No somos una moda bio; la medicina cuántica. y la neurología son ciencia. Hablamos con...



Documentos relacionados
No somos una moda bio; la medicina cuántica. y la neurología son ciencia. Hablamos con...

En la balanza de la rentabilidad empresarial, la. pesa más que los congresos. Hablamos con... María José Sánchez, directora de Expodental 2010

Quieres conocer como se pone en marcha el Programa ECG. Estimulación Cognitiva Global dirigido a pacientes en fase leve, moderada o severa?

Capítulo 23. El encuadre terapéutico (C)

La Quimioterapia y el Cáncer De Próstata

QUÉ ES LA RENTABILIDAD Y CÓMO MEDIRLA. La rentabilidad mide la eficiencia con la cual una empresa utiliza sus recursos financieros.

ENSAYOS CLÍNICOS. Guía para padres y tutores

LAS NUEVAS METODOLOGIAS DIDACTICAS BASADAS EN INTERNET COMO FACTOR CLAVE PARA EL DESARROLLO DE LA TELEFORMACION

INTRODUCCIÓN: Una Visión Global del Proceso de Creación de Empresas

Básicamente son tres pasos que debe cumplir cualquier empresa que quiera tener éxito en

Licencia. Todos los derechos reservados. Este reporte puede ser distribuido libremente pero queda

Tiene dudas respecto a su embarazo?

Experto en educación finlandés: Un niño de cuatro años necesita jugar, no ir a la escuela

Niños que Muerden Qué hacer?

Tarea 6. Instrucciones DELE C2 - TRANSCRIPCIÓN

ACERCA DEL COACHING. Acerca del Coaching Página 1/5

Dónde podemos encontrar su origen? El origen de las constelaciones encuentra en Bert Hellinger que las desarrolló en los años 80.

Misión. En este lugar se disfrutara, de un momento de relajación en nuestro reconocido Spa; donde seguro encontrarán el

COMO ESTAR LIBRE DE PREOCUPACIONES. Por Marianne Lizana Moreno

Estás en: Nos comunicamos > Ayudas técnicas y profesionales > Qué hace la logopeda?

Título: Educar para fabricar ciudadanos emisión 49 (13/12/2009, 21:00 hs) temporada 14

En lugar de anuncios; medicina! Andrés F. Muñoz Esquivel.

LCS. Prótesis Para la Rodilla

DIOS ES NUESTRO PADRE BUENO (A.3.1.1)

31/08 ENB INFORME BURSÁTIL SEMANAL. FORTALEZAS, FLUJOS DE CAPITALES, MOMENTO OPERATIVO y PLANES ESTRATEGICOS.

Cómo registrarse y crear su cuenta de usuario? < IMAGEN 2.1.1: HAZ CLIC SOBRE EL BOTÓN RESALTADO

AGREGAR UN EQUIPO A UNA RED Y COMPARTIR ARCHIVOS CON WINDOWS 7

DATOS DE CONSUMO DE LOS GRANDES CONSUMIDORES: SERVICIOS DE CATERING, CENTROS EDUCATIVOS Y OTRAS ENTIDADES DE LANZAROTE OCTUBRE NOVIEMBRE 2011

Herramientas de Transformación Efectiva.

Podéis encontrar mucha información sobre estos temas en una página web, que seguro que os encantará y a vuestros hijos e hijas también!

POR QUÉ HACER LOS DEBERES?

P: VOLVEMOS A HABLAR CON EL ABOGADO JOSÉ RAMÓN ZURDO, DIRECTOR DE LA AGENCIA NEGOCIADORA DEL ALQUILER ÚNICA EMPRESA DEL MERCADO QUE PAGA

Guía para la toma de decisiones en comunicación

Cómo crear experiencias de cliente con Social Media. Whitepaper

Investigación universitaria responsable. Mod. 6 UD 7: Los estudiantes y la práctica docente universitaria.

Sociedad Peruana de Endodoncia

5.1. Organizar los roles

COMO AUMENTAR MIS VENTAS: ENFOQUE EN PROMOCION Y PUBLICIDAD

Tema 6: La entrevista clínica

Puedo servir a dios (a )

Mindfulness, o la meditación occidental

Las razones financieras ayudan a determinar las relaciones existentes entre diferentes rubros de los estados financieros

Vitaminas de Luz. Vitaminas de Luz es para que recibas 3 o 6 sesiones semanales de Reiki a Distancia de 40 minutos para tu salud energética integral.

MANUAL DE AYUDA MODULO TALLAS Y COLORES

Los 8 Errores más comunes en la Gestión y el Marketing de Restaurantes

Control de objetivos y alertas mediante Tablas Dinámicas

Herramientas para el Comprador de una Casa. 10 Pasos Para Elegir y Comprar su Casa

Más Clientes Más Rápido: Marketing Online bien enfocado

Familias inmigrantes Nos vamos a ir a otro país, cómo se lo explico?

EL DISCÍPULO Y LOS PROBLEMAS (D )

Cuestionario sobre marketing 2.0

PROJECTO DE INCLUSION SOCIAL PROGRAMA DE LA SOCIEDAD DE DESARROLLO SOCIAL SERIE DE CUESTIONARIOS (SDPP

Tiempo libre y vida social Cómo es la comunicación a estas edades?

Espiritualidad en el adulto mayor

EL PERMISO POR PUNTOS

Vamos al. museo? Ideas para visitar museos con niños. Área de Acción Cultural. Museo Etnográfico Juan B. Ambrosetti FFyL - UBA

HECTOR JORGE AYMERICH

VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE LAS TECNOLOGIAS

Máster en Management Inteligente. Saque todo el beneficio de su negocio desarrollando aquello que no se ve: el potencial de sus colaboradores.

SERVICIO DE CONSULTORÍA DE CALIDAD PARA CLÍNICAS DENTALES

La palabra amistad proviene del: latín amicus = amigo. que posiblemente se derivó de la palabra. amore = amar

RABIETAS INFANTILES EN NIÑOS DE 1 A 4 AÑOS

Para poder controlar se tiene que medir! Por qué desarrollar una cultura de la medición en la empresa?

EL MUNDO ESTÁ CAMBIANDO Y NECESITAMOS ENTRENARNOS EN NUEVAS HABILIDADES, IMPRESCINDIBLES PARA ALCANZAR BIENESTAR, ÉXITO Y FELICIDAD EN NUESTRAS VIDAS

EL PRIMER DÍA DE ESCUELA: EL MIEDO A LA SEPARACIÓN

CENTENARIA Y BENEMÈRITA ESCUELA NORMAL DEL ESTADO DE QUERETARO ANDRES BALVANERA UNIDAD JALPAN SEMINARIO DE ANALISIS Y TRABAJO DOCENTE

EL FUTURO SERÁ UN REGALO DE DIOS (B )

BASE DE DATOS FINANCIADA POR:

María Jesús Álava Reyes y Susana Aldecoa. La buena educación. Enseñar con libertad y compromiso para convertir a los niños en adultos felices

La atención de su salud Participe

Capítulo 0. Introducción.

TÉCNICAS DE ESTUDIO EN EL TERCER CICLO DE EDUCACIÓN PRIMARIA

Si nunca has invertido en Bolsa, o te da miedo acercarte a este mercado, existe una alternativa para

Análisis de los datos

Adopción para principiantes

Cristina Pajares Moral: Abogada y Mediadora del Ayuntamiento de Madrid (CAF2) 09/10/2012

Es mejor que se relacione con otras niñas y niños sordos?

1 ECONOMÍA PARA NIÑOS

Familias inmigrantes Somos muchos en casa

1

Mamá quiero un móvil nuevo!

Cómo actuar cuando aparece dolor en el pecho

LA ESCOLARIZACION EN EDUCACION INFANTIL ES UNA REALIDAD

CONCAPA-BARÓMETRO: EDUCACIÓN Y FAMILIA 1. Estudio de ASTURBARÓMETRO

L204 DVD-ROM 1 Audio transcripts: Unidad 1

Emprendedores sociales como generadores de cambio

Reestructurando la vida después del divorcio

NOS INTERESA EL FUTURO Y TENEMOS LOS EQUIPOS PARA CONSTRUIRLO

FAMILIAS E INCLUSIÓN EDUCATIVA: Cuál es la realidad

7. DETERMINACIÓN DE LA MISIÓN Y LOS OBJETIVOS CORPORATIVOS 7.1. EL MOMENTO DE LA DEFINICIÓN DE LOS OBJETIVOS

Tiempo libre y vida social Alternativas de ocio y tiempo libre

TRABAJADORES AUTÓNOMOS

QUÉ SIGNIFICA CREER?

GUIA PARA LA COORDINACIÓN DE RESEÑAS Revista Iberoamericana. La creación de un Equipo Coordinador de Reseñas en el IILI sigue el propósito de poder

NUEVAS SOLUCIONES y CAMBIOS EN LA GESTION DEL NEGOCIO. JOSE LUIS LENCE Socio Director de Gesfarm Consultoria Farmacias

En términos generales, un foro es un espacio de debate donde pueden expresarse ideas o comentarios sobre uno o varios temas.

El control de la tesorería consiste en gestionar desde la aplicación los cobros y pagos generados a partir de las facturas de venta y de compra.

Las 5 causas más comunes de porque la gente. no se arregla

365 días para la acción 5 DE DICIEMBRE DÍA INTERNACIONAL DE LOS VOLUNTARIOS PARA EL DESARROLLO ECONÓMICO Y SOCIAL

EL DESAFÍO DEL DISEÑO

Transcripción:

Doctora aría Judith Gelfo Flores, directora del Centro de Odontología Holística No somos una moda bio; la medicina cuántica y la neurología son ciencia 58 AXILLARIS, diciembre 2009

La doctora aría Judith Gelfo Flores practica la odontología holística desde hace 20 años en adrid. Bajo la perspectiva de entender al paciente como un todo, con sus características físicas y psíquicas, en su día a día utiliza diferentes medicinas complementarias con el objeto de llegar al origen de los problemas. Sin caer en el error de las modas, aboga por lo natural, por evitar la odontología más invasiva y por dar un papel más notorio al paciente. El primer paso en su consulta es que éste tome conciencia de su salud y de lo que ha de hacer para reservarla. AXILLARIS. Qué fundamentos tiene la odontología holística? Doctora Gelfo. La odontología está basada en fundamentos científicos y nosotros, a través de la perspectiva holística, abarcamos todo el ser humano para ponerlo a disposición de nuestro cometido diario; es decir, la boca, la articulación temporomandibular y su entorno. La boca no es sólo dientes, encías, lengua y tejidos; hay mucha relación con todo el resto del cuerpo humano. A veces, en la práctica diaria tecnificamos demasiado nuestro cometido y nos limitamos a la mecánica odontológica; nos olvidamos de que hay enfermedades generales que se manifiestan en la boca, de que ese ser humano también tiene sensibilidades, emociones e inestabilidades en su vida diaria. Actuamos en ese juego de la búsqueda del equilibrio que tiene como resultado la salud. Cuál es la manera habitual de proceder cuando llega un paciente a la consulta? Doctora Gelfo. La mayoría llegan derivados de médicos naturistas o de profesionales sanitarios que están muy vinculados con todo lo que es el mundo de lo natural. Los pacientes que recurren a la medicina holística sienten un alto respeto por sí mismos, son seres humanos muy conectados con la naturaleza de su vida; esto es un punto de partida muy importante, porque lo esencial es la educación para la salud. Cuando una persona llega a la consulta con un problema en su boca ha de tomar conciencia de por qué ha llegado a ese punto. Tenemos la tendencia de achacar nuestros problemas a los demás; decimos que hemos tenido malos dentistas, malos tratamientos o simplemente mala suerte, pero no nos fijamos en nosotros mismos, en nuestros estado físico y psíquico, y si no tomamos conciencia de nuestra salud, podemos tratar nuestra boca, pero empezamos fallando. Los pacientes que recibimos en nuestro centro saben que hacemos una odontología diferente; intuyen cómo es nues- tro trabajo, pero es muy difícil que lo sepan exactamente porque abarcamos un campo muy amplio. En la parte técnica de la odontología no hacemos nada nuevo, simplemente utilizamos elementos de medicinas complementarias o alternativas, y tratamos al paciente con un enfoque diferente, desde el todo. Qué medicinas complementarias se utilizan en su centro? Doctora Gelfo. Utilizamos acupuntura; flores de Bach, que es una técnica reconocida por la Organización undial de la Salud; auriculoterapia; musicoterapia; sofrología; masajes terapéuticos; fisioterapia; aromaterapia; reflexología dental y podal; posturología; ejercitaciones específicas para la articulación temporomandibular, etcétera. Generalmente, en la primera consulta al paciente se le realiza un examen exhaustivo, que puede durar entre 45 minutos y hora y media. Hacemos una historia clínica completa y, a partir de ahí, se le hace un diagnóstico inicial. Estos exámenes los realiza un odontólogo que, posteriormente, expone el caso a los profesionales correspondientes de cada una de las especialidades odontológicas. En la primera visita lo que marca la pauta es el test kinesiológico, una disciplina que está basada en los principios de la medicina cuántica. Este test es fundamental para conocer la salud del paciente concebida en su conjunto. Existen tratamientos odontológicos más susceptibles de tratar con medicina holística que otros? Doctora Gelfo. Se pueden tratar todas las disciplinas odontológicas, la diferencia básica con respecto a los tratamientos convencionales es desde dónde se trata. Nosotros hacemos una preparación previa del paciente, normalmente con aromaterapia o con flores de Bach. Hay pacientes que vienen a dos o tres sesiones de preparación antes de empezar su tratamiento odontológico, para ser educados y que se responsabilicen de su boca. Deben saber que van a empezar con algo diferente. Es positivo que se haga una preparación mental para que el cuerpo se abra más fácilmente y permita obrar cambios con menos traumas. Tenemos pacientes que se han hecho cirugías importantes, tales como implantes con elevaciones de seno o extracciones de cordales sin anestesia, y eso sólo es «posible gracias a una preparación previa especial del paciente. Además de adecuarnos a las características del paciente, también limitamos los materiales: evitamos la odontología más invasiva. Por ejemplo, desde hace muchos años estamos en El paciente ha bajado del pedestal al profesional de la salud, ahora quiere compartir y saber y se pregunta por qué suceden las cosas AXILLARIS, noviembre diciembre 2009 59

contra de la utilización de las amalgamas de plata. Para retirarlas, se sigue un protocolo muy estricto, que consiste en la utilización de máscaras para el paciente y para el odontólogo y los auxiliares que estén trabajando; asimismo, se utilizan filtros especiales en el gabinete para no dejar mercurio residual en el ambiente. El mercurio es un problema muy serio y la odontología no puede quedar al margen de ello. Pese a lo dicho por los organismos oficiales nacionales e internacionales, considera que la amalgama de plata representa un peligro para la salud? Doctora Gelfo. No podemos negar que los problemas de las amalgamas de plata dependen de la sensibilidad de cada persona. Entiendo que haya muchos pacientes que las lleven y no tengan problemas aparentes de salud, pero no se puede obviar a un grupo de pacientes que sí presentan problemas. La toxicidad del mercurio puede llegar al cuerpo a través de la boca, por la alimentación o por otras fuentes; también hay que contemplar a los pacientes alérgicos a ciertos metales. No debemos sembrar una alarma pública, pero si sabemos que el mercurio es de los metales más tóxicos y tenemos otros materiales a nuestra disposición, es absurdo seguir utilizándolo. Cuáles son las demandas más habituales de sus pacientes? Doctora Gelfo. Tenemos un poco de todo. Hay un grupo de pacientes con sensibilidad química múltiple, que son personas que no pueden estar en contacto con plásticos u otras sustancias. Tenemos muchos pacientes que no desean utilizar amalgamas o que necesitan retirarlas. Hay pacientes que han seguido tratamientos odontológicos previos y que no están satisfechos con los resultados o que, después de varios meses o años, empiezan a tener una sintomatología extraña; es algo que pasa mucho con los implantes. En este último caso recurrimos al análisis elisa, que introdujo el doctor Juan Sabater en España hace siete años. Es un test que mide la alergia a metales en sangre. Dado que hay que hacer análisis previos, son más largos los tratamientos holísticos que los convencionales? Doctora Gelfo. Normalmente, nuestros tratamientos son algo más largos y se van aplicando de acuerdo con la capacidad de respuesta del organismo. Como los dientes están conectados en el plano neurológico, y es todo un entramado que afecta al conjunto de la persona, actuar sobre distintos campos en un mismo día puede suponer una especie de cortocircuito neurológico que hay que tratar de evitar. Hacer los tratamientos con rapidez, de forma intensiva, puede llevar a que el paciente termine agotado y, peor aún, que cuando finalice su tratamiento dé carpetazo a la salud bucodental. Luego puede estar años sin querer volver al dentista. Nosotros preferimos ir pausados, lo que nos permite también hacer los controles de higiene bucal, los de fisioterapia mandibular e ir viendo cómo la persona va asimilando su nueva situación y cómo va integrando los conceptos. Dónde se forma el profesional que desea practicar odontología holística? Doctora Gelfo. En los distintos cursos que en el ámbito nacional imparte la Sociedad Española de Kinesiología édica y Odontológica. También en los cursos que dan la «Los pacientes que recurren a la medicina holística sienten un alto respeto por sí mismos, son seres humanos muy conectados con la naturaleza de su vida 60 AXILLARIS, diciembre 2009

Sociedad de Homeopatía, los colegios de médicos y ciertos laboratorios. En nuestro centro, todos los profesionales realizan cursos de formación interna cada tres meses, para lo que invitamos a profesionales que destaquen en las especialidades de las medicinas complementarias para que podamos hacer una puesta al día. Además, cada uno de nosotros acude a los cursos externos que considera de más interés. Una vez por mes, los profesionales del centro nos juntamos para exponer aquello que hemos aprendido en el último periodo o lo que hemos experimentado en nuestra técnica diaria; algo muy beneficioso, ya que no podemos ir a todos los cursos. Las auxiliares dentales también están formadas en las técnicas que aplicamos. Creemos que el paciente debe tener facilidad para recibir información y muchas veces se dirige a las auxiliares para preguntarles por su tratamiento, y ellas deben saber orientarle. En odontología holística hay que estar continuamente informado y formado, es una cuestión de compromiso con la salud. La inmensa mayoría de las medicinas complementarias que practican no tienen acreditación formativa. Es éste un obstáculo para llegar al paciente? Doctora Gelfo. El paciente reclama la formación, pero la acreditación no la puede reclamar porque, al no ser algo oficial, no existe. Pero no tenemos dificultades con los pacientes, ellos llegan al centro ya informados sobre nuestra forma de actuar y son muy buenos diferenciando al buen profesional del malo. En la actualidad, la única de las medicinas alternativas con acreditación para odontología es la posturología, que la concede la universidad italiana de Palermo. Desde la Sociedad Española de Kinesiología édica y Odontológica se pretende obtener una cierta oficialidad de nuestros tratamientos, sobre todo porque queremos tener un centro de estudios serio, en el que el profesional pueda formarse de manera íntegra, sin tener que peregrinar de una escuela a otra. Todos los que practicamos estas medicinas complementarias hemos dedicado un gran esfuerzo en formarnos: muchos fines de semana estudiando, practicando y, muy importante, relacionando conceptos para poner el conocimiento al servicio del paciente, tomando como punto de entrada la boca. No es fácil recorrer este camino en el que se ven las relaciones de los diferentes órganos del cuerpo humano, aunque al final sí se aprecia que todo tiene que ver con la medicina cuántica y la neurología. Con qué ojos mira el resto de los profesionales dentales a los odontólogos holísticos? Doctora Gelfo. Tenemos colegas que notan un cierto alivio con nosotros porque pueden enviarnos sus pacientes con dificultades o que presentan problemas de difícil solución. Otros nos tachan de raros e incluso hay quien dice que los odontólogos holísticos nos aprovechamos de la moda que existe en cuanto a la búsqueda de lo natural. Pero lo cierto es que ya llevamos más de veinte años en este campo: no somos una moda bio; la medicina cuántica y la neurología son ciencia. Sí es cierto que cada vez hay más pacientes interesados en que se les trate de la forma más natural posible. Los niveles de información sobre cuestiones de salud son enormes; el paciente ha bajado del pedestal al profesional de la salud, ahora quiere compartir y saber, y se pregunta por qué suceden las cosas. El proceso ya no es del profesional hacia su núcleo de pacientes, sino que éstos son los que demandan tratamientos diferentes a los profesionales. Realmente nota que está de moda lo natural? Doctora Gelfo. Lo bio y lo seudonatural está de moda, y es algo que es preocupante. No me gusta ver a profesionales que aprenden una técnica durante un fin de semana e inmediatamente la ponen a la venta. No es lo mismo vender que incorporar. Debemos reconocer las necesidades del paciente y aplicar la técnica. No es lo mismo la acupuntura que pinchar unas agujas, no es lo mismo la homeopatía que dar medicamentos homeopáticos, no es lo mismo hacer un tratamiento de terapia floral de fondo que dar flores de Bach o aromaterapia a una persona. Por respeto a ciertas especialidades, que son muy antiguas, se debe poner cada cosa en su sitio. Cómo puede el paciente reconocer a un buen profesional? Doctora Gelfo. Lamentablemente, sólo puede juzgar por su experiencia. No existen acreditaciones en cuanto a las herramientas que nosotros utilizamos, pero también es cierto que las acreditaciones no garantizan totalmente que el profesio- La doctora Gelfo simula una terápia manual con una de sus auxiliares, en su centro de adrid. 62 AXILLARIS, diciembre 2009

mucha tradición en homeopatía y en oligoterapia, que es una disciplina basada en la utilización de ciertos minerales y metales. En Italia hay una amplia demanda de técnicas de posturología y en Estados Unidos es creciente el interés por todo lo relacionado con la toxicología. Realmente, en todos los países se toca de todo, pero en algunos hay más tradición o demanda de una técnica concreta, ya que se ajusta más a sus necesidades sociales. Intervención para la retirada de una amalgama de plata. nal sea bueno, y al contrario. Pasa con todas las especialidades, hay odontólogos que cuelgan el cartel de ortodoncista porque han hecho un curso y, sin embargo, no son buenos. Con el tiempo, las cosas caen por su propio peso. Los buenos ortodoncistas tienen su consulta llena, los que no son buenos tendrán un pico de clientes en un momento dado, pero luego bajarán con toda seguridad. Qué volumen de odontólogos holísticos hay en estos momentos en España? Doctora Gelfo. Somos muy pocos, quizá quince o veinte en activo. Somos muchos los que hacemos cursos, pero a veces cuesta un gran esfuerzo cambiar la práctica: hay un gran temor a que el paciente vea que la clínica cambia de concepción, es un miedo que se da más en pueblos pequeños que en ciudades grandes. En la SEKO tenemos grupos grandes que se están formando, llevan tres años asimilando conceptos, estudiando, pero todavía no forman parte del núcleo maduro. Los jóvenes están entrando sobre todo a través de la posturología, ya que los odontólogos trabajamos en un entorno muy mecánico, vemos estructuras, alineaciones; por eso es más sencillo conquistar a los colegas a través de esta técnica, que es más evidente que otras. «Hay países referentes en odontología holística? Doctora Gelfo. Hay países que se destacan en ciertas técnicas o puntos de vista. Por ejemplo, en Alemania y Francia existe En la primera visita, lo que marca la pauta es el test kinesiológico, una disciplina que está basada en los principios de la medicina cuántica Hay suficiente oferta de materiales para este tipo de odontología? Doctora Gelfo. No, está bastante restringido, por lo que también se complica la odontología estética. Por ejemplo, hay que utilizar composites sin bisfenoles, hay que ser muy exquisito a la hora de realizar prótesis y trabajar con laboratorios serios que no utilicen metal reciclado para que no haya traza de metales. Los materiales de impresión suelen ser otro problema porque, a veces, les cambian el sabor o agregan un componente y, de pronto, surgen pacientes con problemas. Aquí hay que habituarse a leer mucho la letra pequeña; generalmente, se nos ha entrenado en el sentido de que si algo funciona no es tóxico. En estos momentos, han surgido compañías que han visto la beta comercial de los productos bio; comercializan productos en los incluyen el lema de toxicidad cero, pero en ocasiones es una estrategia de ventas. El problema de la odontología es que los materiales que utilizamos en los pacientes los ponemos por mucho tiempo o incluso de manera indefinida. En ese tiempo, el material puede liberar sustancias por sí mismo, también como producto de la masticación o por la propia acidez de la boca. Asimismo, el ser humano está en constante dinamismo: estamos expuestos a diferentes niveles de estrés, a cambios en nuestro sistema inmunológico, el alimento que tomamos hoy sin peligro alguno mañana nos puede sentar mal. Por estos motivos, las revisiones son fundamentales. Cuando incorporamos un material al paciente debemos decirle que en su momento actual ese elemento le va bien, pero todo puede cambiar con el tiempo y con circunstancias diferentes. AXILLARIS, diciembre 2009 63