IMMIGRATION Canada. Temporary Resident Visa. Guatemala Visa Office Instructions. Table of Contents IMM 5867 E ( )

Transcripción

1 IMMIGRATION Canada Table of Contents Document Checklist Temporary resident visa (available in Spanish) Temporary Resident Visa Guatemala Visa Office Instructions This application is made available free by Immigration, Refugees and Citizenship Canada and is not to be sold to applicants. Cette trousse est également disponible en français IMM 5867 E ( )

2 Application for a Temporary Resident Visa Checklist Complete and place this checklist on top of your application. Include a certified translation with any document that is not in English, French or Spanish. Failure to submit all required documentation may result in the refusal of your application or processing delays. You must submit copies of all required documents. All applicants should submit the following documents: Completed and signed Additional family information form [IMM 5707] Two photographs, which meet the photograph specifications, for each applicant. Signed, dated and taken in the past six months. Write the name and birth date of the individual on the back. Applicants who need to give their biometrics do not need to submit paper photographs. Valid passport or travel document valid for at least 6 months from the date the application is submitted and with at least two (2) blank pages, from each person requiring a visa. The validity of a visa cannot go beyond the validity of the passport. Include all cancelled or expired passports, if applicable. If you do not reside in your country of citizenship, please provide your work permit or temporary stay permit. Proof of sufficient funds to cover expenses for the duration of your visit. Copies of bank statements or bank book covering the past three months Any additional relevant documentation (pay slips, proof of pension, investments, etc.) If you are not paying for your own trip, indicate how you will fund your trip. Submit supporting documentation, for example: parents bank statements; letter from employer covering costs; proof of employment and financial documents for host in Canada* (employment letter, pay slips, T4 or Notice of Assessment, bank statements), etc. Host Information: Letter of invitation from your host in Canada Evidence of the host s immigration status (photocopy of Canadian permanent resident card, passport, citizenship card) Evidence of income (Notice of Assessment or T4 tax information slip) Proof of employment (pay slips, employer letter) Proof of existing funds available to support your visit (bank statements) 1

3 Business travelers or trainees: Letter from the company or enterprise you will represent. Letter of invitation from the Canadian business contact or registration to courses or events. If applicable, you must submit: A letter from your employer granting leave of absence and including: your name, position and current salary. This letter must include your employer s name, address, telephone and fax number. If you are travelling on business, the letter should also outline the purpose of your trip, and include the names and addresses of the companies you will visit. If you are self-employed, provide evidence of your business (business registration, license and financial documents, tax declarations etc.). Proof of current studies an official document confirming your registration as a student at an academic institution. Minor children travelling alone or with only one of the parents, submit an authorization letter permitting the minor to travel, along with a copy of a signed document from the parents that are not travelling (passport, cedula, DUI, etc). If one or both of the parents is/are deceased a copy of the death certificate(s) need to be submitted. If the father is not listed as a parent, a copy of the birth certificate needs to be submitted. On-line and applications from Belize need to include a pre-paid return waybill with a courier company of your preference to deliver back your passport and documents in the absence of such a pre-paid waybill, your documents will be returned by the courier selected by the Embassy, to be paid by the applicant on receipt. If you have answered yes to any of the background information questions on the application form, provide a completed and signed Schedule 1 form (Application for Temporary Resident Visa IMM 5257B) and include it with your application. 2

4 Solicitud de Visa de Residente Temporal Listado de Requisitos Complete y coloque este listado de requisitos como el primer documento de su solicitud. Todo documento que no esté en inglés, francés o español deberá estar acompañado de una traducción certificada. Si no presenta toda la documentación requerida, es posible que se rechace su solicitud o se demore el proceso de su trámite. Declaraciones falsas o presentar documentos falsos darán como resultado el rechazo inmediato de su solicitud. Debe presentar copias de todos los documentos requeridos. Todos los solicitantes deben presentar los siguientes documentos: Completar y firmar los formularios IMM5707 Información de Familia Dos fotografías tamaño pasaporte por solicitante. Cada foto (tomada en los últimos 6 meses) debe ser firmada y contener la fecha en la que se realizó. Escriba el nombre y la fecha de nacimiento de la persona en la parte posterior de cada fotografía. Las personas que tienen que proporcionar pruebas biométricas no necesitan incluir fotografías. Pasaporte vigente o documento de viaje que tenga validez de por lo menos seis meses a partir de la fecha en que la solicitud haya sido presentada por cada persona que necesite una visa. El mismo debe tener como mínimo dos (2) hojas en blanco. La duración de la visa no puede exceder el plazo de vigencia del pasaporte. Incluya todos los pasaportes anulados o expirados, si corresponde. Si no reside en el país del cual es ciudadano, adjunte su permiso de trabajo o de estancia temporal. Comprobante de solvencia económica, suficiente para cubrir los gastos de toda su estadía como visitante. Copias de estados de cuentas bancarias o de libreta bancaria correspondientes a los últimos tres meses. Otros documentos adicionales pertinentes (hojas de pago, comprobantes de pensión, inversiones, etc.) Si usted no está pagando el costo de su viaje, indique cómo financiará su viaje. Debe incluir documentos de apoyo, tales como: estados de cuentas bancarias de sus padres; carta del empleador que sufraga los gastos; comprobante de empleo y documentos financieros del anfitrión en Canadá* (carta de empleo, hojas de pago, T4 o Notice of Assessment, estados de cuentas bancarias) y otros similares. Información del anfitrión: Carta de invitación del anfitrión en Canadá 3

5 Prueba del estatus migratorio del anfitrión (fotocopia de la tarjeta de residente permanente, pasaporte o tarjeta de ciudadanía) Pruebas de ingresos (Notice of Assessment o T4- declaración de impuestos) Prueba de empleo (hoja de pago, carta del empleador) Pruebas de fondos disponibles para el viaje (estados de cuentas bancarias) Viaje por Negocios o practicantes: Carta de la compañía o empresa que representará Carta de invitación del contacto de negocios en Canadá o inscripción del curso o evento Si corresponde, debe presentar los documentos siguientes: Una carta de su empleador otorgándole permiso para ausentarse y que indique su nombre, cargo y salario actual. Esta carta debe incluir el nombre, dirección, teléfono y fax de su empleador. Si está viajando por negocios, la carta también deberá indicar: motivo de su viaje y los nombres y direcciones de las empresas que visitará. Si es trabajador independiente, debe presentar comprobante de su empresa (inscripción en el registro comercial, licencia, documentos financieros, declaración de impuestos y demás documentos similares). Comprobante de estudios actuales: carta emitida por la institución educacional donde está estudiando. Menores de edad viajando solos o con un sólo padre- carta de autorización y copia del documento de identificación firmada del padre/madre que no viaja (pasaporte, cédula, DUI, DPI, etc). Si uno o ambos de los padres ha fallecido, incluir el certificado de defunción. Si el nombre del padre no aparece en el certificado de nacimiento, debe incluir una copia del mismo. Solicitudes en línea o de Belice deben proporcionar una guía pre-pagada del Courier de su preferencia para la devolución de su pasaporte y documentos- si no manda una guía pre-pagada a la Embajada los mismos se regresarán por medio de la compañía que utiliza, para ser cancelado por el solicitante al momento de retirarlo. Si usted respondió si en alguna de las preguntas referidas a la información de su historial en la solicitud, proporcione el formulario Schedule 1 (Solicitud de Visa para Residente Temporal-IMM 5257B) debidamente completado y firmado, e inclúyalo con su solicitud. 4