Air conditioning for vehicles
Dirna Bergstrom está comprometida con el medio ambiente diseñando y fabricando equipos de aire acondicionado totalmente eléctricos para vehículos que, conectados directamente a batería, posibilitan su uso a motor parado evitando emisiones de CO2 a la atmósfera, y ayudando a la seguridad en carretera al permitir un descanso y sueño reparador en la cabina. El uso de estos equipos eléctricos evita mantener el motor del vehículo en ralentí y, por tanto, conllevan un ahorro económico considerable tanto en combustible como en gastos añadidos de alojamiento y contribuyendo a un estilo de vida más limpio. Los productos Dirna Bergstrom son compatibles con las regulaciones de la Agencia de Protección Medioambiental Norteamericana (EPA) y de la UE sobre los requerimientos anti- ralentí en los vehículos de transporte de mercancías. Dirna Bergstrom dispone de líneas de productos BYCOOL: green line Equipos de aire acondicionado eléctricos. blue line Climatizadores evaporativos eléctricos. SUN Calefacciones eléctricas.
AIRES ACONDICIONADOS ELÉCTRICOS COMPACT... DINAMIC... 7 INTEGRAL POWER... 10 UNIDADES GAMA T... 12 SPLIT... 1 CLIMATIZADORES EVAPORATIVOS FLAT... 17 REVOLUTION... 17 CAMPER... 17 MOCHILA... 18 SUN CALEFACCIÓN ELÉCTRICA SUN ELECTRONIC... 19 Air conditioning for vehicles
green line COMPACT Bycool Compact son sistemas de aire acondicionado autónomo de altas prestaciones, con compresores eléctricos, en un circuito cerrado con tecnología inverter de segunda generación, cuya potencia frigorífica se regula de manera automática con un consumo mínimo. Exclusivo para vehículos de carretera. Compact es la solución perfecta para descansar dentro de la cabina del camión por la noche o incluso, según los modelos, para mantener la temperatura de confort dentro del habitáculo cuando se realizan operaciones de carga y descarga de mercancía, en paradas obligatorias y para descansar o almorzar, etc. CARACTERÍSTICAS Equipos de instalación en techo. Funcionamiento manual y automático. Montaje sencillo sin taladrar la cabina y ajustable a todo tipo de escotillas. Termómetro digital (en ºC y ºF). Panel de mando. Sistemas precargados que reducen el tiempo de instalación. Doble protección de batería. Diseños específicos para el transporte de mercancías peligrosas ADR. 2 años de garantía según nuestras condiciones generales de venta a consultar en nuestra web. La más alta tecnología a su servicio. Display electrónico Control de todas las funciones por radiofrecuencia (RF) desde el mando a distancia www.dirna.com
green line GAMA COMPACT La gama de Compact está formada por modelos pensados para ajustarse a las necesidades de cada cliente en cuanto a espacio a climatizar, condiciones climatológicas del entorno de trabajo y voltaje del vehículo. Consolas específicas para cada modelo de vehículo. COMPACT 1. nuevo Equipo de aire acondicionado autónomo a motor parado como en marcha, de uso nocturno y mantenimiento diurno. Su aplicación principal es la climatización de la cabina de los camiones durante los períodos de descanso del conductor y operaciones de carga y descarga. 1.00 W INSTALACIÓN EN TECHO Camiones de ruta, vehículos eléctricos, barredoras, carretillas DISPONIBLE EN 12V O 2V Versión CAMPER para vehículos de recreo, autocaravanas. COMPACT 1.6 nuevo Equipo de aire acondicionado autónomo a motor parado como en marcha, de uso nocturno y mantenimiento diurno. Su aplicación principal es la climatización de la cabina de los camiones durante los períodos de descanso del conductor y operaciones de carga y descarga. 1.600 W INSTALACIÓN EN TECHO Camiones de ruta, vehículos eléctricos DISPONIBLE EN 2V 5 www.bycool.com
green line COMPACT 2.0 nuevo Equipo de aire acondicionado autónomo a motor parado como en marcha, de uso nocturno y mantenimiento diurno. Su aplicación principal es la climatización de la cabina del vehículo para permanecer en ella de manera confortable. 2.000 W INSTALACIÓN EN TECHO Vehículos eléctricos, ambulancias, carretillas, barredoras DISPONIBLE EN 12V COMPACT.0 N&D nuevo Equipo de aire acondicionado autónomo tanto a motor parado como en marcha y de uso nocturno y diurno. Dispone de dos compresores y dos circuitos independientes de evaporador y condensador que actúan como dos equipos de aire en uno. Su aplicación principal es la climatización de la cabina de los camiones durante los períodos de descanso del conductor, operaciones de carga y descarga, así como durante la conducción..000 W INSTALACIÓN EN TECHO Camiones de ruta, vehículos eléctricos DISPONIBLE EN 2V www.dirna.com 6
green line green line DINAMIC Bycool Dinamic son sistemas de aire acondicionado autónomo de altas prestaciones, con un compresor eléctrico y tecnología inverter de regulación automática. Este avanzado equipo trabaja con niveles muy bajos de consumo, por lo que resulta especialmente indicado para su uso nocturno y a motor parado. Exclusivo para vehículos de carretera. Dinamic es un equipo de instalación trasera (manteniendo la escotilla original). Permite adecuar la temperatura para dormir durante la noche con el vehículo parado haciendo más confortable y reparador el descanso. CARACTERÍSTICAS Equipos de instalación en pared trasera. Funcionamiento manual y automático. Termómetro digital (en ºC y ºF). Panel de mando. Doble protección de batería. 2 años de garantía según nuestras condiciones generales de venta a consultar en nuestra web. La más alta tecnología a su servicio. Display electrónico Control de todas las funciones por radiofrecuencia (RF) desde el mando a distancia 7 www.bycool.com
green line dinamic 1.1 Es el equipo de aire acondicionado autónomo de aplicación nocturna y de instalación en la pared trasera de la cabina del vehículo. Su aplicación principal es la climatización de la cabina de los camiones durante los períodos de descanso del conductor, operaciones de carga y descarga ideal para vehículos que no puedan montar equipo sobre el techo. 1.100 W INSTALACIÓN EN PARED TRASERA Camiones portacoches, cabinas con exceso de altura, cabinas americanas o sin escotilla DISPONIBLE EN 12V Y 2V dinamic 1.2 Es el equipo de aire acondicionado autónomo de aplicación nocturna y de instalación en la pared trasera de la cabina del vehículo. Su aplicación principal es la climatización de la cabina de los camiones durante los períodos de descanso del conductor, operaciones de carga y descarga ideal para vehículos que no puedan montar equipo sobre el techo. 1.200 W INSTALACIÓN EN PARED TRASERA Camiones portacoches, cabinas con exceso de altura, cabinas americanas o sin escotilla DISPONIBLE EN 2V www.dirna.com 8
green line Características Técnicas MODELO DINAMIC 1.1 2V DINAMIC 1.1 12V DINAMIC 1.2 2V Uso Nocturno Nocturno Nocturno Compresor 1 hermético 1 hermético 1 hermético Gas refrigerante R1A R1A R1A Precargado con gas No No No Voltaje 2 V 12 V 2 V Potencia W (*) 1.050 W 1.050 W 1.200 W BTU (*).85.85.09 KCAL/h (*) 90 90 1.02 Consumo eléctrico 9,5 A/h - 16 A/h 12 A/h - 27 A/h 10 A/h - 20 A/h Máximo caudal de aire 20 m 20 m Velocidades de cortina de aire 5 5 5 20 m Unidad de control compresor De serie De serie De serie Control electrónico Sí Sí Sí Mando a distancia Opcional De serie De serie Doble protección de batería De serie De serie De serie Batería mínima necesaria (**) (**) (**) Alternador mínimo necesario (**) (**) (**) Unidad condensadora: dimensiones y peso 785 x 60 x 197 mm 21,5 kg 785 x 60 x 197 mm 22 kg 785 x 60 x 197 mm 22 kg Evaporador: dimensiones y peso 08 x 650 x 128 mm 5 kg 08 x 650 x 128 mm 5 kg 08 x 650 x 128 mm 5 kg (*) Según norma JIS, condiciones de ensayo: temperatura exterior 5 ºC, temperatura retorno 27 ºC. (**) Funciona correctamente con la batería y alternador montados de serie en el vehículo. 9 www.bycool.com
MODELO COMPACT 1. COMPACT 1.6 COMPACT 2.0 COMPACT.0 N&D Uso Nocturno Nocturno Nocturno Nocturno y diurno Compresor 2 herméticos 1 hermético 2 herméticos 2 herméticos Gas refrigerante R1A R1A R1A R1A Precargado con gas Sí Sí Sí Sí Voltaje 12 V / 2 V 2 V 12 V 2 V Potencia W (*) 1.00 W 1.600 W 2.000 W.000 W BTU (*).777 5.59 6.82 10.26 KCAL/h (*) 1.20 1.76 1.720 2.580 Consumo eléctrico 12 V 18 A/h - 28 A/h 2 V 10,5 A/h - 18 A/h Máximo caudal de aire 800 m 7 A/h - 22 A/h 22 A/h - 6 A/h 800 m 800 m Motor parado 11 A/h - 2 A/h Motor arrancado 25 A/h - 8 A/h Velocidades de cortina aire 5 5 5 5 800 m Unidad de control compresor De serie De serie De serie De serie Control electrónico Sí Sí Sí Sí Mando a distancia Sí Sí Sí Sí Tecnología inverter Sí Sí Sí Sí Doble protección de batería De serie De serie De serie De serie Batería mínima necesaria (**) (**) (**) 180 A Alternador mínimo necesario (**) (**) 120 A/h 80 A/h Dimensiones y peso 826 x 726 x 176 mm 29,9 kg 826 x 726 x 20 mm kg 826 x 726 x 20 mm 0 kg 826 x 726 x 20 mm 9, kg
n uevo green line Integral Power es una unidad de techo de aire acondicionado asistido por una unidad de potencia motocompresora integrada. Integral Power es alimentado directamente de la batería permitiendo su funcionamiento a motor parado. Ideal para vehículos Off Road. La unidad Integral Power es la solución perfecta para descansar ó trabajar a motor parado o motor en marcha. CARACTERÍSTICAS Funcionamiento manual y automático. Medida de temperatura en ºC y ºF. 5 velocidades de ventilación. Fácil montaje. Estructura muy resistente. Bajo mantenimiento. Sistema precargado. Doble protección de batería. 2 años de garantía según nuestras condiciones generales de venta a consultar en nuestra web. La más alta tecnología a su servicio. Display electrónico Control de la temperatura y caudal de aire por radiofrecuencia (RF) desde el mando a distancia www.dirna.com 10
green line INTEGRAL POWER Equipo de aire acondicionado compacto autónomo que funciona tanto a motor parado como a motor en marcha..200 W INSTALACIÓN EN TECHO Camiones de obra y de movimiento de tierras ó minas, grúas, vehículos agrícolas y maquinaria de obras públicas DISPONIBLE EN 12V Y 2V Aplicaciones Comerciales ligeros Camiones Carretillas, barredoras Maquinaria Obras Vehículos agrícolas Vehículos especiales INTEGRAL POWER Características Técnicas MODELO INTEGRAL POWER 2V INTEGRAL POWER 12V Uso Motor en marcha / Motor parado Motor en marcha / Motor parado Compresor U. P. Motocompresora U. P. Motocompresora Gas refrigerante R1A R1A Precargado con gas Sí Sí Voltaje 2 V 12 V Potencia W (*).200 W 2.000 W BTU (*) 10.921 6.82 KCAL/h (*) 2.752 1.720 Consumo eléctrico 20 A/h - 5 A/h (**) 2 A/h - 65 A/h (**) Máximo caudal de aire 700 m Velocidades del soplador de aire 5 5 700 m Unidad de control compresor De serie De serie Control electrónico Sí Sí Mando a distancia Sí Sí Doble protección de batería De serie De serie Alternador mínimo necesario 75 A/h - 28 V 80 A/h - 15 V Dimensiones y peso 655 x 70 x 210 mm,5 kg 655 x 70 x 210 mm,5 kg (*) Según norma JIS, condiciones de ensayo: temperatura exterior 5 ºC, temperatura retorno 27 ºC. (**) Consumos extraídos de prueba con temperatura exterior entre 0 ºC y 2 ºC. 11 www.bycool.com
green line UNIDADES EVAPORADORAS CONDENSADORAS La gama T son unidades evaporadoras - condensadoras de aire acondicionado con velocidades de ventilación, termostato regulable, operativos para todo tipo de vehículos. La gama T puede ir asistida por un compresor a motor o por una Unidad de Potencia motocompresora a batería liberando al motor de sobreesfuerzos. La gama T es la solución perfecta para climatizar la cabina, de fácil instalación y gran potencia refrigeradora. La gama T necesita la instalación independiente de soportación y compresor en la parte del motor del vehículo (no incluido en la unidad de techo). CARACTERÍSTICAS Fácil montaje. Bajo mantenimiento. 2 años de garantía según nuestras condiciones generales de venta a consultar en nuestra web. CON UNIDAD DE POTENCIA MOTOCOMPRESORA Funcionamiento manual y automático. Medida de temperatura en ºC y ºF. Doble protección de batería. No afecta al calentamiento del motor. Incorporan mando a distancia y display electrónico. La más alta tecnología a su servicio. Display electrónico Control de la temperatura y la velocidad del soplador por radiofrecuencia (RF) desde el mando a distancia www.dirna.com 12
green line UNIDAD T Potencia frigorífica.000 W (*) Calefacción Opcional Tensión de alimentación 12V 2V Intensidad absorbida 18 A/h 9 A/h Caudal de aire 700 m /h Medidas 600 x 70 x 15 mm Peso 18 Kg (*) La Unidad T puede instalarse con la Unidad de Potencia Motocompresora conservando.000 W de potencia. Intensidad absorbida alimentada por Unidad de Potencia Motocompresora en 2 V: 0 A/h - 5 A/h (**) UNIDAD T (*) La Unidad T puede instalarse con la Unidad de Potencia Motocompresora dando.200 W de potencia. Intensidad absorbida alimentada por Unidad de Potencia Motocompresora en 2 V: 0 A/h - 5 A/h (**) UNIDAD T5 Potencia frigorífica 5.000 W (*) Tensión de alimentación 12V 2V Intensidad absorbida 22 A/h 11 A/h Caudal de aire 700 m /h Medidas 655 x 70 x 165 mm Peso 25 Kg (*) La Unidad T5 puede instalarse con la Unidad de Potencia Motocompresora dando.200 W de potencia. Intensidad absorbida alimentada por Unidad de Potencia Motocompresora en 2 V: 0 A/h - 5 A/h (**) (**) Consumos extraídos de prueba con temperatura exterior entre 0 ºC y 2 ºC. Aplicaciones UNIDAD T Comerciales ligeros Camiones 8 Carretillas, barredoras Maquinaria Obras 8 Vehículos agrícolas 8 Vehículos especiales UNIDAD T 8 8 UNIDAD T5 1 www.bycool.com
Potencia frigorífica.000 W (*) Tensión de alimentación 12V 2V Intensidad absorbida 18 A/h 9 A/h Caudal de aire 700 m /h Medidas 800 x 75 x 180 mm Peso 21 Kg
green line Split es una gama de equipos de aire acondicionado de aplicación diurna y nocturna a motor parado o en marcha. Se caracteriza por su versatilidad; El diseño de sus cuatro unidades facilita su adaptación a todas las cabinas según las necesidades del cliente y el espacio disponible. Los equipos Split reciben la alimentación directa de la batería del vehículo. Los sistemas de aire acondicionado Split se componen de cuatro componentes separados: Control electrónico Unidad de compresores Unidad evaporadora Unidad condensadora CARACTERÍSTICAS Flexibilidad, múltiples ubicaciones para sus cuatro componentes. Funcionamiento manual y automático. Programación de funcionamiento entre 1 y 9 horas. Termómetro digital (en ºC y ºF). Bajo mantenimiento. Doble protección de batería. 2 años de garantía según nuestras condiciones generales de venta a consultar en nuestra web. La más alta tecnología a su servicio. Display electrónico Control de todas las funciones por radiofrecuencia (RF) desde el mando a distancia www.dirna.com 1
green line SPLIT 2.0 - SPLIT.0 2.000 W /.000 W INSTALACIÓN VERSÁTIL camiones, vehículos eléctricos, vehículos de recreo y caravaning DISPONIBLE EN 12V (2.0) DISPONIBLE EN 2V (.0) OPCIÓN Unidad evaporadora disponible en vertical y horizontal SPLIT Puede montarse con compresores herméticos (Split Twin) o con la Unidad de Potencia Motocompresora para vehículos Off Road o que trabajen en condiciones especialmente duras. Características Técnicas MODELO SPLIT 2.0 SPLIT.0 SPLIT.0 OFF ROAD Uso Nocturno y diurno Nocturno y diurno Nocturno y diurno Compresor 2 herméticos 2 herméticos U. P. Motocompresora Gas refrigerante R1A R1A R1A Voltaje 12 V 2 V 2 V Potencia wat. (*) 2.000 W.000 W.200 W BTU (*) 6.82 10.26 10.921 KCAL/h (*) 1.720 2.580 2.752 Consumo eléctrico 2 A/h - 62 A/h 12 A/h - 8 A/h 0 A/h - 5 A/h (***) Velocidades del soplador de aire 1-5 1-5 1-5 Unidad de control compresor De serie De serie De serie Control electrónico Sí Sí Sí Mando a distancia Sí Sí Sí Doble protección de batería De serie De serie De serie Caudal de aire 670 m /h 800 m /h 800 m /h Batería mínima necesaria (**) 180 A 180 A Alternador mínimo necesario 120 A/h 80 A/h 75 A/h - 28 V Evaporador: dimensiones y peso 10 x 270 x 125 mm 5 kg 10 x 270 x 125 mm 5 kg 10 x 270 x 125 mm 5 kg Unidad condensadora: dimensiones y peso 620 x 500 x 10 mm 6,5 kg 620 x 500 x 10 mm 6,5 kg 620 x 500 x 10 mm 6,5 kg Compresores: dimensiones y peso 0 x 70 x 260 mm 22 kg 0 x 70 x 260 mm 22 kg 66 x 265 x 151 mm 28 kg (*) Según norma JIS, condiciones de ensayo: temperatura exterior 5 ºC, temperatura retorno 27 ºC. (**) Funciona correctamente con la batería y alternador montados de serie en el vehículo. (***) Consumos extraídos de prueba con temperatura exterior entre 0 ºC y 2 ºC. 15 www.bycool.com
DISTANCIAS MÁXIMAS ENTRE COMPONENTES U. condensadora - U. evaporadora,50 m U. evaporadora - U. de compresores,00 m U. de compresores - U. condensadora 2,00 m
blue line Los equipos evaporativos Bycool son sistemas de refrigeración de cabinas de camión y otros vehículos, mediante evaporación natural de agua para su uso de día y de noche, tanto en marcha como a motor parado, en los descansos en ruta, y esperas durante la carga y la descarga. A diferencia de los sistemas de aire acondicionado convencionales, los evaporativos Bycool usan los principios más naturales para enfriar el aire. Cuando un líquido se evapora, absorbe calor. Los sistemas evaporativos Bycool Dirna están basados en este principio. El aire externo caliente pasa a través de un filtro húmedo donde el agua se evapora absorbiendo el calor y causando el enfriamiento del aire. CARACTERÍSTICAS Instalación en techo o en pared trasera. Funcionamiento manual y automático. Montaje sencillo y ajustable a todo tipo de escotillas. Bajo consumo. Caudal de aire: 800 m/h. Diseños específicos para el transporte de mercancías peligrosas ADR. Programación de tiempo de funcionamiento. 2 años de garantía según nuestras condiciones generales de venta a consultar en nuestra web. Display electrónico La más alta tecnología a su servicio. Control de todas las funciones por radiofrecuencia (RF) desde el mando a distancia www.dirna.com 16
blue line FLAT Equipo evaporativo extraplano de fácil instalación para mejor acoplamiento en camiones con spoiler y dotado en las entradas de aire con filtros de carbono activo que lo hace ideal para entornos de trabajo con polvo, polen y partículas en suspensión. INSTALACIÓN EN TECHO Camiones de ruta, maquinaria de obras públicas, vehículos agrícolas 818 x 718 x 15 mm 1,8 Kg DISPONIBLE EN 12V Y 2V REVOLUTION Equipo evaporativo de máxima eficacia que permite circular o descansar en la cabina en condiciones más favorables de temperatura y humedad evitando gastos de alojamiento. INSTALACIÓN EN TECHO Camiones de ruta 787 x 860 x 160 mm 17 Kg DISPONIBLE EN 12V Y 2V CAMPER Equipo evaporativo de máxima eficacia para vehículos de recreo y autocaravanas. INSTALACIÓN EN TECHO Vehículos de recreo, autocaravanas 787 x 860 x 160 mm 17 Kg DISPONIBLE EN 12V 17 www.bycool.com
blue line MOCHILA Equipo evaporativo de máxima eficacia para vehículos que no admitan instalación sobre el techo y precisen instalación trasera. Dotado con filtros de carbón activo en las entradas de aire haciendo más confortable el trabajo. INSTALACIÓN EN PARED TRASERA Camiones portacoches, grúas, cabinas con exceso de altura, cabinas americanas o sin escotilla superior. 96 x 82 x 150 mm 6, Kg DISPONIBLE EN 12V Y 2V Depósitos de agua Bycool dispone de dos modelos de depósito, también existe un Kit del depósito bajo chasis. Ancho Largo Alto Capacidad Estándar 10 mm 550 mm 550 mm 27 litros Camper 200 mm 50 mm 0 mm 15 litros Estándar Camper Tapón fungicida www.dirna.com Mantenga su depósito limpio con el tratamiento de agua para evaporativos Bycool. Tan simple como colocar nuestro tapón fungicida para mantener el agua del depósito en perfectas condiciones. 18
electronic electronic PAR KING HE AT E R SUN electronic es un equipo compacto de calefacción eléctrica con control electrónico y mando a distancia desarrollado para calentar de la manera más eficiente las cabinas de los vehículos. SUN es un equipo de calefacción totalmente eléctrico independiente del funcionamiento del motor del vehículo confortable evitando la emisión de CO2 a la atmósfera. SUN no requiere tener encendido el motor del vehículo para funcionar al conectarse directamente a la batería del vehículo lo que permite ahorrar el coste de combustible que se consumiría al tener el motor en marcha. CARACTERÍSTICAS Funcionamiento manual ó automático. Función programable de apagado. Función de desempañado. Medida de temperatura en ºC y ºF. Modo despertador para configurar su hora de encendido. Protección de batería. Incorpora soportes multiubicación. 2 años de garantía según nuestras condiciones generales de venta a consultar en nuestra web. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tensión de alimentación 2V 12V Potencia calorífica ~1000 w ~500 w Intensidad absorbida 22 A 25 9 A n vo Nivel del estado de batería del vehículo en el display Display electrónico Caudal de aire 250 m 100 m Peso total 2,76 kg 2,76 kg Medidas 00 x 20 x 19 mm Control de la temperatura y la velocidad del soplador por radiofrecuencia (RF) desde el mando a distancia 19 www.bycool.com
Dirna Bergstrom se reserva el derecho de efectuar modificaciones sin previo aviso, ni comunicaciones por escrito, no obstante éstas se comunicarán en el plazo más breve posible. Calidad en Automoción UNE-ISO/TS 1699 Air conditioning for vehicles CENTRO DE COMUNICACIONES RECAMBIOS DELTOCAR,S.L. C/DARÍO FO, 28909 GETAFE (MADRID) 916877/6802601 Síguenos en facebook Respetuosos con el Medio Ambiente 2 AÑOS DE GARANTÍA RED DE ASISTENCIA TÉCNICA Certificado e9 para Directiva Europea de Compatibilidad Electromagnética 2009/19/EC Distribuido por: PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE POR LA INDUSTRIA - 1995 MENCIÓN HONORÍFICA ECODISEÑO