FONDO CHILE CONTRA EL HAMBRE Y LA POBREZA BASES PARA PRESENTACIÓN DE PROYECTOS PRIMERA RONDA OCTUBRE 2012 RESUMEN

Documentos relacionados
FONDO CHILE CONTRA EL HAMBRE Y LA POBREZA

DOCUMENTO CONCEPTUAL

FONDO CHILE CONTRA EL HAMBRE Y LA POBREZA

REGLAMENTO ACADEMIAS DE CIENCIAS 2017

3- Desafíos de la Cooperación Chilena al Desarrollo

UNIVERSIDAD DE CUENCA DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN BASES DEL CONCURSO. Cuenca Ecuador

TERMINOS DE REFERENCIA DISEÑO URBANISTICO Y DE VIVIENDA DE INTERÉS SOCIAL

FONDO UCSM. Para acceder a la adjudicación de fondos para investigadores a tiempo completo

Convocatoria SEDESOL CONACYT

FONDO CHILE CONTRA EL HAMBRE Y LA POBREZA-SEGUNDA FASE

FORTALECIENDO ENTORNOS EDUCATIVOS VULNERABLES

La Experiencia de la Cooperación Triangular de Chile. Foro de Diálogo de Cooperación Internacional para el Desarrollo

TERMINOS DE REFERENCIA CADENAS DE VALOR Y DESARROLLO ECONOMICO LOCAL

FONDO CHILE CONTRA EL HAMBRE Y LA POBREZA-SEGUNDA FASE

CONVOCATORIA PARA PROYECTOS SEMILLA AÑO

Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura FAO

P R O G R A M A E S C A L A D O C E N T E

Formación de personal para los Sistemas Estadísticos Nacionales. La Red de Transmisión del Conocimiento

La Red del Conocimiento de la Organización Mundial del Turismo. Capítulo México

PROGRAMA ECOS-CONICYT

Concurso Fondo de Apoyo a las Revistas de Ciencias Sociales de América Latina y el Caribe Juan Carlos Portantiero

Manual Operativo para la Presentación de Programas y Proyectos Programa de Conversión de Deuda de Honduras frente a España

Planes Estratégicos Nacionales para el Desarrollo Estadístico (PENDES) en los países de la Comunidad Andina

CONCURSO REGIONAL DE PROYECTOS DE EFICIENCIA ENERGÉTICA

CÓDIGO DE VACANTE: MEXZ ESPECIALISTA DE SOPORTE A PROYECTOS ANTICORRUPCIÓN

Convocatoria 2012 Concurso de Investigación Académica

Programa de Movilidad Académica "Escala Docente" (AUGM) - Convocatoria 2017

Convocatoria a proyectos de estudios:

CONVOCATORIA SEDESOL-CONACYT 2004/02. Para el cumplimiento de este propósito, el Comité Técnico y de Administración del Fondo, CONVOCA

OPORTUNIDADES DE BECAS OEA UCM

BASES PAES 2010 CHILE

respectivamente. También se muestran tablas de distribución según grado académico y área de conocimiento.

SECRETARÍA DE ECONOMÍA DE GOBIERNO DEL ESTADO DE CHIHUAHUA INSTITUTO DE INNOVACIÓN Y COMPETITIVIDAD

Términos de Referencia: Asistente del Programa Conjunto Aportes para la elaboración de políticas educativas en Uruguay

Para el cumplimiento de este propósito, el Comité Técnico y de Administración del Fondo Sectorial de Investigación para el Desarrollo Social, CONVOCA

LEY No. 9. De 12 de enero de Por la cual se aprueba el Acuerdo de Cooperación Ambiental entre. la República de Panamá y la República de Chile

II. Antecedentes y Contexto Organizacional Antecedentes

CONCURSO DE PROYECTOS. Programa de Pequeñas Donaciones del Banco Mundial. para Organizaciones de la Sociedad Civil

BASES PARA LA CONVOCATORIA PROYECTOS COMPLEMENTARIOS (PC)

BASES DEL CONCURSO DEL PROGRAMA CONICYT ANR (FRANCIA) CONVOCATORIA 2009

FORMULARIO DE PRESENTACIÓN DE PROYECTOS

OBJETIVO CONDICIONES Y CARACTERISTICAS GENERALES

BASES BECAS MAGÍSTER NACIONAL Núcleo Milenio Modelos de Crisis. El Caso de Chile. NS Año Académico 2015

Declaración del Cusco

Bases para la presentación de iniciativas

Portada PROGRAMA IBEROAMERICANO DE CIENCIA Y TECNOLOGIA PARA EL DESARROLLO

1. Antecedentes y Justificación

TÉRMINOS DE REFERENCIA ANTECEDENTES

PERFIL EJECUTIVO BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID) 1300 New York Avenue, N.W. Washington, DC 20577, USA Tel

REGLAMENTO PARA EL FONDO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN

Fondo para micro-proyectos

TERMINOS DE REFERENCIA OFICINA DEL ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS

Bases Clubes de Apoyo a la Investigación Científica Escolar PAR Explora O Higgins 2016 II Etapa

BASES DE POSTULACIÓN 2015 FINANCIAMIENTO MUNICIPAL PARA EMPRENDEDORES

TÉRMINOS DE REFERENCIA CONCURSO DE PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN EDUCATIVA EN INGENIERÍA y CIENCIAS Olivier Espinosa Aldunate SEGUNDA ETAPA

TÉRMINOS DE REFERENCIA CONSULTORÍA TECNICA PARA EL PROGRAMA INTERAGENCIAL EN AGUA Y SANEAMIENTO

CONVOCATORIA PARA LA CONTRATACIÓN DE CONSULTOR ENFERMERA (O) PARA INVESTIGACIÓN Y REGISTRO DE MUERTE PERINATAL

Ley de Fomento, Protección y Desarrollo de la Micro y Pequeña Empresa

PROGRAMA ESTATAL DE APOYO PARA LA GESTIÓN ESCOLAR (PEAGE) CONVOCATORIA ESTATAL

Anexo II. Formato combinado para informes anuales y de planificación de las iniciativas regionales

REGLAMENTO DE EXTENSIÓN DE LA UNIVERSIDAD CAECE (APROBADO POR RESOLUCIÓN DE RECTORADO N 358/11)

PRELIMINAR PLAN OPERATIVO ANUAL CCC - POA

BASES DEL PREMIO CÍVICO POR UNA CIUDAD MEJOR MANIZALES

PRINCIPALES ACTIVIDADES ENERO A MAYO DE 2017

CONVOCATORIA CONACYT - EUROPEAN RESEARCH COUNCIL (ERC)

BASES CONCURSO DE EXPERIENCIAS SIGNIFICATIVAS DE PROMOCIÓN DE LA SALUD EN LA REGIÓN DE LAS AMERICAS

CONVOCATORIA ESTATAL

EDUCAR CON PERTINENCIA PARA LA INNOVACIÓN Y LA PROSPERIDAD PROGRAMA PARA EL FORTALECIMIENTO DEL DESARROLLO DE COMPETENCIAS EN LENGUA EXTRANJERA

Antecedentes, Avances y Logros del Programa de Ciencia y Tecnología (FINCyT) en la Presidencia del Consejo de Ministros

TERMINOS DE REFERENCIA ORGANIZACIÓN Y PARTICIPACIÓN COMUNITARIA EN VIVIENDA DE INTERÉS SOCIAL

TÉRMINOS DE REFERENCIA: CONSULTORÍA PARA EL DESARROLLO DE CONTENIDOS DIPLOMADO EN PLANIFICACIÓN Y GESTION DE LA SEGURIDAD ESCOLAR

BASES PROGRAMA DE COOPERACIÓN CIENTÍFICO-TECNOLÓGICO ARGENTINO-ESLOVENO MINISTERIO DE CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN PRODUCTIVA - MHEST

ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA EDUCACIÓN LA CIENCIA Y LA CULTURA, UNESCO

Casas Del Emprendedor Poder Joven

PROMOCIÓN DE LA INNOVACIÓN Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA AL SECTOR PRODUCTIVO

Asistencia Financiera No Reembolsable para Proyectos Comunitarios de Seguridad Humana Embajada del Japón en Colombia 2017

CAPITULO V DE LA GESTIÓN DEL CONCURSO ECUATORIANO DE PROGRAMAS DE CAPACITACIÓN A INVESTIGADORES MIEMBROS DE LA RED AVANZADA CECIRA.

INFORME DE ACTIVIDADES DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA MIGRACIÓN Y EL COMPORTAMIENTO DE LAS REMESAS

TÉRMINOS DE REFERENCIA CONSULTORÍA METODOLOGÍAS E INSTRUMENTOS DE VALORIZACIÓN DE LA COOPERACIÓN SUR-SUR EN IBEROAMÉRICA

MEXICO 17 DE NOVIEMBRE 2011

Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo EL PROGRAMA CYTED

SOLICITUD PARA LA SELECCIÓN DE PARTES ASOCIADAS DEL PROYECTO FCTC 2030

Chile Programa Bicentenario de Ciencia y Tecnología Préstamo N 7172-CH

UNIVERSIDAD DE LA REPÚBLICA PIT CNT COMISIÓN SECTORIAL DE INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA (CSIC)

Corporación para el desarrollo del departamento del Meta -CORPOMETA- CONVOCATORIA No 01 DE 2013

OTROS INGRESOS CORRIENTES 01 Recuperaciones y Reembolsos por Licencias Médicas

PROGRAMA VALORIZACIÓN DE LA FONDEF - CONICYT. 1er CONCURSO 2011

Política Nacional de Producción Más Limpia PLAN DE ACCIÓN. Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM) 1

II CONVOCATORIA BIG IDEA PROJECT

PROGRAMA DE MOVILIDAD ACADÉMICA UBA - REPUBLICA POPULAR DE CHINA. 5ta CONVOCATORIA 2017

EUROCLIMA+ Componentes Sectoriales

INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE CLASIFICACIONES INTERNACIONALES

ACUERDO MINISTERIAL No Guatemala, 18 de marzo de EL MINISTRO DE SALUD PÚBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL CONSIDERANDO: CONSIDERANDO:

FONDOS CONCURSABLES PARA INICIATIVAS ARTÍSTICAS 2016 CORPORACIÓN CULTURAL MUNICIPAL DE LOS ÁNGELES

CONVOCATORIA DE AYUDAS FUNDACIÓN Gmp 2012

NOTA CONCEPTUAL REGIONAL DE FORTALECIMIENTO DE LA RED DE LABORATORIOS DE TUBERCULOSIS AL FONDO MUNDIAL

Fondo para el Medio Ambiente Mundial

Programa Estímulos a la Educación Básica

FONDO DE MUJERES INDÍGENAS AYNI. Guiado por y para las mujeres indígenas Filantropía Intercultural Innovadora GUÍA DE POSTULACIÓN

TÉRMINOS DE REFERENCIA PARA LA PRESTACIÓN DE UN SERVICIO DE ASESORÍA/CONSULTORÍA EN EL MARCO DEL PROGRAMA EUROSOCIAL II

Transcripción:

FONDO CHILE CONTRA EL HAMBRE Y LA POBREZA BASES PARA PRESENTACIÓN DE PROYECTOS PRIMERA RONDA OCTUBRE 2012 RESUMEN Este documento describe el mecanismo de postulación para la sociedad civil a la primera ronda de presentación de proyectos al Fondo Chile Contra el Hambre y la Pobreza. Su objetivo es entregar orientación para la preparación y presentación de propuestas al Comité Directivo del Fondo, el cual está integrado por representantes del Gobierno de Chile y la oficina de Chile del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo. Estas bases contienen los siguientes puntos: o El proceso para la postulación de proyectos o Criterios de elegibilidad o Actividades a financiar o Criterios de selección de proyectos o Aspectos de visibilidad o Tipos de cobertura geográfica o Requisitos de monitoreo, reportes y evaluación o Formatos de presentación requeridos

I. Introducción El Fondo Chile contra el Hambre y la Pobreza ha sido creado por el Gobierno de Chile y el PNUD con el objetivo de impulsar la política de cooperación del Gobierno de Chile a través de la creación e implementación de un fondo de cooperación internacional para combatir el hambre y la pobreza. La creación de este Fondo persigue contribuir a la consecución de los Objetivos del Milenio (ODM) promoviendo acciones de Cooperación Sur Sur, compartiendo las experiencias chilenas en temas económicos y sociales, y en el diseño, implementación y evaluación de políticas públicas, con países de igual o menor desarrollo relativo. II. Antecedentes Para poder financiar los aportes de Chile a UNITAID y otras iniciativas para combatir el hambre y la pobreza en el mundo, el 1 de diciembre del 2006 el Congreso Chileno aprobó la Ley N 20138 que autoriza efectuar, en representación del Gobierno de Chile, aportes hasta por un total de US$5 millones anuales, que se convengan como parte de iniciativas internacionales contra el hambre y la pobreza y se canalicen con tal objeto a los Fondos, Programas y Agencias del Sistema de Naciones Unidas. Desde ese año Chile ha implementado este mecanismo innovador de cooperación internacional aportando aproximadamente US$ 20 millones para combatir el hambre y la pobreza. Por otra parte, los países miembros de las Naciones Unidas han previsto la necesidad de que se produzca una aproximación a los temas de desarrollo desde un punto de vista asociativo, lo cual ha quedado plasmado como uno de los Objetivos del Milenio. Esto se refleja, específicamente el Objetivo 8 de los ODM: fomentar una asociación mundial para el desarrollo. La búsqueda de mecanismos innovadores de financiamiento así como la Cooperación Sur Sur (CSS) se presenta entonces como un elemento clave para el cumplimiento de dicho objetivo. Actualmente, se reconoce que la CSS no solo ayuda a fortalecer las capacidades técnicas de los países involucrados en dicho ejercicio, sino que ayuda a fortalecer vínculos que sirven para acercar los pueblos y motivan el diálogo en ámbitos más allá de las actividades enmarcadas en los ejercicios de Cooperación. El Equipo País de las Naciones Unidas en Chile, compuesto por los Jefes de las Agencias del Sistema de las Naciones Unidas en Chile, identificó en el Marco de Asistencia para el Desarrollo del Sistema de las Naciones Unidas en Chile (MANUD) 2011-2014, la Cooperación Sur-Sur con los países de América Latina, el Caribe y otros países como una de sus cinco áreas de trabajo prioritarias para los próximos años. Esto con el objetivo de apoyar a Chile en su consolidación como país cooperante de ingreso

medio; facilitando la sistematización de las ofertas chilenas y las demandas de otros países para canalizarlas eficazmente; propiciando la creación de espacios de cooperación e intercambio de mejores prácticas entre los gobiernos, organizaciones de la sociedad civil de países de América Latina y el Caribe y otros países en desarrollo, buscando así ayudar al cumplimiento del Objetivo número 8 de los ODM. Asimismo, el Programa País 2011-2014, consensuado entre el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Gobierno de Chile, considera a la CSS dentro de sus líneas de trabajo. Siendo así, el PNUD se ha propuesto contribuir a lograr la consolidación de Chile como cooperante de países de ingreso medio y a promover el reconocimiento internacional de las contribuciones chilenas al desarrollo, a través del diseño de intervenciones que apunten a alcanzar el máximo impacto a niveles de política pública, de instituciones y de comunidades, y el fortalecimiento de las capacidades nacionales. El Gobierno de Chile considera de suma importancia la cooperación internacional para el desarrollo, la CSS y el cumplimiento de los ODM. En dicho contexto, una de las prioridades de la política exterior del Gobierno de Chile dice relación con el desarrollo de la cooperación, la cual es concebida como un componente esencial de dicha política y como un instrumento eficaz para el cumplimiento de sus objetivos que aportan al desarrollo institucional, educacional, medioambiental, cultural, científico y tecnológico de los países, ofreciendo para ello las capacidades y experiencias nacionales que puedan generar beneficios a países en desarrollo. Es en este marco que el Gobierno de Chile ha decidido impulsar la creación de un fondo especial para combatir el hambre y la pobreza en países de igual o menor desarrollo relativo con parte de los recursos recaudados como producto de la Ley N 20.138 con la colaboración del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo. III. Estrategia El Gobierno de Chile y la Oficina del PNUD en Chile han acordado estrechar la cooperación mutua para el logro de los ODM a nivel internacional. Este objetivo se pretende alcanzar creando y administrando un Fondo para apoyar proyectos de cooperación en el combate al hambre y la pobreza en países de menor o igual desarrollo relativo. El Fondo pretende atender las distintas necesidades y prioridades en países de menor o igual desarrollo relativo, e integrará en la ejecución de las diversas actividades a actores gubernamentales y estatales chilenos y extranjeros, organismos de sociedad civil y universidades. Se trata de poder responder en forma eficiente a demandas de distinta naturaleza en forma oportuna con un foco en las áreas donde la experiencia

Chilena en el combate contra el hambre y la pobreza puedan servir como buena práctica para otros países. IV. Proceso de Postulación 1. Calendario (indicativo) 28 de octubre 2012: Lanzamiento convocatoria 16 de noviembre 2012: cierre plazo de envío de postulaciones (formulario Perfil de Proyecto) 28 de noviembre 2012: Comité Directivo informa resultados a postulantes y solicita el envío de antecedentes adicionales y marco de recursos y resultados 05 de diciembre 2012: cierre plazo para envío de antecedentes y marco de recursos y resultados Diciembre 2012 a enero 2013: Revisión de documentación de proyectos, firma de acuerdos; recepción primer desembolso. Julio 2013: Entrega informe intermedio (financiero y técnico) Febrero 2014: Entrega informe final (financiero y técnico) 2. Convocatoria La convocatoria para la presentación de proyectos al Fondo por parte de la sociedad civil será lanzada el 28 de octubre del 2012. La fecha límite para enviar las propuestas es el 16 de noviembre del 2012. Sólo se aceptarán las propuestas en el formato exigido por el Fondo (Perfil de Proyecto) que lleguen en el plazo señalado a la Agencia de Cooperación Internacional de Chile (AGCI), vía electrónica al siguiente correo: fondochile@agci.cl. No se aceptarán propuestas enviadas por correo regular, fax, courier u otro medio. El formulario Perfil de Proyecto deberá ser completado en español o inglés. Una vez enviada la propuesta a la dirección señalada, se generará un mail de confirmación de recibo del correo. 3. Revisión de propuestas y aprobación Las propuestas recibidas de acuerdo a las instrucciones señaladas serán revisadas por los miembros del Comité Directivo del Fondo Chile contra el Hambre y la Pobreza, quienes se reunirán para calificar y decidir cuáles serán las propuestas aceptadas. El 28 de noviembre 2012 se informarán los resultados de las postulaciones mediante publicación en la página web de AGCI (www.agci.cl). No se notificará de forma individual a las propuestas rechazadas.

4. Propuestas seleccionadas Se solicitará el envío de antecedentes adicionales y el marco de recursos y resultados, con el detalle de acciones a ser realizadas, presupuesto, indicadores de medición y cronograma de ejecución, a las propuestas seleccionadas al correo electrónico desde el cual se hizo el envío de la propuesta. El plazo de entrega de los antecedentes y del marco de recursos y resultados es el 05 de diciembre del 2012, vía correo electrónico a fondochile@agci.cl. Este paso es un requisito obligatorio para recibir financiamiento. Las proyectos pre seleccionados que no cumplan con este paso serán descalificados del proceso. 5. Visibilidad Los proyectos financiados deberán realizar acciones de visibilidad orientadas a la difusión de los resultados de las actividades que hayan implementado y al apoyo recibido por el Fondo, tanto en Chile como en extranjero, de acuerdo a lo establecido en el Manual de Visibilidad del Fondo, que será entregado vía electrónica una vez que se firme el acuerdo formal de entrega de recursos para cada proyecto. V. Criterios de elegibilidad 1. Proyectos locales o regionales El Fondo podrá financiar proyectos que se lleven a cabo en solo un país (local) o en varios países específicos dentro de una región (regional). 2. Duración de los proyectos y monto a financiar Los proyectos financiados por el Fondo tendrán una duración de 1 año (o menos), con un monto máximo a financiar de USD 200,000. La cantidad a financiar no será necesariamente la cantidad solicitada a través del Perfil de Proyecto. Una vez finalizado el período de ejecución, se solicitará la devolución de los fondos remanentes. Se realizarán 3 desembolsos durante la vida del proyecto: 50% del monto asignado contra firma de acuerdo 25% del monto asignado contra aprobación escrita del informe intermedio (financiero y técnico) 25% del monto asignado contra aprobación del informe final. 3. Beneficiarios elegibles Podrán presentar proyectos al Fondo todas aquellas organizaciones de la sociedad civil chilena que cuenten con personalidad jurídica y experiencia acreditable de trabajo en temas relacionados al hambre y la pobreza.

4. Países prioritarios Los proyectos presentados deben estar orientados por los ODM y el combate contra el hambre y la pobreza en países de igual o menor nivel de ingreso que Chile 1, y en particular, en Haití, Guatemala, Salvador, Nicaragua, Surinam, Guyana, Ecuador, Paraguay, Bolivia, países del CARICOM y Palestina. VI. Actividades a financiar Se financiarán proyectos y actividades que estén claramente enmarcadas en el cumplimiento de los ODM y el combate contra el hambre y la pobreza en particular. Proyectos y acciones que busquen entregar cooperación internacional en materias donde Chile ha demostrado logros significativos en sus políticas públicas, y en especialmente, aquellos orientados a la transferencia de conocimientos y experiencias. Se financiarán iniciativas en áreas temáticas tales como: desnutrición, seguridad alimentaria, fomento al empleo y empleo decente, diseño de programas sociales, entre otros. Respecto del tipo de actividades a financiar, estas podrán ser: intercambio de expertos, misiones, becas, voluntarios, formación (cursos, seminarios). No serán elegibles gastos de infraestructura y o en activos fijos como vehículos (salvo ambulancias). VII. Criterios de selección de proyectos El Comité Directivo seleccionará los proyectos de acuerdo a los siguientes criterios: 1. Calidad en la formulación y diseño del proyecto 2. Pertinencia para la consecución de los ODM s y el combate contra el hambre y la pobreza 3. Prioridad de países según lo establecido por el Comité 4. Consistencia entre resultados, actividades propuestas, presupuesto solicitado y cronograma presentado 5. Capacidad de incidencia y/o replicabilidad de la iniciativa propuesta 6. Acciones de visibilidad mediante alguna intervención demostrativa localizada que contribuya al proceso de divulgación de lo realizado 7. Presentar aporte de contraparte al proyecto (no necesariamente monetario) 1 De acuerdo a la clasificación oficial de Banco Mundial.

VIII. Monitoreo e informes 1. Monitoreo Los organismos ejecutores de los proyectos aprobados por el Fondo serán responsables de monitorear sus propias actividades. No obstante, el Comité Directivo se reserva la posibilidad de asignar un monitor externo para observar el desarrollo de las actividades y el cumplimiento de los objetivos del proyecto. El Comité Directivo monitoreará los proyectos en ejecución a través de la revisión de los informes financieros y técnicos elaborados por el organismo ejecutor. El PNUD como organismo responsable de la implementación del Fondo realizará un monitoreo financiero y de resultados durante la ejecución de cada proyecto. 2. Informes Los proyectos seleccionados deberán elaborar y enviar un primer informe a los seis meses contados desde la firma del acuerdo para el traspaso de recursos. Dicho informe deberá contener información de carácter técnica respecto de las actividades y logros, así como también información financiera; se proporcionará un formato estándar para dichos informes. No se aceptarán informes que no utilicen dicho formato. Los informes financieros deberán estar certificados por un auditor externo y reflejar los gastos de acuerdo al presupuesto aprobado. Una vez aprobado el primer informe, se procederá a realizar el segundo desembolso del monto asignado al proyecto. En caso de que los informes no sean entregados u aprobados no se realizarán los reembolsos restantes. En caso de que no se hayan realizado las acciones comprometidas se solicitará el reembolso total de los fondos entregados. IX. Formatos de presentación requeridos Perfil de Proyecto. Marco de Resultados y Recursos. Links: Español - Inglés