Por favor lea cuidadosamente el manual y manténgalo en un lugar accesible para futuras consultas. Inversor tipo Split Aire Acondicionado para Habitaciones con bomba de calor Manual del Usuario LA CMDIDAD HECHA SENCILLA Series DIY Lea este manual Y manténgalo disponible para que el usuario lo pueda encontrar fácilmente. En este manual encontrará consejos útiles para que pueda utilizar y mantener su unidad adecuadamente. Tan solo un poco de cuidado preventivo de su parte, le ahorrará dinero y tiempo durante la vida útil de su unidad. En la guía de consejos, encontrará respuestas para dar solución a problemas comunes.
ÍNDICE PRECAUCINES DE SEGURIDAD Advertencia...3 Precaución...4. IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES Unidad interior...5 Unidad exterior...5 Luz de indicación...5 INSTRUCCINES DE PERACIÓN Funciones especiales...6 Temperatura de operación...7 peración manual...7 Control de dirección del flujo de aire...8 Como funciona el aire acondicionado...9 CUIDAD Y MANTENIMIENT Antes del mantenimiento...10 Limpieza de la unidad...10 Limpieza del filtro de aire y filtro ambientador...10 Reemplazo del filtro de aire y filtro ambientador...11 Preparación para período prolongado sin operación...11 Inspección previa para cada estación...11 CNSEJS DE SLUCIÓN DE PRBLEMAS Función normal del aire acondicionado...12 Guía de solución de problemas...14 1
Si va a utilizar este aire acondicionado en países europeos, por favor lea la siguiente información: Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de ocho años y personas con discapacidades físicas, sensorias o mentales, o falta de conocimientos y experiencia; siempre y cuando se les haya explicado como usar de manera segura el aparato y que entiendan los peligros existentes o se les supervise. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no debe ser realizado por niños sin supervisión. Eliminación de desechos: No tire a la basura municipal este producto. Es necesario deshacerse del producto separadamente para un tratamiento especial. Se prohíbe tirar este producto junto con la basura normal de su hogar. Para esto, existen varias opciones: A) La municipalidad ha establecido sistemas de recolección donde la basura electrónica puede ser desechada sin costo para el usuario o pagando una cuota módica. B) Al momento de comprar un producto nuevo, el vendedor puede llevarse el producto viejo sin costo. C) El fabricante puede llevarse el producto viejo para su desecho, sin costo para el usuario. D) Como los productos viejos tienen recursos que todavía pueden usarse, pueden ser vendidos como chatarra. Deshacerse de la basura libremente en los bosques o campos puede dañar su salud cuando las sustancias dañinas se filtran en las aguas subterráneas y haciéndose paso a la cadena alimenticia. 2
PRECAUCINES DE SEGURIDAD Para prevenir heridas al usuario u otras personas y daños a la propiedad, se deben seguir las siguientes instrucciones. La incorrecta operación del producto debido a no leer las intrucciones puede ocasionar daño o perjuicio. La gravedad se clasifica con los siguientes símbolos. ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Este símbolo indica la posibilidad de muerte o herida grave. Este símbolo indica la posiblidad de lesión o daño a la propiedad. El significado de los símbolos que se utilizan en este manual son los siguientes: Estrictamente prohibido. Asegúrese de seguir las instrucciones. ADVERTENCIA No sobre extienda el cable y nunca use varios enchufes. Una mala conexión eléctrica, mala insulación o un voltaje mayor al permitido puede ocasionar un incendio. No exponga su cuerpo directamente al aire frío por largos períodos de tiempo. Nunca introduzca sus dedos u objetos en las entradas o salidas de aire. Nunca intente reparar, mover o modificar el aire acondicionado usted mismo. Llame a su proveedor de servicio si lo amerita. Nunca desconecte del enchufe halando del cable. Sostenga firmemente el enchufe y hálelo del tomacorriente, de lo contrario corre el riesgo de dañar el cable. No opere el aire acondicionado en una habitación húmeda, como el baño o lavandería. Retire el polvo del enchufe y conecte firmemente. Los enchufes con tierra pueden provocar incendios o descargas eléctricas. En el caso que alguna anormalidad ocurra, como olor a quemado, apague de inmediato el aparato y desconéctelo del enchufe. Llame a su proveedor de servicio. Siempre apague el aparato y desenchúfelo antes de empezar a limpiarlo. Utilice el cordón eléctrico especificado. Contacte al técnico autorizado para instalar esta unidad. Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluyendo a niños) con capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas, con falta de experiencia y conocimientos, sin instrucción previa sobre el uso del aparato por una persona responsable por su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse que no jueguen con el aire acondicionado. 3
PRECAUCINES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN Nunca accione los interruptores con la mano mojada. Puede causar descarga eléctrica. Nunca utilice el aparato para un propósito diferente para el cual fue diseñado. Nunca coloque alimentos, instrumentos de precisión, plantas, animales, pintura, etc. encima de la unidad. No exponga a plantas o animales directamente a la corriente de aire. Nunca limpie el aire acondicionado con agua. Nunca use productos de limpieza inflamables, ya que pueden causar un incendio o deformación. Nunca coloque productos inflamables cerca del aparato si pueden ser directamente afectados por el aire emitido. Nunca se pare en el dispositivo externo y nunca coloque objetos sobre él. Nunca use una base inestable u oxidada. Nunca instale el aire acondicionado en lugares donde se emite gas inflamable. El gas emitido puede causar una explosión. Nunca permita que el aire acondicionado funcione durante mucho tiempo con las ventanas o puertas abiertas si hay mucha humedad. Si el aire acondicionado se va a utilizar en conjunto con otros calentadores, el aire se debe refrescar periódicamente, de lo contrario se corre el riesgo de falta de oxígeno. Siempre desconecte el enchufe de la unidad si esta no será utilizada por un largo periodo de tiempo. Una gran cantidad de polvo puede ocasionar un incendio. Siempre apague el interruptor del aire acondicionado y desconecte el enchufe durante una tormenta, ya que las partes eléctricas se pueden dañar. Verifique que la línea del drenaje esté conectada correctamente. De lo contrario, el agua se saldrá. Revise que el agua condensada pueda correr libremente, de lo contrario puede ocasionar daños por agua. El aire acondicionado debe estar conectado a tierra según los códigos locales. Por cuestiones de segurdad eléctrica, le recomendados que instale un flipón de tierra. Si el cordón eléctrico está dañado, se debe reemplazar con el proveedor, agente de servicios o una persona calificada para evitar daños. 4
Identificación de las Partes 2 1 3 7 Identificación de las Partes Unidad Interior 4 5 Entrada de aire (lateral) 6 Entrada de aire (trasera) 8 1. Panel Frontal 2. Entrada de aire 3. Filtro de aire 4. Salida de aire 5. Rejilla horizontal de circulación de aire 6. Persiana vertical de circulación de aire 7. Panel de Pantalla Unidad Exterior Salida de aire 9 10 8. Tubo de conexión 9. Cable de conexión 10. Válvula para parar NTA: Receptor de señal Las figuras de este manual son solamente para fines ilustrativos. El tamaño real de la unidad que usted adquirió puede ser ligeramente diferente en el panel frontal y la ventana de la pantalla. actual shape shall prevail. The Receptor de señal A Receptor de señal B Luz indicadora de PERACIÓN Esta luz se enciende cuando el aire acondicionado está operando. Luz indicadora de RELJ Se enciende durante la operación de Reloj. Luz indicadora de DESCNGELAD (Disponible solamente en los modelos de enfriado y calefacción): Se enciende cuando el aire acondicionado empieza a descongelarse automáticamente o cuando la función de control de aire caliente se active durante la operación de calefacción. Indicador de temperatura Muestra los ajustes de temperatura cuando el aire acondicionado está operando Indica mal funcionamiento. 5
INSTRUCCINES DE PERACIÓN Funciones especiales Detección de fuga de refrigerante Con esta nueva tecnología, la pantalla mostrará "EC" y las luces del indicador continuarán titilando cuando la unidad exterior detecte una fuga de refrigerante. Función de memoria de persiana angular (opcional) Dentro de los límites del ángulo seguro, éste memorizará el ángulo abierto de la persiana horizontal. Si se excede, memorizará el límite del ángulo seguro. En las siguientes circunstancias, regresará al ángulo éstandar: 1) presionando el botón de control manual, 2) desconectar y conectar el enchufe en la máquina. Le recomendamos fuertemente que el ángulo abierto de la persiana horizontal no sea tan pequeño, en caso de que se forme agua condensada y ésta gotee desde la persiana horizontal. Función de Auto limpieza (opcional) y Esta es una función utilizada después de apagar la operación de enfriamiento para limpiar el evaporador y mantenerlo fresco hasta la siguiente operación. La unidad operará en la siguiente secuencia: modo SL VENTILADR a velocidad baja de ventilador--peración de calefacción con BAJA velocidad del ventilador (aplica a modelos de enfriado y calefacción solamente)--operación SL VENTILADR--peración parada--apagado. Nota: La función de auto limpieza está disponible solamente bajo FRÍ (Auto Frío, Frío Forzado) y modo SEC Antes de seleccionar la función, se recomienda tener el aire acondicionado bajo operación de enfriamiento durante 30 minutos. Una vez que se active la función de Auto Limpieza, todos los ajustes del minutero serán cancelados. Durante la operación de auto limpieza, presione nuevamente el botón de AUT LIMPIEZA en el control remoto para detener la operación y apagar la unidad. Función Aire Limpio (en algunos modelos) Uno de los propósitos del aire acondicionado, es mejorar la calidad del aire interior. Este aire acondicionado viene equipado con un ionizador o Colector de Polvo Plasma (dependiendo de la configuración específica del modelo). Con los iones generados por el ionizador, la circulación del aire que proviene del aire acondicionado llena la habitación con aire fresco y sano. El Colector de Polvo Plasma genera una zona de ionización de alto voltaje, a través de la cual el aire se convierte en plasma. La mayor cantidad de polvo, humo y partículas de polen que vienen dentro del aire, son atrapados por el filtro electroestático. Función Anti-moho (opcional) Cuando se apaga la unidad en los modos FRÍ, AUT SEC (Frío), la unidad continuará operando durante 7-10 minutos (dependiendo del modelo) con el ventilador en baja velocidad. Si el modo CALR está apagado, la unidad continuará su operación durante aproximadamente 30 segundos, con el ventilador en BAJA velocidad. Esto ayudará a que el agua condensada se evapore dentro del evaporador, previniendo así la formación de moho. Bajo la operación Anti-moho, no reinicie el aire acondicionado hasta que la unidad se encuentre completamente apagada. 6
INSTRUCCINES DE PERACIÓN NTA: Este manual no incluye peraciones de Control Remoto, lea las <<Instrucciones para el Control Remoto>> empacadas en la unidad. Temperatura de operación Modo Temperatura Temperatura ambiente Temperatura exterior peración manual Interruptor manual peración de Enfriamiento (17 C~32 C) 62 F~90 F 0 50 32 122-15 50 5 122 Para modelos con un sistema de temperatura de enfriamiento baja NTA: 1. Se alcanzará un óptimo rendimiento con estas temperaturas de operación. Si se utiliza el aire acondicionado fuera de estas condiciones, algunas características de la protección de seguridad entrarán en función y esto ocasionará que la unidad no funcione adecuadamente. 2. Si el aire acondicionado funciona durante mucho tiempo bajo el modo de enfriado y la humedad es alta (arriba de 80%), el agua condensada puede empezar a gotear fuera de la unidad. Por favor asegure la persiana de circulación de aire vertical a su ángulo máximo (vertical al piso) y ajuste el modo del ventilador a ALT. Sugerencia: Para las unidades que tiene un radiador eléctrico, cuando la temperatura ambiente del exterior sea menor de (0 C) 32 F, le recomendamos que mantenga la máquina conectada para garantizar una funcionamiento adecuado. AUT/FRÍ 1 Barras de suspensión peración de Calefacción ( 32 F~86 F 0 C~30 C) -15 30 5 86 peración Seca (10 C~32 C) 50 F~90 F 0 50 32 122 Las unidades vienen equipadas con un interruptor para poder operar en función de emergencia. Se puede llegar a él al abrir el panel frontal. Este interruptor se usa para operación manual en caso de que el control remoto no funcione o se requiera de dar mantenimiento. NTA: La unidad debe estar completamente apagada para poder operar el botón de control manual. Si la unidad está encendida, continúe presionando el botón de control manual hasta que la unidad se apague. 1 Abra y levante el panel frontal hasta llegar al ángulo que haga un sonido de click que indique que quedará fijo. En algunos modelos, por favor use las barras de suspensión para apuntalar el panel. 2 Con tan solo presionar una vez el interruptor de control manual, esto forzará la operación AUT. Si se presiona dos veces en los siguientes cinco segundos, la unidad funcionará bajo la operación de enfriado. Interruptor manual AUT/FRÍ 2 3 7 Cierre firmemente el panel. Precaución: Este interruptor no es para uso regular u operación prolongada. Para restaurar la operación de control remoto, utlice el control remoto directamente.
INSTRUCCINES DE PERACIÓN n Control de la dirección de circulación de aire Rango Ajuste la dirección de la circulación de aire adecuadamente, de lo contrario puede causar incomodidad o temperaturas desiguales en las habitaciones. Ajuste la persiana horizontal utilizando el control remoto. Ajuste la persiana vertical manualmente. Para ajustar la dirección de circulación de aire vertical (Arriba-Abajo) Realice esta operación mientras la unidad se encuentre operando. Utilice el control remoto para ajustar la dirección de circulación de aire. La persiana horizontal se puede mover a un rango de 6 por cada presión, o balanceando automáticamente de arriba a abajo. Para más detalles, por favor lea el Manual de peración de Control Remoto. Para ajustar la dirección de circulación de aire horizontal (Derecha-Izquierda) Mueva la varilla del deflector manualmente para ajustar la circulación de aire en la dirección que usted prefiera. Varilla de deflector Rango IMPRTANTE : No coloque sus dedos dentro del lado de succión y soplado del panel. La alta velocidad del ventilador puede ocasionar lesiones. PRECAUCIÓN No deje funcionando el aire acondicionado durante largos periodos con la dirección del aire circulando para abajo en el modo de enfriamiento o deshumidificación. De lo contrario, puede ocasionar condensación en la superficie de la persiana horizontal ocasionando que la humedad gotee en el piso o muebles. Cuando se reinicia el aire acondicionado inmediatamente después de que éste ha sido apagado, la persiana horizontal puede permanecer sin movimiento aproximadamente durante diez segundos. El ángulo abierto de la persiana horizontal no debe ser muy pequeño, ya que el rendimiento de ENFRIAD/CALEFACCIÓN puede dañarse debido al flujo de aire restringido. it No mueva manualmente la persiana horizontal, de lo contrario, la persiana horizontal estará fuera de sincronización. 8
INSTRUCCINES PERATIVAS Como funciona el aire acondicionado peración AUT Modo Descanso Ajuste temperatura 1 hora 1 hora Enfriamiento 7 horas apagado Cuando ajuste el aire acondicionado en modo AUT, este automáticamente seleccionará enfriado, calefacción (en los modelos de enfriado/calefacción solamente), o solamente ventilador, dependiendo de la temperatura ajustada y la temperatura de la habitación. El aire acondicionado controlará la temperatura de la habitación automáticamente a la temperatura que usted haya seleccionado. Si no se siente cómodo en el modo AUT, puede ajustar la temperatura a su gusto manualmente. Modo Descanso Ajuste temperatura 1 hora 1 hora Calefacción 7 horas apagado peración DESCANS Cuando presiona el botón DESCANS en el control remoto durante el enfriado, calefacción (en los modelos de enfriado/calefacción solamente) u operación AUT, el aire acondicionado se incrementará automáticamente (enfriado) o bajará (calefacción) 1 C/2 F por hora durante las primeras dos horas, luego se mantendrá invariable durante las siguientes cinco horas, y luego de esto se apagará. Este modo le ahorra energía y le brinda comodidad durante la noche. peración SECAD La velocidad del ventilador será automáticamente controlada durante esta operación. Durante la operación seca, si la temperatura es menor de 10 C (50 F), el compresor detendrá la operación y se reiniciará hasta que la temperatura del ambiente sea mayor de 12 C (54 F). peración óptima Para alcanzar rendimiento óptimo, por favor tome nota de lo siguiente: Ajuste la dirección de la circulación de aire correctamente de tal manera que no llegue directamente hacia las personas. Ajuste la temperatura para alcanzar el mayor nivel de comodidad. No ajuste la temperatura de la unidad a niveles excesivos. Cierre las puertas y ventanas mientras esté operando el aire acondicionado, de lo contrario el rendimiento se verá afectado. Utilice el botón de TIMER N del control remoto para seleccionar la hora en que desee que empiece el aire acondicionado. No coloque ningún objeto cerca de la entrada o salida de aire, ya que esto podría resultar en la disminución de eficiencia del aire acondicionado y puede que deje de funcionar. Limpie el filtro de aire periódicamente, de lo contrario el rendimiento de enfriado o calefacción pude disminuir. No opere la unidad si la persiana horizontal se encuentra cerrada. 9
Cleaning the unit CUIDAD Y MANTENIMIENT Cuidado y Mantenimiento Antes del mantenimiento Apaga el sistema antes de limpiarlo. Para limpiarlo utilice un paño suave y seco. No utilice cloro o abrasivos. NTA: Debe desconectar la unidad del enchufe antes de limpiar la unidad del interior. PRECAUCIÓN Mango del filtro Se puede utilizar un paño húmedo para limpiar la unidad si está sucia. Luego debe pasarse un paño seco. No utilice un paño tratado con químicos o plumero para limpiar la unidad. No utilice bencina, thinner, polvo para pulir, u otros solventes similares para limpiar. Estos pueden causar que la superficie de plástico se quiebre o deforme. Nunca utilice agua más caliente de los 40 C/104 F para limpiar el panel frontal, esto puede causar deformación o descoloramiento. Filtro del ambientador Limpieza del filtro de aire y filtro ambientador Un filtro obstruido reduce la eficiencia de enfriamiento de la unidad. Por favor limpie el filtro cada dos semanas. 1. Levante el panel interior de la unidad hasta que escuche un sonido de click. Para algunos modelos por favor use las barras de suspensión para apuntalar el panel. 2. Tome el mango del filtro del aire, levántelo y ligeramente remuévalo del soporte, luego tire hacia abajo. 3. Retire el FILTR DE AIRE de la unidad interior. Limpie el FILTR DE AIRE una vez cada dos semanas. Limpie el FILTR DE AIRE con una aspiradora o agua, luego séquelo completamente. 4. Retire el filtro ambientador de su marco de soporte (en algunos modelos) Limpie el filtro ambientador al menos una vez al mes, cámbielo cada 4-5 meses. Limpie el filtro ambientador con una aspiradora. 10
CUIDAD Y MANTENIMIENT 5. Instale el filtro ambientador nuevamente en su posición. 6. Inserte la parte superior del filtro ambientador nuevamente en la unidad, tenga cuidado que los bordes izquierdos y derechos se alineen correctamente y coloque el filtro en su posición. Reemplazo del filtro de aire y del filtro ambientador 1. Retire el filtro de aire. 2. Retire el filtro ambientador. 3. Instale un nuevo filtro ambientador. 4. Reinstale el filtro de aire y cierre el panel frontal. CESE DE PERACIÓN PRLNGAD Si planea tener la unidad sin operación por un largo periodo de tiempo, haga lo siguiente: (1) Limpie la unidad interior y los filtros. (2) Mantenga el ventilador encendido durante medio día para secar el interior de la unidad. (3) Apague el aire acondicionado y desconéctelo. (4) Retire las baterías del control remoto. La unidad exterior requiere de mantenimiento y limpieza periódica. No intente hacerlo usted mismo. Llame a su proveedor de servicio. Antes de iniciar operación Revise que el cableado no está roto o desconectado. Limpie la unidad interior y los filtros. Revise que el filtro de aire esté instalado. Revise si la salida o entrada de aire está bloqueada luego que el aire acondicionado no ha estado en funcionamiento durante un largo período de tiempo. Precaución No toque las partes de metal de la unidad cuando remueva el filtro. Manipular bordes de metal afilados puede provocar heridas. No use agua para limpiar el interior del aire acondicionado. Exponerlo al agua puede destruir el aislamiento, lo cual puede llevar a una posible descarga eléctrica. Para limpiar la unidad, asegúrese primero que la energía y el flipón están apagados. No lave el filtro de aire con agua de una temperatura mayor de los 40 C/104 F. Seque completamente en la sombra. No lo exponga directamente al sol, puede encogerse. 11
Función Normal Durante una operación normal, pueden ocurrir los siguientes sucesos: 1. Protección del aire acondicionado. Protección del compresor El compresor no puede reiniciar luego de 3.4 minutos después de haber parado. Aire Anti-Frío (solamente en modelos de enfriado y calefacción) La unidad está diseñada para no soplar aire frío en el modo de CALR, cuando el intercambiador de calor interno se encuentra en alguna de las siguientes tres situaciones y la temperatura ajustada no ha sido alcanzada. A) Cuando la calefacción recién ha sido iniciada B) Descongelación C) Baja temperatura de calefacción 2. Un vaho blanco que sale de la unidad interior Se puede generar un vaho blanco debido a una gran diferencia de temperatura entre la salida y entrada de aire del modo FRI en un ambiente interior que tiene una alta humedad relativa. Se puede generar un vaho blanco debido a la humedad generada del proceso de descongelamiento cuando el aire acondicionado re inicia en modo operativo de CALR luego del descongelamiento. 3. Aire acondicionado silencioso Puede que escuche un silbido cuando el compresor esté funcionando o cuando haya dejado de funcionar. Es el sonido del refrigerante que está fluyendo o dejando de funcionar. También puede que escuche un crujido cuando el compresor esté funcionando o haya dejado de funcionar. Esto es causado por la expansión del calor y la contracción del frío de las partes plásticas de la unidad cuando la temperatura está cambiando. Se puede escuchar un ruido cuando la persiana se esté ajustando a su posición original cuando se enciende la energía. 4. Expulsión de polvo de la unidad interior Esta es una condición normal del aire acondicionado cuando no se ha usado durante un largo período de tiempo o cuando se usa por primera vez el equipo. 5. Sale un olor peculiar de la unidad interior CNSEJS PARA SLUCINAR PRBLEMAS El ventilador interior o exterior deja de funcionar cuando está en descongelante (solo en modelos de enfriamiento y calefacción). Descongelación (solo en modelos de enfriamiento y calefacción). Se puede generar escarcha en la unidad exterior durante el ciclo de calor cuando la temperatura exterior es baja y la humedad es alta, resultando en calefacción ineficaz del aire acondicionado. Durante esta condición, el aire acondicionado detendrá la operación de calefacción e iniciará a descongelarse inmediatamente. El tiempo para descongelar puede variar de cuatro a diez minutos, según la temperatura exterior y la cantidad de escarcha que se ha formado en la unidad exterior. Esto es debido a los olores impregnados en los materiales de los edificios, muebles o humo. 6. El aire acondicionado cambia al modo de VENTILADR del modo de FRÍ o CALR (solamente en modelos de enfriado y calefacción). Cuando la temperatura interior alcanza los ajustes de temperatura del aire acondicionado, el compresor se detendrá automáticamente, y el aire acondicionado se cambia al modo de VENTILADR. El compresor iniciará nuevamente cuando la temperatura interior se eleve en al modo FRÍ o baje en el modo CALR (solamente en modelos de enfriado y calefacción) al punto deseado. 12
CNSEJS PARA SLUCINAR PRBLEMAS 7. El aire acondicionado hace que la función de Anti-moho se encienda luego de apagar la unidad. Cuando se apaga la unidad bajo el modo FRÍ y SEC (Auto Frío, Frío forzado) el aire acondicionado encenderá la función anti-moho durante 7 a 10 minutos, si se apaga en el modo CALR, la unidad continuará funcionando alrededor de 30 segundos en velocidad de ventilador BAJA, luego dejará de operar y apagará la unidad automáticamente. 8. Puede que se genere un goteo de agua en la superficie de la unidad interior cuando se esté enfriando en un nivel relativamente alto de humedad (humedad relativa mayor al 80%). Ajuste la persiana horizontal a la máxima posición de salida de aire y selecciones la velocidad de ventilador ALTA. 9. Modo Calefacción (solamente en modelos de enfriado y calefacción) El aire acondicionado atrae el calor de la unidad exterior y lo expulsa a través de la unidad interior, durante la operación de calefacción. Cuando la temperatura exterior baja, el calor atraído por el aire acondicionado baja en consecuencia. Al mismo tiempo, la carga de calor del aire acondicionado se eleva debido a una gran diferencia entre la temperatura del interior y el exterior. Si no puede lograrse una temperatura cómoda con el aire acondicionado, le sugerimos que utilice un dispositivo de calefacción adicional. 10. Función Auto-reinicio Un bajón de electricidad durante el funcionamiento hará que la unidad deje de funcionar. Para la unidad que no cuenta con la función de auto-reinicio, cuando regresa la electricidad, el indicador PERACIÓN en la unidad exterior empezará a titilar. Para reiniciar la operación, presione el botón N/FF (encendido/apagado) en el control remoto. Para la unidad que cuenta con la función de auto-reinicio, cuando regresa la electricidad, la unidad reiniciará automáticamente con todos los ajustes guardados dentro de la memoria. 13
GUÍA PARA RESLUCIÓN DE PRBLEMAS Guía para resolución de problemas Problema El indicador PERACIÓN (EJECUCIÓN) u otro indicador se encienden intermitentemente. Uno de los siguientes códigos aparece en la pantalla: E0, E1, E2, E3...o P0, P1, P2, P3...F1, F2, F3... Los fusible se queman constantemente, o el flipón se apaga frecuentemente. Le ha caído agua u otros objetos al aire acondicionado. El control remoto no funciona, o funciona de vez en cuando. La unidad puede cesar de operar o bien continuar operando bajo la condición segura (dependiendo del modelo). Espere aproximadamente 10 minutos, la falla puede ser recuperada automáticamente, en caso contrario, desconecte del enchufe y vuelva a conectar. Si el problema persiste, contacte al centro de servicio más cercano. Apague el aire acondicionado inmediatamente, desconéctelo y contacte al centro de servicio más cercano. DEFECT La unidad no inicia Causa No hay electricidad. La unidad se ha desconectado del enchufe. Se quemó un fusible. La batería del control remoto se agotó. La hora ingresada es incorrecta. Qué se debe hacer? Esperar a que regrese la electricidad. Verificar que el enchufe está bien conectado. Cambiar el fusible. Cambiar la batería. Esperar o cambiar el ajuste de tiempo. La unidad (en modelos de enfriado/calefacción solamente) no enfría o calienta la habitación adecuadamente mientras el aire circula fuera del aire acondicionado Ajustes de temperatura incorrectos. El filtro de aire está bloqueado. Puertas o ventanas abiertas. El acceso o salida del aire interior o exterior están bloqueados. La protección de 3 o 4 minutos del compresor ha sido activado. Corrija la temperatura. Para un método más detallado, lea la sección "Utilizando el control remoto". Limpie el filtro de aire. Cierre las puertas o ventanas. Primero retire los obstáculos, luego reinicie la unidad. Espere. Si el problema no se ha corregido, por favor contacte un proveedor local o un centro de servicio al cliente más cercano. Asegúrese de darle con detalle el defecto y el número de modelo de la unidad. Notas: No intente reparar la unidad usted mismo. Siempre consulte un proveedor de servicio autorizado. 14
LA CMDIDAD HECHA SENCILLA Series DIY El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información consulte con la agencia de ventas o directamente al fabricante. CS156U-BP11D1