Primero de todos, darle las gracias por adquirir el reproductor MP4 M 283 de Iconnex!

Manual reproductor mp4 VAELL ADVENTENCIA: Primero de todos, darle las gracias por adquirir el reproductor MP4 M 283 de Iconnex! Para que usted use esta unidad fácil y libremente, por favor lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar su reproductor. Con el fin de mejorar el servicio ofrecido, el contenido en este manual puede ser modificado y se encontrará cualquier modificación en nuestra web www.iconnex.es. CONTENIDOS: ADVERTENCIA CONTENIDOS TECLAS DE FUNCIÓN PUNTOS DE ATENCIÓN PLANO DE LOCALIZACIÓN DECRIPCION DE LA PANTALLA OPERACIONES BÁSICAS MENÚ PRINCIPAL ESCUCHAR MÚSICA REPRODUCIR VÍDEOS RADIO FM FOTOS VISUALIZAR TEXTOS GRABADORA NAVEGACIÓN JUEGOS AJUSTES INSTALACIÓN HERRAMIENTAS DE SOFTWARE REALIZAR FICHEROS DE VÍDEO ACTUALIZAR DRIVER DEL REPRODUCTOR PROBLEMAS COMUNES Y LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS INFORMACIÓN TÉCNICA 1

TECLAS DE FUNCIÓN: Pantalla TFT de alta velocidad con matriz de 320X240 260K color. Soporta formatos de música MP3, WMA y WAW. Soporta formato de vídeo MPEG-4 (AVI) Radio FM con capacidad para 20 presintonías Soporta formatos de imagen JPEG Micrófono incorporado con capacidad de largos tiempos de grabación Ajustes de ahorro de energía sobre el brillo de pantalla y apagado automático. Múltiples ajustes de ecualización. Múltiples idiomas seleccionables. Soportado por Sistemas Operativos WIN98SE/ME, WIN2000, WIN XP, WIN VISTA USB 2.0 Alta tasa de transferencia de datos Soporta lectura de E-Book Soporta funciones de juegos Función de disco móvil. Soporta actualizaciones firmware Soporta tarjetas micro SD PUNTOS DE ATENCIÓN No utilice el reproductor en ambientes muy fríos o calientes, polvorientos, húmedos o secos. Los golpes o caídas son peligrosos para su reproductor. No recargue su batería cuando: o No aparezca el icono de la batería o Cuando el reproductor se apaga y enciende reiteradamente o El reproductor no responde a ninguna tecla. No desconecte su reproductor repentinamente cuando esté formateando la memoria o en proceso de copia de ficheros. Puede ocasionar un error en el software manejado. Cuando el reproductor sea usado como disco móvil, el usuario podrá gestionar la copia de los ficheros como desee. Cualquier proceso mal hecho repercutirá en los datos que usted maneje. No desmonte el aparato, cualquier problema será solucionado por nuestro departamento técnico. Cualquier actualización no será comunicada al cliente final. No obstante se publicarán las actualizaciones en nuestra web cuando sea oportuno. 2

PLANO DE LOCALIZACIÓN DECRIPCION DE LA PANTALLA 3

OPERACIONES BÁSICAS ENCENDIDO: Empuje el conmutador de encendido hacia la posición tres segundos para encender el reproductor. y manténgalo presionado durante APAGADO: Empuje el conmutador de encendido hacia la posición tres segundos para apagar el reproductor. y manténgalo presionado durante BLOQUEO DEL BOTÓN ON/OFF Durante la reproducción de vídeo, audio o radio, usted puede bloquear el botón de encendido para evitar un apagado accidental. BLOQUEAR BOTÓN: Empuje el conmutador de encendido hacia la posición el botón quedará bloqueado y las funciones del panel quedarán inhabilitadas. DESBLOQUEAR BOTÓN: Empuje el conmutador de encendido a la posición central y quedará desbloqueado, quedando activas las funciones del panel. CONTROL DE VOLUMÉN Durante la reproducción de música, vídeo o radio FM podrá ajustar a su gusto el volumen de reproducción presionando las teclas situadas en la parte inferior de la pantalla. El ajuste podrá ser toque a toque o manteniendo la presión con lo que se conseguirá el incremento o decremento secuencial. REINICIO DEL ENCENDIDO Si el reproductor se ha apagado puede reiniciar el mismo simplemente con presionar el botón reset. CONEXIÓN AL ORDENADOR Y TRASPASO DE DATOS. Encienda el ordenador y conecte el reproductor al puerto USB usando el cable a tal efecto. Podrá efectuar toma de corriente para carga y transmisión de datos. Todo lo que tendrá que hacer es copiar y pegar los ficheros entre los discos duros locales y el móvil de su reproductor. BATERÍA Este reproductor usa una batería de litio de alta capacidad. La autonomía de la batería depende de varios factores como: volumen, tipos de ficheros reproducidos y las operaciones realizadas con la batería. El usuario podrá definir ajustes de ahorro de energía en las secciones (configuración de pantalla, tiempos de apagado). USANDO LA MICRO TARJETA MICRO SD 4

Después de conectar el reproductor a un ordenador se mostrarán dos discos, uno la memoria del reproductor y otro la tarjeta micro SD. Si la tarjeta no está introducida, no se abrirá esta unidad de disco. Este reproductor soporta tarjetas micro SD desde 128 Mb a 4 Gb. INSERTANDO Y QUITANDO UNA TARJETA MICRO SD INSERTAR: Ponga la tarjeta micro SD con la cara hacia arriba (lado donde tendrá letras), insértela en la ranura a tal efecto sin ejercer excesiva presión. Una vez insertada podrá acceder desde el ordenador a la unidad. PRECAUCIÓN: Inserte su micro SD con el reproductor apagado, de otra manera podría sufrir pérdida de datos o la avería de la misma pudiendo quedar inutilizable. MENU PRINCIPAL En el menú principal nos podremos desplazar por las diferentes opciones con los controles / con los que nos situaremos en la opción elegida. Presionando sobre el símbolo accederemos a la función seleccionada. Una presión continua sobre nos llevará directamente al reproductor de música. ESCUCHANDO MÚSICA En el menú principal seleccionar el icono de música o presionar durante 2 segundos la tecla para acceder a la sección de escuchar música. Presione de nuevo y la pantalla mostrará la lista de navegación de las canciones grabadas en el reproductor. Teclas de Función: Presione los símbolos / para navegar por los diferentes ficheros grabados. Presione los símbolos / para pasar a otra canción cuando el reproductor esté en marcha. Cuando una carpeta es seleccionada pulse abrirá la misma y podrá seleccionar. Cuando alguna canción está sonando si presionamos accederemos al área de navegación. Si mantenemos una pulsación larga la música no parará y ejecutará la lista de que dispongamos. 5

Descripción de Funciones: Presione / para subir/bajar el volumen Lista de reproducción, presione para acceder a la lista de ficheros. Ajuste de ecualización, presione la tecla efectuando una pulsación larga para volver al menú principal. Seleccione el icono settings y pulsando de nuevo entre en la opción de ecualización y seleccione su preferida. Letra en pantalla, el reproductor soporta ficheros *.LRC. Puede descargar estos ficheros de www.51lrc.com o a través de un buscador de internet, para implementar la sincronía los ficheros se deben llamar igual, por ejemplo: prueba.mp3 -- prueba.lrc. Cuando existen ficheros *.lrc del mismo nombre que los ficheros *.mp3, el sistema automáticamente los sincronizará mostrándolos en pantalla. REPRODUCIR VÍDEOS Teclas de Función: Presione los símbolos grabados. / para navegar por los diferentes ficheros de vídeo Cuando un fichero es seleccionado pulse abrirá el mism y comenzará la visualización. Cuando se está reproduciendo un vídeo si presionamos accederemos al área de navegación. Si mantenemos una pulsación larga regresará al menú principal de vídeo. Descripción de Funciones: Presione / para subir/bajar el volumen Presione / con una pulsación larga y obtendrá las funciones de avance y retroceso rápido Lista de reproducción, presione para acceder a la lista de ficheros. Con los controles / podrá navegar entre los diferentes ficheros. 6

RADIO FM En el menú principal seleccione la opción FM Radio, pulse para acceder. Funciones: Búsqueda: Seleccione búsqueda manual. Pulse / para buscar emisoras arriba o abajo del dial. Durante este proceso estará activada la función mute. Si selecciona la función auto, se comenzará un barrido desde la frecuencia en la que se encuentre hasta recorrer todo el dial, reconociendo las diferentes emisoras encontradas. Almacenamiento de presintonías: Pulsar para salvar las emisoras localizadas. Después seleccione los canales a almacenar ch1, ch2 etc en la sección mem, pulse para almacenarlas. Búsqueda y almacenamiento total: Seleccione auto y pulse se buscarán todas las emisoras y se almacenarán consecutivamente, situándose en la primera presintonía almacenada del dial. Durante la operación de búsqueda las teclas no responderán, para salir haga una pulsación larga sobre y retornará al menú principal. Preseleccionar canales de radio en ajuste manual: Pulsar la tecla MEM para a preseleccionar en ajuste manual intercambiable. Pulsar / para seleccionar los diferentes canales de radio. Borrar canales de radio: Seleccione DEL y posteriormente pulse y el canal donde nos encontremos será borrado de las presintonías. Control de Volumen: Presione / para subir/bajar el volumen Dentro de la Sección Radio FM si efectuamos una pulsación larga sobre accederemos al área de grabación FM, para iniciar la grabación bastara con pulsar de 7

nuevo sobre. Para hacer una pausa deberemos pulsar. Si lo volvemos a pulsar retomará la grabación. Una pulsación larga sobre detendrá la grabación y hará que retornemos al menú de radio FM FOTOS En el menú principal seleccionaremos el icono FOTO y pulsaremos para acceder y nos mostrará la primera imagen del fichero. Teclas de Función: Pulsar / para seleccionar las fotos Después de seleccionar el fichero, pulsamos para ver la foto en pantalla completa Si volvemos a pulsar volveremos al menú anterior Una pulsación prolongada nos hará retornar al menú general de foto LECTURA DE TEXTOS En el menú principal seleccionar el icono Reading Text al pulsar accederemos al primer fichero de la lista de textos. Teclas de Función: Con las teclas / seleccionaremos el fichero Una vez seleccionado al pulsar accederemos al contenido Al volver a pulsar retornará al menú de selección de ficheros Una pulsación prolongada sobre nos llevará al menú Reading text Descripción de Funciones: Pulsar para acceder a la interface de lectura Pulsar / para seleccionar pantalla completa del e-book Pulsar / para moverse por las líneas del e-book. Una pulsación larga sobre salvará la lista de e-book Pulsar / para seleccionar el e-book GRABACIÓN 8

En el menú Principal seleccione la opción RECORD y pulse sobre para acceder a la sección de Grabación. Estando dividida en MI RECORD Grabación Pulsar para acceder al área de grabación. Pulsar para comenzar la grabación. Si volvemos a pulsar este control efectuaremos una pausa en la grabación. Una pulsación prolongada sobre finalizará y guardará la grabación. Reproducir un fichero grabado Pulsar para acceder al área de reproducción de música Pulsar de nuevo para acceder al área de navegación, entonces pulsar / para acceder al directorio VOICE Pulsar de nuevo para acceder y luego usar / para seleccionar el fichero. Una vez situado pulsar y se procederá a la reproducción del mismo. Con las teclas / actuaremos sobre el volumen NAVEGACIÓN Si pulsa accederá al área de navegación donde se mostrarán todos los ficheros contenidos en la memoria. 1. Seleccionar Ficheros Pulse / para moverse por los ficheros Una vez situado pulse para efectuar la selección. Una vez seleccionado pulse para acceder a la correspondiente área de reproducción. Si el formato del fichero no es reconocido el reproductor no asimilará la orden. Pulse para volver a la pantalla anterior Una pulsación prolongada sobre hará retornar al área de navegación. 2. Borrado de Ficheros JUEGOS Cuando desee borrar un fichero, selecciónelo y pulse. Aparecerá el dialogo de borrado y con las teclas / elegiremos si o no. Si desea salir del dialogo de borrado pulse / y seleccione Cancel. Pulse para salir del dialogo de borrado. Seleccione el icono de juegos y pulse Pulse / y seleccione el juego elegido, pulse a continuación y comienze a jugar Una pulsación prolongada sobre le llevará al menú principal. 9

AJUSTES Desde el menú principal seleccione el área a la pretende acceder y pulse para confirmar. Para moverse por las diferentes opciones pulse / y luego confirme pulsando. Nota: en el menú sólo presione para ir al menú anterior. 1.- Música Bajo está categoría hay cuatro opciones. Modo repetir, Ajustes de reproducción, Ajuste de Ecualización y ajustes de ecualización del usuario. Pulsando / para buscar la selección y una vez situados pulse para acceder al siguiente menú. Desde las cuatro opciones, pulse / para efectuar la selección y pulse para confirmar la salida y salvar la selección. Modo Repetición Bajo este menú, se puede configurar la repetición de una canción, de un directorio o de todo. Modo de Reproducción Bajo este menú se puede elegir la secuencia de reproducción en secuencia o aleatorio. Ajuste de ecualización Bajo este menú hay 8 diferentes opciones, normal, 3D, rock, popular, clásica, bajos, jazz o definida por el usuario. Personalización de ecualización Bajo este menu hay 5 frecuencias que se pueden definir en 7 diferentes niveles. 2.- FM Radio En esta categoría encontramos 2 opciones: Stereo o Fm región. Pulse / para efectuar la selección y pulse para acceder al siguiente menú. Desde las dos opciones pulse / para seleccionar y pulse para confirmar y salvar / salir. Stereo SW Bajo este menú tendrá la posibilidad de poner en on off su selección. FM Región Bajo este menú podrá seleccionar las opciones de China, Europa, Japón o Usa. 3.- Grabación Bajo este menú hay dos opciones. Calidad de Grabación, Volumen de grabación. Pulse / para efectuar la selección y pulse para acceder al siguiente menú. Seleccione una de las 3 opciones / y pulse para confirmar y salvar / salir. Calidad de Grabación Bajo este menú encontraremos dos opciones alta y normal. Volumen de Grabación 10

Podremos elegir entre 5 pasos el +5 será el máximo de volumen. 4.- Pantalla Hay 3 opciones disponibles, regulación tiempo de la retroiluminación, brillo, retroiluminación.. Pulse / para efectuar la selección y pulse para acceder al siguiente menú. Seleccione una de las 3 opciones / y pulse para confirmar y salvar / salir. Ajuste de tiempo Encontraremos 6 opciones, desde 5 sg hasta 30 sg. Ajuste de Brillo Encontramos 5 opciones del 1 al 5. El 5 será el máximo nivel de brillo disponible. Modo de brillo Encontramos dos opciones, normal y ahorro de energía. 5.- Ajuste de Auto Play Encontramos dos opciones, texto y jpeg. Pulse / para efectuar la selección y pulse para acceder al siguiente menú. Seleccione una de las 3 opciones / y pulse para confirmar y salvar / salir. Texto Encontramos 5 opciones desde 10 sg hasta 30 sg. Jpeg Encontramos 5 opciones desde 1 sg. Hasta 5 sg. 6.- Sistema Encontramos 3 opciones, selección de idioma, información de producto y firmware. Pulse / para efectuar la selección y pulse para acceder al siguiente menú. Si pulsamos regresará al menú anterior. Para seleccionar alguna de las 4 opciones pulse / y pulse para confirmar y salvar / salir. IDIOMA Podremos seleccionar entre diferentes idiomas. Información de producto Encontramos información sobre el reproductor, versión de software Actualizaciones Encontramos una caja de diálogo. Pulse / para efectuar la selección y pulse para confirmar la actualización firmware 7.- Ajuste de apagado 11

Encontramos dos opciones, tiempo de auto apagado y función sleep. Si pulsamos regresará al menú anterior. Para seleccionar alguna de las 4 opciones pulse / y pulse para confirmar y salvar / salir. Auto apagado Encontramos 6 opciones desde 10 minutos hasta 180 minutos Sleep Encontramos 6 opciones desde 10 minutos hasta 180 minutos Ajuste de Fábrica Presenta una ventana de diálogo para restablecer los ajustes de fábrica. pulse / y pulse para confirmar y salir. Ajuste de Zumbido Encontraremos dos opciones Si o No. INSTALACIÓN SOFTWARE DE HERRAMIENTAS Introduzca el cd-rom suministrado en la unidad lectora de su ordenador. El proceso se auto ejecutará mostrando una ventana. Seleccione MP3 player application program, para comenzar la instalación del software. Siga las instrucciones de instalación y a la finalización se habrá creado un grupo de programas en su sección programas llamado MP3 TOOLS. Mediante esta opción podrá acceder a la aplicación. PRODUCCIÓN DE FICHEROS DE VÍDEO AVI es el formato más difundido para los reproductores portátiles, siendo el formato más popular en la red. El formato XVID/DIVX es el más usado, ya que combina alta fidelidad con bajo tamaño de fichero, no siendo inferior a otros formatos como WMV o RMVB. Los formatos AVI, MPG, MPEG, RMVB, VMV, DAT, etc. Pueden ser convertidos al formato AVI de forma rápida y fiable. Requerimientos del sistema: La configuración básica para la conversión de formatos es: CPU Intel o AMD. Intel requiere procesador Pentium III o superior, incluyendo Celeron. El sistema operativo Windows debe tener instalado la versión Media Player 9 o superior. Pasos de conversión: Seleccione y ejecute el programa AV Converter.exe. Obtendrá esta pantalla: 12

Si selecciona ADD, aparecerá esta pantalla Seleccione los parámetros deseados en sus ficheros de Vídeo/Audio y se generará una rutina para convertir el fichero a AVI posteriormente a pinchar sobre Start to convert. El fichero resultante podrá ser reproducido en su reproductor MP4. Durante esta operación, entre en el menú Video Play, seleccione el fichero correspondiente, pulse play para ver, una pulsación larga permitirá la salida. ACTUALIZAR DRIVER DEL REPRODUCTOR El reproductor puede ser actualizado o restaurado vía la herramienta de software grabado en el disco externo. Para la primera actualización inserte el cd de driver en su ordenador, entonces conecte su reproductor MP4 al ordenador (se requiere que pulse la tecla menú), y aparecerá la interface del programa de instalación. Implemente el siguiente paso de acuerdo con el cuadro de diálogo y seleccione el directorio Upgrading Tool y confirme. Siga las instrucciones del cuador de diálogo. Cuando la instalación sea correcta puede comenzar la actualización. Seleccione y ejecute el firmware consumer.exe (se encontrará en el disco externo), luego seleccione la opción Rock2.rfw (la pantalla es como sigue) 13

Conecte el reproductor al pc via cable Usb (mantenga presionada la tecla Menú hasta que encienda), seleccione Burnt Firmware y se activará la actualización NOTA: El Firmware es para actualizar y optimizar su reproductor. La operativa normal del reproductor no se verá afectada si no se actualiza el firmware. Un mal uso de la actualización puede ocasionar una operativa anormal de su reproductor. El firmware de actualización no es apropiado para otros reproductores. PROBLEMAS COMUNES Y LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS 1º.- El aparato no enciende Chequee la batería. Si la batería está descargada, use el cargador y proceda a su carga. Sobre una batería totalmente descargada el tiempo de carga será grande. Si el reproductor no responde, presione el botón RESET en el lateral de la unidad. 2º.- Las teclas no funcionan Chequee que el interruptor de encendido no está en la posición cerrado. Si es así póngala en la posición central. 3º.- No hay sonido Chequee que el volumen no está a 0, si es así incremente el nivel. Chequee que hay algún fichero en reproducción, si no hay ninguno no habrá ningún sonido. 14

4º.- Ruido durante la reproducción Un fichero dañado puede dar como resultado ruido de fondo. Compruebe que el auricular está conectado. Compruebe que el conector del auricular está limpio. 5º.- El tiempo de reproducción de los ficheros es más corto Compare los ficheros del reproductor con los del ordenador y compare los resultados en la reproducción de ambos. 6º.- Los canales de FM no operan normalmente Al no tener una conexión de antena propia, el reproductor usa el propio auricular como antena de FM. Esto significa que en algunos casos puede haber deficiencias en la recepción debido al lugar en que nos encontremos situados. 7º.- Ruido en los ficheros grabados Su reproductor viene equipado con un micrófono de alta sensibilidad. Esto puede ocasionar ruido de fondo cuando el nivel de las señales grabadas es bajo. 8º.- Caracteres en la pantalla Por favor compruebe que el idioma seleccionado es el adecuado. 9º.- No es posible copiar ficheros Compruebe que la conexión al pc es correcta. Compruebe que la memoria no está llena. Compruebe o cambie de conexión Usb. 15

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS APARTADOS Dimensiones PESO PANTALLA TFT COLOR IDIOMAS VELOCIDAD TRANSMISIÓN DATOS FICHEROS SOPORTADOS Ficheros de Vídeo Soportado SNR Max. potencia de salida Capacidad de memoria Alimentación Duración de la Batería Temperatura de trabajo Sistema Operativo soportado FM Recepción rango de frecuencia Número de presintonías ESPECIFICACIONES 92 55 10.1mm (A*A*F) SOBRE 65.5 g 260K COLOR REAL display, DEFINICIÓN (320*240) MULTIPLES IDIOMAS ALTA VELOCIDAD USB2.0 Música: MP3, WMA, WAV REC: WAV Fotos: JPEG, BMP AVI 85dB 25mW en dcho e izq. Memoria flash integrada 128MB/256MB/512MB/1GB/2GB/4GB, 3.7V li-ion batería Video play: 6 horas MP3 play: 9 horas (power save mode) -5 to 40 WIN98SE/ME, WIN2000 y WIN XP (require to install the program) 76MHz-90MHz/ 87MHz-108 MHz 20 16