MVi serie Equipos DC-inverter MANUAL DE USO MANUAL DE USO Modelo DLV007 DLV009 DLV012 DLV015 DLV018 DLV021 DLV024 Unidad de conductos ÍNDICE CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES 1 PRECAUCIONES 2 INSTRUCCIONES DE USO 4 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 6 DSV015 DSV018 DSV021 DSV024 DSV030 DSV036 Antes de utilizar este aparato, lea con atención estas instrucciones de uso y consérvelas para consultas futuras. ESPAÑOL
1. CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES 1. REFRIGERACIÓN/ CALEFACCIÓN FORZADA La unidad cuenta con un botón MODE en el visor; al pulsarlo, empieza a funcionar en modo de frío o calor en caso de que el mando se haya estropeado o extraviado. 2. CAMBIO AUTOMÁTICO El modo "AUTO" permite alternar de forma automática entre los modos de funcionamiento disponibles (refrigeración, deshumidificador, calefacción) para mantener una temperatura constante en todo momento. Esta función sólo está disponible con el sistema de recuperación de calefacción. 3. ALTERNATIVAS DE CONTROL 4. MODO NOCTURNO ("SLEEP") La unidad ofrece dos tipos de controladores opcionales: mando a distancia inalámbrico y controlador de cable local (LWC). 5. FUNCIÓN I-FEEL Esta función cambia el punto de detección de temperatura según el lugar en que se encuentre el mando a distancia (por lo general, el sensor de temperatura se ubica tras la rejilla de entrada del aparato de aire acondicionado). Se trata de una función pensada para ofrecer un entorno personalizado gracias a la transmisión de un comando de control de temperatura desde la posición del usuario. Se trata de una función pensada para crear un entorno de descanso nocturno agradable. En modo de refrigeración, la temperatura aumenta un grado centígrado cada hora, hasta tres horas, desde la puesta en marcha del modo. El aumento de la temperatura evita una sensación de frío excesiva durante el sueño. En el modo de calefacción sucede lo contrario; el aparato rebaja la temperatura un grado cada hora. Cuando se activa el modo SLEEP, el aparato se apaga de forma automática transcurridas siete horas. 6. TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO Refrigeración Calefacción Unidad de interior Unidad de exterior DB [ O C] WB [ O C] DB [ O C] WB [ O C] Límite superior 32 23 46 N.A. Límite inferior 21 15-10 N.A. Límite superior 27 N.A. 24 18 Límite inferior 10 N.A. -15-16 1
2. PRECAUCIONES Precaución Este signo advierte de posibles daños materiales. Durante el uso, facilite ventilación ocasional. No dirija el caudal de aire hacia fuegos ni aparatos de calefacción. No se encarame al aparato ni deje objetos sobre él. No cuelgue objetos de la unidad de interior. Evite la exposición directa del aparato de aire acondicionado al agua. No manipule el aparato con las manos húmedas. No tire del cable de alimentación. Desconecte la alimentación eléctrica si no utiliza el aparato durante periodos prolongados. No deje animales ni plantas en la corriente directa de aire. El agua que libera el aparato no es apta para el consumo. No utilice este aparato para la conservación de comida, la cría de plantas o animales ni el mantenimiento de equipos de precisión u obras de arte. Las válvulas de conexión se calientan durante la calefacción: manéjelas con cuidado. No aplique ninguna presión excesiva a las aletas del ventilador. Utilice el equipo sólo con los filtros de aire instalados. No obstruya ni cubra la rejilla de entrada ni la toma de salida. Asegúrese de que cualquier equipo electrónico queda al menos a un metro de las unidades de interior. Evite la instalación del aparato cerca de chimeneas o aparatos de calefacción. Durante la instalación de la unidad de interior, evite que los niños accedan a ella. No utilice gases inflamables cerca del aire acondicionado. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación de cableado del país. Este aparato no está pensado para su uso por parte de personas (incluidos niños) con alguna merma de su capacidad física, sensorial o mental, o que carezcan de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido formación o cuenten con la supervisión de un adulto responsable de su seguridad. Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. 2
2. PRECAUCIONES Peligro Este signo advierte del riesgo de sufrir lesiones graves o mortales. El usuario no debe tratar de instalar el aparato de aire acondicionado por sí mismo. Esta unidad no contiene piezas que el usuario pueda sustituir. Consulte siempre a personal autorizado para instalar, poner en marchar, mantener y reparar la unidad. Si se va a mudar, consulte a personal autorizado para desconectar e instalar la unidad. No se quede expuesto al caudal directo de aire de refrigeración durante periodos prolongados. No siga el método de enchufar y desenchufar el cable de alimentación para poner en marcha y detener el aparato. Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación. En caso de fallo de funcionamiento (olor a quemado, etc.), detenga de inmediato el aparato, desenchufe el cable de alimentación y consulte al personal autorizado. Si el cable de alimentación o el aparato están dañados, la sustitución debe dejarse en manos de personal técnico autorizado, puesto que se precisan herramientas especiales y un cable específico. No se recomienda el uso sin supervisión de este aparato por parte de niños o personas con limitaciones. Precaliente el aparato de aire acondicionado durante un mínimo de 12 horas antes de ponerlo en marcha por primera vez. 3
3. INSTRUCCIONES DE USO 3.1 Consejos especiales A. BOTÓN DE MODO/REINICIO Si el LED de filtro está encendido, una pulsación corta del botón de modo reinicia el temporizador de filtro y el LED de limpiar filtro se apaga. Si el LED de filtro está apagado, el botón de modo fuerza de forma secuencial el funcionamiento de refrigeración/calefacción/ apagado. Si el LED de filtro está apagado, con una pulsación larga del botón se accede al modo de diagnóstico. Consulte los detalles al técnico. B. INDICADOR DE FUNCIONAMIENTO Se ilumina en verde durante el funcionamiento. Emite un destello cuando recibe comunicación del mando a distancia. Destella durante 3 segundos al seleccionar el modo de refrigeración con el botón de modo. Destella si la unidad está en estado de protección o fallo. C. INDICADOR DE ALIMENTACIÓN Se ilumina en rojo cuando el aparato está encendido. Destella durante 3 segundos al seleccionar el modo de calefacción con el botón de modo. D. INDICADOR DE TEMPORIZADOR Se ilumina en amarillo al seleccionar el modo TIMER del mando a distancia. Destella tras el apagado si el temporizador se ajustó para indicar la pérdida de la cuenta. E. INDICADOR DE FILTRO Se ilumina cuando es preciso limpiar el filtro de aire. F. RECEPTOR DE SEÑAL Recepción. Si no es posible accionar el aparato con el mando a distancia, puede encenderlo para refrigeración o calefacción, o apagarlo por completo, con una pulsación corta del botón MODE (A) del propio aparato. El botón MODE cambia el estado operativo de la unidad entre las posiciones COOLING - HEATMG - OFF. Puede acceder al modo de diagnóstico con una pulsación prolongada del botón MODE del visor. 4
3. INSTRUCCIONES DE USO 3.2 Generalidades Una temperatura demasiado baja puede ser perjudicial para la salud. Evite manipular la temperatura de referencia (SPT). Durante la refrigeración, evite la luz solar directa. Mantenga cerradas cortinas y persianas. Cierre puertas y ventanas para mantener el aire frío dentro de la sala. Evite la generación de calor y el uso de aparatos de calefacción con el aire acondicionado en modo de refrigeración. Coloque las lamas de modo que su cuerpo no quede expuesto a la corriente de aire directa. Durante el funcionamiento prolongado, abra una ventana de vez en cuando para ventilar la sala. En caso de corte eléctrico, la unidad se reinicia de forma automática mediante la función de Memoria de fallos eléctricos, que garantiza el funcionamiento de la unidad en el último modo seleccionado. Si la unidad se mantiene apagada, contacte con el instalador para que ajuste esta función. Permita que la unidad funcione durante 3 minutos (en refrigeración, calefacción o deshumidificador) entre el apagado y el reinicio. Si la unidad funciona en modo de refrigeración o deshumidificación en una sala con humedad elevada y durante un tiempo prolongado, en la salida puede acumularse humedad que llegue a gotear. Si la caja de control de la unidad de interior está expuesta a la luz solar directa o a otro tipo de iluminación intensa, es posible que no reciba las señales del mando a distancia inalámbrico. El mando a distancia inalámbrico puede transmitir señales a distancias de hasta 8 metros. En el caso de usar el controlador de cable local (LWC) con la unidad de interior, consulte el manual correspondiente. 5
4. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar asistencia técnica, consulte la siguiente tabla para corregir las anomalías más frecuentes. 1 2 3 4 5 Problema Causa Solución La unidad no está conectada a la corriente. Fallo de alimentación. Compruebe el fusible principal. La unidad no funciona. El indicador de alimentación no se ilumina. La unidad no responde bien a las órdenes del mando a distancia. El controlador de cable local (LWC) no funciona. No sale aire de la unidad de interior. El modo de refrigeración, deshumidificador o calefacción no arranca de inmediato. [1] Conflicto entre modos[2] 6 Código de fallo: A1 7 8 9 10 11 12 13 14 Desbordamiento de agua. Código de fallo: A2 Fallo de unidad de comunicación (unidad de interior) Código de fallo: A5 Descongelación de unidad. Código de fallo: B1 Protección de aire frío. Código de fallo: bb Calentamiento excesivo de unidad. Código de fallo: bd Fallo de comunicación (unidad de exterior). Código de fallo: db Descongelación de unidad (unidad de exterior). Código de fallo: FC Ciclo de retorno de aceite de unidad (unidad de exterior). Código de fallo: Fd Se ajustó la función de vacaciones (Holiday) en el LWC. La señal de IR no llega a la unidad. Distancia excesiva entre mando a distancia y unidad, o bien ángulo de orientación incorrecto. Receptor de IR de la unidad expuesto a luz excesiva. Fallo general del sistema. Mala conexión del cable de comunicación. Protección de aire frío. Modo de protección de descongelación activado. Frío excesivo en modo de deshumidificador (Dry). Arranque diferido del compresor de 3 minutos. 6 Cancele la función de vacaciones en el LWC de forma manual. Despeje posibles obstrucciones entre la unidad y el mando a distancia. Acérquese más a la unidad. Atenúe la iluminación, en particular la fluorescente. Revise la fuente de alimentación de la unidad de interior. Contacte con asistencia técnica para revisar el cableado de comunicación. calefacción; espere unos minutos. deshumidificador. Funcionamiento normal en estos modos. Conflicto entre el modo de funcionamiento de la unidad con el Deje de usar la unidad o cambie el modo modo de funcionamiento del sistema. de funcionamiento para que coincida El modo de control del sistema con el de la unidad principal de interior. no respeta la prioridad; posible Contacte con el distribuidor para revisar refrigeración/calefacción forzada, o el modo de control del sistema. unidad de interior principal, o control desde OAT. Trate de drenar el agua de Exceso de agua de condensación. condensación. Restablezca alimentación de unidad de Fallo de alimentación de unidad exterior. exterior. Temperatura de unidad baja. calefacción, el sistema se ajusta de modo automático; espere unos minutos. Al inicio del modo de calefacción. calefacción. Temperatura de la unidad excesiva. calefacción, el sistema se ajusta de modo automático; espere unos minutos. Contacte con asistencia técnica para Mala conexión del cable de revisar el cableado de comunicación. comunicación. Compruebe que la alimentación funciona Fallo de alimentación. bien. Batería exterior cubierta de hielo. Fuga de refrigerante. Es momento de que el aceite regrese al compresor. calefacción. Si el sistema entra en este modo con mucha frecuencia, solicite recarga de refrigerante a asistencia técnica. calefacción, seco o refrigeración.
4. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Nota: [1] En los problemas del 6 al 14, el código de fallo sólo se obtiene del LWC. [2] En caso de conflicto entre modos, si se ajustó en modo de calefacción y aparece el aviso A1, cambie el modo a refrigeración, deshumidificador o ventilador. Si el modo ajustado es el de refrigeración, deshumidificador o ventilador y aparece el aviso A1, cambie al modo de calefacción. Si se produce alguna de las siguientes situaciones, contacte con su distribuidor lo antes posible: 1. No puede resolver el problema con ayuda del presente manual. 2. Ha hallado otro código de fallo del LWC al que este manual no hace referencia. 7
Nº ref.: XXXXXXXX OM.DLV DSV 1_A.1E www.airwell.com