Guía de onfiguraión rápida Iniio MFC-7860DW Lea el folleto Avisos sore seguridad y legales antes de instalar su equipo. Después, lea esta Guía de onfiguraión rápida para una instalaión y onfiguraión orreta. Para ver la Guía de onfiguraión rápida en otros idiomas, visite http://solutions.rother.om/. ADVERTENCIA india una situaión potenialmente peligrosa que, si no se evita, puede produir la muerte o lesiones graves. AVISO india una situaión potenialmente peligrosa que, si no se evita, puede produir lesiones graves o moderadas. 1 Desemalaje del equipo y omproaión de omponentes CD-ROM de instalaión, CD-ROM de doumentaión Planilla de registro de produto (EE.UU. úniamente) Cale de alimentaión CA Guía ásia del usuario Guía de onfiguraión rápida Cale de la línea telefónia Conjunto de unidad de tamor y artuho de tóner (preinstalado) Folleto Avisos sore seguridad y legales ADVERTENCIA Para el emalaje del equipo se han empleado olsas de plástio. Las olsas de plástio no son juguetes. A fin de evitar el riesgo de asfixia, mantenga estas olsas fuera del alane de eés y niños, y deséhelas orretamente. USA/CHL/ARG Versión 0 1
CAUTION AVISO Cuando traslade el equipo, agarre las sujeiones que se enuentran deajo del esáner. NO transporte el equipo sujetándolo por la parte de aajo. Mantenga una distania mínima alrededor del equipo tal y omo se muestra en la ilustraión. 3,95 pulgadas (100 mm) 9,85 pulgadas (250 mm) 3,95 pulgadas (100 mm) 3,55 pulgadas (90 mm) Los omponentes inluidos en la aja pueden variar según el país. Guarde el emalaje original por si fuese neesario enviar el equipo en el futuro. Si neesita trasladar el equipo por ualquier motivo, vuelva a emalarlo en el empaque original para evitar daños durante el transporte. La empresa de transporte dee ontratar un seguro adeuado para el equipo. Para saer ómo volver a emalar el equipo, onsulte Emalar y transportar el equipo en la Guía avanzada del usuario. El ale de interfaz no es un aesorio estándar. Compre el ale de interfaz apropiado para la interfaz que desee utilizar (USB o de red). Cale USB Se reomienda usar un ale USB 2.0 (Tipo A/B) que no supere los 6 pies (2 metros). NO onete el ale de interfaz en este momento. La onexión del ale de interfaz se realiza durante el proeso de instalaión de MFL-Pro. Cale de red Utilie un ale de par trenzado reto de ategoría 5 (o superior) para la red Fast Ethernet 10BASE-T o 100BASE-TX. Los nomres de las telas del panel y los mensajes de la pantalla LCD para Chile/Argentina se muestran entre paréntesis. 2
2 Retirada del material de emalaje del equipo d Despegue la anda elástia del tamor. IMPORTANTE NO onete todavía el ale de alimentaión CA. a Retire la inta de emalaje del exterior del equipo y el protetivo que ure el ristal de esaneado. Ara la uierta delantera. e Tire de la anda de papel para retirar el material protetivo según se india en la ilustraión. Retire el paquete de sílie del interior del equipo. f Saque el montaje del artuho de tóner y unidad de tamor. CAUTION AVISO NO ingiera el paquete de sílie. Deséhelo de inmediato. 3
g Agítelo suavemente de un lado a otro varias vees para distriuir el tóner uniformemente dentro del montaje. a 3 Carga de papel en la andeja de papel Extraiga totalmente la andeja de papel del equipo. h Vuelva a introduir el onjunto de unidad de tamor y artuho de tóner en el equipo. Al tiempo que presiona sore la palana verde de desloqueo de las guías del papel a, deslie las guías del papel para que se ajusten al tamaño del papel que va a argar en la andeja. Asegúrese de que las guías están oloadas firmemente en las ranuras. i Cierre la uierta delantera del equipo. 1 4
Para el papel de tamaño Legal o Folio, pulse el otón de desloqueo en la parte inferior de la andeja de papel y después saque la parte trasera de la andeja de papel. (En algunas regiones no está disponile el papel de tamaño Legal o Folio.) d Coloque papel en la andeja y asegúrese de lo siguiente: El papel queda por deajo de la mara máxima de papel ( ) a. El exeso de papel en la andeja de papel puede ausar atasos de papel. El lado en el que se imprimirá dee estar ara aajo. Las guías del papel toan los ordes del papel para que éste se alimente orretamente. 1 Ventile ien la pila de papel para evitar que se produzan atasos y prolemas de alimentaión de papel. e Vuelva a oloar la andeja de papel firmemente en el equipo. Asegúrese de que queda ompletamente introduida en el equipo. (solamante EE. UU.) Para otener más informaión sore el papel reomendado, onsulte Papel y soportes de impresión reomendados en la Guía ásia del usuario. 5
4 Conexión del ale de alimentaión y la línea telefónia IMPORTANTE NO onete todavía el ale de interfaz. Si tiene la línea telefónia ompartida on un teléfono externo, onételo tal y omo se india en la ilustraión. Antes de onetar el teléfono externo, retire la uierta de proteión a de la onexión EXT. del equipo. a Conete el ale de alimentaión CA al equipo y, a ontinuaión, enhúfelo en una toma elétria de CA. Conete el interruptor de enendido del equipo. Conete el ale de la línea telefónia. Conete uno de los extremos del ale de la línea telefónia al onetor del equipo marado omo LINE y el otro extremo a un toma de teléfono de pared. 1 1 Extensión telefónia 2 Teléfono externo 1 2 Si tiene una línea telefónia ompartida on un ontestador automátio externo, onételo tal y omo se india en la ilustraión. Antes de onetar el ontestador automátio externo, retire la uierta de proteión a de la onexión EXT. del equipo. IMPORTANTE El ale de la línea telefónia DEBE estar onetado al onetor del equipo marado omo LINE. 1 6 ADVERTENCIA El enhufe del equipo tiene que inorporar una toma de tierra de tres patillas. Dado que la onexión a tierra del equipo se realiza a través del ale de alimentaión elétria, reomendamos que, para protegerse ontra una posile desarga elétria a través de la red de línea telefónia, mantenga onetado el ale de alimentaión al equipo al onetar éste a una línea telefónia. De la misma manera, para protegerse en aso de amiar de lugar el equipo, desonete primero la línea telefónia y, a ontinuaión, el ale de alimentaión. Configure el modo de reepión en TAD externo si dispone de un ontestador automátio externo. Consulte Seleión del modo de reepión orreto en la página 8. Para otener más informaión, onsulte Conetar un TAD (Contestador automátio) externo en la Guía ásia del usuario.
5 Eleión del idioma (en aso neesario) (solamente para EE. UU.) a Pulse Menu (Menú), 0, 0. Pulse a o para seleionar su idioma. Pulse OK. Pulse Stop/Exit (Detener/Salir). 7
6 Seleión del modo de reepión orreto El modo de reepión orreto lo determinan los dispositivos externos y los serviios de susripión de telefonía (uzón de voz, timre distintivo, et.) que tenga (o vaya a utilizar) en la misma línea que el equipo Brother. Utilizará un número de timre distintivo para la reepión de faxes? (solamente para EE. UU.) Brother utiliza el término timre distintivo pero las distintas ompañías telefónias pueden utilizar otros nomres para este serviio, omo timre personalizado, RingMaster, Personalized Ring, Teen Ring, Ident-A- Call y Smart Ring. Consulte Timre distintivo en la Guía ásia del usuario para onoer las instruiones para onfigurar el equipo on esta funión. Utilizará serviio de voz en la misma línea telefónia que su equipo Brother? Si usa el serviio de voz en la misma línea que el equipo Brother, es muy proale que el serviio de voz y el equipo Brother interfieran entre sí en la reepión de llamadas entrantes. Consulte Serviio de voz en la Guía ásia del usuario para onoer las instruiones para onfigurar el equipo on este serviio. Utilizará ontestador automátio en la misma línea telefónia que su equipo Brother? El ontestador automátio externo (TAD) ontestará automátiamente ada llamada. Los mensajes de voz se guardan en el ontestador automátio y los mensajes de fax se imprimen. Seleione TAD externo omo modo de reepión. Consulte las instruiones más aajo. Utilizará su equipo Brother en una línea de fax dediada? Su equipo ontesta automátiamente todas las llamadas omo si fueran faxes. Seleione Sólo fax omo modo de reepión. Consulte las instruiones más aajo. Utilizará su equipo Brother en la misma línea que su teléfono? Desea reiir automátiamente llamadas de voz y faxes? El modo de reepión Fax/Tel se usa uando el equipo Brother y el teléfono omparten la misma línea. Seleione Fax/Tel omo modo de reepión. Consulte las instruiones más aajo. importante: no puede reiir mensajes de voz en el uzón de voz ni en el ontestador automátio si seleiona el modo Fax/Tel. Espera reiir muy poos faxes? Seleione Manual omo modo de reepión. Usted ontrola la línea telefónia y dee ontestar todas las llamadas. Consulte las instruiones más aajo. Para otener más informaión, onsulte Utilizar modos de reepión en la Guía ásia del usuario. a Pulse Menu (Menú), 0, 1. Pulse a o para seleionar el modo de reepión. Pulse OK. Pulse Stop/Exit (Detener/Salir). 8
7 Configuraión del ontraste de la pantalla LCD (en aso neesario) 8 Configuraión de la feha y la hora Si experimenta algún tipo de prolema para leer la pantalla LCD, pruee a amiar la onfiguraión del ontraste. a Pulse Menu (Menú), 1, 5. Pulse para aumentar el ontraste. O BIEN Pulse d para disminuir el ontraste. Pulse OK. Pulse Stop/Exit (Detener/Salir). El equipo muestra la hora, y si onfigura la ID de estaión, la feha y la hora se imprimirán en ada fax que se envíe. a Pulse Menu (Menú), 0, 2, 1. d e f Introduza los dos últimos dígitos del año on el telado de maraión y, a ontinuaión, pulse OK. Feha y hora Año:2011 (p. ej., introduza 1, 1 para 2011.) Introduza los dos dígitos del mes on el telado de maraión y, a ontinuaión, pulse OK. Feha y hora Mes:03 (p. ej., introduza 0, 3 para marzo.) Introduza los dos dígitos del día on el telado de maraión y, a ontinuaión, pulse OK. Feha y hora Día:25 (p. ej., introduza 2, 5 para 25). Introduza la hora en formato de 24 horas on el telado de maraión y, a ontinuaión, pulse OK. Feha y hora Hora:15:25 (p. ej., introduza 1, 5, 2, 5 para 3:25 P.M.) Pulse Stop/Exit (Detener/Salir). 9
9 Configuraión de la ID de la estaión El equipo muestra la feha y la hora, y si ha onfigurado la ID de estaión, la feha y la hora se imprimirán en todos los faxes que envíe. a Pulse Menu (Menú), 0, 3. d Introduza el número de fax (20 dígitos omo máximo) on el telado de maraión y, a ontinuaión, pulse OK. ID estaión Fax: Introduza el número de teléfono (20 dígitos omo máximo) on el telado de maraión y, a ontinuaión, pulse OK. (Si el número de teléfono y el número de fax oiniden, vuelva a introduir el mismo número.) ID estaión Tel: Esria el nomre (20 arateres omo máximo) on el telado de maraión y, a ontinuaión, pulse OK. ID estaión Nom: Consulte en la siguiente tala el método para introduir un nomre. Si tiene que introduir un aráter inluido en la misma tela que el aráter preedente, pulse para mover el ursor haia la dereha. Si ha introduido una letra inorretamente y desea amiarla, pulse d o para oloar el ursor en el aráter inorreto y, a ontinuaión, pulse Clear (Borrar). Pulse la tela e Una vez Dos vees Tres vees Pulse Stop/Exit (Detener/Salir). Cuatro vees Cino vees 2 A B C 2 A 3 D E F 3 D 4 G H I 4 G 5 J K L 5 J 6 M N O 6 M 7 P Q R S 7 8 T U V 8 T 9 W X Y Z 9 Para otener más informaión, onsulte Introduir texto en la Guía ásia del usuario. Si omete un error y desea iniiar el proeso de nuevo, pulse Stop/Exit (Detener/Salir) y vuelva al paso a. (EE.UU. úniamente) La Ley de Proteión al Consumidor de Serviios Telefónios de 1991 onsidera ilegal el uso de una ordenador o ualquier otro dispositivo eletrónio para enviar mensaje por aparatos telefónios de fax a menos que el mensaje indique laramente, en el margen superior o inferior de ada página transmitida, o en la primera página de transmisión, la feha y la hora en que fue enviado y una identifiaión de la empresa, entidad o persona que envía el mensaje y el número de teléfono del aparato remitente o de la empresa, entidad o persona. Para programar esta informaión en el equipo, onsulte Configuraión de la feha y la hora en la página 9 y Configuraión de la ID de la estaión en la página 10. 10
10 Informe de transmisión de fax 13 Prefijo de maraión Su equipo Brother dispone de un Informe Verifiaión de la transmisión que puede utilizarse omo onfirmaión del envío de un fax. Este informe detalla el nomre o el número de fax del destinatario, la feha, la hora y la duraión de la transmisión, el número de páginas enviadas y si la transmisión se ha realizado orretamente. Si desea utilizar la funión Informe de transmisión por fax, onsulte Imprimir informes en la Guía avanzada del usuario. 11 Ajuste del modo de maraión por tonos o pulsos (solamente para Chile/Argentina) El equipo ya está onfigurado para el serviio de maraión por tonos. Si dispone del serviio de maraión por pulsos (teléfono de diso), dee amiar el modo de maraión. a Pulse Menu (Menú), 0, 4. Pulse a o para seleionar Pulsos (o Tonos). 12 Pulse OK. Pulse Stop/Exit (Detener/Salir). Ajuste de la ompatiilidad de la línea telefónia La onfiguraión del prefijo de maraión marará automátiamente un número predefinido antes de los números de fax que marque. Por ejemplo: si el sistema telefónio exige un 9 para marar un número externo, esta onfiguraión marará automátiamente 9 para ada fax que envíe. a Pulse Menu (Menú), 0, 5 (para Chile/Argentina, pulse 6). Introduza el prefijo (5 dígitos omo máximo) on el telado de maraión y, a ontinuaión, pulse OK. Puede utilizar los números del 0 al 9 y los símolos #, l y!. (Pulse Hook (Teléfono) para que apareza!.) No se puede utilizar! on ualquier otro número o aráter. Si el sistema telefónio requiere una rellamada por interrupión temporizada, pulse Hook (Teléfono) para introduir la interrupión. Si el modo de maraión por pulsos está ativado, los arateres # y l no están disponiles para usar. (Solamente para Chile/Argentina) Pulse Stop/Exit (Detener/Salir). Si se dispone a onetar el equipo a un serviio VoIP (por Internet), tendrá que amiar la onfiguraión de ompatiilidad. Si usa una línea telefónia analógia puede pasar por alto este paso. a Pulse Menu (Menú), 2, 0, 1. Pulse a o para seleionar Bási(paraVoIP). Pulse OK. Pulse Stop/Exit (Detener/Salir). 11
14 Horario de verano automátio (solamente para EE. UU.) Puede onfigurar el equipo para que amie automátiamente al horario de verano. Con ello, el horario se adelanta una hora en primavera y se retrasa una hora en otoño. a Pulse Menu (Menú), 0, 2, 2. Pulse a o para seleionar Si (o No). Pulse OK. Pulse Stop/Exit (Detener/Salir). 16 Envío de la planilla de registro del produto y la hoja de pruea (EE.UU. úniamente) Tamién puede registrar su produto en línea mediante el vínulo Registro en línea del CD-ROM o visitando http://www.rother.om/registration/. a Complete la planilla de registro del produto y la hoja de pruea. 15 Ajuste horario (solamente para Chile/Argentina) Mediante esta funión puede onfigurar el reloj del equipo fáilmente para que se adelante o atrase una hora. a Pulse Menu (Menú), 0, 2, 2. d Pulse a o para seleionar Horario verano u Horario invier. Pulse OK. Pulse 1 o 2 para seleionar 1.Modif o 2.Salir. Pulse Stop/Exit (Detener/Salir). Coloque la hoja oa arria en el ADF (Alimentador automátio de doumentos) o ara aajo sore el ristal del esáner. 12 Asegúrese de que (FAX) esté iluminado en olor azul. d e Introduza el número de fax de llamada gratuita: 1-877-268-9575. Pulse Start (Iniio). Reiirá un fax de onfirmaión del registro de su produto.
17 Seleión del tipo de onexión Estas instruiones de instalaión orresponden a los sistemas operativos Windows 2000 Professional, Windows XP Home/Windows XP Professional, Windows XP Professional x64 Edition, Windows Vista, Windows 7 y Ma OS X (versiones 10.4.11, 10.5.x y 10.6.x). Para Windows Server 2003/2003 x64 Edition/2008/2008 R2, visite la página orrespondiente a su modelo de equipo en http://solutions.rother.om/. Para usuarios de interfaz USB Windows, vaya al página 14 Maintosh, vaya al página 16 Red aleada Windows, vaya al página 18 Maintosh, vaya al página 21 Para red inalámria Windows y Maintosh vaya al página 23 Puede desargar los ontroladores y las utilidades más reientes para su equipo del Brother Solutions Center en http://solutions.rother.om/. Red aleada Red inalámria Windows USBMaintosh Windows Maintosh Windows Maintosh 13
USB Windows Para usuarios de interfaz USB (Windows 2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista /Windows 7) 18 Antes de la instalaión 19 Instalaión de MFL-Pro Suite a Compruee que el ordenador está enendido y que ha iniiado una sesión on derehos de administrador. IMPORTANTE Si hay programas que se estén ejeutando, iérrelos. Las pantallas pueden variar en funión del sistema operativo que utilie. El CD-ROM de instalaión inluye SanSoft PaperPort 12SE. Este software admite Windows XP (SP3 o superior), XP Professional x64 Edition (SP2 o superior), Windows Vista (SP2 o superior) y Windows 7. Atualie al Servie Pak de Windows más reiente antes de instalar MFL-Pro Suite. Para usuarios de Windows 2000 (SP4 o superior), uando aparee la pantalla para desargar SanSoft PaperPort 11SE durante la instalaión de MFL- Pro Suite, siga las instruiones que apareen en pantalla. Apague el equipo y asegúrese de el ale de interfaz USB NO esté onetado al equipo. Si ya ha onetado el ale, desonételo. a Introduza el CD-ROM de instalaión en la unidad de CD-ROM. Si aparee la pantalla Nomre del modelo, seleione su equipo. Si aparee la pantalla Idioma, seleione el idioma de su preferenia. Si la pantalla Brother no aparee automátiamente, vaya a Mi PC (Equipo), haga dole li en el iono del CD-ROM y, a ontinuaión, en start.exe. Haga li en Instalaión iniial y, a ontinuaión, en Instalaión MFL-Pro Suite. Haga li en Sí si aepta los ontratos de lienia. Si la instalaión no ontinúa automátiamente, ara el menú prinipal otra vez. Para ello, extraiga y vuelva a introduir el CD-ROM o haga dole li en el programa start.exe que se enuentra en el diretorio raíz y ontinúe a partir del paso para instalar el software MFL- Pro Suite. Para los usuarios de Windows Vista y Windows 7, uando aparee la pantalla Control de uentas de usuario, haga li en Permitir o Sí. Si desea instalar el ontrolador PS (ontrolador de impresora BR-Sript3), elija Instalaión Personalizada y siga las instruiones que apareen en pantalla. 14
d e USB Siga las instruiones que irán apareiendo en pantalla hasta que apareza esta pantalla. Conete el ale USB al onetor USB que se india on el símolo en el equipo y, a ontinuaión, onete el ale al ordenador. Windows Según los ajustes de seguridad, es posile que apareza una ventana de Windows Seurity o del software antivirus uando use el equipo o su software. Permita que la ventana ontinúe. Controlador de impresora XML Paper Speifiation El ontrolador de impresora XML Paper Speifiation es el ontrolador más apropiado para Windows Vista y Windows 7 uando se imprime desde apliaiones que utilizan doumentos de XML Paper Speifiation. Desargue el ontrolador más atualizado aediendo a Brother Solutions Center en http://solutions.rother.om/. f Enienda el equipo y siga las instruiones que irán apareiendo en pantalla hasta ompletar la onfiguraión. IMPORTANTE NO anele ninguna de las pantallas durante la instalaión. Pueden transurrir varios segundos hasta que aparezan todas las pantallas. Windows USBMaintosh Para los usuarios de Windows Vista y Windows 7, uando aparee la pantalla Seguridad de Windows, haga li en la asilla de verifiaión y haga li en Instalar para ompletar la instalaión orretamente. Si aparee un mensaje de error durante la instalaión del software, ejeute el programa Diagnóstio de la Instalaión que se enuentra en Iniio/Todos los programas/ Brother/MFC-XXXX (donde MFC-XXXX orresponde al nomre de su modelo). Finalizar La instalaión ha finalizado. 15
USB Maintosh Para usuarios de interfaz USB (Ma OS X 10.4.11-10.6.x) 18 a Antes de la instalaión Asegúrese de que el equipo está onetado al alimentaión y que el Maintosh está enendido. Dee iniiar una sesión on derehos de administrador. IMPORTANTE Para usuarios de Ma OS X 10.4.10, es neesario atualizar a Ma OS X 10.4.11-10.6.x. (Para otener los ontroladores y la informaión más atualizados sore el Ma OS X que está utilizando, visite http://solutions.rother.om/.) Si desea instalar el ontrolador PS (ontrolador de impresora BR-Sript3), vaya al Brother Solutions Center en http://solutions.rother.om/, haga li en Desargas en la página orrespondiente al modelo de su equipo y onsulte las instruiones de onfiguraión en la seión de preguntas freuentes. Conete el ale USB al onetor USB que se india on el símolo en el equipo y, a ontinuaión, onete el ale a su Maintosh. 19 a Instalaión de MFL-Pro Suite Introduza el CD-ROM de instalaión en la unidad de CD-ROM. Haga dole li en el iono Start Here OSX. Siga las instruiones que irán apareiendo en pantalla. Pueden transurrir algunos minutos hasta que se omplete la instalaión. Siga las instruiones que irán apareiendo en pantalla hasta que apareza esta pantalla. Seleione el equipo de la lista y, a ontinuaión, haga li en OK. d Si aparee esta pantalla, haga li en Siguiente. Asegúrese de que el Interruptor de enendido del equipo esté enendido. La instalaión del software MFL-Pro Suite ha finalizado. Vaya al paso 20 en la página 17. 16
USB Maintosh 20 Desarga e instalaión de Presto! PageManager Una vez instalado Presto! PageManager, Brother ControlCenter2 dispondrá de la apaidad de OCR. Con Presto! PageManager podrá esanear, ompartir y organizar fáilmente fotografías y doumentos. En la pantalla Soporte ténio de Brother, haga li en Presto! PageManager y siga las instruiones que irán apareiendo en pantalla. Finalizar La instalaión ha finalizado. Windows USBMaintosh 17
Red aleada Windows Para usuarios de interfaz de red aleada (Windows 2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista /Windows 7) 18 Antes de la instalaión Conete el ale de interfaz de red al onetor LAN y, a ontinuaión, onételo a un puerto lire del hu. a Compruee que el ordenador está enendido y que ha iniiado una sesión on derehos de administrador. IMPORTANTE Si hay programas que se estén ejeutando, iérrelos. Las pantallas pueden variar en funión del sistema operativo que utilie. El CD-ROM de instalaión inluye SanSoft PaperPort 12SE. Este software admite Windows XP (SP3 o superior), XP Professional x64 Edition (SP2 o superior), Windows Vista (SP2 o superior) y Windows 7. Atualie al Servie Pak de Windows más reiente antes de instalar MFL- Pro Suite. Para usuarios de Windows 2000 (SP4 o superior), uando aparee la pantalla para desargar SanSoft PaperPort 11SE durante la instalaión de MFL-Pro Suite, siga las instruiones que apareen en pantalla. Durante la instalaión, desative ualquier software de ortafuegos personal o firewall (distinto del ortafuegos personal o firewall de Windows ) y apliaiones de proteión ontra virus o espionaje que esté utilizando. Retire la uierta de proteión del onetor LAN que se india on un símolo. d 19 a Asegúrese de que el Interruptor de enendido del equipo esté enendido. Instalaión de MFL-Pro Suite Introduza el CD-ROM de instalaión en la unidad de CD-ROM. Si aparee la pantalla Nomre del modelo, seleione su equipo. Si aparee la pantalla Idioma, seleione el idioma de su preferenia. Si la pantalla Brother no aparee automátiamente, vaya a Mi PC (Equipo), haga dole li en el iono del CD-ROM y, a ontinuaión, en start.exe. Haga li en Instalaión iniial y, a ontinuaión, en Instalaión MFL-Pro Suite. Haga li en Sí si aepta los ontratos de lienia. 18
Red aleada Windows Si la instalaión no ontinúa automátiamente, ara el menú prinipal otra vez. Para ello, extraiga y vuelva a introduir el CD-ROM o haga dole li en el programa start.exe que se enuentra en el diretorio raíz y ontinúe a partir del paso para instalar el software MFL- Pro Suite. Para los usuarios de Windows Vista y Windows 7, uando aparee la pantalla Control de uentas de usuario, haga li en Permitir o Sí. Si desea instalar el ontrolador PS (ontrolador de impresora BR-Sript3), elija Instalaión Personalizada y siga las instruiones que apareen en pantalla. d Si aparee esta pantalla Se ha detetado un firewall/antivirus, seleione Camie la onfiguraión de puertos del ortafuegos para permitir la onexión en red y ontinúe on la instalaión. (Reomendado) y haga li en Siguiente. (No se aplia a los usuarios de Windows 2000) Si el equipo no es detetado en la red, onfirme la onfiguraión siguiendo las instruiones que irán apareiendo en pantalla. Puede enontrar la direión IP y el nomre de nodo del equipo imprimiendo el Informe de onfiguraión de la red. Consulte Impresión del Informe de onfiguraión de la red en la página 41. Para los usuarios de Windows Vista y Windows 7, uando aparee la pantalla Seguridad de Windows, haga li en la asilla de verifiaión y haga li en Instalar para ompletar la instalaión orretamente. Si aparee un mensaje de error durante la instalaión del software, ejeute el programa Diagnóstio de la Instalaión que se enuentra en Iniio/Todos los programas/ Brother/MFC-XXXX LAN (donde MFC-XXXX orresponde al nomre de su modelo). e Si no está utilizando Firewall de Windows, onsulte la guía del usuario del software antivirus o firewall para otener informaión sore ómo agregar los siguientes puertos de red. Para el esaneado en red, agregue el puerto UDP 54925. Para la reepión PC-Fax en red, agregue el puerto UDP 54926. Si ontinúan los prolemas on la onexión de red, agregue el puerto UDP 137. Siga las instruiones que irán apareiendo en pantalla para ompletar la onfiguraión. Red aleada Windows Maintosh IMPORTANTE NO anele ninguna de las pantallas durante la instalaión. Pueden transurrir varios segundos hasta que aparezan todas las pantallas. 19
Red aleada Windows 20 Instalaión de MFL-Pro Suite en otros ordenadores (en aso neesario) Si desea utilizar el equipo on varios ordenadores en la red, instale MFL-Pro Suite en ada uno de los ordenadores. Vaya al paso 19 en la página 18. Lienia de red (Windows ) Este produto inluye una lienia para PC para un máximo de 5 usuarios. Esta lienia permite instalar MFL-Pro Suite inluyendo SanSoft PaperPort 12SE o SanSoft PaperPort 11SE en hasta un máximo de 5 PC en la red. Si desea utilizar más de 5 PCs on SanSoft PaperPort 12SE o SanSoft PaperPort 11SE instalado, adquiera el pak Brother NL-5; un pak de ontratos de lienia para PC múltiples hasta un máximo de 5 usuarios adiionales. Para adquirir el pak NL-5, póngase en ontato on su distriuidor Brother autorizado o on el serviio de atenión al liente de Brother. Finalizar La instalaión ha finalizado. Si usa una direión IP determinada para el equipo, dee definir el método de arranque en Estátio mediante el panel de ontrol. Para otener más informaión, onsulte Menú Red en la Guía del usuario en red. Según los ajustes de seguridad, es posile que apareza una ventana de Windows Seurity o del software antivirus uando use el equipo o su software. Permita que la ventana ontinúe. Controlador de impresora XML Paper Speifiation El ontrolador de impresora XML Paper Speifiation es el ontrolador más apropiado para Windows Vista y Windows 7 uando se imprime desde apliaiones que utilizan doumentos de XML Paper Speifiation. Desargue el ontrolador más atualizado aediendo a Brother Solutions Center en http://solutions.rother.om/. 20
Red aleada Maintosh Para usuarios de interfaz de red aleada (Ma OS X 10.4.11-10.6.x) 18 Antes de la instalaión 19 Instalaión de MFL-Pro Suite a Asegúrese de que el equipo está onetado al alimentaión y que el Maintosh está enendido. Dee iniiar una sesión on derehos de administrador. IMPORTANTE Para usuarios de Ma OS X 10.4.10, es neesario atualizar a Ma OS X 10.4.11-10.6.x. (Para otener los ontroladores y la informaión más atualizados sore el Ma OS X que está utilizando, visite http://solutions.rother.om/.) a Introduza el CD-ROM de instalaión en la unidad de CD-ROM. Haga dole li en el iono Start Here OSX. Siga las instruiones que irán apareiendo en pantalla. Si desea instalar el ontrolador PS (ontrolador de impresora BR-Sript3), vaya al Brother Solutions Center en http://solutions.rother.om/, haga li en Desargas en la página orrespondiente al modelo de su equipo y onsulte las instruiones de onfiguraión en la seión de preguntas freuentes. Retire la uierta de proteión del onetor LAN que se india on un símolo. Conete el ale de interfaz de red al onetor Pueden transurrir algunos minutos hasta que se omplete la instalaión. Siga las instruiones que irán apareiendo en pantalla hasta que apareza esta pantalla. Seleione el equipo de la lista y, a ontinuaión, haga li en OK. Si el equipo no es detetado en la red, onfirme los ajustes de red. Red aleada Windows Maintosh LAN y, a ontinuaión, onételo a un puerto lire del hu. d Asegúrese de que el Interruptor de enendido del equipo esté enendido. 21
Red aleada Maintosh Puede enontrar la direión MAC (Direión Ethernet) y la direión IP del equipo imprimiendo el Informe de onfiguraión de la red. Consulte Impresión del Informe de onfiguraión de la red en la página 41. Si aparee esta pantalla, haga li en OK. Espeifique un nomre para el ordenador Maintosh en Nomre de ordenador on una longitud que no supere los 15 arateres y haga li en OK. Vaya al paso d. 20 Desarga e instalaión de Presto! PageManager Una vez instalado Presto! PageManager, Brother ControlCenter2 dispondrá de la apaidad de OCR. Con Presto! PageManager podrá esanear, ompartir y organizar fáilmente fotografías y doumentos. En la pantalla Soporte ténio de Brother, haga li en Presto! PageManager y siga las instruiones que irán apareiendo en pantalla. d Si desea usar el otón del equipo SCAN (ESCÁNER) para esanear en red, deerá marar la asilla de verifiaión Registre el ordenador on la funión "Esanear a" en el equipo.. El nomre espeifiado apareerá en la pantalla LCD del equipo al pulsar (SCAN (ESCÁNER)) y seleionar una opión de esaneado. (Para otener más informaión, onsulte Esaneado en red en la Guía del usuario de software.) Si aparee esta pantalla, haga li en Siguiente. 21 Instalaión de MFL-Pro Suite en otros ordenadores (en aso neesario) Si desea utilizar el equipo on varios ordenadores en la red, instale MFL-Pro Suite en ada uno de los ordenadores. Vaya al paso 19 en la página 21. Finalizar La instalaión ha finalizado. Si usa una direión IP determinada para el equipo, dee definir el método de arranque en Estátio mediante el panel de ontrol. Para otener más informaión, onsulte Menú Red en la Guía del usuario en red. La instalaión del software MFL-Pro Suite ha finalizado. Vaya al paso 20 en la página 22. 22
Para usuarios de red inalámria Para usuarios de interfaz de red inalámria 18 Antes de omenzar En primer lugar, dee onfigurar los ajustes de red inalámria del equipo para estaleer la omuniaión on un punto de aeso de red/enrutador. Una vez onfigurado el equipo para estaleer la omuniaión on un punto de aeso de red/enrutador, los ordenadores de la red dispondrán de aeso al equipo. Para poder utilizar el equipo desde estos ordenadores, deerá instalar los ontroladores y el software. Los pasos siguientes le orientarán a través del proeso de onfiguraión e instalaión. IMPORTANTE Si se dispone a onetar el equipo al red, le reomendamos ponerse en ontato on el administrador del sistema antes de realizar la instalaión. Dee onoer la onfiguraión de la red inalámria antes de realizar esta instalaión. Si ha onfigurado previamente los ajustes inalámrios del equipo, deerá restaleer los ajustes de red (LAN) antes de poder onfigurar de nuevo los ajustes inalámrios. 1. En el equipo, pulse Menu (Menú). Pulse 6. 2. Pulse 0 para seleionar Restaurar red. 3. Pulse 1 dos vees para Sí para aeptar el amio. Para otener resultados óptimos en la impresión normal diaria de doumentos, oloque el equipo Brother lo más era posile de un punto de aeso de red/enrutador evitando todo tipo de ostáulos. Los ojetos de gran tamaño y las paredes entre los dos dispositivos, así omo las interferenias produidas por otros dispositivos eletrónios, pueden influir en la veloidad de transferenia de datos de los doumentos. Teniendo en uenta estos fatores, es posile que la onexión inalámria no sea el mejor método de onexión para todos los tipos de doumentos y apliaiones. Si imprime arhivos de gran tamaño, omo doumentos de varias páginas on texto mixto y gráfios de gran tamaño, es reomendale utilizar una red Ethernet on ale para otener una transferenia de datos más rápida o USB para otener la máxima veloidad. Aunque el equipo Brother MFC-7860DW se puede usar tanto en una red aleada omo en una red inalámria, solo puede emplearse uno de los métodos de onexión ada vez. Modo de infraestrutura 4 1 2 a Punto de aeso/enrutador Equipo de red inalámria (su equipo) Ordenador on apaidad inalámria onetado al punto de aeso/enrutador d Ordenador aleado onetado al punto de aeso/enrutador 3 Red inalámria Windows Maintosh 23
Para usuarios de red inalámria 19 Elija el método de instalaión inalámria Las siguientes instruiones ofreerán tres métodos para instalar el equipo Brother en un entorno de red inalámria. Elija el método que prefiera para su entorno. Para onfigurar el equipo en ualquier otro entorno inalámrio, puede enontrar las instruiones en Guía del usuario en red. a Configuraión on el CD-ROM de instalaión y empleando temporalmente un ale USB (Windows solamente) Para este método se reomienda que utilie un PC onetado de manera inalámria a su red. IMPORTANTE Es neesario que temporalmente utilie un ale USB durante la onfiguraión (ale no inluido). Para usuarios de Windows 2000 y Windows XP será neesario que onoza la onfiguraión inalámria de su red antes de omenzar. Anote la onfiguraión de su red inalámria en la zona más aajo. Artíulo SSID (Nomre de la red) Clave de red (lave de seguridad/lave ifrada) Registre los ajustes de red inalámria atuales * La lave de red puede llevar el nomre de ontraseña, lave de seguridad o lave de ifrado. IMPORTANTE No se omunique on el Serviio al liente de Brother para soliitar asistenia sin ontar on la informaión de seguridad inalámria. No podremos ayudarlo a loalizar la onfiguraión de seguridad de la red. Si no onoe esta informaión (SSID y lave de la red), no podrá ontinuar on la onfiguraión inalámria. Cómo puedo enontrar esta informaión (SSID y lave de red)? 1. Deerá onsultar la doumentaión suministrada on el punto de aeso/enrutador inalámrio. 2. El nomre iniial de la red puede ser el nomre del fariante o del modelo. 3. Si no onoe la informaión de seguridad, omuníquese on el fariante del enrutador, el administrador del sistema o el proveedor de internet. Vaya a página 26 24
Para usuarios de red inalámria Configuraión manual desde el panel de ontrol (Windows y Maintosh) Si el enrutador/punto de aeso inalámrio no es ompatile on Wi-Fi Proteted Setup (WPS) o AOSS, anote la onfiguraión de red inalámria del punto de aeso/enrutador inalámrio en el siguiente uadro. IMPORTANTE No se omunique on el Serviio al liente de Brother para soliitar asistenia sin ontar on la informaión de seguridad inalámria. No podremos ayudarlo a loalizar la onfiguraión de seguridad de la red. Artíulo SSID (Nomre de la red) Clave de red (lave de seguridad/lave ifrada) Registre los ajustes de red inalámria atuales * La lave de red puede llevar el nomre de ontraseña, lave de seguridad o lave de ifrado. Si no onoe esta informaión (SSID y lave de la red), no podrá ontinuar on la onfiguraión inalámria. Cómo puedo enontrar esta informaión (SSID y lave de red)? 1. Deerá onsultar la doumentaión suministrada on el punto de aeso/enrutador inalámrio. 2. El nomre iniial de la red puede ser el nomre del fariante o del modelo. 3. Si no onoe la informaión de seguridad, omuníquese on el fariante del enrutador, el administrador del sistema o el proveedor de internet. Vaya a página 29 Configuraión de una pulsaión mediante Wi-Fi Proteted Setup o AOSS (Windows y Maintosh) Si el punto de aeso/enrutador inalámrio admite la onfiguraión inalámria automátia (una pulsaión) (Wi-Fi Proteted Setup o AOSS ) Vaya a página 31 Red inalámria Windows Maintosh 25
Para usuarios de red inalámria Configuraión on el CD-ROM de instalaión y empleando temporalmente un ale USB (Windows solamente) 20 Configure los ajustes inalámrios IMPORTANTE Es neesario que temporalmente utilie un ale USB o un ale Ethernet durante la onfiguraión (ale no inluido). Para los usuarios Windows 2000 y Windows XP dee disponer de la onfiguraión inalámria que anotó para su red en paso 19 en la página 24 antes de ontinuar. e Para Windows Vista y Windows 7, uando aparee la pantalla Control de uentas de usuario haga li en Permitir o Sí. Si aparee esta pantalla, seleione Camie la onfiguraión de puertos del ortafuegos para permitir la onexión en red y ontinúe on la instalaión. (Reomendado) y haga li en Siguiente. (No se aplia a los usuarios de Windows 2000) a Introduza el CD-ROM de instalaión en la unidad de CD-ROM. Si se le pregunta, seleione su modelo e idioma. Si la pantalla Brother no aparee automátiamente, vaya a Mi PC (Equipo), haga dole li en el iono del CD-ROM y, a ontinuaión, en start.exe. Haga li en Instalaión iniial y después en Instalaión MFL-Pro Suite. f Si no está utilizando Firewall de Windows, onsulte la guía del usuario del software antivirus o firewall para otener informaión sore ómo agregar los siguientes puertos de red. Para el esaneado en red, agregue el puerto UDP 54925. Para la reepión PC-Fax en red, agregue el puerto UDP 54926. Si ontinúan los prolemas on la onexión de red, agregue el puerto UDP 137. Elija No y después haga li en Siguiente. d Haga li en Sí si aepta el auerdo de lienia. Siga las instruiones que irán apareiendo en pantalla. Elija Conexión al red inalámria y después haga li en Siguiente. g Lea Importante. Marque la asilla después de onfirmar la lave de red y SSID, y después haga li en Siguiente. 26
Para usuarios de red inalámria h Si está realizando la instalaión desde un PC inalámrio que funiona on Windows Vista o Windows 7, marque la asilla y después haga li en siguiente. El instalador detetará automátiamente su onfiguraión de red inalámria. Elija Usar temporalmente un ale USB (reomendado) y después haga li en Siguiente. k El asistente usará las redes inalámrias disponiles desde su equipo. Esoja el SSID que anotó para su red en paso 19 en la página 24, y después haga li en Siguiente. i Conete temporalmente el ale USB (no inluido) diretamente al ordenador y al equipo. Si el listado está en lano, ompruee que llega orriente al punto de aeso y que está realizando el multienvío de SSID y vea después si el equipo y el punto de aeso se enuentran dentro del alane para la omuniaión inalámria. Después, haga li en Atualizar. Si el punto de aeso está onfigurado para que no se realie el multienvío de SSID, puede agregarlo manualmente haiendo li en el otón Avanzada. Siga las instruiones en pantalla para introduir el Nomre (SSID), y después haga li en Siguiente. j Si se muestra la pantalla de onfirmaión, marque la asilla y haga li en Siguiente. Cuando apareza la pantalla siguiente, marque Sí si desea onetar on el SSID listado. Haga li en Siguiente y vaya a n. l Si su red no está onfigurada para autentiaión y enriptado, apareerá la pantalla siguiente. Para ontinuar la onfiguraión, haga li en Aeptar y vaya a n. Windows Maintosh Red inalámria 27
Para usuarios de red inalámria m Introduza la Clave de red que anotó en el paso 19 en la página 24 y después introduza la lave de nuevo en Confirmar la lave de red, después haga li en Siguiente. La onfiguraión inalámria ha finalizado. Un indiador de uatro niveles en la parte dereha de la pantalla LCD del equipo mostrará la intensidad de la señal inalámria de su punto de aeso/enrutador. Para instalar MFL-Pro Suite, ontinúe en paso f en la página 37. Vaya a página 37 n Haga li en Siguiente. La onfiguraión será enviada a su equipo. La onfiguraión permaneerá sin amios si hae li en Canelar. Si desea introduir manualmente la onfiguraión de la direión IP de su equipo, haga li en Camiar direión IP e introduza la onfiguraión de direión IP neesaria para su red. Si aparee la pantalla de fallo de onfiguraión, haga li en Reintentar y pruee a empezar de nuevo desde el paso k. o p La pantalla LCD muestra un mensaje on los resultados de la onexión durante 60 segundos. Desonete el ale USB entre el ordenador y el equipo. 28
Para usuarios de red inalámria Configuraión manual desde el panel de ontrol (Windows y Maintosh) 20 a Configure los ajustes inalámrios IMPORTANTE Dee ontar on los ajustes inalámrios que anotó para la red en paso 19 en la página 24 para poder ontinuar. En el equipo, pulse Menu (Menú), 6 (Red), 2 (WLAN), 2 (Conf.Asistente). Cuando apareza WLAN disponile?, pulse 1 para elegir En.. De este modo se iniiará el asistente de onfiguraión inalámria. De lo ontrario, pulse Stop/Exit (Detener/Salir) para errar el asistente de onfiguraión inalámria. El equipo usará los SSID disponiles. Si se muestra una lista de SSID, utilie la tela a o para seleionar el SSID que anotó en el paso 19 en la página 24 y, a ontinuaión, pulse OK. Si utiliza un método de autentiaión y ifrado que exige una lave de red, vaya a. Si el método de autentiaión es Sistema aierto y el modo de ifrado está definido en Ninguno, vaya a e. Tardará unos segundos en visualizar una lista de SSID disponiles. Si no se muestra una lista de SSID, asegúrese de que el punto de aeso esté ativado. Aerque el equipo al enrutador/punto de aeso y pruee a iniiarlo nuevamente desde a. Si el punto de aeso está onfigurado para que no se realie el multienvío de SSID, tendrá que agregar el nomre de SSID manualmente. Para otener más informaión, onsulte Configuraión del equipo uando no se difunde el SSID en la Guía del usuario en red. d e Si el enrutador/punto de aeso inalámrio es ompatile on Wi-Fi Proteted Setup, aparee El punto de aeso seleionado admite WPS. Usar WPS?. Para onetar su equipo utilizando el modo inalámrio automátio, pulse 1 para elegir Sí. (Si elige No, vaya a para introduir la lave de red.) Cuando apareza Iniie WPS en su punto de aeso inalámrio/enrutador y elija Siguiente., presione el otón Wi-Fi Proteted Setup o el punto de aeso/enrutador inalámrio y después pulse 1. Vaya al paso e. Introduza la lave de red anotada en el paso 19 en la página 24 mediante el telado de maraión para seleionar ada letra o número. Para orrar las letras que haya introduido, pulse Clear (Borrar). Por ejemplo, para introduir la letra a, pulse la tela 2 del telado de maraión una vez. Para introduir el número 3, pulse la tela 3 del telado de maraión siete vees. Las letras apareen en este orden: minúsulas, mayúsulas y después números. Para otener más informaión, onsulte Introduión de texto para ajustes inalámrios en la página 35. Pulse OK uando haya introduido todos los arateres y, a ontinuaión, pulse 1 para Sí para apliar la onfiguraión. Vaya al paso d. El equipo intentará onetarse al red inalámria utilizando la informaión espeifiada. La pantalla LCD muestra un mensaje on los resultados de la onexión y un Informe WLAN se imprimirá de manera automátia. Si la onexión falla, verifique el ódigo de error en el informe impreso y remítase a Soluión de prolemas en la página 32. Red inalámria Windows Maintosh 29
Para usuarios de red inalámria Para instalar MFL-Pro Suite, ontinúe a partir del paso 21. Para usuarios Windows : Vaya a página 36 Para usuarios Maintosh: Vaya a página 39 La onfiguraión inalámria ha finalizado. Un indiador de uatro niveles en la parte dereha de la pantalla LCD del equipo mostrará la intensidad de la señal inalámria de su punto de aeso/enrutador. 30
Para usuarios de red inalámria Configuraión de una pulsaión mediante Wi-Fi Proteted Setup o AOSS (Windows y Maintosh) 20 a Configure los ajustes inalámrios Confirme que el enrutador o punto de aeso inalámrio tiene el símolo de Wi-Fi Proteted Setup o AOSS, omo se muestra a ontinuaión. Coloque el equipo Brother dentro del ámito de aión de un punto de aeso/enrutador Wi-Fi Proteted Setup o AOSS. El ámito de aión puede variar en funión del entorno. Consulte las instruiones que se proporionan on el punto de aeso/enrutador. En el equipo, pulse Menu (Menú), 6 (Red), 2 (WLAN), 3 (WPS/AOSS). Cuando apareza WLAN disponile?, pulse 1 para elegir En.. De este modo se iniiará el asistente de onfiguraión inalámria. De lo ontrario, pulse Stop/Exit (Detener/Salir) para errar el asistente de onfiguraión inalámria. Cuando apareza Iniie WPS/AOSS en su punto de aeso inalámrio/enrutador., presione el otón Wi-Fi Proteted Setup o AOSS en el punto de aeso/enrutador inalámrio. Consulte las instruiones en la guía del usuario del punto de aeso/enrutador inalámrio. Luego, pulse OK. d Si su punto de aeso/enrutador inalámrio admite Wi-Fi Proteted Setup (método PIN) y desea onfigurar el equipo utilizando el método PIN (número de identifiaión personal), onsulte Utilizar el método PIN de Wi-Fi Proteted Setup en la Guía del usuario en red. La pantalla LCD muestra un mensaje on los resultados de la onexión y el Informe WLAN se imprimirá de manera automátia. Si la onexión falla, verifique el ódigo de error en el informe impreso y remítase a Soluión de prolemas en la página 32. Para instalar MFL-Pro Suite, ontinúe a partir del paso 21. Para usuarios Windows : Vaya a página 36 Para usuarios Maintosh: Vaya a página 39 La onfiguraión inalámria ha finalizado. Un indiador de uatro niveles en la parte dereha de la pantalla LCD del equipo mostrará la intensidad de la señal inalámria de su punto de aeso/enrutador. Esta funión detetará automátiamente el modo (Wi-Fi Proteted Setup o AOSS ) que utiliza el punto de aeso/enrutador para onfigurar el equipo. Red inalámria Windows Maintosh 31
Para usuarios de red inalámria Soluión de prolemas IMPORTANTE No se omunique on el Serviio al liente de Brother para soliitar asistenia sin ontar on la informaión de seguridad inalámria. No podremos ayudarlo a loalizar la onfiguraión de seguridad de la red. Cómo puedo enontrar la onfiguraión de red inalámria (SSID y lave de red) 1. Deerá onsultar la doumentaión suministrada on el punto de aeso/enrutador inalámrio. 2. El nomre iniial de la red puede ser el nomre del fariante o del modelo. 3. Si no onoe la informaión de seguridad, omuníquese on el fariante del enrutador, el administrador del sistema o el proveedor de internet. * La lave de red puede llevar el nomre de ontraseña, lave de seguridad o lave de ifrado. * Si el punto de aeso/enrutador inalámrio está definido para que no realie el multienvío de SSID, el SSID será detetado automátiamente. Tendrá que ingresar el nomre SSID manualmente. Consulte Configuraión del equipo uando no se difunde el SSID en la Guía del usuario en red. Informe WLAN Si el Informe WLAN que se imprimió india que falló la onexión, verifique el ódigo de error en el informe impreso y remítase a las siguientes instruiones. Código de error TS-01 Soluiones reomendadas La onfiguraión inalámria no fue ativada, atívela. - Si un hay un ale LAN onetado al equipo, desonételo y ative la onfiguraión inalámria del equipo. 1. En el equipo, pulse Menu (Menú), 6 (Red), 2 (WLAN), 2 (Conf.Asistente). 2. Cuando apareza WLAN disponile?, pulse 1 para elegir En.. De este modo se iniiará el asistente de onfiguraión inalámria. No se ha podido detetar el punto de aeso/enrutador inalámrio. 1. Verifique los 4 puntos siguientes. TS-02 - Asegúrese de que el punto de aeso/enrutador inalámrio esté enendido. - Traslade el equipo a un lugar lire de ostruiones o más era del punto de aeso/enrutador inalámrio. - Uique el equipo de manera temporal a menos de 3,3 pies (un metro) del punto de aeso inalámrio uando onfigure los ajustes inalámrios. - Si el punto de aeso/enrutador de inalámrio utiliza el filtrado de direión MAC, onfirme que el filtro admite la direión MAC del equipo Brother. 2. Si ingresó manualmente el SSID y la informaión de seguridad (SSID/método de autentiaión/método de ifrado/lave de red), es posile que la informaión sea inorreta. Reonfirme el SSID y la informaión de seguridad, y vuelva a introduir la informaión orreta según sea neesario. Consulte Cómo puedo enontrar la onfiguraión de red inalámria (SSID y lave de red) en la página 32 para onfirmar. 32
Para usuarios de red inalámria Código de error Soluiones reomendadas Es posile que la onfiguraión de red inalámria y de seguridad ingresadas, sean inorretas. Reonfirme los ajustes de red inalámrios. TS-03 * Verifique si el SSID/método de autentiaión/método de ifrado/id de usuario/contraseña ingresados o seleionados son orretos. Consulte Cómo puedo enontrar la onfiguraión de red inalámria (SSID y lave de red) en la página 32 para onfirmar. El equipo no admite los métodos de autentifiaión y enriptaión que se utilizan en el punto de aeso/enrutador inalámrio seleionado. En el modo Infraestrutura, amie los métodos de autentifiaión y enriptaión del punto de aeso/enrutador inalámrio. Su equipo admite los siguientes métodos de autentiaión WPA, WPA2, OPEN y Clave ompartida. WPA admite los métodos de ifrado TKIP o AES. WPA2 admite AES omo método de ifrado. OPEN y Clave ompartida orresponden al ifrado WEP. Si el prolema no se resuelve, es posile que el SSID y los ajustes de red ingresados estén inorretos. Reonfirme los ajustes de red inalámrios. Tala ominada de métodos de autentiaión y ifrado TS-04 Método de autentiaión WPA-Personal Método de ifrado TKIP AES AES WEP NONE (sin ifrado) WEP WPA2-Personal OPEN Clave ompartida Consulte Cómo puedo enontrar la onfiguraión de red inalámria (SSID y lave de red) en la página 32 para onfirmar. Para el modo ad-ho, amie los métodos de autentifiaión y de ifrado del ordenador para la onfiguraión inalámria. Su equipo admite el método de autentiaión OPEN úniamente, on ifrado WEP adiional. TS-05 La informaión de seguridad (SSID/lave de red) es inorreta. Reonfirme el SSID y la informaión de seguridad (lave de red). Si su enrutador usa ifrado WEP, ingrese la lave empleada omo primer lave WEP. Su equipo Brother admite el uso de la primera lave WEP úniamente. TS-06 Consulte Cómo puedo enontrar la onfiguraión de red inalámria (SSID y lave de red) en la página 32 para onfirmar. La informaión de seguridad inalámria (método de autentiaión/método de ifrado/lave de red) es inorreta. Reonfirme la informaión de seguridad inalámria (método de autentiaión/método de ifrado/lave de red) en la tala de TS-04. Si su enrutador usa ifrado WEP, ingrese la lave empleada omo primer lave WEP. Su equipo Brother admite el uso de la primera lave WEP úniamente. Consulte Cómo puedo enontrar la onfiguraión de red inalámria (SSID y lave de red) en la página 32 para onfirmar. Red inalámria Windows Maintosh 33
Para usuarios de red inalámria Código de error Soluiones reomendadas El equipo no puede detetar un punto de aeso/enrutador inalámrio hailitado para WPS o AOSS. Si desea onfigurar los ajustes inalámrios utilizando WPS o AOSS, dee operar tanto el equipo omo el punto de aeso/enrutador inalámrio. Confirme si su punto de aeso/enrutador inalámrio admite WPS o AOSS y vuelva a intentarlo. TS-07 Si no sae ómo operar el punto de aeso/enrutador inalámrio on WPS o AOSS, onsulte la doumentaión que se suministra on el punto de aeso/enrutador inalámrio, pregúntele al fariante del punto de aeso/enrutador inalámrio o al administrador de red. Se detetan dos o más puntos de aeso inalámrio hailitados para WPS o AOSS. TS-08 - Confirme que solo un punto de aeso/enrutador inalámrio dentro del alane tiene ativado el método WPS o AOSS y vuelva a intentarlo. - Intente volver a empezar después de unos minutos para evitar la interferenia de otros puntos de aeso. 34
Para usuarios de red inalámria Introduión de texto para ajustes inalámrios La mayoría de las telas numérias inluyen tres o uatro letras. Las telas orrespondientes a 0, # y l no tienen letras impresas ya que se utilizan para introduir arateres espeiales. Si pulsa repetidamente la tela numéria pertinente, podrá aeder al aráter de su preferenia. Para onfigurar los ajustes de la red inalámria Pulse la tela Una vez Dos vees Tres vees Cuatro vees Cino vees Seis vees Poner espaios Para introduir un espaio en el nomre, pulse dos vees entre los arateres. Siete vees Oho vees 2 a A B C 2 a 3 d e f D E F 3 d e 4 g h i G H I 4 g h 5 j k l J K L 5 j k 6 m n o M N O 6 m n 7 p q r s P Q R S 7 8 t u v T U V 8 t u 9 w x y z W X Y Z 9 Haer orreiones Si ha introduido una letra inorretamente y desea amiarla, pulse d o para oloar el ursor deajo del aráter inorreto y, a ontinuaión, pulse Clear (Borrar). Vuelva a introduir el aráter orreto. Tamién puede retroeder e introduir las letras. De lo ontrario, pulse Clear (Borrar) para orrar el aráter al izquierda e introduir el aráter orreto. Nueve vees Repetir letras Si tiene que introduir una letra inluida en la misma tela que la letra anterior, pulse para mover el ursor haia la dereha antes de volver a pulsar la tela. Carateres espeiales y símolos Pulse l, # o 0, después pulse d o para desplazar el ursor por deajo del aráter espeial o símolo que desee. Pulse OK para seleionarlo. Pulse l para (espaio)! " # $ % & ' ( ) +, -. / Pulse # para : ; < = >? @ [ ] ^ _ \ ~ ` { } Pulse 0 para 0 \ { } ~ Pulse 1 para @. / 1 Windows Maintosh Red inalámria 35
Red inalámria Windows Instalaión de los ontroladores y el software (Windows 2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista /Windows 7) 21 Antes de la instalaión 22 Instalaión de MFL-Pro Suite Compruee que el ordenador está enendido y que ha iniiado una sesión on derehos de administrador. IMPORTANTE Si hay programas que se estén ejeutando, iérrelos. Las pantallas pueden variar en funión del sistema operativo que utilie. El CD-ROM de instalaión inluye SanSoft PaperPort 12SE. Este software admite Windows XP (SP3 o superior), XP Professional x64 Edition (SP2 o superior), Windows Vista (SP2 o superior) y Windows 7. Atualie al Servie Pak de Windows más reiente antes de instalar MFL- Pro Suite. Para usuarios de Windows 2000 (SP4 o superior), uando aparee la pantalla para desargar SanSoft PaperPort 11SE durante la instalaión de MFL-Pro Suite, siga las instruiones que apareen en pantalla. Durante la instalaión, desative ualquier software de ortafuegos personal o firewall (distinto del ortafuegos personal o firewall de Windows ) y apliaiones de proteión ontra virus o espionaje que esté utilizando. a d Introduza el CD-ROM de instalaión en la unidad de CD-ROM. Si aparee la pantalla Nomre del modelo, seleione su equipo. Si aparee la pantalla Idioma, seleione el idioma de su preferenia. Si la pantalla Brother no aparee automátiamente, vaya a Mi PC (Equipo), haga dole li en el iono del CD-ROM y, a ontinuaión, en start.exe. Haga li en Instalaión iniial y, a ontinuaión, en Instalaión MFL-Pro Suite. Haga li en Sí si aepta los ontratos de lienia. Si la instalaión no ontinúa automátiamente, ara el menú prinipal otra vez. Para ello, extraiga y vuelva a introduir el CD-ROM o haga dole li en el programa start.exe que se enuentra en el diretorio raíz y ontinúe a partir del paso para instalar el software MFL- Pro Suite. Para los usuarios de Windows Vista y Windows 7, uando aparee la pantalla Control de uentas de usuario, haga li en Permitir o Sí. Elija Conexión al red inalámria y haga li en Siguiente. Si desea instalar el ontrolador PS (ontrolador de impresora BR-Sript3), elija Instalaión Personalizada y siga las instruiones que apareen en pantalla. 36
e Red inalámria Si aparee esta pantalla Se ha detetado un firewall/antivirus, seleione Camie la onfiguraión de puertos del ortafuegos para permitir la onexión en red y ontinúe on la instalaión. (Reomendado) y haga li en Siguiente. (No se aplia a los usuarios de Windows 2000) Windows Para los usuarios de Windows Vista y Windows 7, uando aparee la pantalla Seguridad de Windows, haga li en la asilla de verifiaión y haga li en Instalar para ompletar la instalaión orretamente. Si aparee un mensaje de error durante la instalaión del software, ejeute el programa Diagnóstio de la Instalaión que se enuentra en Iniio/Todos los programas/ Brother/MFC-XXXX LAN (donde MFC-XXXX orresponde al nomre de su modelo). f Si no está utilizando Firewall de Windows, onsulte la guía del usuario del software antivirus o firewall para otener informaión sore ómo agregar los siguientes puertos de red. Para el esaneado en red, agregue el puerto UDP 54925. Para la reepión PC-Fax en red, agregue el puerto UDP 54926. Si ontinúan los prolemas on la onexión de red, agregue el puerto UDP 137. Siga las instruiones que irán apareiendo en pantalla hasta que apareza esta pantalla. Seleione el equipo de la lista y, a ontinuaión, haga li en Siguiente. g Si está utilizando WEP y en la pantalla LCD se ha mostrado Conetada pero no se enuentra el equipo, ompruee si ha espeifiado la lave WEP orretamente. La lave WEP distingue entre mayúsulas y minúsulas. Siga las instruiones que irán apareiendo en pantalla para ompletar la onfiguraión. IMPORTANTE NO anele ninguna de las pantallas durante la instalaión. Pueden transurrir varios segundos hasta que aparezan todas las pantallas. Red inalámria Windows Maintosh 37
Red inalámria Windows 23 Instalaión de MFL-Pro Suite en otros ordenadores (en aso neesario) Si desea utilizar el equipo on varios ordenadores en la red, instale MFL-Pro Suite en ada uno de los ordenadores. Vaya al paso 22 en la página 36. Lienia de red (Windows ) Este produto inluye una lienia para PC para un máximo de 5 usuarios. Esta lienia permite instalar MFL-Pro Suite inluyendo SanSoft PaperPort 12SE o SanSoft PaperPort 11SE en hasta un máximo de 5 PC en la red. Si desea utilizar más de 5 PCs on SanSoft PaperPort 12SE o SanSoft PaperPort 11SE instalado, adquiera el pak Brother NL-5; un pak de ontratos de lienia para PC múltiples hasta un máximo de 5 usuarios adiionales. Para adquirir el pak NL-5, póngase en ontato on su distriuidor Brother autorizado o on el serviio de atenión al liente de Brother. Finalizar La instalaión ha finalizado. Si usa una direión IP determinada para el equipo, dee definir el método de arranque en Estátio mediante el panel de ontrol. Para otener más informaión, onsulte Menú Red en la Guía del usuario en red. Según los ajustes de seguridad, es posile que apareza una ventana de Windows Seurity o del software antivirus uando use el equipo o su software. Permita que la ventana ontinúe. Controlador de impresora XML Paper Speifiation El ontrolador de impresora XML Paper Speifiation es el ontrolador más apropiado para Windows Vista y Windows 7 uando se imprime desde apliaiones que utilizan doumentos de XML Paper Speifiation. Desargue el ontrolador más atualizado aediendo a Brother Solutions Center en http://solutions.rother.om/. 38
Red inalámria Maintosh Instalaión de los ontroladores y el software (Ma OS X 10.4.11-10.6.x) 21 Antes de la instalaión Elija Conexión al red inalámria y haga li en Siguiente. Asegúrese de que el equipo está onetado al alimentaión y que el Maintosh está enendido. Dee iniiar una sesión on derehos de administrador. IMPORTANTE Para usuarios de Ma OS X 10.4.10, es neesario atualizar a Ma OS X 10.4.11-10.6.x. (Para otener los ontroladores y la informaión más atualizados sore el Ma OS X que está utilizando, visite http://solutions.rother.om/.) Si desea instalar el ontrolador PS (ontrolador de impresora BR-Sript3), vaya al Brother Solutions Center en http://solutions.rother.om/ y haga li en Desargas en la página orrespondiente al modelo de su equipo y onsulte las instruiones de onfiguraión en la seión de preguntas freuentes. 22 Instalaión de MFL-Pro Suite d IMPORTANTE NO anele ninguna de las pantallas durante la instalaión. Pueden transurrir algunos minutos hasta que se omplete la instalaión. Si la onfiguraión inalámria falla, aparee la pantalla Asistente para la onfiguraión del dispositivo inalámrio. Siga las instruiones que irán apareiendo en pantalla para ompletar la onfiguraión inalámria. Siga las instruiones que irán apareiendo en pantalla hasta que apareza esta pantalla. Seleione el equipo de la lista y, a ontinuaión, haga li en OK. a Introduza el CD-ROM de instalaión en la unidad de CD-ROM. Haga dole li en el iono Start Here OSX. Siga las instruiones que irán apareiendo en pantalla. Windows Maintosh Red inalámria 39
Red inalámria Maintosh Puede enontrar la direión MAC (Direión Ethernet) y la direión IP del equipo imprimiendo el Informe de onfiguraión de la red. Consulte Impresión del Informe de onfiguraión de la red en la página 41. Si aparee esta pantalla, haga li en OK. Espeifique un nomre para el ordenador Maintosh en Nomre de ordenador on una longitud que no supere los 15 arateres y haga li en OK. Vaya al paso e. 23 Desarga e instalaión de Presto! PageManager Una vez instalado Presto! PageManager, Brother ControlCenter2 dispondrá de la apaidad de OCR. Con Presto! PageManager podrá esanear, ompartir y organizar fáilmente fotografías y doumentos. En la pantalla Soporte ténio de Brother, haga li en Presto! PageManager y siga las instruiones que irán apareiendo en pantalla. e Si desea usar el otón del equipo SCAN (ESCÁNER) para esanear en red, deerá marar la asilla de verifiaión Registre el ordenador on la funión "Esanear a" en el equipo.. El nomre espeifiado apareerá en la pantalla LCD del equipo al pulsar (SCAN (ESCÁNER)) y seleionar una opión de esaneado. (Para otener más informaión, onsulte Esaneado en red en la Guía del usuario de software.) Si aparee esta pantalla, haga li en Siguiente. 24 Instalaión de MFL-Pro Suite en otros ordenadores (en aso neesario) Si desea utilizar el equipo on varios ordenadores en la red, instale MFL-Pro Suite en ada uno de los ordenadores. Vaya al paso 22 en la página 39. Finalizar La instalaión ha finalizado. Si usa una direión IP determinada para el equipo, dee definir el método de arranque en Estátio mediante el panel de ontrol. Para otener más informaión, onsulte Menú Red en la Guía del usuario en red. La instalaión del software MFL-Pro Suite ha finalizado. Vaya al paso 23 en la página 40. 40
Para usuarios de red Administraión asada en We (navegador We) El servidor de impresión de Brother está equipado on un servidor We que permite supervisar su estado o amiar algunos de sus ajustes de onfiguraión utilizando el protoolo HTTP (Protoolo de transferenia de hipertexto). El nomre de usuario predeterminado es admin y la ontraseña predeterminada es aess. Puede usar un navegador We para amiar esta ontraseña. Reomendamos Mirosoft Internet Explorer 6.0 (o superior) o Firefox 3.0 (o superior) para Windows y Safari 3.0 (o superior) para Maintosh. Asegúrese tamién de que JavaSript y las ookies están siempre hailitadas en el navegador que utilie. Para utilizar un navegador We, neesitará onoer la direión IP del servidor de impresión. La direión IP del servidor de impresión se india en el Informe de onfiguraión de la red. a Ara el navegador. Esria http://mahine s IP address/ en la arra del navegador (donde mahine s IP address es la direión IP del nomre de la impresora o del nomre del servidor de impresión). Por ejemplo http://192.168.1.2/ Impresión del Informe de onfiguraión de la red Puede imprimir el Informe de onfiguraión de la red para onfigurar los ajustes de red atuales. a Enienda el equipo y espere a que se enuentre en estado Preparado (Ready). Pulse Menu (Menú), 5, 6. d Pulse Start (Iniio). El equipo imprimirá los ajustes atuales de la red. Pulse Stop/Exit (Detener/Salir). Restauraión de la onfiguraión de red a los valores predeterminados de fária Para restaurar toda la onfiguraión de red del servidor interno de Impresora y Esáner a los valores predeterminados de fária, realie los pasos siguientes. a Asegúrese de que el equipo no está en funionamiento y, a ontinuaión, desonete todos los ales del equipo (exepto el ale de alimentaión). Pulse Menu (Menú), 6, 0. d Pulse 1 para seleionar Reonf. Pulse 1 para seleionar Sí. El equipo se reiniiará, vuelva a onetar los ales una vez que haya terminado. Consulte Administraión asada en We en la Guía del usuario en red. 41