida de hasta 1920x1200 por cabeza Cabeza múltiple (hasta 9 cabezas en 4RU, 4 cabezas en 2RU y 2 cabezas en 1RU) Diseño modular ampliable en incrementos de 4 entra das (añadiendo un G/HMV220) Entrada DVI/VGA ampliable, 3 x SDI, entrada LTC Hasta tres regiones UMD Código de tiempo VITC Código de tiempo ATC UMD estático UMD dinámico Relación de aspecto de fuente (WSS/VI/S2016) Formato de entrada de fuente de vídeo Control de entrada de enrutador opcional a través de Cortex Diseño de pantalla configurable definido por el usuario, almacenado en pre-configuraciones Medidor embebido de dominio de audio Informe de metadatos (OSD) Código de tiempo (ATC, VITC) Relación de aspecto Formato de vídeo Informes en formato de audio (OSD) PCM Null AC-3 TimeStamp MPEG-1 MPEG-2 SMPTE-KLV Dolby E Caption data Salida DVI de 60Hz (pantalla de la computadora) para fuentes de 50Hz (conversión de velocidad de escaneo) Generación de barra de colores o zoneplate por entrada Diseño modular ampliable en incrementos de 4 entra das agregando un G/HMV220 ó 2 entradas agregando un G/HMW100
Superposiciones de pantalla: UMD y Tally El sistema Synview puede manejar múltiples superposiciones individuales seleccionables de Tally y UMD. Características de UMD y Tally Altura de UMD ajustable en porcentaje de la pantalla (escalas entre el 2,5% y 50% con la imagen total) Vista de formato de entrada en la parte superior de la pantalla (mostrar siempre, mostrar nunca o mostrar 10 segundos) Visualización sobre o debajo de la imagen Marcadores de zona segura Acción Gráficos Shoot and protect 4:3 Acción y gráficos Shoot and protect Hasta 3 regiones UMD individuales 4 colores de UMD y Tally Gris Verde Rojo Ámbar Cada región UMD (de las 3 por pantalla) puede manejar la información de diferentes fuentes Código de tiempo VITC Códigos de tiempo ATC UMD estático UMD dinámico Relación de aspecto de fuente (WSS/VI/S2016) Formato de fuente de entrada de vídeo (1080p, 625, etc.) Bordes y colores de Tally ajustables Los bordes pueden seguir el Tally, o permanecer estáticos Control de UMD y Tally mediante diferentes protocolos de control: TSL (versión 3, versión 5) ASCI ACP (protocolo IP Synapse abierto) Manual (Cortex) 5
SynView Superposiciones de pantallas: medición de audio y metadatos El sistema SynView está diseñado para manejar múltiples superposiciones individuales de medición de audio y metadatos. 6
Características de medición de audio y metadatos Ajuste individual del medidor por entrada Informes en formato de audio (OSD): Diferentes escalas de medidor PCM AES/EBU Null BBC AC-3 Nordic TimeStamp Transición de colores definible por el usuario MPEG-1 (verde>amarillo>rojo) MPEG-2 Medidores sobre la imagen SMPTE-KLV Medidores junto a la imagen Dolby E Medidores con o sin escala Caption data Señalización de metadatos y entrada Mostrar modo ANC (blanqueo en la imagen) Nombre de entrada estático Sólo blanqueo H Formato de vídeo Sólo blanqueo V Código de tiempo (ATC, VITC) Blanqueo H + V Relación de aspecto de fuente (WSS/VI/S2016) Señalización de audio Superposiciones de pantallas: relojes El sistema Synview puede manejar múltiples relojes individuales en diferentes estilos. Fuente de reloj embebido ATC Conteo creciente (conector GPI/ Cortex) Reloj analógico 1 Fuente de reloj embebido VITC Conteo decreciente (conector GPI/ Cortex) Reloj analógico 2 Fuente de reloj externa LTC Fuente de reloj externa NTP 7
SynView Configuraciones de pantalla SynView establece nuevos estándares en sus opciones de configuración. La cantidad de entradas mostradas en una salida (cabeza) se puede ampliar fácilmente. Esto se realiza agregando tarjetas a este sistema. Con cada tarjeta multiview extra, usted añadirá 4 entradas adicionales. Los componentes flexibles (GMV220, HMV220, GMV200, HMV200, GIQ200 y HIQ200) permiten la máxima ampliación para los sistemas más exigentes. Ejemplo 1: 72 entradas en una cabeza Este ejemplo muestra un SynView SVH/SVG720000 (18 x G/HMV220) configurado como una sola pantalla con 72 entradas SDI. 8
El GIQ200 o el HIQ200 añaden funcionalidad de entrada DVI. Además, este módulo acepta código de tiempo NTP en RJ45, entrada de LTC (balanceado en subd-15) y además 3 entradas de 3 Gb/s, HD o SD. Ejemplo 2: 5 cabezas en un chasis de 4RU Este ejemplo muestra un SynView SVH/SVG700002 (16 x G/HMV220 + 2x G/HIQ200) con una configuración de cinco pantallas con 8+12+12+16+22/2 entradas. Todas las fuentes de pantalla deben estar conectadas individualmente 9
SynView Ejemplo 3: 22+2 entradas en un chasis de 2RU Este ejemplo muestra un Synview SVH/SVG220002 (4x G/HMV220 + 2x G/HIQ200) configurado como una sola pantalla con 22 entradas SDI y 2 entradas DVI/VGA. Todas las fuentes de pantalla deben estar conectadas individualmente. Dos ranuras de expansión están todavía disponibles para entradas de pantalla adicionales o módulos genéricos Synapse. 10
Ejemplo 4: 2 pantallas en un chasis de 2RU Este ejemplo muestra un SynView SVH/SVG240000 (6x G/HMV220) configurado como una pantalla doble con 8 y 16 entradas agrupadas. Todas las fuentes de pantalla deben estar conectadas individualmente. 11
SynView Aplicaciones multi-cabeza Para verdaderas aplicaciones multi-cabeza, es necesario utilizar un enrutador de terceros. En la mayoría de los casos este enrutador ya es parte del sistema. El control de enrutador de Cortex es la solución de software ideal para la gestión integral multiviewer. Usando Cortex, con el plug-in opcional de enrutador, usted puede controlar, monitorear y configurar cada aspecto de su multiviewer, desde el diseño de la pantalla hasta la administración de fuentes. Este ejemplo muestra un SynView SVH/SVG240000 (6x G/HMV220) configurado como una cabeza doble con 8 y 16 entradas agrupadas. Un enrutador externo existente (marca X) hará que el sistema funcione como un verdadero sistema multi-cabeza. NOTA: Las salidas GMV220 y HMV220 DVI sólo funcionarán como un conjunto, no solas. Para el funcionamiento total de 12 quadsplit es necesario utilizar la tarjeta quadsplit totalmente compatible GQW220 o HQW220.
Ejemplos de otros diseños de chasis El sistema Synview se basa en tarjetas Synapse de una sola ranura. Dependiendo del chasis, usted puede tener varias configuraciones de diseño: RESET BOOT REF. 1 REF. 1 LOOP REF. 2 REF. 2 LOOP REF. 1 REF. 1 LOOP REF. 2 REF. 2 LOOP REF. 1 REF. 1 LOOP REF. 2 REF. 2 LOOP REF. 1 REF. 1 LOOP REF. 2 REF. 2 LOOP RRC/S08 RRC/S08 RRC/S08 RRC/S08 SynView SVH320000 (32 entradas SDI) RESET BOOT REF. 1 REF. 1 LOOP REF. 2 REF. 2 LOOP REF. 1 REF. 1 LOOP REF. 2 REF. 2 LOOP REF. 1 REF. 1 LOOP REF. 2 REF. 2 LOOP REF. 1 REF. 1 LOOP REF. 2 REF. 2 LOOP RRC/S08 RRC/S08 RRC/S08 RRC/S08 SynView SVH120000 (12 entradas SDI y 5 ranuras de expansión libres) RESET BOOT REF. 1 REF. 1 LOOP REF. 2 REF. 2 LOOP REF. 1 REF. 1 LOOP REF. 2 REF. 2 LOOP REF. 1 REF. 1 LOOP REF. 2 REF. 2 LOOP REF. 1 REF. 1 LOOP REF. 2 REF. 2 LOOP RRC/S08 RRC/S08 RRC/S08 RRC/S08 SynView SVH150001 (15 entradas SDI, 1 entrada DVI/VGA y 4 ranuras de expansión libres) RESET BOOT REF. 1 REF. 1 LOOP REF. 2 REF. 2 LOOP REF. 1 REF. 1 LOOP REF. 2 REF. 2 LOOP REF. 1 REF. 1 LOOP REF. 2 REF. 2 LOOP REF. 1 REF. 1 LOOP REF. 2 REF. 2 LOOP RRC/S08 RRC/S08 RRC/S08 RRC/S08 SynView SVH220002 (22 entradas SDI, 2 entradas DVI/VGA y 2 ranuras de expansión libres) 13
SynView Diagrama esquemático de módulo G/HMV220 de 4 entradas SDI GMV220 - HMV220 3Gb/s, HD, SD IN 1 3Gb/s, HD, SD IN 2 3Gb/s, HD, SD IN 3 EQ EQ EQ LINE SYNC LINE SYNC LINE SYNC DE- EMBED DE- EMBED DE- EMBED PRE- PRE- PRE- COMBINER TALLY & UMD CHARACTER GENERATION BORDER INSERTION AUDIO LEVEL INSERTION TIMECODE INSERTION DVI MUX DVI DRIVER - DVI OUT 3Gb/s, HD, SD OUT RECLOCKED 1 3Gb/s, HD, SD IN 4 EQ LINE SYNC DE- EMBED PRE- - 3Gb/s, HD, SD OUT RECLOCKED 2 TALLY/UMD/LTC IN GPI IN DVI RECEIVER FROM SLOT N+1 DVI TRANSMITTER TO SLOT N-1 PLL µp REFERENCE INPUTS 1 2 RACK CONTROLLER INTERNAL SYNAPSE BUS 1 2 3 4 SYNAPSE BUS DVI I/O 1 2 3 4 ENTRADA 1 DE 3Gb/s, HD, SD SDI ENTRADA 2 DE 3Gb/s, HD, SD SDI ENTRADA 3 DE 3Gb/s, HD, SD SDI ENTRADA 4 DE 3Gb/s, HD, SD SDI ENTRADA DE TALLY UMD, LTC Y GPI SALIDA DVI (BPH23) 2x SALIDAS SDI (BPH24) BPH23 BPH24 14
Diagrama esquemático de módulo GIQ200 de 3 entradas SDI, DVI/VGA, LTC GIQ200 - HIQ200 SIQ200 VGA/DVI INPUT VGA DECODER/ DVI RECEIVER FRAME SYNC PRE- CROP 3Gb/s, HD, SD IN 2 3Gb/s, HD, SD IN 3 EQ EQ LINE SYNC LINE SYNC DE- EMBED PRE- PRE- COMBINER TALLY & UMD CHARACTER GENERATION BORDER INSERTION DVI MUX - 3Gb/s, HD, SD OUT RECLOCKED 1 DE- EMBED AUDIO LEVEL INSERTION - 3Gb/s, HD, SD OUT RECLOCKED 2 3Gb/s, HD, SD IN 4 EQ LINE SYNC PRE- DE- EMBED ONLY WITH BPH21 LTC INPUT TALLY/UMD/GPI IN 3# /NTP DVI RECEIVER FROM SLOT N+1 DVI TRANSMITTER TO SLOT N-1 PLL µp REFERENCE INPUTS 1 2 RACK CONTROLLER INTERNAL SYNAPSE BUS 1 2 3 4 SYNAPSE BUS DVI I/O 1 2 3 4 ENTRADA 1 DE 3Gb/s, HD, SD SDI ENTRADA 2 DE 3Gb/s, HD, SD SDI ENTRADA 3 DE 3Gb/s, HD, SD SDI ENTRADA 1 DE 3Gb/s, HD, SD SDI ENTRADA 2 DE 3Gb/s, HD, SD SDI ENTRADA 3 DE 3Gb/s, HD, SD SDI SALIDA 1 DE 3Gb/s, HD, SD SDI SALIDA 2 DE 3Gb/s, HD, SD SDI CONTROL, SNTP CONTROL, SNTP ENTRADA TALLY, UMD, GPI, LTC ENTRADA TALLY, UMD, GPI, LTC ENTRADA DVI, ENTRADA DVI-I VGA ENTRADA DVI, ENTRADA DVI-I VGA BPH20 BPH21 15
SynView Diagrama esquemático de multiviewer de doble canal de 3Gb/s, HD, SD y tarjeta de monitoreo con 2 entradas SDI GMW100 HMW100 3Gb/s, HD, SD IN 1 EQ LINE SYNC PRE- DVI DRIVER DVI OUT DE- EMBED COMBINER TALLY & UMD CHARACTER GENERATION WITH BPH23 ONLY 3Gb/s, HD, SD IN 2 EQ LINE SYNC PRE- BORDER INSERTION AUDIO LEVEL INSERTION TIMECODE INSERTION DVI MUX - 3Gb/s, HD, SD OUT RECLOCKED 1 DE- EMBED - 3Gb/s, HD, SD OUT RECLOCKED 2 WITH BPH24 ONLY TALLY/UMD/LTC IN GPI IN DVI RECEIVER FROM SLOT N+1 DVI TRANSMITTER TO SLOT N-1 PLL µp REFERENCE INPUTS 1 2 RACK CONTROLLER 1 2 3 4 INTERNAL SYNAPSE BUS SYNAPSE BUS DVI I/O 1 2 3 4 ENTRADA 1 DE 3Gb/s, HD, SD ENTRADA 2 DE 3Gb/s, HD, SD NO CONECTADO NO CONECTADO ENTRADA GPI, TALLY, UMD, LTC SALIDA DVI (BPH23) 2x SALIDAS SDI (BPH24) BPH23 BPH24 16
Características de SynView Baja latencia (20 ms para 50Hz, 17 ms para 59.94Hz) 10 bits completos en dominio RGB (procesamiento interno de 20bits para ampliación) Resolución de hasta 1920x1200 en DVI (BPH15) Hasta 1920x1080p en salida SDI de 3Gb/s (BPH16) Resoluciones de salida en DVI 1920x1200 1920x1080 1680x1050 1600x1200 1440x900 1280x1024 1280x800 1280x768 1280x720 Resoluciones de entrada VGA como 1600x1200 @50/60Hz 1280x1024 @50/60Hz 1280x768 @50/60Hz 640x480 @50/60Hz Resoluciones de entrada DVI como 1280x1024 @50/60Hz 1280x768 @50/60Hz 1280x720 @50/60Hz Todas las entradas compatibles con (se pueden combinar con frecuencias de cuadros iguales): 1080p 50 y 59.94 1080i y 720p 50 y 59.94 Hz 1080p (sf) y 720p 29.97/25/24 1035i 60 SD 625 y 525 Corrector de color para adaptación de pantalla Conector sub-d de 15pins para UMD serial, protocolos Tally (TSL y ASCII) y conectores GPI Capacidad UMD de 8 y 16 caracteres UMD Tres regiones asignables en o UMD asignable por entrada: Formato de entrada UMD estático UMD dinámico Código de tiempo (VI/WSS/S2016) Relación de aspecto Bloqueo de entrada, referencia o ejecución libre Medición de audio 4 gráficos de barras de nivel de audio OSD por entrada 16 canales con GMW100 Gráficos de barras con máscara o transparentes Escalas AES/EBU, BBC y Nordic Dos relojes definibles por tarjeta Analógico Digital Combinado Se pueden asignar dos relojes a las siguientes fuentes Sistema VITC ATC NTP (Ethernet) LTC Conteo creciente Conteo decreciente Corrector de color Colores UMD: Blanco Verde Rojo Ámbar Ajuste de brillo de tally, UMD y borde Área de seguridad: Acción Gráficos Acción + Gráficos Shoot and protect 4:3 Shoot and protect Acción Shoot and protect Gráficos Shoot and protect Acción + Gráficos Modos automáticos 4:3 y 16:9 a través de conectores VI y WSS Control de GPI para: Tally Selección de pre-ajustes Selección de pantalla completa para una entrada o multientrada Reinicio de contador Control completo y monitoreo de estado a través del panel frontal del chasis SFR08/SFR18 y puerto Ethernet (ACP) Aplicaciones Videowalls de producción (unidades móviles, estudio) donde la baja latencia es de vital importancia. Sistemas de alta resolución multi-pantalla, multi-cabeza y videowalls de playout. Sistemas de control maestro. 17
SynView Incluye Cortex: software de configuración, monitoreo y control Synapse viene con un paquete de software para configuración, control y monitoreo. La aplicación de software Cortex, de AXON, proporciona muchas herramientas de configuración, monitoreo y mantenimiento para Synapse. Esta aplicación basada en Windows, incluye una funcionalidad que permite al usuario realizar remotamente las siguientes tareas: Configurar un sistema complejo en un corto plazo de tiempo. Ver, grabar y archivar los eventos del sistema, e informar al usuario mediante una pantalla jerárquica de estado del sistema. Controlar dispositivos mediante una intuitiva interfaz gráfica de usuario. Dar mantenimiento al sistema durante su vida útil. La versión estándar de Cortex está disponible de forma gratuita en el sitio web de la empresa (descargable desde www. axon.tv/en/support/downloads/software). Ofrece una GUI completa de la salida resultante, permite el control de múltiples tarjetas en un diálogo, permite pre-ajustes locales/diseños de pantalla que pueden guardarse y recuperarse desde los archivos locales en la PC, permite el movimiento estándar del ratón para controlar el tamaño, forma y posición de las ventanas. Ofrece opciones para manejar la relación de aspecto, ajustar a cuadrícula y detener la superposición de ventanas en movimiento. 18
Ordering information La información para pedidos presentada a continuación, consiste en la combinación de los dos componentes que son parte del sistema SynView. Usted combina módulos con 4 entradas SDI junto con módulos que tienen 3 entradas SDI y 1 entrada DVI. SynView G H SDI IN MON IN DVI IN -2-4 D S M S SNMP S = controlador de rack compatible con SNMP = no SNMP Salidas DVI/SDI D = salidas DVI (todos los GMV220 son montados con BPH23) S = salidas SDI (todos los GMV220 son montados con BPH24) M = salidas DVI y SDI (Combinación de uso 50/50 con BPH23/24, inicio con BPH23) -2 = SFR08 = máximo 32 entradas (todas las entradas de sección SDI+DVI combinado no pueden exceder 32) -4 = SFR18 = máximo 72 entradas (todas las entradas de sección SDI+DVI combinado no pueden exceder 72) Entradas DVI/VGA (Es sólo una tarjeta de entrada, y necesita un módulo de 4 entradas SDI/salidas DVI) 01 = 1 entrada DVI/VGA (3 entradas SDI adicionales automáticas) 02 = 2 entradas DVI/VGA (6 entradas SDI adicionales automáticas) 18 = 18 entradas DVI/VGA (54 entradas SDI adicionales automáticas) Entradas de monitoreo SDI 3Gb/s o HD (en incrementos de 2) 02 = 2 entradas SDI 3Gb/s o HD 04 = 4 entradas SDI 3Gb/s o HD 36 = 36 entradas SDI 3Gb/s o HD Entradas SDI 3Gb/s o HD (en incrementos de 4) 04 = 4 entradas SDI 3Gb/s o HD 08 = 8 entradas SDI 3Gb/s o HD 72 = 72 entradas SDI 3Gb/s o HD G = entradas con capacidad de 3Gb/s, HD y SD H = entradas con capacidad de HD y SD (ampliable hasta 3Gb/s) A Tenemos disponible una elevada cantidad de configuraciones. A continuación podrá encontrar algunas de las opciones posibles. Por favor, póngase en contacto con Axon si tiene requisitos específicos. Multiviewers de 12 entradas SVG120000-2DS: multiviewer de 12 entradas SDI de 3Gb/s en un SFR08 con salidas DVI y SNMP SVG110001-4SS: multiviewer de 11 entradas SDI de 3Gb/s + 1 entrada DVI/VGA en un SFR18 con salidas DVI y salidas SDI Multiviewers de 32 entradas SVG320000-2MS: multiviewer de 32 entradas SDI de 3Gb/s en un SFR08 con DVI con salidas SDI y DVI y SNMP SVG310001-4D: multiviewer de 31 entradas SDI de 3Gb/s + 1 entrada DVI/VGA en un SFR18 con salidas DVI Multiviewers de 24 entradas SVH220002-2S: multiviewer de 22 entradas HD SDI + 2 entradas DVI/VGA en un SFR08 con salidas DVI SVG200004-4M: multiviewer de 20 entradas SDI de 3Gb/s + 4 entradas DVI/VGA en un SFR18 con salidas SDI y DVI Multiviewers de 72 entradas SVH700002-4S: multiviewer de 70 entradas SDI de 3Gb/s + 2 entradas DVI/VGA en un SFR18 con salidas SDI SVG510017-4M: multiviewer de 51 entradas SDI de 3Gb/s + 17 entradas DVI/VGA en un SFR18 con salidas SDI y DVI Para especificaciones en general, visite www.axon.tv 19
Aviso Legal Septiembre 2011 Debido a la investigación y el desarrollo constante de productos, todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Axon Digital Design B.V. no garantiza ni asume ninguna obligación legal o responsabilidad por la precisión, integridad, disponibilidad y/o entrega de los productos y/o servicios listados en este catálogo. Dolby, Dolby E, Dolby Digital, Dolby Digital Plus y el símbolo de la doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories. Linear Acoustic, el símbolo LA, AEROMAX, UPMAX y AutoMAX son marcas registradas de Linear Acoustic Inc. Civolution. Softel, vflex es una marca registrada de Softel. Copyright 2011 Axon Digital Design B.V. Países Bajos (Sede) Asia Rusia Oficina: Axon Digital Design B.V. Lange Wagenstraat 55 5126 BB Gilze, The Netherlands Teléfono: +31 161 850 450 Fax: +31 161 850 499 Email: info@axon.tv Reino Unido Oficina: Axon Digital Design Ltd. 1 Forest Court, Oaklands Park Wokingham Berkshire, RG41 2FD United Kingdom Teléfono: +44 118 974 0480 Fax: +44 118 978 3248 Email: info-uk@axon.tv EE.UU. Oficina: Axon USA Inc. 267 Fifth Avenue, Suite 908 New York, NY 10016 USA Teléfono: +1 212 683 6724 Llamada gratuita: +1 866 757 9890 Fax: +1 212 265 6402 Email: info-us@axon.tv Oficina: Axon Digital Design B.V. Room 804, 2nd Department, No. 1 Building Beijing Image, No. 115 Fucheng Road Haidian District, 100036 Beijing, China Teléfono: +86 10 8814 4199 Fax: +86 10 8814 4199 Email: info-cn@axon.tv Asia Sudeste Oficina: Axon Digital Design B.V. 6 Tagore Drive, #02-13 Tagore Industrial Building Singapore 787623 Teléfono: +65 66 523 016 Fax: +65 65 530 220 Email: info-sg@axon.tv Oriente Medio Oficina: Axon Digital Design B.V. P.O. Box 10718 Dubai, United Arab Emirates Teléfono: +971 50 651 1982 Email: axonmideast@eim.ae Oficina: Russian Branch Axon Stremyannyi Pereulok 38 Floor 6, Room 9 115093 Moscow The Russian Federation Teléfono: +7 985 217 3218 Email: info-ru@axon.tv Póngase en contacto con su representante local en www.axon.tv/contact www.axon.tv