IMMIGRATION Canada Table of Contents Document Checklist Temporary resident visa (available in Spanish) Emergency Processing Request Form Temporary Resident Visa Mexico City Visa Office Instructions This application is made available free by Citizenship and Immigration Canada and is not to be sold to applicants. Cette trousse est également disponible en français IMM 5878 E (10-2015)
Document Checklist for a Temporary Resident Visa We accept documents in English, French and Spanish. You must include a certified translation with any documents that are in other languages. Failure to submit all required documentation may result in the refusal of your application or processing delays. False statements or submission of fraudulent documents will result in immediate refusal and potentially legal action. You must submit the following items: Cancelled or expired passports to show evidence of previous travel. If applicable, you must also submit: If you are submitting your application at the Visa Application Center (VAC), provide the VAC Consent Form. CAN+ If you have travelled to Canada or to the United States in the last ten (10) years and can provide evidence (entry stamps in passport, copy of your US Border Crossing card), no proof of financial support is required. For all others, provide proof of financial support to cover the expenses for the duration of your visit: Copies of bank statements or bank book covering the past three months. Any additional relevant documentation (employment letter, pay slips, proof of pension, business registration, investments, etc.) If you are not paying for your own trip: Provide a letter signed by the person paying and a photocopy of their passport, or other official identification with photo and a bank certificate proving that they have sufficient funds. Describe how this person is related to you. These documents must be dated within three months of the date on which the application is submitted. If you are travelling on business, provide a letter from your employer that outlines the purpose of your trip. Include the names and addresses of the companies or contacts you will visit. If you intend to study, provide a copy of the letter of acceptance from the school in Canada. 2
If your stop-over (transit) in Canada is less than 48 hours, provide a copy of the itinerary and the visa to the destination country, if applicable. If you take a cruise that will stop at a Canadian port, you must apply for a Temporary Resident Visa (not a transit visa). The TRV is required, whether you intend to go ashore or not. If you are planning to visit a friend or relative, provide a letter of invitation with the full name and date of birth of your inviter. If you have answered yes to any of the background information questions on the application form, provide a completed and signed Schedule 1 form (Application for Temporary Resident Visa IMM 5257B) and include it with your application. 3
Lista de control de documentos para una visa de residente temporal Aceptamos documentos en inglés, francés y español. Los documentos en otros idiomas deben estar acompañados de una traducción certificada. El no presentar toda la documentación requerida puede resultar en el rechazo de su solicitud o retrasos en el proceso. Las declaraciones falsas o la presentación de documentos fraudulentos resultarán en el rechazo inmediato y de acción legal. Usted debe presentar los siguientes documentos: Pasaportes cancelados o expirados para mostrar evidencia de viajes anteriores. Si corresponde a su caso, también debe presentar: Si usted está presentando su solicitud en el Centro de Solicitud de Visas (VAC ), proporcione el Formulario de Consentimiento del VAC. CAN+ Si ha viajado a Canadá o a los Estados Unidos en los últimos 10 años y puede proporcionar evidencia (tarjeta de EE.UU. de cruce fronterizo, sellos de entrada en el pasaporte), no se requiere una prueba de apoyo financiero. Para todos los demás, proporcione una prueba de apoyo financiero para cubrir los gastos de la duración de su visita: Copias de los estados de cuenta o de ahorros que cubran los últimos tres meses. Cualquier documentación adicional pertinente (carta de empleo, nóminas, la prueba de pensiones, registro de empresas, inversiones, etc) Si usted no está pagando por su propio viaje, presentar una carta firmada por la persona que pagará, mas una fotocopia de su pasaporte u otra identificación oficial con foto y un certificado bancario que demuestre que cuentan con fondos suficientes. Estos documentos deben estar fechados dentro de los tres meses de la fecha en que se presente la solicitud. Si viaja por negocios, presente una carta de su empleador que describa el propósito de su viaje, incluya los nombres y direcciones de las empresas que va a visitar. Si su intención es estudiar, proporcione una copia de la carta de aceptación de la escuela en Canadá. Si transita por Canadá por menos de 48 horas, proporcione una copia del itinerario y la visa al país de destino, si corresponde a su caso. Si viaja en crucero que hace parada en un puerto canadiense, usted debe solicitar por una visa de residente temporal (no de tránsito) sin importar si intenta desembarcar o no. 4
Si usted está planeando visitar a un amigo o familiar, presente una carta de invitación (información disponible en inglés y francés) con el nombre completo y fecha de nacimiento de quien lo invita. Si usted respondió si en alguna de las preguntas referidas a la información de su historial en la solicitud, proporcione el formulario Schedule 1 (Solicitud de Visa para Residente Temporal-IMM 5257B) debidamente completado y firmado, e inclúyalo con su solicitud. 5
Emergency processing request form For a temporary resident visa Canadian Embassy, Mexico City Family Name: First Name: Date of Birth: Passport No.: Intended Date of Departure: Persons travelling with you on this trip: Reason for the emergency processing request: Contact numbers: Email Address: Signature: Date: Once you have filled out this form, place it on top of your temporary resident visa application. 6