Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO 15875-3 Primera edición 2014-01 SISTEMAS DE CANALIZACIÓN EN MATERIALES PLÁSTICOS PARA INSTALACIONES DE AGUA CALIENTE Y FRÍA. POLIETILENO RETICULADO (PE-X). PARTE 3: ACCESORIOS (ISO 15875-3:2003, IDT) PLASTICS PIPING SYSTEMS FOR HOT AND COLD WATER INSTALLATIONS. CROSSLINKED POLYETHYLENE (PE-X). PART 3: FITTINGS (ISO 15875-3:2003, IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 15875-3:2003. DESCRIPTORES: Sistemas, canalización, materiales, plásticos, instalaciones, agua, caliente, fría, polietileno ICS: 23.040.45; 91.140.60 18 Páginas ISO 2003 Todos los derechos reservados INEN 2014.
NTE INEN-ISO 15875-3 2014-01 Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 15875-3 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 15875-3:2003, Plastics piping systems for hot and cold water installations. Crosslinked polyethylene (PE-X). Part 3: Fittings, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN. ISO 2003 Todos los derechos reservados INEN 2014 2014-0565 i
EN ISO 15875-3:2003-4 - ÍNDICE Página ANTECEDENTES... 5 INTRODUCCIÓN... 7 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN... 7 2 NORMAS PARA CONSULTA... 8 3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES, SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS... 9 4 CARACTERÍSTICAS DEL MATERIAL... 9 4.1 Material del accesorio plástico... 9 4.1.1 Material de accesorios plásticos idéntico al PE-X del tubo... 9 4.1.2 Material de accesorios de PE-X no idéntico al PE-X del tubo... 10 4.1.3 Material del accesorio plástico distinto al PE-X... 11 4.2 Material de los accesorios metálicos... 11 4.3 Influencia en el agua destinada a consumo humano... 11 5 CARACTERÍSTICAS GENERALES... 11 5.1 Aspecto... 11 5.2 Opacidad... 11 6 CARACTERÍSTICAS GEOMÉTRICAS... 11 6.1 Generalidades... 11 6.1.1 Diámetro(s) nominal(es) d n... 11 6.1.2 Ángulos... 11 6.1.3 Roscas... 11 6.2 Dimensiones de embocaduras para accesorios para unión por electrofusión... 12 6.3 Dimensiones de los accesorios metálicos... 13 7 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS DE LOS ACCESORIOS PLÁSTICOS... 13 7.1 Generalidades... 13 7.2 Accesorios fabricados de PE-X idéntico al material PE-X del tubo... 13 7.3 Accesorios fabricados de PE-X no idéntico al PE-X del tubo... 14 7.4 Accesorios fabricados de otros plásticos diferentes al PE-X... 14 8 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y QUÍMICAS DE LOS ACCESORIOS PLÁSTICOS... 14 9 JUNTAS DE ESTANQUIDAD... 15 10 REQUISITOS FUNCIONALES... 15 11 MARCADO... 15 11.1 Requisitos generales... 15 11.2 Marcado mínimo requerido... 15 BIBLIOGRAFÍA... 17
- 5 - EN ISO 15875-3:2003 ANTECEDENTES El texto de la Norma EN ISO 15875-3:2003 ha sido elaborado por el Comité Técnico CEN/TC 155 Sistemas de tuberías y canalización de materiales plásticos, cuya Secretaría desempeña NEN, en colaboración con el Comité Técnico ISO/TC 138 Tubos, válvulas y accesorios de material plástico para el transporte de fluidos. Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto idéntico a la misma o mediante ratificación antes de finales de junio de 2004, y todas las normas nacionales técnicamente divergentes deben anularse antes de finales de diciembre de 2005. NOTA Este proyecto ha sido sometido a encuesta CEN como pren 12318-3:1996. Esta norma es una de las partes de una norma de sistema para sistemas de canalización en materiales plásticos de un material particular, para una aplicación especifica. Existen varias normas de sistema. Las normas de sistema se basan en los resultados de los trabajos realizados por el ISO/TC 138 Tubos, válvulas y accesorios de material plástico para el transporte de fluidos, que es un Comité Técnico de la Organización Internacional de Normalización (ISO). Se apoyan en normas separadas sobre los métodos de ensayo, a los cuales se hace referencia en toda norma de sistema. Las normas de sistema son coherentes con las normas generales sobre las exigencias funcionales y sobre las prácticas recomendadas para la instalación. Esta Norma EN ISO 15875 bajo el título general de: Sistemas de canalización en materiales plásticos para instalaciones de agua caliente y fría. Polietileno reticulado (PE-X), comprende las siguientes partes 1) : Parte 1: Generalidades. Parte 2: Tubos. Parte 3: Accesorios (esta norma). Parte 5: Aptitud al uso del sistema. Parte 7: Guía para la evaluación de la conformidad que será publicada como CEN ISO/TS 15875-7. Esta parte de la Norma EN ISO 15875 incluye una Bibliografía. 1) Esta norma de sistema no incluye la Parte 4: Equipos auxiliares, ni la Parte 6: Práctica recomendada para la instalación. Para los equipos auxiliares se aplican distintas normas. Una guía para la práctica recomendada para la instalación de sistemas de canalización fabricados de distintos materiales y destinados para ser utilizados en instalaciones de agua caliente y fría puede verse en la Norma Experimental ENV 12108 [1].
EN ISO 15875-3:2003-6 - En la fecha de publicación de esta norma, las normas de sistema para los sistemas de canalización en otros materiales plásticos utilizados para la misma aplicación son las siguientes: EN ISO 15874 Sistemas de canalización en materiales plásticos para instalaciones de agua caliente y fría. Polipropileno (PP). (ISO 15874:2003) EN ISO 15876 Sistemas de canalización en materiales plásticos para instalaciones de agua caliente y fría. Polibutileno (PB). (ISO 15876:2003) EN ISO 15877 Sistemas de canalización en materiales plásticos para instalaciones de agua caliente y fría. Poli(cloruro de vinilo) clorado (PVC-C). (ISO 15877:2003) Para tubos y accesorios que hayan recibido conformidad con la norma nacional correspondiente antes del 1 de noviembre de 2003, mostrada por el fabricante o por el organismo de certificación, la norma nacional se podrá seguir aplicando hasta el 30 de noviembre de 2005. De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta norma europea los organismos de normalización de los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, Eslovaquia, España, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza.
- 7 - EN ISO 15875-3:2003 INTRODUCCIÓN La norma de sistema, de la que ésta es la parte 3, especifica los requisitos para un sistema de canalización y de sus componentes de polietileno reticulado (PE-X). El sistema de canalizaciones está destinado para ser utilizado en instalaciones de agua caliente y fría. Respecto a los potenciales efectos adversos de la calidad del agua para el consumo humano, causado por los productos cubiertos por esta norma: esta norma no proporciona información sobre si los productos pueden ser utilizados sin restricción en cualquiera de los estados miembros de la UE o la AELC; debería tenerse en cuenta que, mientras se espera la adopción del criterio de comprobación europeo, permanecerán vigentes las reglamentaciones nacionales existentes en relación con el uso y/o las características de estos productos. Los requisitos y los métodos de ensayo para el material y componentes, diferentes a los accesorios, están especificados en la parte 1 y parte 2 de la Norma EN ISO 15875:2003. Las características de aptitud al uso del sistema (principalmente para las uniones) están incluidas en la parte 5. La parte 7 (CEN ISO/TS 15875-7) trata de la guía para evaluación de la conformidad. Esta parte de la Norma EN ISO 15875 especifica las características de los accesorios del sistema de canalización. 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta parte de la Norma EN ISO 15875 especifica las características de los accesorios de polietileno reticulado (PE-X) para los sistemas de canalización destinados a su utilización en instalaciones de agua caliente y fría en el interior de la estructura de los edificios, para la conducción de agua destinada o no al consumo humano (sistemas domésticos) y para instalaciones de calefacción, a las presiones y temperaturas de diseño de acuerdo con la clase de aplicación (véase la tabla 1 de la Norma EN ISO 15875-1:2003). Esta norma cubre una amplia variedad de condiciones de servicio (clases de aplicación) y de clases de presión de diseño. No es de aplicación esta norma cuando los valores de T D, T máx. y T mal sean superiores a los indicados en la tabla 1 de la parte 1. NOTA El comprador, o quien realice las especificaciones por cuenta del comprador, tiene la responsabilidad de realizar la selección apropiada de estos aspectos, teniendo en cuenta los requisitos particulares y cualquier reglamentación nacional relevante y los códigos o prácticas de instalación. Esta norma también especifica los parámetros de ensayo para los métodos de ensayo a los que hace referencia. Junto con las demás partes de la Norma EN ISO 15875:2003 (véanse los antecedentes), esta norma se aplica a los accesorios fabricados de polietileno reticulado (PE-X) y a los accesorios fabricados con otros materiales que se van a emplear con tubos conformes con la Norma EN ISO 15875-2:2003 para instalaciones de agua caliente y fría y donde las uniones satisfacen los requisitos definidos en la Norma EN ISO 15875-5. Esta norma es aplicable a los accesorios incluidos en los siguientes tipos: Accesorios para unión mecánica. Accesorios para unión por electrofusión. Accesorios con inserciones incorporadas.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: NTE INEN-ISO 15875-3 TÍTULO: SISTEMAS DE CANALIZACIÓN EN MATERIALES PLÁSTICOS PARA INSTALACIONES DE AGUA CALIENTE Y FRÍA. POLIETILENO RETICULADO (PE-X). PARTE 3: ACCESORIOS (ISO 15875-3:2003, IDT) Código: ICS 23.040.45; 91.140.60 ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: 2013-11-25 REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12 Fecha de iniciación del estudio: Comité Interno del INEN: Fecha de iniciación: 2013-12-13 Fecha de aprobación: 2013-12-13 Integrantes del Comité Interno: NOMBRES: Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez Ing. Paola Castillo Ing. Tatiana Briones Ing. Laura González Ing. Bolívar Cano Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) INSTITUCIÓN REPRESENTADA: DIRECCION EJECUTIVA COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Otros trámites: Compromiso Presidencial N 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización INEN La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13532 de 2013-12-20 Registro Oficial No. 158 de 2014-01-09
Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815 Dirección Ejecutiva: E-Mail: direccion@inen.gob.ec Dirección de Normalización: E-Mail: normalizacion@inen.gob.ec Regional Guayas: E-Mail: inenguayas@inen.gob.ec Regional Azuay: E-Mail: inencuenca@inen.gob.ec Regional Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@inen.gob.ec URL:www.inen.gob.ec