MANUAL DEL USUARIO
Placa de Red PCI Gigabit Ethernet 10/100/1000 Mbps Modelo PEG 132 B Felicitaciones! Usted acaba de adquirir un producto con la calidad y seguridad Intelbras. La placa de red PEG 132 B es un dispositivo PCI 32 bits de la familia Gigabit Ethernet que viabiliza la conexión de computadoras a las redes de comunicación de datos, como por ejemplo, la Internet.
Índice Características Técnicas...4 El Producto...5 Panel Frontal y LEDs indicadores... 5 Conector PCI... 5 Instalación...6 Instalación física... 6 Instalación del driver... 6 Sistemas Operacionales Windows... 7 Sistemas Operacionales Linux... 7 Especificación de conectores (Pinaje)...7 Patrón - EIA/TIA-568A para redes 10/100/1000 Mbps... 7 Patrón - EIA/TIA-568B para redes 10/100/1000 Mbps... 8 Patrón de pinaje de los conectores RJ45... 8 Dudas Frecuentes...8 Término de Garantía...9
Características Técnicas Patrones Soporte a Jumbo Frame Tipo de barramiento Protocolo IRQ y dirección de I/O Tasa de transferencia Cableado soportado Cantidad de puertas Auto MDI/MDI-X LEDs indicadores Sistemas soportados Tamaño Características de ambiente IEEE802.3x Full Duplex and Flow Control IEEE802.3 10BASE-T IEEE802.3u 100BASE-TX IEEE802.3ab 1000BASE-T IEEE802.1p Priority Queuing (QoS) IEEE802.1Q VLAN tag 7,5 KB PCI revisión 2.1 ó 2.2 32 bits 33/66 MHz CSMA/CD Atribuidos automáticamente por el BIOS de la computadora Ethernet: 10 Mbps (Half Duplex), 20 Mbps (Full Duplex) Fast Ethernet: 100 Mbps (Half Duplex), 200 Mbps (Full Duplex) Gigabit Ethernet: 2000 Mbps (Full Duplex) 10BASE-T: UTP rango del cable 3, 4, 5 (máximo 100 m) 100BASE-TX: UTP rango del cable 5, 5e (máximo 100 m) EIA/TIA-568 100 Ω STP (máximo 100 m) 1000BASE-T: UTP rango del cable 5, 5e (máximo 100 m) 1 puerta 10/100/1000 Mbps con negociación de velocidad automática Detección Automática del patrón del cable (Normal/Crossover) Link/Actividad de la puerta por velocidad de conexión (10/100/1000Mbps). Modo de conexión (Half/Full Duplex) Microsoft Windows 98SE/ME/2000/2003/XP/Vista Linux basados en el kernel 2.4 ó superior Placa patrón PCI con 122 x 59 mm Temperatura de operación: 0 o C ~ 40 o C (32 o F ~ 104 o F) Temperatura de almacenage: -40 o C ~ 70 o C (-40 o F ~ 158 o F) Humedad de operación: 10% ~ 90% Humedad de almacenage: 5% ~ 95% Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds. 4
El Producto Panel frontal y LEDs indicadores El panel frontal de la PEG132 B posee 01 (una) puerta 10/100/1000 Mbps en el patrón RJ45 y monitoreo a través de LEDs: LEDs 10/100/1000 Indican el estado y la velocidad de conexión de la puerta. Solamente uno de ellos estará encendido conforme velocidad de conexión negociada entre la Placa de Red y el otro dispositivo activo de la red, como un switch o ruteador. Cuando estuviere intermitente indica que existe tráfico de datos en la puerta. LED FDX Indica el modo de operación de la puerta. Cuando está encendido indica que fue establecida una conexión Full Duplex, es decir, que la puerta podrá operar con el doble de la velocidad de conexión negociada (20/200/2000 Mbps). Cuando está apagado indica que la conexión fue establecida en modo Half Duplex (10/100/1000 Mbps). 1000 10 FDX 100 Conector PCI La conexión de la placa PEG 132 B a la computadora es realizada a través del conector PCI de la misma. La computadora debe poseer un slot PCI libre para la inserción de la placa: Conector PCI 5
Instalación Instalación física Para instalar la placa de red PEG 132 B, proceda de la siguiente manera: 1. Apague la computadora donde la PEG 132 B será instalada, removiendo incluso su cable de alimentación. 2. Abra el gabinete de la computadora: 3. Identifique un slot PCI libre y remueva la ventana de protección para permitir la instalación de la PEG 132 B. 4. Inserte firmemente la PEG 132 B en el slot PCI fijándola al chassis de la computadora. Dependiendo del modelo del gabinete de su computadora, podrá ser necesario utilizar un tornillo (UNC 6-32) para la correcta fijación. 5. Cierre el gabinete y conecte el cable de red a la PEG 132 B. 6. Conecte nuevamente el cable de alimentación a la computadora y enciéndala normalmente. Instalación del driver Para que la red esté disponible para su utilización, será necesario configurar correctamente la Placa de Red recién instalada en el sistema operacional de su com- 6
putadora. La PEG 132 B suministra un CD conteniendo los drivers para los Sistemas Operacionales Windows 98SE, ME, 2000, XP y Vista, además de Linux basado en el Kernel 2.4 ó superior. Sistemas Operacionales Windows 1. Automáticamente la nueva Placa de Red PEG132 será reconocida como un NUEVO HARDWARE en la primera carga del Windows. 2. Para Windows 98SE, ME, 2000 ou XP será necesario utilizar el CD de instalación suministrado con el embalaje del producto. En la pantalla de identificación del NUEVO HARDWARE, informe el camino para el directorio donde están los archivos de instalación. 3. Windows versiones 2003 y Vista ya instalarán automáticamente su driver patrón para la PEG 132 B, y la Placa de Red estará lista para uso tras la carga del sistema. Caso desee, usted podrá cambiar posteriormente el driver patrón del Windows por el driver (excepto 2003) original de la PEG 132 B Windows Vista que se encuentra en el CD de instalación. Sistemas Operacionales Linux Para más informaciones sobre la instalación en Sistemas Operacionales Linux basados en kernel 2.4 o superior, consulte el archivo léyame.txt dentro del directorio Ayuda/Linux en el CD de instalación. Especificación de conectores (Pinaje) Existen dos (2) patrones Internacionales para el montaje de los conectores en un cable de red: Patrón - EIA/TIA-568A para redes 10/100/1000 Mbps Clavija Función Color 1 +BI-DA Vd/Bl 2 -BI-DA Verde 3 +BI-DB Nr/Bl 4 +BI-DC Azul 5 -BI-DC Az/Bl 6 -BI-DB Naranja 7 +BI-DD Mr/Bl 8 -BI-DD Marrón 7
Patrón - EIA/TIA-568B para redes 10/100/1000 Mbps Clavija Función Color 1 +BI-DA Nr/Bl 2 -BI-DA Naranja 3 +BI-DB Vd/Bl 4 +BI-DC Azul 5 -BI-DC Az/Bl 6 -BI-DB Verde 7 +BI-DD Mr/Bl 8 -BI-DD Marrón Patrón de pinaje de los conectores RJ45 Dudas Frecuentes Duda La Placa de Red PEG 132 B no es reconocida por el Sistema Operacional. No existe comunicación de red a través de la Placa de Red PEG 132 B. Solución Repita el proceso de instalación física y asegúrese de la correcta fijación de la PEG 132 B al slot PCI. Verifique si el Sistema Operacional de su computadora hace parte de la relación de Sistemas homologados para operación con la PEG 132 B. Si alguno de los LEDs 10/100/1000 estuviere encendido o intermitente: Certifíquese de que la instalación/configuración del driver en el Sistema Operacional esté correcta. Si todos los LEDs estuvieren apagados: Verifique si el conector del cable está construido correctamente y encajado en la Placa de Red. Verifique si, en el otro lado del cable, el dispositivo (switch, ruteador, etc.) está energizado y operando correctamente. Para el perfecto funcionamiento, el cable de red utilizado debe ser menor que 100 metros, conforme ítem Especificación de conectores. 8
Término de Garantía Para su comodidad, rellene los datos abajo, pues, sola mente con la presentación de éste en conjunto con la factura fiscal de compra del producto, usted podrá utilizar los benefici os que le son asegurados. Nombre del cliente: Firma do cliente: Nº de la factura fiscal: Fecha de la compra: Modelo: Revendedor: Nº de serie: Queda expreso que esta garantía contractual es conferida medi ante las siguientes condiciones: 1 Todas las partes, piezas y componentes, son garantizados contra eventuales defectos de fabricación que acaso ve ngan a presentar, por el plazo de 2 (dos) años, siendo este plazo de 3 (tres) meses de garantía legal más 21 (veinte y un) me ses de la garantía contractual, contado desde la fecha de la entrega del producto al Señor Consumidor, conforme consta en la factura fiscal de compra del producto, que es parte integrante de este Término en todo territorio nacional. Esta garantía contractual implica en el cambio gratuito de las partes, piezas y componentes que presenten defecto de fabricación, además de la mano de obra utilizada en ese reparo. Caso no sea constatado defec to de fabricación, sino defecto(s) proveniente(s) de uso ina decuado, las despesas quedarán a cargo del Señor Consumidor. 2 Constatado el defecto, el Señor Consumidor deberá inmediatamente comunicarse con el servicio autorizado más pró ximo que conste en la relación ofrecida por el fabricante - sola mente éstos están autorizados a examinar y reparar el defec to durante el plazo de garantía aquí previsto. Si no se respeta eso, esta garantía perderá su validez, pues el producto habrá sido violado. 3 En la eventualidad del Señor Consumidor solicitar la atención domiciliar deberá encaminarse al servicio autori zado más próximo para consulta de la tasa de visita técnica. Caso se constate la necesidad de retirada del producto, los costos 9
decurrentes, transporte, seguridad de ida y vuelta del producto, quedan a cargo del Señor Consu midor. 4 La garantía perderá totalmente su validez si ocurre cualquiera de las hipótesis a continuación: a) si el defecto no es de fabricación sino, haber sido causado por el Señor Consu midor, terceros ajenos al fabricante; b) si los daños al producto son oriundos de accidentes, siniestros, agentes de la naturaleza (rayos, inundaciones, derrumbes, etc.), humedad, tensión en la red eléctrica (sobretensión provocada por acciden tes o fluctuaciones excesivas en la red), instalación/uso en desacuerdo con el Manual del Usuario o decurrente del des gaste natural de las partes, piezas y componentes; c) si el producto hubiere sufrido influencia de naturaleza química, electromag nética, eléctrica o animal (insectos, etc.); d) si el número de serie del producto hubiere sido adulterado o dañado; e) si el aparato hubiere sido violado. 5 No serán cubiertos por la Garantia del Producto: I - eventuales daños, sea cual sea el origen, causados en los demás componentes de la computadora; II - El CD (cuando acompaña el producto). 6 En caso de inutilización del CD, su contenido podrá ser bajado en el websitio www.intelbras.com. Siendo estas condiciones de este término de garantía complemen tar, Intelbras S/A se reserva el derecho de alterar las caracterís ticas generales, técnicas y estéticas de sus productos sin previo aviso. El proceso de fabricación de este producto no está cubierto por el sistema de gestión ambiental Intelbras. 01/09 10 Intelbras S/A Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira Rodovia BR 101, km 210 - Área Industrial - São José - SC - 88104-800 Teléfono +55 (48) 3281 9500 - Fax +55 (48) 3281 9505 - www.intelbras.com
SOPORTE A CLIENTES Para informaciones, llame al +55 (48) 2106 0006 Para sugerencias, reclamaciones y red autorizada, llame al 0800 7042767