Equipos Una máquina multitalento. Speedmaster CX 75.
Una alianza que vale la pena. Heidelberger Druckmaschinen. La clave del éxito está en la interacción sincronizada entre personas, máquinas, materiales y procesos. Somos un socio fiable y competente en todos los aspectos relacionados con el proceso de impresión. Ofrecemos sistemas fáciles de manejar, productos hechos a la medida y servicios innovadores que simplifican el control de procesos complejos, ofrecen la máxima calidad de acabado y ayudan a evitar errores a lo largo de toda la cadena de producción. El resultado? Eficacia a pulso de botón. Es lo que nosotros llamamos Simply Smart. La ventaja para usted es que, gracias a una oferta inteligente, completa, interrelacionada y diseñada exactamente a la medida de sus necesidades, todos sus procesos se vuelven más sencillos y eficaces. heidelberg.com/company
Áreas de actividad Contenido Equipos Confíe en nuestros equipos de impresión y procesamiento: la combinación de impresión digital e impresión offset es una garantía para el futuro. Nuestra oferta de equipos de impresión incluye desde las más avanzadas tecnologías digitales hasta máquinas especiales de configuración personalizada que ofrecen la máxima productividad, sin olvidar, por supuesto, máquinas offset con un equipamiento de serie muy atractivo y cualquier aplicación de impresión imaginable. Desde la preimpresión hasta la postimpresión, nos ocupamos de todos los procesos relacionados con la impresión comercial y de embalajes. Nuestras máquinas están conectadas en red a través del flujo de trabajo Prinect, lo que permite intercambiar datos de producción y optimizar al máximo los procesos y la transparencia. De este modo le será muy fácil convertir la calidad en su estándar. heidelberg.com/es/equipment Servicios Con nuestra amplia gama de servicios, usted tendrá más tiempo para lo esencial. Nuestra oferta de servicios técnicos le proporcionará un acceso rápido, eficaz y fiable a las piezas originales y a nuestra amplia base de conocimientos. Nuestros técnicos siempre estarán cerca de usted. Nuestros servicios de rendimiento están pensados para optimizar su productividad, codo a codo con usted, en todos los aspectos de la producción. También en materia de financiación encontrará en nosotros un colaborador leal y competente, con soluciones específicas para el sector. heidelberg.com/es/service Consumibles Cuente con nuestra experiencia y nuestros materiales armonizados para lograr resultados impresionantes. Ponemos a su disposición diferentes paquetes de consumibles para que usted pueda concentrarse en su actividad principal. En nuestra tienda online le ofrecemos un acceso único y fácil a todos los productos requiridos. heidelberg.com/es/consumables 04 Speedmaster CX 75 06 Prinect Press Center 2 08 14 claras ventajas 09 Los hechos, punto por punto 14 Realces con UV 16 Flexibilidad para cada requisito 18 Comuníquese con Heidelberg
Una para todo. Speedmaster CX 75. La Speedmaster CX 75 es una multitalento en toda regla. La base de la máquina está constituida por la innovadora tecnología de la categoría Peak Performance. La adopción del diseño del cilindro de impresión de doble tamaño de la Speedmaster XL 75 permite elaborar una amplia gama de aplicaciones y trabajar con una gran diversidad de soportes de impresión. Las diversas posibilidades de configuración de la máquina aportan un grado de flexibilidad elevado. La Speedmaster CX 75 es la máquina flexible para impresión de cara en formato 50 70. Sean cuales sean los requisitos que le planteen sus clientes, la máquina hace frente a casi cualquier reto en la impresión de productos comerciales, de envases y embalajes o de etiquetas. Gracias a la perfecta interacción de todos sus componentes, la Speedmaster CX 75 puede manipular cualquier soporte sin problemas, desde los papeles delgados hasta los cartoncillos más rígidos, y satisfacer, al mismo tiempo, cualquier requisito de calidad por elevado que sea. El reducido espacio que requiere permite integrar la compacta Speedmaster CX 75 de forma perfecta en cualquier sala de impresión. El concepto ergonómico de manejo de la máquina facilita y agiliza su manipulación. Su eficacia energética y el empleo responsable de los recursos materiales repercuten positivamente, además, en la relación costes - impacto medioambiental. Estas características le permitirán producir de forma rentable y sostenible y dar una respuesta exacta a los deseos de sus clientes. 05
El pupitre de mandos de la máquina. Prinect Press Center 2. La facilidad de manejo combinada con unos automatismos inteligentes, un sistema único de asistencia y una gestión de datos perfecta crea las condiciones óptimas para lograr una producción eficaz y permanente. Una productividad más ágil El confort en el manejo de una máquina no significa solo trabajar de forma agradable. También es la condición para lograr una eficacia máxima al imprimir trabajo tras trabajo. El Prinect Press Center 2 le ofrece un confort semejante gracias a sus condiciones ergonómicas: una iluminación perfecta de la salida de pliegos con luz normalizada y una pantalla táctil de 19 pulgadas que se maneja intuitivamente. El nuevo Prinect Press Center 2 aprovecha para ello de forma aún más consecuente todo el potencial para minimizar el tiempo invertido en tirar un trabajo. La moderna interfaz operativa le permitirá utilizar todas las funciones de forma intuitiva. En los pedidos de repetición, los ajustes se guardan y reducen, así, de forma sostenida el tiempo necesario para prepararlos. Desde la pantalla táctil accederá a aplicaciones de software únicas y a sistemas de asistencia integrados. El Prinect Press Center 2 satisface, de este modo, incluso los requisitos de productividad más elevados. Cambio rápido de trabajos con Intellistart El Prinect Press Center 2 sienta nuevos estándares gracias, entre otros, al sistema de asistencia orientado hacia los procesos Intellistart. No hay otro sistema que ofrezca el alto grado de automatización o la rapidez en los cambios de trabajo de Intellistart. Mientras se está imprimiendo un trabajo, puede irse preparando ya el siguiente. Intellistart compara, además, el estado actual de la máquina con los parámetros del nuevo trabajo y crea de forma inteligente y dinámica todos los pasos operativos para realizar el cambio del trabajo. Intellistart le ofrece tiempos de preparación planificables y un ahorro constante de tiempo en cada cambio de trabajo reduciendo en un 70 por ciento los pasos operativos en el pupitre de mando, minimizando los desplazamientos entre el pupitre de mando y la máquina y disminuyendo, en general, el número de paradas de la máquina. Obtención rápida y fiable de la calidad óptima Gracias al software de Color Fast Solution, que funciona automáticamente en un segundo plano, alcanzará rápidamente el entintado correcto con menos maculatura. También conseguirá al preparar la máquina y ponerla en producción un equilibro tinta-agua estable e inmediato. El sistema de asistencia Color Assistant Pro contribuye igualmente a que la dosificación de la tinta sea de lo más exacta, el preentintado se ajuste de forma perfecta y la maculatura de arranque disminuya notablemente. Color Assistant Pro se encarga de optimizar automáticamente las curvas características del entintado a los diversos papeles, tintas y condiciones de impresión y compensa, además, de forma automática el desgaste de la lámina del tintero. Entintado fiable con los sistemas de medición de Prinect Nuestro flujo operativo Prinect le ofrece diversos sistemas de medición del color para una estabilidad en el entintado Eficacia a pulso de botón. Nuestros conceptos de manejo innovadores, intuitivos y el alto grado de automatización le ofrecen un rendimiento fiable y una descarga de tareas a sus empleados. Para que obtenga una calidad y productividad excelente. 06
óptima y reproducible. Prinect Easy Control es no solo el sistema más económico de su categoría sino también el producto ideal para introducirse en la tecnología de medición espectral. Con Prinect Image Control dispondrá de un sistema de medición del color de alta gama que le proporcionará una calidad óptima en toda la imagen de impresión. Gestión de datos perfecta con Prinect Prinect Press Center 2 integra su máquina de imprimir en el flujo operativo Prinect. Se aprovechan las ventajas de una gestión perfecta de los datos, de datos de producción actualizados y de informes determinantes. Para agilizar los procesos de puesta a punto pueden utilizarse datos como la información del trabajo o previsualizaciones y preajustes del entintado del flujo operativo Prinect y acelerar y perfeccionar, así, las operaciones. Prinect Performance Benchmarking le permitirá saber si trabaja de forma productiva mediante una comparación directa con su competencia utilizando datos anónimos. Más información sobre el Prinect Press Center 2: heidelberg.com/es/prinect-press-center-2 Asistencia rápida, segura y eficiente a través de Internet: Heidelberg Remote Services. Amplia gama de servicios por acceso remoto: Desde la solución de problemas y el análisis comparativo hasta la supervisión predictiva Acceso a todas horas a los conocimientos de los expertos pulsando un botón Para una mayor disponibilidad de las máquinas y una mayor productividad heidelberg.com/en/remote-services 07
Procesos de impresión adelantados. 14 claras ventajas. * Puesta a punto 60 min. más rápido al acabado el libre posicionamiento de los frenos de pliegos en el espacio exento de impresión permite realizar la retiración normal del pliego con más rapidez. La precisión del preajuste del entintado marca la diferencia gracias al Software Color Assistant Pro, no es inusual pasar a producción antes del pliego 60. Lámina protectora en lugar de metal desnudo solo 1 min. Ecología en lugar de 5 10 minutos para el lavado de los tinteros. Solo aprox. 1 cl de agente de lavado por mantilla. En menos de 1 min. lavado con el programa de lavado más rápido. Ahorro de 265 litros de isopropanol (IPA) con una reducción de alcohol del diez al tres por ciento con rodillos humectadores adecuados cada diez millones de pliegos impresos. 08
Características decisivas. Los hechos, punto por punto. Equipamiento: Pupitre de mando Prinect Press Center 2 con guía intuitiva para el operario Intellistart que permite preparar la máquina con rapidez orientándose en los procesos y manejarla con especial confort. Gran capacidad preset en relación al ajuste del formato, al grosor del soporte de impresión, a los preajustes del entintado y a la compensación de la velocidad. Los sistemas de medición del entintado Prinect Easy Control y Prinect Image Control contribuyen a la fiabilidad y a la estandarización del proceso de impresión. Disponible también en formato 605 750 mm para incorporar más producciones en el pliego de impresión. El sistema de transferencia del pliego con tecnología Venturi facilita el control y la suavidad de la marcha del mismo con una extensa gama de soportes, desde el marcador hasta la salida. Lavado rápido y a fondo del grupo entintador y de los cilindros de impresión y portamantilla con programas de lavado individuales. Con la tecnología DryStar se dispone de unos sistemas de secado perfectos para cubrir aplicaciones muy diversas. Aspectos destacados: Configurable individualmente con hasta seis cuerpos de impresión, opcionalmente con grupo barnizador y diversos sistemas de secado (DryStar Coating/Combination/UV/ LE UV/LED). Excelente calidad de impresión a una velocidad máxima de impresión de 15.000 pliegos por hora. Gran flexibilidad gracias a una amplia gama de soportes de impresión, desde los papeles delgados hasta los cartoncillos gruesos (0,03 mm a 0,80 mm). Una de las máquinas de imprimir más estrechas en esta categoría de formato y más ergonómicas gracias a su innovador concepto de manejo. Por medio de los valores preset se puede conseguir con facilidad una calidad de impresión elevada y reproducible. El marcador Preset Plus toma los ajustes relevantes del formato y del aire para reducir los tiempos de puesta a punto y estabilizar la marcha del pliego. La salida Preset Plus con posicionamiento perfecto y preciso del pliego y pantalla táctil que facilita los ajustes. 09
La Speedmaster CX 75 es la máquina flexible para impresión de cara en formato 50 70 una auténtica máquina multitalento preparada para el futuro. Ofrece un concepto de máquina moderno con soluciones innovadoras. El resultado es una máquina versátil y rentable perfectamente diseñada para satisfacer los requisitos de sus clientes y proporcionarle a usted el éxito. El grupo barnizador con sistema de racleta de cámara garantiza una aplicación homogénea del barniz. La automatización del cambio de las planchas y de la mantilla de barnizado agiliza el cambio de los trabajos. La simplicidad del cambio de barniz y del rodillo reticulado incrementa la flexibilidad operativa. Secado perfecto con soportes gruesos y altas velocidades con salida prolongada y DryStar Combination con tecnología de toberas circulares. Si quiere obtener más hechos y datos técnicos, consulte este enlace: heidelberg.com/cx75/datos-tecnicos La fábrica inteligente: Prinect el flujo operativo integrado para impresión y medios. Módulos de software para el control transparente y automatizado de la producción Prinect Production integra la preimpresión, la impresión offset y digital y el acabado Prinect Portal abre puertas digitales, independientemente de los tiempos de trabajo y de producción Prinect Business enlaza la administración con la producción Prinect Media permite una comunicación mediática moderna, impresa y online heidelberg.com/en/prinect
Las pilas perfectas de la salida Preset Plus facilitan un acabado sin incidencias. Secado y barnizado de excelente factura con el grupo barnizador y los secadores DryStar, incluso a máxima velocidad. El amplio espacio entre cuerpos de impresión y los estribos rebatibles permiten manejar la máquina con facilidad y rapidez. 9 8 8 7 Speedmaster CX 75-5+L. La máquina representada en esta ilustración muestra un modelo de configuración. Algunas de las características de los equipos que se mencionan aquí pueden adquirirse de forma opcional. 1 Equipamiento antiestático El equipamiento antiestático StaticStar minimiza las cargas estáticas del pliego, especialmente las de los soportes delgados, y optimiza su marcha para poder producir a altas velocidades. 2 Marcador Marcador Preset Plus con cinta de aspiración central y guías de tracción neumáticas que posicionan con precisión el pliego y contribuyen a un perfecto arranque de la producción. 3 Grupo entintador y humectador El grupo entintador/humectador reacciona con rapidez y mantiene el entintado estable. Las funciones más relevantes, como el cambio a entintado reducido en trabajos con poca aceptación de tinta, pueden manejarse a distancia. La función Vario evita las motas en producción. 4 Sistema de cambio de planchas AutoPlate Pro permite cambiar las planchas de forma escalonada y automática en un tiempo mínimo. 5 Dispositivos de lavado con paño Lavado excelente y extremadamente rápido de los cilindros de impresión y portamantilla. Montaje y desmontaje sencillo y ergonómico y sustitución rápida del paño de lavado. 6 Marcha del pliego El sistema de transferencia del pliego con tecnología Venturi desde el marcador hasta la salida y el soplador de la línea de contacto entre rodillos con capacidad preset garantizan una suave marcha del pliego. Cilindro de transferencia de doble tamaño para manipular una amplia gama de soportes. 7 Grupo barnizador Amplio margen para realizar ajustes en el registro desde el Prinect Press Center 2. 8 Sistema de secado Las tecnologías de secado DryStar plenamente integradas están perfectamente adaptadas a la marcha del pliego.
Marcha del pliego muy suave gracias a los cilindros de impresión de doble tamaño y la tecnología Venturi. El grupo humectador y entintador proporciona un entintado estable durante toda la tirada. El marcador Preset Plus crea unas condiciones perfectas para iniciar la producción con resultados perfectos. 6 5 5 4 3 3 2 1 9 Salida La salida Preset Plus adopta automáticamente todos los ajustes relevantes a partir de los datos preajustados. El libre posicionamiento, la posibilidad de su colocarlos oblicuamente y la simplicidad del desmontaje de los módulos de frenado de los módulos de frenado de las cintas de pliegos proporcionan una alta calidad en aplicaciones muy diversas. La capacidad preset del sistema de soplado en la salida con reja romboidal contribuye a una perfecta distribución de las corrientes de aire y a un exacto posicionamiento en la salida de los materiales más diversos. Si quiere obtener más detalles sobre su Speedmaster, consulte este enlace: heidelberg.com/es/cx75 Para una disponibilidad máxima: supervisión predictiva. Supervisión y análisis constantes de los datos de su Speedmaster Detección precoz de errores a través de la identificación de irregularidades antes de que provoquen averías Definición de medidas preventivas Máxima disponibilidad de la máquina y planificación fiable de la producción heidelberg.com/en/monitoring 12
Si quiere obtener más información sobre la rentabilidad y la eficacia de las ventajas de su Speedmaster, cifras operativas o modelos de cálculo, consulte este enlace: heidelberg.com/cx75/rentabilidad Calidad 100 % 100 % de fidelidad cromática en producción, menos maculatura y reproducibilidad simple con la regulación colorimétrica con Prinect Easy Control. Productividad Velocidad máxima estable a ajustada la combinación de la guía de los pliegos Venturi y la tecnología de toberas circulares de los secadores que logra un pliego seco aun a máxima velocidad. 15.000p/h desde papeles delgados hasta cartoncillos. 0 minutos de tiempo de espera hasta el pliego seco inmediatamente al acabado gracias a DryStar LE UV/ DryStar LED. El cambio de pilas en régimen non-stop a 15.000 pliegos/hora y la impresión con soportes de máximo grosor pueden realizarse sin problemas. Producción calculada menos de 5 min. del último pliego hasta el primer pliego en orden de la nueva tirada. Comodidad de manejo 70 de pasos operativos por cambio de trabajo con Intellistart. % En 5 minutos todos los ajustes de los rodillos revisados en cada grupo de impresión y 20 minutos ahorrados en cada ciclo de ajuste con el software Roller Check Assistant. * véase la página posterior 13
Un punto de brillantez excelente. Realces con UV. Resultados brillantes, secado inmediato, gran versatilidad en soportes de impresión. Los productos de impresión realzados con UV destacan por su brillo, por su háptica y por la brevedad con que se producen. La impresión UV convence por su gran productividad. Las tintas y barnices curables directamente bajo la luz UV pueden pasar inmediatamente al acabado, los tiempos de espera desaparecen y la entrega del trabajo se acorta. Además, la superficie de almacenamiento disminuye ya que no hay necesidad de guardar productos semiacabados. Los productos de impresión UV le permitirán ofrecer a sus clientes una cartera de productos más amplia. La Speedmaster CX 75 con equipamiento UV le abrirá nuevos campos de negocio. En la elección de los soportes de impresión tendrá más flexibilidad ya que puede trabajar también con plásticos y papeles naturales o reciclados de alto brillo. DryStar UV productos comerciales y de estuchería brillantes El equipamiento de la máquina con DryStar UV permite ofrecer una solución perfecta a aquellas imprentas que quieren aprovechar las ventajas del UV en su Speedmaster CX 75. DryStar UV despliega su potencial tanto en la impresión de productos comerciales como de etiquetas o estuchería e incluso en tiradas de corto volumen. DryStar UV amplía la gama de aplicaciones en lo que a soportes de impresión, tintas y tipos de barnizado se refiere. DryStar LE UV la ventaja decisiva a nivel energético DryStar LE UV (Low Energy) trabaja con tintas y barnices UV especiales de alta reacción que se curan con un bajo consumo energético. Gracias a la óptima adaptación de la tecnología de las lámparas a la máquina, el aprovechamiento energético que se consigue es máximo. En comparación con los sistemas UV convencionales, el equipamiento con DryStar LE UV exige un volumen de inversión comparativamente bajo realizando una variedad de aplicaciones casi idéntica. DryStar LED respetuosidad medioambiental Con DryStar LED conseguirá igualmente unos tiempos de producción rápidos con ayuda de una tecnología de futuro. Destacan de esta solución su eficacia energética máxima y la ausencia de ozono sin radiación de calor en el interior de la máquina. Con DryStar LED se consigue un pliego perfectamente seco mediante el enfoque preciso de la luz y a la óptima distancia respecto de la marcha del pliego. Gracias al sistema Instant On/Off no se produce consumo de energía alguno en modo stand-by (periodos de puesta a punto, de lavado). Auto Format Setting ajusta los secadores al formato de papel. Gracias a este sistema solo se conectan los diodos realmente necesarios para el formato concreto. Otra de las ventajas es la mayor duración de los leds en comparación con las lámparas. Todos los sistemas de secado están perfectamente ajustados a las características de la Speedmaster CX 75 y completamente integrados en la máquina y en el sistema remoto. 14
La máquina puede prepararse ya desde fábrica para UV. Junto a los secadores UV en la salida, puede disponer de secadores intermedios cuya posición podrá elegir usted mismo al configurar la máquina. Todos los sistemas UV han sido aprobados por la Asociación Profesional y llevan el distintivo de seguridad alemán «Geprüfte Sicherheit». Si quiere obtener más detalles sobre las tecnologías DryStar UV, consulte este enlace: heidelberg.com/es/starsystem Probados, comprobados y acreditados: Saphira UV, Low-Energy y LED. Amplia gama de tintas, barnices, mantillas y materiales básicos para la impresión UV, LE UV y LED Posibilidad de procesamiento posterior del producto de impresión, seco al instante Aptos para papel, plásticos, láminas o papel metalizado Endurecen sin necesidad de una gran aplicación de calor y, por tanto, sin deformación del material en el caso de los plásticos Ciclos más breves que reducen la superficie de almacenamiento y el esfuerzo logístico heidelberg.com/en/saphira-uv 15
Máquina y mercados. Flexibilidad para cada requisito. La Speedmaster CX 75 es la máquina multitalento que le permitirá afrontar con todas las garantías los requisitos más diversos de sus clientes. Una máquina con la que podrá imprimir una gama de soportes más amplia, disfrutar de un grado de automatización más elevado y ofrecer a sus clientes, por tanto, una extensa oferta de productos elaborándolos con un grado de flexibilidad máximo. Una máquina multitalento La Speedmaster CX 75 es la máquina ideal para las imprentas que quieren trabajar con una amplia gama de soportes de impresión. Tanto para imprimir productos publicitarios clásicos como productos de packaging puede confiar plenamente en la Speedmaster CX 75. Es, por tanto, la Speedmaster CX 75 es la máquina perfecta para las imprentas que ofrecen una amplia gama de aplicaciones. Gracias a su gran flexibilidad permite satisfacer de forma amplia los más diversos requisitos de los clientes. A ello hay que añadir una calidad de impresión elevada y constante, las múltiples posibilidades de acabado de sus superficies, el concepto de manejo ergonómico y el alto grado de automatización que ha sido adaptado a los requisitos de la práctica diaria. Otra ventaja de la Speedmaster CX 75 es el poco espacio que requiere su instalación por el diseño estrecho con que ha sido construida así como las múltiples posibilidades de configuración y equipamiento. Impresión de productos comerciales Para imponerse en este mercado, es imprescindible que la producción sea eficaz, los costes reducidos y la rentabilidad pueda, así, optimizarse. La Speedmaster CX 75 es la máquina para imprimir en cara casi cualquier aplicación con alta productividad. Es extremadamente flexible y permite trabajar con una gran versatilidad de materiales, como papeles naturales o soportes brillantes o estucados. La máquina, además, ofrece una amplia gama de acabados de alta gama como barnizados mates o brillantes o barnizados por zonas o acuosos («drip-off»). Gracias a sus innovadoras tecnologías de secado aprovechará todas las ventajas tanto en impresión convencional como en impresión UV. En las tiradas cortas disfrutará de las ventajas del cambio automatizado adoptando los valores preset. Así minimizará los tiempos de puesta a punto y reducirá, simultáneamente, los costes. La Speedmaster CX 75 le permitirá, además, entrar en la impresión de envases y embalajes. Impresión de etiquetas En la impresión de etiquetas se utilizan sobre todo soportes de impresión delgados. La Speedmaster CX 75 puede manipularlos sin ningún problema. Con el paquete antiestático StaticStar imprimirá materiales delgados y láminas de plástico sin incidencias. También en este campo la tecnología UV despliega todo su potencial. Otra de las ventajas es la disponibilidad de un formato mayor (605 750 milímetros) que permite alojar en el pliego un número superior de etiquetas. En la salida, la combinación de la guía de pliegos y la tecnología Venturi, los frenos de pliegos de alto rendimiento y el sistema de aplicación de aire en la salida proporcionan un posicionamiento de la hoja fiable y exacto sobre la pila que facilita y agiliza el posterior acabado del producto. 16
Impresión de envases y embalajes Para el pujante mercado del envase y el embalaje, la Speedmaster CX 75 le permitirá producir con rentabilidad muchas aplicaciones. Los clientes, a menudo, solicitan la producción de estuches pequeños en pequeñas cantidades, p. ej., para productos locales. En este campo es donde la máquina demuestra su versatilidad, especialmente en combinación con el formato superior de 605 750 milímetros. Este formato posibilita el alojamiento de un mayor número de producciones en el pliego. El concepto de cilindros de impresión de doble tamaño facilita una manipulación sin problemas de los gramajes más elevados. Mediante la aplicación de barniz y el secado junto con la tecnología UV podrá reducir los tiempos de producción de las tiradas. Los sistemas de secado adaptados proporcionan unos resultados perfectos y un consumo energético eficiente, incluso al imprimir a grandes velocidades y con gran ocupación de tintas. La configuración de la Speedmaster CX 75 con grupo barnizador ofrece con su salida prolongada unos resultados de secado óptimos incluso con gramajes elevados y velocidades de producción altas. Y todo ello simultáneamente con un espacio de instalación necesario mínimo. 17
Simplemente, póngase en contacto con nosotros. Comuníquese con Heidelberg. Usted y el éxito de su empresa ocupan un lugar muy importante para nosotros. Sin embargo, para que este enfoque pueda hacerse realidad es fundamental que conozcamos sus deseos y sus necesidades. Solo así podremos ofrecerle una solución de impresión a la medida y perfectamente adaptada a sus circunstancias personales. Estaremos encantados de atenderle. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea más información sobre cualquier aspecto de Heidelberg y la Speedmaster CX 75 o si quiere que le enviemos una oferta específica. Correo electrónico info@heidelberg.com Sitio web heidelberg.com 18
Su acceso directo al mundo digital de Heidelberg, la suscripción al boletín, nuestras oficinas de ventas internacionales y nuestros canales en las redes sociales. Solo tiene que leer el código QR con su smartphone. heidelberg.com/dialogue
Heidelberger Druckmaschinen AG Kurfuersten-Anlage 52 60 69115 Heidelberg Alemania Teléfono +49 6221 92-00 Fax +49 6221 92-6999 heidelberg.com Pie de imprenta Fecha de impresión: 02/18 Fotos: Heidelberger Druckmaschinen AG Planchas: Suprasetter Impresión: Speedmaster Acabado: Stahlfolder Consumibles: Saphira Juegos de caracteres: Heidelberg Antiqua Ml, Heidelberg Gothic Ml Impreso en Alemania Marcas Heidelberg, el logotipo Heidelberg y DryStar, Intellistart, Prinect, Prinect Image Control, Prinect Press Center, Saphira, Speedmaster, Stahlfolder, StaticStar y Suprasetter son marcas registradas de la empresa Heidelberger Druckmaschinen AG en la República Federal de Alemania y en otros países. Otras designaciones aquí utilizadas son marcas de sus correspondientes titulares. Los datos sobre las emisiones de la Speedmaster CX 75 pueden consultarse en heidelberg.com/emissiondetails. Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas u otras. Responsabilidad sobre el contenido Este folleto se ha preparado con el máximo cuidado. No se asume ninguna responsabilidad ni se ofrece garantía alguna sobre la veracidad, integridad y exactitud de sus datos. No se garantiza que las cifras y valores indicados (sobre el funcionamiento y rendimiento de la máquina, por ejemplo) puedan ser alcanzados por el cliente. Dichos datos se basan en condiciones ideales de funcionamiento y en un uso profesional de la máquina. Alcanzarlos depende de un gran número de factores y circunstancias que escapan al control de Heidelberg (ajustes de la máquina, condiciones técnicas y ambientales, suministros y consumibles utilizados, materias primas, materiales auxiliares, cuidado y mantenimiento de la máquina, experiencia del operario, etc.). Por lo tanto, no constituyen una característica de la máquina ni suponen garantía alguna. Este folleto tiene carácter meramente informativo (no vinculante) y no constituye ninguna oferta contractual. www.fsc.org FSC C008807 La marca de la gestión forestal responsable www.heidelberg.com/co2 100000 00.991.2031/02 es