MANUAL DE INSTRUCCIONES DVH-7783

MANUAL DE INSTRUCCIONES DVH-7783 IMPORTANTE LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO Y GUÁRDELAS COMO REFERENCIA FUTURA.

CLASS 1 LASER PRODUCT ATENCIÓN: Este símbolo indica que este aparato es un producto láser Clase 1. No intente abrir la tapa o mirar al haz del láser. Nunca toque la lente del láser dentro del compartimento.

SCART OUT R ILUSTRACIÓN DEL PANEL FRONTAL Y DEL PANEL POSTERIOR PANEL FRONTAL La parte frontal del reproductor DVD PUERTA DEL CD ABRIR/CERRAR PLAY/PAUSE DETENER EN ESPERA SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA La parte posterior del reproductor DVD CAUTION CLASS 1 LASER PRODUCT DVD PLAYER Importer. DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 EGAA DENMARK Y Pb/Cb Pr/Cr VIDEO MODEL NO.:DVH-7783 POWER SUPPLY:100-240V~50/60Hz POWER CONSUMPION:15W/hour STANDBY CONSUMPTION:<0.5W/hour Website:www.denver-electronics.com SERIAL NO.: ON OFF L R HDMI S-VIDEO 1. Ficha de salida Scart 2. Ficha de salida IZQUIERDA 3. Ficha de salida DERECHA 4. Ficha de salida COAXIAL de señal digital 5. Ficha de salida S-Vídeo 6. Ficha de salida Y 7. Ficha de salida Pb/Cb 8. Ficha de salida Pr/Cr 9. Ficha de salida de VÍDEO 10. Ficha de salida HDMI 11. ALIMENTACIÓN

MANDO A DISTANCIA Cuando está en uso, dirija el mando a distancia al sensor de infrarrojos (con un ángulo de 45 grados) No coloque el mando a distancia cerca de un lugar con temperaturas elevadas o humedad No coloque agua ni ningún otro objeto en el mando a distancia No use conjuntamente pilas nuevas y viejas o diferentes tipos de pilas Rogamos sustituya las pilas cuando descubra que el mando a distancia no funciona o presenta una sensibilidad baja MARCA ALIMENTACIÓN ANGLE LANGUAGE REPEAT RETURN SLOW STEP SETUP ARRIBA IZQUIERDO ABAJO TITLE PLAY/PAUSE REV PARAR FWD 1 2 5 6 9 10 PROG CLEAR RESET ABRIR/CERRAR SUBTÍTULO VOL+ A-B VOL- PBC MUTE OSD DERECHA INGRESAR R/L N/P ANTERIOR MODO V SIGUIENTE 4 3 8 7 GOTO 10+ MENU ZOOM

CONFIGURACIÓN OSD Este reproductor le permite personalizar el funcionamiento de sus preferencias favoritas. Mostrar la pantalla del menú de configuración Las preferencias de configuración. La categoría seleccionada le ofrecerá los detalles de configuración que usa la siguiente pantalla. Página principal Fije PARENTAL CONTROL bajo "Rating"; pulse "enter" e introduzca el código 8888 (el código original de fábrica es 8888). Tras introducir y confirmar el código, pulse PARENTAL CONTROL y elija la calificación que desee. Trasládese abajo a SET PASSWORD ; pulse enter " e introduzca el código 8888 ; posteriormente introduzca el nuevo código bajo SET PASSWORD ; vuelva a introducir el código y confírmelo. La función de PARENTAL CONTROL está activada.

FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA Durante la reproducción, pulse POWER para detener el reproductor y quitar la alimentación. Para abrir la bandeja del disco, pulse OPEN/CLOSE. Para cerrar la bandeja del disco, vuelva a pulsar OPEN/CLOSE. Durante la reproducción del DVD, pulse TITLE para mostrar el menú de títulos del DVD o reproducir el primer título. Nota: esta función está sujeta al disco. Durante la reproducción del DVD, pulse MENU para mostrar el menú del disco del título actual. Nota: Esta función está sujeta al disco. Bajo el modo parada, pulse este botón para cambiar el vídeo de 1. CVBS 2. YUV 3. P-scan 4. RGB 5. S-vídeo 6. HD Durante la reproducción del VCD/DVD, pulse OSD para mostrar la posición del contador de hora actual de la forma siguiente. Tiempo transcurrido, tiempo restante para la pista actual Tiempo transcurrido, tiempo restante para la pista actual Durante la reproducción del VCD/SVCD, pulse PBC para seleccionar el modo de PBC On o PBC Off. PBC es: control de reproducción usado para navegar por VCD/SVCD. Estas teclas se usan para introducir la hora, así como el título, capítulo y números de pista. Cuando se está reproduciendo un CD, DVD o VCD (con PBC off), pulse las teclas 0-10 para seleccionar una pista directamente. Cuando se muestra un elementos numérico en pantalla, pulse las teclas 0-10 para seleccionar al entrada que desee. Durante la reproducción de AVI, DVD, VCD o SVCD, pulse SLOW para la reproducción a cámara lenta. Una vez que pulse SLOW, el disco se reproducirá a una velocidad de 1/2, 1/4, 1/6 y 1/8 de su velocidad normal. Pulse PLAY para volver a la reproducción normal. Durante la reproducción de AVI, DVD, CD o VCD, pulse PREV para reproducir el capítulo, título o pista anterior. Durante la reproducción de AVI, DVD, CD o VCD, pulse NEXT para reproducir el capítulo, título o pista siguiente. Cada vez que se pulsa el botón REPEAT se cambia el modo de repetición. Durante la reproducción de VCD, CD existen tres modos: repetir uno, repetir todo y Off. Durante la reproducción de AVI/DVD, existen tres modos: repetir capítulo, repetir título y Off. Nota: Durante la reproducción de VCD, el modo PBC debe estar fijado en Off. Durante la reproducción, pulse A-B para seleccionar el punto A. Vuélvalo a pulsar para seleccionar el punto B. El reproductor repetirá la sección desde el punto A al B de forma automática. Pulse A-B una tercera vez para cancelar repetir A-B y borrar los puntos A y B. Nota: Durante la reproducción de AVI/CD/VCD/SVCD, los puntos A y B deben estar en la misma pista. Durante la reproducción de AVI/DVD, se pueden seleccionar los puntos A y B desde diferentes capítulos. Durante la reproducción de AVI/DVD, CD o VCD, pulse REV To para invertir, el disco a 2, 4, 8 y 16 veces la velocidad. Pulse PLAY para volver a la reproducción normal. Durante la reproducción de AVI/DVD, CD o VCD, pulse FWD para avanzar. el disco a 2, 4, 8 y 16 veces la velocidad. Pulse PLAY para volver a la reproducción normal. Pulse N/P cuando esté en modo STOP para seleccionar el modo desde PAL/AUTO/NTSC.

FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA Pulse MUTE para apagar el audio. Vuelva a pulsar MUTE para volver al sonido normal. Durante la reproducción de VCD/SVCD, pulse R/L de forma reiterada para seleccionar el canal de la salida de audio: Izquierda/Derecha/Mezcla/Estéreo. Pulse CLEAR para borrar los números que ha introducido. Pulse PAUSE durante la reproducción para hacer una pausa en la reproducción. Vuélvalo a pulsar para pasar hacia delante un fotograma. Pulse PLAY para volver a la reproducción normal. NOTA: la función de paso no está disponible durante la reproducción. de CD. Pulse STOP una vez durante la reproducción para detener y mantener la reproducción. Pulse PLAY para volver a la reproducción desde el punto donde haya pulsado STOP. Pulse STOP dos veces para detener completamente la reproducción. Cuando el PBC está conectado, pulse return, y puede seleccionar una vez más desde la pantalla del menú. Esta función sólo está disponible para VCD. Durante la reproducción de VCD/SVCD/DVD/AVI, pulse ZOOM para aumentar la imagen de la manera siguiente: off Esta función puede aumentar imágenes no disminuirlas. Cuando reproduzca un disco AVI/DVD, VCD, SVCD, pulse STEP una vez; la imagen cambia al fotograma siguiente; pulse PLAY para volver a la reproducción normal. Pulse el botón SETUP del mando a distancia para acceder al menú de configuración. El menú de configuración es un menú multinivel. Use el botón o para seleccionar la opción de menú que necesite. Use el y para volver al menú del nivel anterior o entrar en el menú del nivel siguiente. Pulse el botón ENTER para confirmar la selección. Pulse el botón SETUP para salir de la configuración. Bajo el modo parada, pulse esta tecla para reiniciar el reproductor DVD a modo por defecto; esto no recuperará la configuración de su contraseña.

FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA Pulse VOL + para aumentar el volumen. Pulse VOL para reducir el volumen. Durante la reproducción de DVD, pulse SUBTITLE de forma reiterada para seleccionar entre hasta 32 idiomas de subtítulos. Nota: Esta función es específica del disco (los idiomas variarán). Durante la reproducción de DVD, pulse ANGLE para ver escenas desde diferentes ángulos de cámara. Pulse ANGLE de forma reiterada para cambiar desde un ángulo de cámara a otro. Nota: Esta función es específica del disco. Pulse LANGUAGE de forma reiterada para seleccionar entre hasta 8 idiomas/formatos de audio durante la reproducción del DVD. Púlselo de forma reiterada para seleccionar entre 4 idiomas/formatos de audio durante la reproducción de SVCD. Nota: Esta función es específica del disco IDIOMA. Durante la reproducción de AVI/DVD, VCD, pulse GOTO, y aparecerá el menú de la manera siguiente: Use para seleccionar TITLE, CHAPTER, TIME. Use la tecla numérica para introducir el tiempo o pista que desee; posteriormente pulse ENTER para confirmarlo. Durante la reproducción de DVD, pulse SEARCH, y aparecerá el menú de la manera siguiente: Use para seleccionar TRACK, TIME o DISC TIME. Use las teclas numéricas para introducir el tiempo, título o capítulo que desee; posteriormente pulse ENTER para confirmarlo. Nota: 1) TIME busca una hora exacta de la pista. 2) TRACK busca el título o capítulo que desee. 3) En algunos discos DVD, la función de búsqueda no está disponible. Cuando está reproduciendo un disco, si desea guardar un momento especial en la memoria puede pulsar el botón Mark ; posteriormente más tarde cuando desee volver a reproducir el disco desde ese momento especial, simplemente pulse el botón Mark. Pulse PROG para conseguir el menú de programas cuando lea un DVD y VCD; posteriormente programe sus canciones favoritas. (El programa DVD requiere TITLE y MENU.)

FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA Programa Cuando reproduzca música, pulse right, up o down y enter para elegir el modo de edición, y posteriormente pulse left y enter para elegir la música que desee. Después de eso, pulse right y enter para elegir add to program, y posteriormente up y enter para elegir program view, después pulse up para elegir edit mode y posteriormente pulse left y enter para elegir la música; pulse play para reproducir la música. Cancelar programa Tras el programa, pulse stop dos veces y pulse right para elegir edit mode ; posteriormente pulse left para elegir la música que le gustaría cancelar y enter para confirmar su operación. Pulse right y enter para elegir clear program ; posteriormente, pulse Right en browse view y volver a reproducirlo en orden. Nota: Si está reproduciendo canciones o viendo imágenes en formato Jpeg, los archivos máximos soportados en cada carpeta es de 500. En el caso de que tenga más de 500 imágenes o canciones, debe crear una nueva carpeta y asegurar cada una de ellas. No supere más de 500 archivos. Por ejemplo: si tiene 1020 archivos es necesario que cree 3 carpetas diferentes donde en 2 de ellas será necesario que grabe 500 archivos en cada una y la tercera con los restantes 20 archivos. De esta forma, la unidad podrá reconocer las carpetas y así reproducir el contenido. Función HDMI: 1. Conecte el cable HDMI a la salida HDMI situada en el panel posterior del reproductor de DVD y la TV. 2. Fije el modo del TV en modo 'HDMI'. 3. Pulse el botón 'setup' del mando a distancia; en la salida HD/ configuración del sistema, rogamos elija el modo HDMI (480P, 576P, 720P, 1080i, 1080P) que desee. Nota: Este reproductor DVD está configurado para una conexión HDMI, con conexión al TV mediante un cable HDMI (no suministrado) que conecta la toma HDMI de su TV y la del reproductor DVD. No obstante, si se conecta a un TV usando la toma SCART, rogamos configure la salida de vídeo del reproductor DVD como "RGB". Para fijar la salida de vídeo en RGB en el reproductor DVD, pulse "Setup" en el mando a distancia, y posteriormente -> "Video" -> después "Video Output" -> y finalmente "RGB". Nota: Para la prueba de descarga electrostática (ESD) de EN55020, se descubrió que es necesario el funcionamiento manual (enciendo y apagando el interruptor de alimentación) para volver al funcionamiento normal tal y como estaba previsto tras la prueba. EL MANDO A DISTANCIA ES POCO SENSIBLE O NO FUNCIONA Compruebe las pilas del mando a distancia y asegúrese que tienen potencia y presentan una buena conductividad. Dirija el mando a distancia al sensor de infrarrojos del reproductor. Compruebe si existen obstáculos entre el mando a distancia y el sensor de infrarrojos. FUNCIONAMIENTO CON FUNCIONES ANORMALES Apague la alimentación y vuelva a encenderla. EL DISCO ESTÁ BLOQUEADO EN LA BANEDJA El disco no puede extraerse de la bandeja cuando el reproductor lo está leyendo, por lo que debe apagar la alimentación y volverla a encender y pulsar la tecla OPEN/CLOSE inmediatamente para abrir la bandeja.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES Tipo de disco Formato de Audio Salida de señal DVD/VCD/HDCD/CD/DVD±R/RW, AVI/WMA, Kodak Picture CD MPEG 1, LAYER 1, LAYER 2, LAYER 3 Sistema de color: PAL/NTSC/MULTI Sistema de audio: Salida digital AC-3 Audio DAC 16bit/48KHz Salida de vídeo: 1 Vpp (a 75 ohmios) Salida de audio: 2 Vpp CD: 4Hz/20KHz (EIAT) Respuesta de DVD: 4Hz 22KHz (48K) frecuencia 4Hz 44KHz (96K) Radio S/N > 92 db THD 0,04% Salida vídeo (compuesta) X1 S-Video output X1 Terminales de salida Entrada de alimentación Dimensiones Salida 2.0ch X1 Salida coaxial digital X1 Salida YPbPr X1 Salida Scart X1 Salida HDMI X1 CA100-240V~ 50/60Hz 15W Tamaño de la carcasa: A225 D235 A50mm Peso neto: 1.5KG Notas: Existen muchos procedimientos de grabación y protección de copias AVI/DVD/WMA/CD no estandarizados ahora en uso, así como diferentes tipos de discos e blanco DVD±R, DVD±RW, CD-R y CD-RW; por lo tanto en algunos casos se puede encontrar errores de lectura o retrasos en la misma. No se trata de un defecto del dispositivo. Para CD-RW de CD-R, puede que no se pueda reproducir según el tipo de este disco. Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se manipula correctamente. Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, llevan un símbolo de un cubo de basura cruzado por un aspa, como el que se ve a continuación. Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías, no deberían ser eliminados con el resto de basura del hogar, sino que deben eliminarse por separado. Como usuario final, es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro adecuado de recogida. De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la legislación y no dañarán el medio ambiente. Importador: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22, DK-8250 EGAA DENMARK TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.facebook.com/denverelectronics Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida, en los que puede depositar los equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías gratuitamente en los centros de reciclaje y en otros lugares de recogida, o solicitar que sean recogidos de su hogar. Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad. Rogamos, rellene el espacio en blanco con el número de modelo de este reproductor para su referencia futura