7 8 9 30 31 3 18 1 33 3 1 1 13 19 0 3 3 38 37 3 39 0 0 0 The model number will be found on a label attached to the motor housing. Always mention the model number in all correspondence regarding your MITER SAW or when ordering repair parts. Le numéro de modèle se trouve sur une étiquette fixée sur le boîtier du moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant la SCIE À ONGLETS ou lors de la commande de pièces détachées. 8 7 3 1 El número de modelo se encuentra en una etiqueta adherida a la caja del motor. Siempre mencione el número del modelo en toda la correspondencia relacionada con la SIERRA INGLETEADORA o al pedir piezas para repararla. 9 FIGURE A FIGURA A
PARTS LIST FOR FIGURE A 1 0890300088 Base Assembly... 1 089030090 Miter Scale Label... 1 3 0890300 Screw (M x mm, Hex Hd.)... 1 08903007 Work Clamp Assembly... 1 08903000 Screw w/washers (M x mm, Hex Soc. Hd.)... 08903008 Control Arm... 1 7 0890300 Spring Plate... 1 8 08903003 Screw (M x mm)... 1 9 0890300 Miter Lock Knob... 1 0890300 Sleeve... 1 08903009 Lock Plate... 1 0890300907 Hand Warning Label... 13 08903000 Fence... 1 1 0890300 Sliding Miter Fence... 1 1 0890800770 Sliding Miter Fence Warning Label... 1 08903001 Cap Screw (M8 x 0 mm)... 0890300 Washer (ID8 x OD1 x 1.t)... 18 0890300 Fence Screw... 1 19 0890300 Screw (M x mm)... 1 0 08903003 Hex Key Holder... 1 1 08903007 Hex Key (1/ in. x 0 mm)... 1 0890300 Miter Scale Indicator... 1 3 08903003 Screw w/washer (M x 8 mm)... 1 08903008 Throat Plate... 1 08903009 Screw (M x mm)... 08903007 Lock Nut (M)... 1 7 0890300 Washer (ID x OD0 x 1.t)... 1 8 0890300 Washer (ID x OD x 1.t)... 1 9 0890300097 Fixed Screw (M)... 1 30 0890300098 O-Ring... 1 31 089030009 Bevel Angle Pivot... 1 3 089030090 Bevel Scale Label... 1 33 08903000 Screw w/washers (M x mm)... 1 3 0890300099 Fixed Plate... 1 3 0890300903 Aperature Warning Label... 1 3 0890300090 Miter Table... 1 37 089030009 Screw (M x mm, Soc. Hd.)... 1 38 0890300091 Large Base Shim... 39 089030009 Small Base Shim... 1 0 0890300093 Screw (M x mm)... Not Shown: 9880007 Operator s Manual (08903009) -1- (Rev:01) 3
8 9 13 7 3 1 1 1 3 1 0 19 18 FIGURE B FIGURA B
PARTS LIST FOR FIGURE B 1 089030001 Upper Pivot Shaft... 1 089030003 Sleeve... 1 3 08903000 Torsion Spring... 1 0890300077 Screw (M x mm, Hex Hd.)... 0890300078 Hex Nut (M)... 089030009 Laser Mount... 1 7 089030000 Screw w/washers (M x mm)... 1 8 08903000 Laser Cover... 1 9 089030003 Set Screw (M x mm)... 1 089030001 Laser Head... 1 089030007 Support Bracket... 1 0890300079 Knuckle Pad... 1 13 0890300080 Screw (M x mm)... 1 1 0890300083 Washer (ID x OD.7 x 0.3t)... 1 1 089030008 Washer (ID. x OD x t)... 1 0890300081 Lock Nut (M)... 1 089030008 Bevel Lock Knob... 1 18 089030008 Washer (ID x OD x t)... 1 19 089030007 Lock Pin Sleeve... 1 0 089030013 O-Ring... 1 1 089030007 Lock Pin... 1 089030008 Bevel Indicator... 1 3 0890300087 Screw w/washers (M x mm)... 1 089030009 Pivot Bolt... 1 7
3 7 3 33 3 3 1 0 39 37 38 8 9 1 3 31 7 8 30 9 1 3 0 19 9 0 1 3 8 7 9 7 9 0 8 7 1 13 1 18 WARNING: The assembly shown represents an important part of the Double Insulated System. To avoid the possibility of alteration or damage to the System, service should be performed by your nearest authorized service center. 8 1 9 AVERTISSEMENT : L'ensemble illustré représente une partie importante du système à isolation double. Afin d'éviter la possibilité de modification ou de dommage au système, la réparation ne doit être effectuée que par votre centre de réparation centre commercial autorisé. 1 7 3 ADVERTENCIA: El conjunto que se ilustra representa una parte importante del Sistema de Aislamiento Doble. Para evitar la posibilidad de alteración o daño del sistema, la reparación debe ser efectuada en su centro de servicio autorizado. FIGURE C FIGURA C
PARTS LIST FOR FIGURE C 1 089030008 Screw w/washers (M x 8 mm)... 1 089030007 Dust Chute Assembly... 1 3 089030003 Spring... 1 089080070 Button... 1 08903000 Spring Lock... 1 089030000 Screw w/washers (M x mm)... 1 7 08903000 E-Ring... 1 8 0890300908 Guard Warning Label... 1 9 089030000 Arm... 1 08903000 Fixed Screw (M x 8 mm)... 1 0890300901 Data Label... 1 0890300 Stop Block... 1 13 08903001 Fixed Screw (M x mm)... 1 1 08903000 Screw w/washer (M x 3 mm)... 1 089030070 Arbor Shaft Assembly... 1 089030001 Screw (M x mm)... 089030007 Blade Washer... 18 03000 in. Blade (0 Tooth)... 1 19 0890300073 Blade Screw... 1 0 0890300019 Lock Nut (M)... 1 1 0890300018 Washer (ID0. x OD x 1t)... 1 0890300013 Inner Cover Plate... 1 3 0890300909 Blade Direction Label... 1 08903000 Screw (#-3 x.7 mm, Special)... 1 08903000 Screw (#-3 x.7 mm, Pan Hd.)... 1 089030001 Volute Spring... 1 7 08900 Pusher Nut... 8 08909 Roller... 9 089030001 Outer Cover Plate... 1 30 08903000 Spacer... 1 31 08903000 Screw (M x mm)... 1 3 0890300003 Actuator Link... 1 33 089030000 Washer (ID7. x OD x 0.8t)... 1 3 0890300001 Screw (Special)... 1 3 089030000 Washer (ID. x OD x 1.t)... 1 3 089030000 Spacer... 1 37 0890300907 Hand Warning Label... 1 38 08903000 Lower Guard... 1 39 089030000 Screw (M x mm)... 1 0 0890300008 Washer (ID7. x OD.7 x 0.t)... 1 1 0890300007 Washer (ID7. x OD x 0.8t)... 1 0890300009 Washer (ID7. x OD x.t)... 1 3 08903000 Bearing Plate... 1 089030009 Ball Bearing (00 ZRS)... 1 089030070 Armature Assembly (Inc. Key Nos. 3- & )... 1 0890300071 Ball Bearing (00ZZ )... 1 7 089030003 Bearing Seat... 1 8 0890300033 Baffle... 1 9 0890300031 Bolt w/washers (M x mm)... 0 089030009 Field Assembly... 1 1 0890300030 Hex Nut (M)... 08908007 Nut Pocket... 3 089030007 Motor Housing... 1 089030090 Warning Label... 1 089099 Brush Cap... 089030003 Brush Assembly... 7 089090 Brush Holder... 8 089030008 Fixed Screw... 9 089030003 Screw w/washers (M x mm)... 0 089030000 End Cap... 1 1 089030009 Screw (M x 1 mm)... 08903007 Dust Bag Assembly... 1
9 1 8 7 1 1 13 18 3 1 FIGURE D FIGURA D 1
PARTS LIST FOR FIGURE D 1 0890300713 D Handle Assembly... 1 089030009 Screw (M x 1 mm)... 3 08903000 Switch... 1 08903000 Screw (M x mm)... 08903000 Trigger... 1 0890300037 Circuit Breaker Assembly... 1 7 0890300038 Screw (M x mm)... 8 08903000 Laser On/Off Switch... 1 9 08903000 Carry Handle... 1 089030008 Screw w/washers (M x mm)... 08903000 Screw (M x 30 mm)... 0890300039 Screw (M x mm)... 1 13 08908007030 Cord Clamp... 1 1 089030003 Screw (M x 1 mm)... 1 089030090 Cord Warning Label... 1 089030001 Power Cord... 1 0890800709 Bend Relief... 1 18 0890300137 Wire Nut... 1 Pièce Référence Description Qté. LISTE DES PIÈCES DE LA FIGURE D Pièce Référence Description Qté. 1 0890300713 Ensemble de poignée en «D»... 1 089030009 Vis (M x 1 mm)... 3 08903000 Interrupteur... 1 08903000 Vis (M x mm)... 08903000 Gâchette... 1 0890300037 Ensemble de disjoncteur de circuit... 1 7 0890300038 Vis (M x mm)... 8 08903000 Bouton on/off du laser... 1 9 08903000 Poignée de transport... 1 089030008 Vis avec rondelles (M x mm)... 08903000 Vis (M x 30 mm)... 0890300039 Vis (M x mm)... 1 13 08908007030 Retenue de cordon... 1 1 089030003 Vis (M x 1 mm)... 1 089030090 Étiquette d avertissement de cordon... 1 089030001 Cordon d alimentation... 1 0890800709 Protecteur de cordon... 1 18 0890300137 Isolateur d épissure... 1 Ref. N/P Descripción Cant. LISTA DE PIEZAS DE LA FIGURA D Ref. N/P Descripción Cant. 1 0890300713 Conjunto de mango en D... 1 089030009 Tornillo (M x 1 mm)... 3 08903000 Interruptor... 1 08903000 Tornillo (M x mm)... 08903000 Gatillo... 1 0890300037 Conjunto de disyuntor de circuitos... 1 7 0890300038 Tornillo (M x mm)... 8 08903000 Botón de encendido/apagado del láser... 1 9 08903000 Mango de acarreo... 1 089030008 Tornillo con arandelas (M x mm)... 08903000 Tornillo (M x 30 mm)... 0890300039 Tornillo (M x mm)... 1 13 08908007030 Abrazadera de cordón... 1 1 089030003 Tornillo (M x 1 mm)... 1 089030090 Etiqueta del cordón... 1 089030001 Cordón de corriente... 1 0890800709 Protector del cordón... 1 18 0890300137 Tuerca para alambre... 1 1