TRADUCTOR ELECTRONIC CAPACITIV DE NIVEL TIP CE 7DI DOMENIUL DE APLICARE Traductorul electronic capacitiv de nivel tip CE 7DI este destinat m\sur\rii nivelului fluidelor neutre sau corozive din rezervoare închise (sub presiune), în instala]iile industriale. Cuplarea la proces se realizeaz\ prin intermediul unor flan[e tipizate, pe tavanul rezervorului. Acest traductor deriv\ din traductorul tip CE 7D cu extensie la care s-a izolat camera de joas\ presiune printr-un separator cu extensie, cele doua extensii fiind realizate într-o construc]ie monobloc conform fig.2. Traductorul converte[te nivelul de m\surare într-un semnal electric unificat, 4... 20mA (20... 4mA), propor]ional cu valoarea nivelului m\surat. Traductorul de tip CE 7DI m\soar\ nivelul pe principiul hidrostatic. Elementul de sesizare al nivelului este un senzor capacitiv de tip diferen]ial. Pe camera de înalt\ presiune se aplic\ presiunea de la baza rezervorului, iar pe camera de joas\ presiune se aplic\ presiunea de deasupra lichidului din rezervor, ob]inându-se la ie[irea adaptorului un semnal propor]ional cu nivelul de lichid din rezervor. CARACTERISTICI DE PERFORMAN} Performan]ele de baz\ sunt date pentru domenii de m\surare cu limita minim\ nedecalat\. Pentru domeniile cu limita minim\ decalat\ erorile sunt mai mari [i se pot calcula prin itera]ie ]inând cont [i de Nota 1. Eroarea de baz\ (m\surat\) : max. ±0,5 % ; Conformitate (liniaritate) : max. ±0,5 % ; Histerezis : max. 0,25 % ; Zon\ moart\ : f\r\ zon\ moart\ (sub 0.1%) ; Repetabilitate : 0,25 % ; Timp de r\spuns : max. 4 s; Efectul pozi]iei de montare : max. ±0,25% pentru o rotire cu ± 5 a planului membranei capsulei de la vertical\; eroarea poate fi înl\turat\ prin recalibrare; Efectul varia]iei tensiunii de alimentare (+10% [i -15%) : ± 0,1 % Efectul temperaturii mediului ambiant (vezi Nota 1): asupra valorii minime a domeniului de m\surare : ± 0,15 % /10 C (± 0,25 %10 C pentru domeniul codificat "71" la nivel "c"); asupra intervalului de m\surare a traductorului : ± 0,25 % /10 C; Efectul temperaturii fluidului de m\surare: în gama de temperaturi -33 o C... +80 o C erorile sunt identice cu cele de la efectul temperaturii mediului ambiant; în gama de temperaturi +81 C... + 100 C erorile se dubleaz\; Efectul presiunii statice maxime (vezi nota 1): asupra valorii minime a domeniului de m\surare : ±0,25% / 70 bar (± 0,5 % /5bar pentru domeniul codificat "71" la nivel "c"); Vaslui E-mail: fepa@fepa.ro PAG.: 1/9
asupra intervalului de m\surare : (-1,5 ±0,25%)/70 bar; Erorile datorate presiunii statice sunt sistematice [i se pot elimina prin calibrare pentru presiunea particular\ înainte de montare în instala]ie. Aparatele se livreaz\ calibrate pentru presiunea static\ precizat\ la nivel "k" din codificare. Efectul [ocului de presiune (vezi nota1): asupra valorii minime a domeniului de m\surare : ± 2 %; asupra intervalului de m\surare al traductorului : ± 0,5 %; NOTA 1: Erorile sunt date pentru traductoare reglate pe interval maxim de m\surare; pentru traductoare reglate pe intervale de m\surare mai mici, eroarea se multiplic\ cu raportul dintre valoarea intervalului maxim de m\surare [i intervalul de m\surare reglat. Produsul este protejat la inversarea polarit\]ii [i dep\[irea tensiunii de alimentare CARACTERISTICI FUNC}IONALE M\rimea de intrare : nivel ( lichid) ; Domeniul de m\surare : 0... 4590 mmh 2 O; Interval de m\surare : 100... 4590 mmh 2 O; Presiune static\ maxim\ : 16 bar... 100 bar, în func]ie de tipul flan[ei; Semnalul de ie[ire : 4...20 ma cc (op]ional 20... 4mA cc), SR CEI 381-1 ; Tensiunea de alimentare : 15,5... 45 V cc, în func]ie de rezisten]a de sarcin\ (vezi fig.5); Rezisten]a de sarcin\ : 0... 1239 Ω, în func]ie de tensiunea de alimentare; Putere consumat\ : max. 1,5 W; {oc de presiune unilateral : egal cu presiunea static\ maxim\; Limitele temperaturii mediului ambiant : -33 o C... +80 o C ; Limitele temperaturii fluidului de m\surare : -33 o C... +80 o C ; Gradul de protec]ie mecanic\ : IP65 cf. SR EN 60529; EEx dii CT4 cf. SR EN 50014 [i STAS 6877/2-86 (EN 50018). CARACTERISTICI FIZICE Constructiv aparatele se compun din dou\ p\r]i: detectorul, care include senzorul imersat [i adaptorul. Dimensiunile de gabarit [i de montaj, precum [i schema electric\ de cuplare la bucla de automatizare în instala]ie sunt redate în fig.1, fig.2, fig.3 [i fig.4. Conexiune la proces : flan[\ tipizat\ conform codific\rii ; Material corp separator : o]el inox AISI 316 sau echivalent, o]el inox W 1.454, Hasteloy C, Monel conf. codific\rii; Material membrane de izola]ie : o]el inox AISI 316 sau echivalent,o]el inox W 1.4541, Hasteloy C, Monel, Tantal conf. codific\rii; Material corp adaptor : aliaj de aluminiu; Masa produsului (f\r\ op]iuni) : aprox.15 kg; S.G.:283 Tel.: 0235/415990; 414660 Str. Republicii nr. 316 REV.: 0 Fax: 0235/421618; 413729 Bârlad - 731120 PAG.: 2/9 E-mail: fepa@fepa.ro Vaslui
VARIANTE CONSTRUCTIVE 60 87 142,5 40 ZERO SPAN 60 87 142,5 40 ZERO SPAN Demontare capac Demontare capac Aparat indicator analogic 10 Demontare capac Demontare capac Aparat indicator analogic Fig. 1 Variante constructive cu aparat indicator Vaslui E-mail: fepa@fepa.ro PAG.: 3/9
DIMENSIUNI DE GABARIT {I DE MONTARE Born\ împ\mântare (cablu Cu min.3,5mm ) 2 +1 40 55,5 111-0,1 40 Pentru demontare capace 63 127 +2 ZERO SPAN Presetup\ pt. cablu Ø7,5...Ø11 Garnitur\ Flan[\ conectare (NIVEL CODIFICARE,,e") 19 3 Rezervor sub presiune Lungime estensie camerã înaltã de presiune (NIVEL CODIFICARE f ) max. 274 Lungime extensie camerã joasã presiune (NIVEL CODIFICARE h ) Nivel de mãsurare (NIVEL CODIFICARE d ) Separator camer\ joas\ presiune Nivel lichid Separator camer\ înalt\ presiune min.50 Fig. 2 Nivel zero Traductor capacitiv de nivel tip CE 7DI. Dimensiuni de gabarit [i de montare. S.G.:283 Tel.: 0235/415990; 414660 Str. Republicii nr. 316 REV.: 0 Fax: 0235/421618; 413729 Bârlad - 731120 PAG.: 4/9 E-mail: fepa@fepa.ro Vaslui
D1 = = d n g\uri Tabel 1 Tipul flan[ei D 1 D d n DN 80 Pn 25 200 160 18 8 DN 80 Pn 100 230 180 26 8 DN 100 Pn 16 220 180 18 8 DN 100 Pn 40 235 190 22 8 3 inch. 150 psi ANSI 190 152,4 19 4 3 inch. 600 psi ANSI 209,5 168 25,4 8 4 inch. 150 psi ANSI 228 190,5 19 8 4 inch. 300 psi ANSI 254 200 22 8 D Fig. 3 Cote de montaj pentru flan[e. Vedere dinspre senzor 1239 Rezisten]a de sarcin\ (Ω) Fig. 4 bloc borne traductor ma + + TEST Surs\ Receptor Mod de conectare la bucla de automatizare 1080 1000 500 0 10 15,5 19,5 20 30 Fig. 5 ZONA DE FUNC}IONARE 40 45 Pentru op]iunea MD3,MD4 Tensiunea de alimentare (V) Diagrama varia]iei rezisten]ei de sarcin\ în func]ie de tensiunea de alimentare Vaslui E-mail: fepa@fepa.ro PAG.: 5/9
220Vca Func]ionare INDS-01 + + [mm] [mm] [cm] Fig. 6 Op]iunea "Surs\ cu indicator digital al nivelului". Form\, dimensiuni de gabarit [i marcare. bloc borne traductor zon\ cu pericol de explozie + zon\ f\r\ pericol de explozie 1(2) 3(4) 5 6 Surs\ de alimentare cu indicarea nivelului Rel ma + TEST 10 9 220Vca Fig. 7 Op]iunea "Surs\ cu indicator digital al nivelului". Mod de instalare. Fig. 8 Op]iunea "Surs\ cu indicator digital al nivelului". Mod de instalare în panou. S.G.:283 Tel.: 0235/415990; 414660 Str. Republicii nr. 316 REV.: 0 Fax: 0235/421618; 413729 Bârlad - 731120 PAG.: 6/9 E-mail: fepa@fepa.ro Vaslui
CODIFICARE Model CE7DI X XX XX (...) X X X X X X X Nivel codificare a b c d e f g h i j k Descriere nivel codificare a. Modul de protec]ie. A Carcas\ etan[\ IP65, SR EN 60529. B Carcas\ în protec]ie antiexploziv\ prin capsulare antideflagrant\, EEx dll CT6 conform SR EN 50014 [i EN 50018 b. Material corp separator / membran\ de izola]ie. 02 AISI 316 / AISI 316 03 O]el inox W1.4541/ O]el inox W1.4541 pentru op]iunea "HN" la nivelul "j" 04* Hastelloy C / Hastelloy C-276. 05* Monel / Monel. 06* AISI 316 / Tantal. 07* AISI 316 / Hastelloy C-276. 08* AISI 316 / Monel. 11* Hastelloy C / Tantal. * - aceste variante fac obiectul unor comenzi speciale solvabile în termen de 6 luni de la emiterea comenzii. c.tip element sensibil/ interval de m\surare (mmh 2 O). Int. min. Int. max. Domeniu 71 100 300 0...300 72 255 1020 0...1020 73 745 2245 0...2245 74 1530 4590 0...4590 d. Limitele domeniului de m\surare reglat. (...) Se precizeaz\ limitele domeniului de m\surare reglat (minim\ [i maxim\) [i unitatea de m\sur\. 1) Limita inferioar\ a domeniului de m\surare poate fi decalat\ pozitiv cu o valoare egal\ cu 200% din intervalul minim de m\surare (suprimare). Excep]ie face domeniul "72" (nivel "c") pentru care suprimarea este de 300%. e. Tipul flan[ei A DN 80 Pn 25, STAS 7451-88 B DN 80 Pn 100, STAS 7451-88 C DN 100 Pn 16, STAS 7451-88 D DN 100 Pn 40, STAS 7451-89 E 3 inch. 150 psi, ANSI B16.5 81;4 la nivel "g" F 4 inch. 600 psi, ANSI B16.5 81;4 la nivel "g" G 4 inch. 150 psi, ANSI B16.5 81;4 la nivel "g" Vaslui E-mail: fepa@fepa.ro PAG.: 7/9
CODIFICARE (continuare) Model CE7DI X XX XX (...) X X X X X X X Nivel codificare a b c d e f g h i j k Descriere nivel codificare H( ) 4 inch. 300 psi, ANSI B16.5 81;4 la nivel "g" I( ) La cerere; se precizeaz\, între paranteze, tipul de flan[\ dorit. 2) Dimensiunile de gabarit [i de montaj pentru tipurile de flan[e codificate cu "A", "B", "C" [i "D" sunt conform STAS 7451-88 [i se codific\ cu "1", "2" sau 3 la nivelul "g". 3) Dimensiunile de gabarit [i de montaj pentru tipurile de flan[e codificate cu "E", "F", "G" [i H sunt conform ANSI B16.5-81 [i se codific\ cu "4" la nivel "g". 4) Presiunea nominal\ a flan[ei se alege în corela]ie cu presiunea static\ maxim\ suportat\ de elementul sensibil (nivel "c" de codificare). f. Lungimea extensiei 1 1000 mm 2 2000 mm 3 3000 mm 4(...) La cerere; se precizeaz\ în paranteze lungimea extensiei în mm. g. Tipul suprafe]ei de etan[are a flan[ei. 1 Plan\ cu um\r, form\ PU STAS 1730 89. 2 Canal pan\, forma CP2 STAS 1730-89 3 Prag [i adâncitur\, forma PA2 STAS1730-89 4 RF - plan\ cu rile pentru flan[e conform AISI B 16,5 81. 5) Pentru etan[area pe flan[\ se utilizeaz\ garnituri din marsit conform STAS 1733/89 pentru "1" [i "4" nivel "g", conform STAS 1741/80 pentru "2" nivel "g" [i conform STAS 1740/80 pentru "3" nivel "g". h. Lungimea extensiei de pe camera de joas\ presiune 1 100 mm; 2 500 mm; 3 1000 mm; La cerere. Se precizeaz\ între paranteze 4() lungimea extensiei în mm. 1 2 i. Diametrul membranelor de separa]ie. Dn 50 (2'') - se codific\ numai cu "A", "B", "E" sau "F" la nivel "e". Dn 80 (3'') - se codific\ numai cu "C", "D", "G" sau "H" la nivel "e". j. Op]iuni 0 F\r\ op]iuni. S.G.:283 Tel.: 0235/415990; 414660 Str. Republicii nr. 316 REV.: 0 Fax: 0235/421618; 413729 Bârlad - 731120 PAG.: 8/9 E-mail: fepa@fepa.ro Vaslui
CODIFICARE (continuare) Model X XX XX (...) X X X X X X X CE7DI Descriere nivel codificare Nivel codificare a b c d e f g h i j k CE7DI A 02 73 0... 1250 PC5 PC8 Presetup\ din aliaj de aluminiu pentru cablu Ø7,5; Ø9; Ø11. (se livreaz\ cu un set de inele de etan[are pentru cablu). Presetup\ din o]el inox pentru cablu Ø7,5; Ø9; Ø11. (se livreaz\ cu un set de inele de etan[are pentru cablu). 6) Op]iunile PC5 [i PC8 sunt incompatibile între ele. M1 Indicator analogic în ma [i procente, clas\ 2.5 MD3 MD4 W INDS C 3 1 2 2 PC5 16 Indicator 3 digi]i, în ma, în gama -20 C... +80 C, clas\ 1%. (Umin=19.5Vcc, Rs mai mic\ cu 159,1 ohmi). Indicator 3 digi]i,în procente, în gama -20 C... +80 C, clas\ 1%. (Umin=19.5Vcc, Rs mai mic\ cu 159,1 ohmi). Cheie pentru strâns [i desf\cut capace adaptor; se comand\ obligatoriu pentru "B" la nivel "a". Surs\ cu indicator digital al nivelului de m\surare. 7) Op]iunea "INDS" se codific\ în corela]ie cu domeniul de m\surare conform tabelului 2. Aceast\ op]iune dispune de o semnalizare a nivelului maxim de lichid pe contacte de tip releu, accesibile la bornele 5, 6 fig.7 x k. Presiunea static\ Se indic\ presiunea static\ particular\ în bar. Carcas\ etan[\ IP65, SR EN 60529. O]el inox / AISI 316 / AISI 316. Int. min (mmh 2 O) Int. max(mmh 2 O) Domeniu (mmh 2 O) 745 2245 0... 2245 Limitele domeniului de m\surare reglat (Ex. 0...1250mmH 2 O) Tipul flan[ei: DN 100 Pn 16, STAS 7451-88 Lungimea extensiei: 3000 mm Flan[\: Plan\ cu um\r, form\ PU Camera de joas\ presiune: Lext = 500 mm Diametrul membranelor de separa]ie:dn 80(3") Presetup\ din aliaj de aluminiu. Se indic\ presiunea static\ particular\ în bar. Vaslui E-mail: fepa@fepa.ro PAG.: 9/9