Preguntas Más Frecuentes (FAQs, por sus siglas en inglés): Calculadora PalmGHG Versión 3.0.1 19 de Mayo de 2017 RSPO-REF-T04-008 V1.0 SPA
Título del documento: FAQs sobre la Calculadora PalmGHG Código del documento: RSPO-REF-T04-008 V1.0 SPA Alcance: Internacional Tipo de documento: Otros Última actualización: 19 de Mayo de 2017 Contacto: Secretariado de la RSPO Unit A-37-1, Menara UOA Bangsar, Number 5 Jalan Bangsar Utama 1 Kuala Lumpur 59000, Malasia RSPO-REF-T04-008 V1.0 SPA 1
1. Qué es la Calculadora PalmGHG de la RSPO? La Calculadora PalmGHG de la RSPO es una herramienta de contabilidad de gases de efecto invernadero procedentes de la producción de aceite de palma. Esta herramienta estima las emisiones netas de GEI de la cadena de producción de aceite de palma mediante la cuantificación de los tipos principales de emisiones de GEI y secuestro de carbono en la planta extractora y en las fincas. 2. Cuándo se lanzó PalmGHG Versión 3.0.1? PalmGHG Versión 3.0.1 se lanzó en noviembre de 2016, durante la RT-14 en Bangkok (Tailandia). Antes de ella, los usuarios habían estado usando PalmGHG Versión 2.1.1. 3. Dónde puedo descargar la Calculadora PalmGHG? La Calculadora PalmGHG se puede descargar desde el sitio web de la RSPO, tanto por los usuarios nuevos como por los ya existentes. Haga clic en el menú desplegable Certification y a continuación haga clic en PalmGHG Calculator. Le llevará a una página con información general, documentos de apoyo pertinentes y la calculadora PalmGHG. 4. Hay dos enlaces para la Calculadora, PalmGHG V 3.0.1 (Existing User-Lite File) y PalmGHG V 3.0.1 (New User-Main File) : cuál debo descargar? Si su computadora portátil o PC ya contiene actualmente una instalación de PalmGHG Versión 2.1.1, descargue la versión PalmGHG Version 3.0.1 (Existing User-Lite File). En caso contrario, descargue PalmGHG Version3.0.1 (New User-Main File), ya que contiene archivos adicionales esenciales para el funcionamiento de la calculadora. RSPO-REF-T04-008 V1.0 SPA 2
5. Hasta ahora he usado el sistema de informes propio de mi empresa (distinto de Calculadora PalmGHG) para el monitoreo de emisiones. Puedo seguir utilizando el mismo informe para cumplir con el Criterio 5.6.3? No. Como se indica en el Criterio 5.6.3 de los PyC RSPO 2013, PalmGHG o su equivalente aprobado por la RSPO se utilizará para evaluar, monitorear y reportar las emisiones de GEI. Tendrá que enviar al Grupo de Trabajo para Reducción de Emisiones (GTRE) de la RSPO un informe con información detallada sobre las metodologías y Factores de Emisión relevantes asociados con el cálculo, para que el GTRE los apruebe. Tenga en cuenta que sólo se aprobarán las metodologías y límites contables que se consideren equivalentes a los de la Calculadora PalmGHG, para garantizar la comparabilidad y la uniformidad en la contabilidad y la presentación de informes. Hasta Mayo de 2017, el GTRE de la RSPO no ha aprobado ninguna otra metodología o límite contable. 6. Cuándo necesito presentar informes públicos para monitorear y reportar las emisiones de GEI usando la Calculadora PalmGHG? Desde del 1 de enero de 2017, es obligatorio presentar informes públicos de emisiones de GEI utilizando la Calculadora PalmGHG de la RSPO u otra herramienta equivalente aprobada por la RSPO. 7. Necesito enviar al auditor(a) mi archivo de la base de datos de Microsoft Access de PalmGHG? Sí; el auditor(a) tendrá que verificar los datos ingresados a la base de datos de PalmGHG. 8. Cómo hago pública la información sobre mi monitoreo y reporte de emisiones de GEI usando la Calculadora PalmGHG? La OC debe incluir en su Informe Resumen anual de auditoría el resumen de las emisiones de GEI calculadas mediante la Calculadora PalmGHG, usando la plantilla modelo proporcionada por la RSPO que está disponible en http://www.rspo.org/news-and-events/announcements/announcement-on-c56-publicreporting-starting-from-1st-january-2017 9. Necesito enviar al Secretariado de la RSPO mi archivo de la base de datos de Microsoft Access de PalmGHG? A partir del 1 de enero de 2017, no es obligatorio enviar a la Secretaría de la RSPO su archivo de la base de datos de Microsoft Access de PalmGHG o su informe. Sin embargo, es muy recomendable, ya que esto ayudará al análisis y el proceso de desarrollo de futuras mejoras. RSPO-REF-T04-008 V1.0 SPA 3
10. Requiere la Calculadora PalmGHG V3.0.1 de la RSPO un conjunto de datos de 3 años? No. PalmGHG Versión 3 solo requiere un año de datos. 11. En mi planta extractora hay tecnología adicional de tratamiento del agua para reducir aún más la lectura final de la Demanda Química de Oxígeno (DQO) de los Efluentes de la Planta extractora de Aceite de Palma (POME). Puedo tomar mi lectura final de DQO después de este proceso? No. A fin de asegurar la uniformidad en la medición de la lectura inicial y final de la DQO, todos los usuarios se asegurarán de que la lectura inicial se toma antes de que el POME entre a la digestión anaeróbica y la lectura final después de que el POME salga de la digestión anaeróbica pero antes de que el POME entre a la digestión aérobica. 12. Hay planes para que la Calculadora PalmGHG esté disponible en otros idiomas? Sí; la RSPO está trabajando para que la Calculadora PalmGHG esté disponible en otros idiomas clave, como tailandés, francés, español y bahasa (Indonesia). Sin embargo, el Manual para la Calculadora PalmGHG ya está disponible en todos los idiomas mencionados anteriormente. 13. Mi planta extractora estará siendo auditada a mediados de agosto de 2017. Qué datos debo usar? PalmGHG requiere 12 meses de datos para un cálculo completo de las emisiones de GEI. El período puede ser o bien de enero a diciembre, o bien de julio a junio, a discreción de la empresa. Para el caso anterior, la empresa puede utilizar los datos de Ene 2016 Dic 2016 o de Jul 2016 Jun 2017. 1) Enero a Diciembre (1 a fecha de corte) sigue el inicio del calendario anual. La ventaja de utilizar este período de datos es que el informe estará sincronizado con la Comunicación Anual de Progreso (ACOP, por sus siglas en inglés) y facilitará el análisis. La desventaja es la posibilidad de que dos informes de auditoría consecutivos usen los mismos datos de GEI. Por ejemplo, una auditoría de marzo de 2016 utilizará datos de enero de 2015 a diciembre de 2015. La auditoría en enero de 2017 también utilizará datos de enero de 2015 a diciembre de 2015, debido a la no disponibilidad de datos de enero de 2016 a diciembre de 2016. 2) Julio a Junio (2 a fecha de corte) sigue al inicio del calendario anual del período Julio Junio. La ventaja de utilizar este período es que evita la posibilidad de dos informes de auditoría consecutivos que usen los mismos datos de GEI. La desventaja es que será un reto para el análisis y el informe no estará sincronizado con los informes de ACOP. RSPO-REF-T04-008 V1.0 SPA 4
14. La Calculadora PalmGHG proporcionaba tres opciones de cálculo. Puedo usar la opción Excluir Emisiones de LUC para mi monitoreo e informes sobre emisiones de GEI? No. La opción de cálculo de Excluir Emisiones de LUC sólo se utilizará durante el período de implementación. A partir del 1 de enero de 2017, todo monitoreo e informes de las emisiones de GEI deben incluir las emisiones procedentes del cambio de uso del suelo. 15. Es obligatorio contabilizar las emisiones de las instalaciones de nuestra trituradora de palmiste integradas en nuestra planta extractora? No, no es obligatorio. Las operaciones de las trituradoras de palmiste quedan fuera del alcance de la certificación del Criterio 5.6, así como de los PyC RSPO de 2013. 16. Puedo reclamar secuestro por conservación de áreas que no son de AVC? Sí. Siempre que el área no AVC esté clasificada como bosque. La RSPO ha establecido valores predeterminados para los tipos de bosque en el cuadro a continuación. Región Definición África Sudeste Asiático Sudamérica Bosque húmedo semicaducifolio Bosque húmedo tropical secundario Bosque tropical secundario Cualquier otro tipo de bosque que caiga fuera de esta definición puede usar valores personalizados si se proporcionan las referencias apropiadas. 17. Puedo reclamar reducciones de emisiones procedentes del secuestro por conservación de áreas que hemos apoyado a través del Procedimiento de Remediación y Compensación? Esto dependerá de las actividades y la localización de las áreas diseñadas para remediación y compensación. Si las áreas caen fuera del alcance de la certificación la planta extractora, no se podrá hacer ninguna reclamación de secuestro por conservación. Si las áreas están dentro del alcance de la certificación, pero las actividades para la gestión de las áreas son de hecho de remediación y compensación, no se hará reclamación, ya que no hay adicionalidad. RSPO-REF-T04-008 V1.0 SPA 5
18. Mi planta extractora recibe RFF producidos por pequeños propietarios individuales, pero suministrados a través de terceros. Si no tengo el conjunto de datos completo para estos pequeños propietarios individuales, cómo hago la entrada de datos en la Calculadora PalmGHG? Para la entrada de datos de terceros con datos incompletos, PalmGHG proporciona una opción para usar valores estimados de tco2e/trff (tco2e/tffb en inglés). Para usar esta opción, seleccione No, como se muestra en el Formulario de Entrada de Proveedor de RFF, ingrese el valor estimado de tco2e/trff (tco2e/tffb en inglés) basado en el valor promedio de todas las fincas (excluya el secuestro de áreas de conservación, ya que esto puede no ser aplicable a pequeños propietarios). El usuario también puede usar el promedio nacional, si está disponible. Incluya la fuente de datos/referencia para el valor estimado utilizado. 19. Pueden usar los pequeños propietarios independientes certificados a través de un Documento de Certificación de Grupo la Calculadora PalmGHG para los informes sobre emisiones de GEI bajo 5.6.3? Sí. La Calculadora PalmGHG V3.0.1 está diseñada también para pequeños propietarios. El grupo de pequeños propietarios usará la opción No Mill (Sin planta extractora) para monitorear e informar sobre las emisiones anuales promedio de GEI del grupo por tonelada producida de Racimos de Fruta Fresca (RFF). 20. Está pensado el monitoreo y la presentación de informes de la Calculadora PalmGHG para pequeños propietarios individuales dentro de un grupo certificado? No. Los pequeños propietarios certificados monitorearán y reportarán las emisiones de GEI como un grupo. Sólo es necesario un informe por grupo que incluya las áreas plantadas entre todos los agricultores individuales. Los detalles sobre cómo realizar la captura de datos dentro de la calculadora los encontrará en el Manual para la Calculadora PalmGHG. RSPO-REF-T04-008 V1.0 SPA 6
21. Uno o más de los bloques de plantación de la finca necesitarán ser replantados antes del final del ciclo completo (<25 años). Qué debo hacer? Cómo debo informar de ello? Cuál sería la diferencia de reporte en mi próximo período de reporte? Cuando la replantación tiene lugar antes del final de un ciclo completo (<25 años), las emisiones restantes por cambio de uso del suelo de estas tierras aún se deben contabilizar. Los dos métodos de entrada de datos en Datos de Plantaciones de PalmGHG para capturar estas emisiones restantes son: I. Contabilidad única cuando se despejó la tierra Esta opción supone una contabilización única de todas las emisiones restantes cuando se hace el despeje de tierras para la replantación. Las emisiones restantes no se amortizarán, por lo que el usuario debe tener en cuenta que en la cifra final de emisiones (sólo para este año de evaluación en particular) se producirá un repunte repentino (o caída, dependiendo de la cobertura del suelo anterior). Se requiere al usuario que adjunte estos informes adicionales a la presentación de informes de PalmGHG para la verificación y la generación de informes por la OC. Ejemplo: En el año 2005, se plantaron 50 hectáreas de palma aceitera en bosque perturbado. En el año 2016 (<25 años), 5 ha de esas 50 ha se despejaron para la replantación. Para calcular las emisiones restantes durante los 14 años que quedan: En primer lugar, identificar el valor de tco2e/año del área plantada. Este valor se puede obtener de Estate Summary >>> Hoja de Cálculo de Emisiones (Extracto de Datos de Plantaciones) >>> Columna tco2e/año (incluido otro uso del suelo) >>> referirse a la fila que corresponda donde se vayan a despejar las tierras, tal y como se muestra. Una vez obtenido el valor de emisión (tco2e/año) del bloque donde se realiza la replantación, deberá calcular las emisiones por hectárea. Las emisiones por hectárea de este bloque de plantación específico se pueden estimar dividiendo la emisión (tco2e/año) por el área plantada total. En este caso, sería de 990,29/50 = 19,81 tco2e/ha/año RSPO-REF-T04-008 V1.0 SPA 7
Al contabilizar el secuestro por los cultivos de palma aceitera (el valor por defecto de la RSPO es 9,36 tco2e/ha/año), calcule las emisiones finales por ha y año para el bloque de plantación respectivo. Esto se puede hacer deduciendo la tasa de secuestro del cultivo de la tasa de emisión. Ejemplo: 19,81 9,36 = 10,44 tco2e/ha/año. Para el cálculo de la emisión final única en tco2e/año, multiplicar por el número de hectáreas (ha) de área replantada y los años restantes, en este ejemplo 14 años (25 años 11 años). Cálculo (tco2e/año) = 10,44 tco2e/ha/año * 14 años * 5 ha = 730,8 tco2e Incluya esta emisión en sus emisiones netas totales (de campo y de planta) dentro del informe final generado por PalmGHG y asígnela al APC y PK producidos, usando la fórmula de cálculo respectiva a continuación: o (APC) tco2e/tapc: emisión total (tco2e) * (1 / (1+ (tasa de extracción de palmiste (TEP) / tasa de extracción de aceite (TEA)))) / tapc o (PK) tco2e/tpk: emisión total (tco2e) * (1- (1 / (1+ (tasa de extracción de palmiste (TEP) / tasa de extracción de aceite (TEA))))) / tpk II. Amortizado durante el siguiente ciclo de plantación Esta opción contabilizará la emisión restante amortizándola durante 25 años en el próximo ciclo de cultivo. Siguiendo el mismo ejemplo anterior, el usuario necesita agregar datos que reflejen la replantación en el Extracto de Datos de Plantaciones con observaciones incluidas, como se muestra a continuación. Esta cifra se incluirá como parte del cálculo final de las emisiones. RSPO-REF-T04-008 V1.0 SPA 8
RSPO: transformamos el mercado para que el aceite de palma sostenible sea la norma MÁS INFORMACIÓN EN www.rspo.org Mesa Redonda sobre Aceite de Palma Sostenible Unit A- 37-1, Level 37, Tower A, Menara UOA Bangsar Nº 5, Jln Bangsar Utama 1, 59000 Kuala Lumpur, Malasia Tel.: +603 2302 1500 Fax: +603 2302 1542 Correo: rspo@rspo.org Otras Oficinas de la RSPO Yakarta (Indonesia) Londres (Reino Unido) Pekín (China)