DVR con pantalla de LCD de 7 y 4 cámaras

DVR con pantalla de LCD de 7 y 4 cámaras CCTV-970 Gracias por la compra de este producto Steren. Esta guia contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su nuevo DVR con pantalla de LCD de 7 y 4 cámaras. Por favor, revísela completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto. Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web: www.steren.com La información que se muestra en esta guia sirve únicamente como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias. Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para obtener la versión más reciente del instructivo. 2

3

4 1. CONTROLES

1. POWER: Permite apagar el dispositivo. Presiónelo (si le pide una contraseña, seleccione la cuenta admin e ingrese la contraseña 123456), y seleccione OK con el ratón o el botón de selección. 2. MENU: Presione para ingresar al menú principal. 3. REC/STOP: Presione para iniciar/detener la grabación. 4. : Presione para iniciar la reproducción de videos guardados. 5. : Presione para detener la reproducción. Durante el modo de pausa, presione para avanzar cuadro por cuadro. 6. : Presione para ir al fi nal del archivo de video. 7. : Mantenga presionado para retroceder rápidamente. 8. : Mantenga presionado para avanzar rápidamente. 9. PTZ: Pulse para entrar al modo de control de cámaras PTZ. 10. ESC: Use para regresar a la opción anterior o para cerrar el menú actual. 11. Teclas de dirección: Presione para desplazarse en las opciones del menú. 12. Tecla de selección: presione para confi rmar una opción. 13. LCD POWER: Use para apagar la pantalla sin apagar el DVR. 14. Indicadores de estado. Panel trasero 1. V-out: Conecte un monitor externo. 2. Video In: Use estos 4 conectores para conectar la señal de video de las cámaras. 3. DC OUT: Conecte aquí los cables de alimentación de las cámaras. 4. A-OUT: Puerto de salida de audio. 5. Audio In: Conecte la salida de audio de las cámaras. 6. Interruptor principal. 7. DC12V: Entrada de alimentación. Conecte el eliminador incluido. 8. ALARM IN, COM NO GND, RS485: Conectores para alarma y cámaras PTZ. 9. USB/MOUSE: Permiten conectar un ratón y una unidad USB para respaldos (solo en el puerto superior). 10. Net: Puerto para red. 11. VGA: Permite conectar un monitor usando un cable VGA. 12. : conexión a tierra. 5

2. OPERACIÓN CONTROL REMOTO En la operación del dispositivo, la tecla [Enter] en el control remoto tiene la misma función que el clic izquierdo del ratón. 1. STANDBY: Pulse para activar/desactivar modo de espera. 2. LOGIN/LOCK: puede controlar el DVR usando el control remoto mediante el acople de introducir los números del dispositivo. Ver Uso mando a distancia para seleccionar el número de dispositivo sección. 3 Botones de número/canal: mientras que en los menús, botones 0 ~ 9 introducir valores; durante la visualización en vivo, presione para ver canales en pantalla completa. 4.: Pulse para cambiar entre la vista de pantalla dividida o la de cuatro cámaras. 5. MENU: Abre el menú principal. 6. PTZ: Pulse para abrir la ventana de control PTZ. 7. EXIT: Cerrar ventanas de menú. 6 8. Navegación/OK: : Mover hacia arriba el cursor en los menús, subir canal. : Mover el cursor a la derecha en los menús, canal arriba, durante la reproducción, aumentar la velocidad de reproducción hacia delante (2X, 4X, 8X, 16X, 32X). : Mover el cursor a la izquierda en los menús, canal abajo, durante la reproducción, aumentar la velocidad de reproducción hacia atrás (2X, 4X, 8X, 16X, 32X) : Mover el cursor hacia abajo en los menús, bajar canal. OK: en menús, pulse para confi rmar las selecciones; 9. + /-: En menús, pulse para ajustar los valores. 10. RECORD: Presione para iniciar la grabación manual. 11. STOP: Pulse para detener la grabación manual.

12. EXTRA: para el uso futuro. 13. Controles de reproducción: : Aumentar la velocidad de reproducción hacia atrás 2X, 4X, 8X, 16X, 32X. : Pulse este botón para iniciar la reproducción. : Presione para aumentar la velocidad de reproducción hacia adelante 2X, 4X, 8X, 16X, 32X. : Use para frenar la velocidad de reproducción por 1/2, 1/4, 1/8, 1/16.1/32. : Presione para congelar la reproducción de un cuadro, luego presione otra vez para avanzar fotograma por fotograma. 14. AUDIO/MUTE: encender/apagar audio Utilice el control remoto para seleccionar el número de dispositivo: 1. Presione [LOGIN/LOCK] brevemente e introduzca el número de dispositivo, para que el control remoto pueda manejar el dispositivo (número de dispositivo está disponible en [contraseña]) por ejemplo: seleccione el dispositivo con el número 000001. Pulse [LOGIN/ LOCK] +[1], para que el control remoto puede controlar este dispositivo. Nota: 1. El control remoto puede controlar el dispositivo con el número 000000 por defecto. 2. Si pulsa [LOGIN/LOCK] + [0], entonces el control remoto puede controlar cualquier dispositivo. 3. El número de dispositivo debe ser menor que 000255. 7

OPERACIÓN CON RATÓN El ratón es el dispositivo de entrada principal para navegar por los menús del sistema. Nota: A menos que se indique lo contrario, todas las funciones del sistema se describe en este manual se logran a través de la entrada del mouse. Para usar un ratón con el sistema: 1) Conecte un ratón USB al puerto del ratón en el panel posterior del dispositivo. Nota: El puerto USB superior en el panel trasero está diseñado para el respaldo de datos en una unidad USB. No conecte una unidad USB en el puerto USB inferior del panel trasero. 2) Utilice los botones de ratón para realizar lo siguiente: Botón izquierdo: haga clic para seleccionar una opción del menú; durante la visualización en directo en pantalla dividida, haga doble clic en un canal para ver el canal seleccionado en pantalla completa.; haga doble clic en el canal para volver a la vista de pantalla dividida Botón derecho: haga clic para abrir un submenú 3) Rueda de desplazamiento: ninguna función. Al usar el ratón, puede introducir ciertos valores utilizando el teclado virtual en pantalla. Usted necesitará utilizar el teclado virtual al introducir su ID de usuario y contraseña. 4) Teclado virtual (ratón) Para utilizar el teclado Virtual: 1. Haga clic en una opción o un campo, como el ID de usuario y la contraseña. 8

2. Haga clic en 0 ~ 9 para entrar el dígito deseado. 3. Haga clic para cambiar entre números, letras mayúsculas y minúsculas y otros caracteres (sólo para ciertas opciones) 4. Haga clic en la tecla retroceso/eliminar. Nota: Los botones cambia de naranja a blanco cuando se selecciona el botón con el cursor del ratón. 5. Haga clic para entrar/confi rmar y cerrar el teclado virtual. 3. OPERACIÓN DEL SISTEMA INICIO DEL SISTEMA Conexión del dispositivo: Conecte el cable al puerto de 12VDC en el panel trasero. En el arranque, el sistema realiza una comprobación básica del sistema y ejecuta una secuencia inicial de carga. Después de unos momentos, el sistema carga una vista de la visualización en vivo. DC12V OFF Atención: Por defecto, las contraseñas están desactivadas en el sistema. No necesita introducir una contraseña al acceder a ningún menú de sistema. Sin embargo, por razones de seguridad, se recomienda activar las contraseñas en el sistema usando el menú contraseña. NOTA: 1) Si no hay ningún disco duro en el dispositivo, el dispositivo no lee el disco duro o el disco duro no está formateado, se mostrará [H] en la interfaz de video. 2) Usted debe formatear el disco duro en el DVR antes del primer uso. Los pasos como sigue: menú principal > dispositivo > Gestión de disco duro > formato. Después de formatear, el sistema se reiniciará. 9

ACCESO AL SISTEMA Acceso al menú principal: haga clic con botón derecho del ratón en cualquier lugar de la pantalla, aparecerá un menú en forma lista, seleccione [menú principal]; si usa el control remoto o el panel frontal, sólo pulse [MENU]. Nombre de usuario: Haga clic en el cuadro de lista desplegable de nombre de usuario y seleccione su nombre de usuario. Si desea registrar otro usuario para iniciar sesión, seleccione [admin] y elija: [menú principal]-[sistema]-[contraseña]. Contraseña: Ingrese la contraseña. Nota: si está activada la contraseña por defecto del sistema, cada vez que se arranca el sistema es necesario que la introduzca para entrar en el sistema (la contraseña predeterminada del administrador [admin] o la de [usuario1] es: 123456). Grabación Mueva el cursor a [REGISTRO] (el icono con el cuadro naranja signifi ca que está seleccionado). Pulse [Enter] para entrar en la interfaz de grabación. Puede utilizar las teclas de dirección y el cursor para cambiar las opciones. CH01 ~ CH04: haga clic en el cuadro desplegable para cambiar a otro canal al cual aplicar la confi guración. 10

Registro: ON: signifi ca que el canal está habilitado para la grabación. Calidad: Hay tres opciones, correspondientes al estándar de grabación según la calidad. Resolución: hay tres resoluciones: D1, HD1, CIF. Audio: ON: signifi ca que la grabación de audio está habilitada para todos los canales. OFF: la grabación de audio está deshabilitada. Modo Grabar: Encender: signifi ca el dispositivo empezará a grabar en el arranque. Grabar De Contador: Grabación según el itinerario. Presione OK para guardar los nuevos ajustes y SALIR para regresar al menú anterior. CONFIGURACIÓN DE RED Mueva el cursor a [RED] (el icono con el cuadro naranja signifi ca que está seleccionado) y pulse [Enter] para abrir la interfaz de confi guración. TIPO: las opciones son: PPPOE, DHCP e IP estático. 11

IP Estático Puerto Media: para la transmisión de video por internet. Puerto WEB: para confi gurar el puerto de comunicación HTTP. Dirección IP: confi gurar la dirección IP, presione [Enter] o las teclas numéricas para cambiar el valor. Máscara: Presione [Enter] o las teclas numéricas para cambiar el valor. Gateway: Presione [Enter] o las teclas numéricas para cambiar el valor. DHCP Puerto Media: Puerto de comunicación entre la PC y el DVR, es recomendable utilizar el puerto predeterminado. Puerto Web: confi gurar el puerto del navegador mediante HTTP. Observación: cuando se confi gura el modo de red como DHCP, el ruteador asignará una IP dinámica de DVR. PPPOE Puerto Media: Puerto de comunicación entre la PC y el DVR, es recomendable utilizar el puerto predeterminado. Puerto Web: aquí se puede confi gurar el puerto de comunicación HTTP. 12 Nombre y Contraseña: ingrese el usuario y contraseña dados por su proveedor de servicios de internet, aplíquelo y reinicie el sistema. Después de reiniciar, el dispositivo lo guardará y confi gurará PPPOE como tipo de red por defecto. Si esto se lleva a cabo con éxito, se confi gurará la dirección IP automáticamente como IP WAN dinámica.

DDNS: Hay dos opciones [ON/OFF], si tiene un servicio DDNS, confi gúrelo como abierto. Servidor: puede seleccionar el servidor DDNS necesario, hay 4 opciones: 3322, dyndns, nightowldvr y no-ip. Dominio: ingrese el nombre del servidor. Usuario: nombre de usuario DDNS. Contraseña: introduzca la contraseña DDNS. Presione OK para guardar los nuevos ajustes y SALIR para regresar al menú anterior. BÚSQUEDA Mover el cursor a [Buscar] (el icono con el cuadro naranja signifi ca que está seleccionado), pulse [Enter] para entrar en la interfaz de confi guración. CANAL: Seleccione el canal en el que quiere buscar. Fecha: puede ajustar la búsqueda fecha y la hora, pulse [Enter] y el número para ajustar el año, mes, fecha. Después de terminar el ajuste de tiempo, mueva el cursor a Buscar y pulse OK. 13

Instrucciones: 1. Mes: Se mostrará el estado de la grabación en este mes. Verde signifi ca grabación normal, rojo signifi ca grabación por alarma. Haga clic en cualquier fecha en este cuadro para buscar la grabación de ese día, los resultados serán mostrados en la ventana de abajo. 2. Día: Se mostrará el estado de la grabación en este día, usted puede reproducir el archivo de registro en este período haciendo clic en él. Reproducir: pulse [Enter] el archivo que quiere reproducir. Después de seleccionar, mueva el cursor a Reproducción y pulse OK para entrar en la interfaz de reproducción de vídeo. También puede seleccionar cualquier periodo de tiempo después de buscar, pulse OK para entrar en la interfaz de reproducción de vídeo. Detalle de archivos: seleccione para entrar en la interfaz de lista de archivos de vídeo en la fecha seleccionada. Búsqueda de registros: permite entrar en la interfaz de búsqueda. COPIA DE SEGURIDAD 14 Para utilizar una memoria USB como respaldo, deberá insertarla en el puerto USB que se encuentra en el panel posterior. Puede seleccionar el archivo guardado usando las teclas de dirección y presionando [Enter]. El símbolo aparecerá al fi nal del nombre de los archivos seleccionados. Pulse [Enter] otra vez para seleccionar el archivo. Use [BACKUP] para iniciar el respaldo de los archivos seleccionados.

IDIOMA Entre al menú [Sistema] y luego a [Idioma] (el icono con el cuadro naranja signifi ca que está seleccionado). El iidioma del sistema puede ser Chino, Inglés, Ruso, Portugués, Español, Turco, Italiano, Persa, Francés y Polaco. 4. ESPECIFICACIONES Monitor DVR Alimentación: 12 V- - - 5 A Cámara Alimentación: 12 V- - - 500 ma Ángulo de visión de 70 Lente de 6mm Iluminación: 0 Lux @ f1,2 Control Remoto Alimentación: 3V - - - (2x AAA) Apuntador (mouse): Alimentación: 5 V- - - 100 ma (x USB) Convertidor de voltaje para DVR: Alimentación: 100-240 V~ 50/60 Hz 1,5 A Salida: 12 V- - - 5A Consumo nominal: 12 kwh / mes Consumo en espera: 109 kwh / año El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. 15

16 Producto: DVR con pantalla de LCD de 7 y 4 cámaras Modelo: CCTV-970 Marca: Steren PÓLIZA DE GARANTÍA Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega. CONDICIONES 1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor. 3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía. 4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente. ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS: 1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. 2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. 3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva. DATOS DEL DISTRIBUIDOR Nombre del Distribuidor Domicilio Producto Marca Modelo Número de serie Fecha de entrega En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren. Centro de Atención a Clientes 01 800 500 9000 ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V. Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F. RFC: EST850628-K51 STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V. Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43 ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V. Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC9610259N4 ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A. López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6 ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A. Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8 ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V. Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

Four cameras and DVR with monitor set CCTV-970 Thank You on purchasing your new Steren product. This guide includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren s Four cameras and DVR with monitor set. Please review this guide thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping, and everything new at Steren, visit our website: www.steren.com The instructions of this guide are for reference about the product. There may be differences due to updates. Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual. 2

3

4 1. CONTROLS

Front panel 1. POWER: allows you to turn off the device. Press it (if it asks for a password, select the admin account and enter the password 123456), and use the mouse or the selection button to select OK. 2. MENU: press to enter the main menu. 3 REC/STOP: press to start / stop recording. 4. : press to start playback of stored videos. 5. : press to stop playback. During pause mode, press to advance frame by frame. 6. : press to go to the end of the video fi le. 7. : press and hold for fast reverse. 8. : press and hold to fast forward. 9. PTZ: Press to enter the control mode of PTZ cameras. 10. ESC: Use to return to the previous option or close the current menu. 11. Arrow keys: press to scroll the menu options. 12. Select key: press to confi rm an option. 13 LCD POWER: Use to turn off the screen without turning off the DVR. 14. Status indicators. Rear panel 1. V-out: connect an external monitor. 2. Video In: Use these 4 connectors to connect the video signal from the cameras. 3. DC OUT: Connect here the cameras power cables. 4. A-OUT: audio output port. 5. Audio In: Connect the audio output of the cameras. 6. Main switch. 7. DC12V: Input power. Connect the included power adapter. 8. ALARM IN, COM GND, RS485: Connector for alarm and PTZ cameras. 9. USB/MOUSE: allow you to connect a mouse and a USB drive for backups (only in the upper port). 10. Net: Network port. 11. VGA: It allows you to connect a monitor using a VGA cable. 12. : ground. 5

2. DEVICE OPERATION REMOTE CONTROL In device operation, the enter key on remote control has the same function as left click of the mouse. 1. STANDBY: Press to turn on/off standby mode. 2. LOGIN/LOCK: You can control the DVR using the remote control by pairing it entering the device number. See Use Remote controller to select the device number section. 3. Number/Channel buttons: While in menus, press buttons 0~9 to enter values; during live viewing, press to view channels in full-screen. 4. : Press to switch between quad and split-screen displays. 5. MENU: Opens the main menu. 6. PTZ: Press to open the PTZ control window. 7. EXIT: Close menu windows. 6 8. Navigation/OK: : Move cursor in menus up,channel Up : Move cursor in menus right,channel Up, during playback, increase forward playback speed (2X, 4X, 8X,16X,32X). : Move cursor in menus left, Channel down, during playback, increase reverse playback speed (2X, 4X, 8X,16X,32X) : Move cursor in menus down, Channel down OK: In menus, press to confi rm selections; 9. +/ - : In menus, press to adjust values. 10. RECORD: Press to start manual recording. 11. STOP: Press to stop manual recording.

12. EXTRA: For the future use. 13. Playback controls: : Increase reverse playback speed 2X, 4X, 8X,16X,32X. : Press to start playback. : Press to increase forward playback speed 2X,4X, 8X,16X,32X. : Press to slow playback speed by 1/2, 1/4, 1/8, 1/16,1/32. : Press to freeze playback to one frame, then press again to advance frame-by-frame. 14.AUDIO/MUTE: Turn on/off audio Use Remote controller to select the device number: 1. Press [LOGIN/LOCK] key, and enter device number, then you can control the device by this remote control (device number is available in [PASSWORD] For example. Select the device with number 000001. Press [LOGIN/LOCK]+[1],then the remote controller can control this device. Note: 1. Remote controller can control the device with number 000000 as default. 2. If press [LOGIN/LOCK]+[0], then the remote controller can control device with any number. 3. The number of device should be smaller than 000255. 7

MOUSE OPERATION The mouse is the primary input device for navigating system menus. NOTE: Unless otherwise noted, all system functions described in this manual are achieved through mouse input. To use a mouse with the system: 1) Connect a USB mouse to the USB MOUSE port on rear panel of the system. NOTE: The top USB port on the rear panel is designed for data backup to a USB fl ash drive. Do not connect a USB fl ash drive to the bottom USB port on the rear panel. 2) Use the mouse buttons to perform the following: Left-Button: Click to select a menu option; during live viewing in split-screen, double-click on a channel to view the selected channel in full-screen.; double-click the channel again to return to split-screen view Right-Button: Click to open the Sub-Menu 3) Scroll-Wheel: No function. When using the mouse, you can input certain values using the onscreen virtual keyboard. You will need to use the Virtual Keyboard when entering your User ID and Password. 4) Virtual Keyboard (Mouse) To use the Virtual Keyboard: 1. Click on an option or fi eld, such as the User ID and Password. 8

2. Click 0~9 to enter the desired digit. 3. Click to switch between numerals, upper and lowercase letters, and other characters (only for certain options) 4. Click to Backspace/Delete. NOTE: The buttons will turn from orange to white when you select the button with the mouse cursor. 5. Click to enter/confi rm and close the Virtual Keyboard. 3. SYSTEM OPERATION STARTING THE SYSTEM To power the system ON/OFF: Connect the power cable to the DC 12V port on the rear panel. At startup, the system performs a basic system check and runs an initial loading sequence. After a few moments, the system loads a live display view. DC12V OFF ATTENTION: By default, passwords are disabled on the system. You do not need to enter a password when accessing any system menus. However, for security purposes, it is highly recommended to enable passwords on the system using the Password Menu. NOTE: 1) If there is no HDD in device, the device didn t read the HDD, or the HDD is not formatted it will display a [H] in the video preview interface. 2) You must format the HDD in the DVR before fi rst using. The steps as follows: MainMenu > Device>HDD management > format. After formatting, the system will restart. 9

SYSTEM LOGIN Login the main menu: Right-click anywhere on the screen, a menu list will pop-up, then select [main menu]; If use remote controller or front panel, just press [MENU] button. Username: Click on the User Name drop-down box and select your user name. If you want to register another user to login, select [admin] to login, and choose: [Main Menu]-[System]- [Password], to register another user. Password: Enter the correct password. Note: if the default system password is enabled, every time you boot into the system it will require you to enter the password for the user name to enter the system. (System Administrator [admin] default password is: 123456), or (default password of [user1] is: 123456). RECORD Move the cursor to [RECORD] the icon with the orange box means that it is selected), press [Enter] to enter into the record interface. Press [Confi rm] and enter into the setup interface, and you can use direction keys and cursor to change the options. CH01~CH04: click to pop up pull-down box to switch to other channel to apply settings. 10

RECORD: Open: Means the channel is enabled for recording. QUALITY: There are three options, corresponding different data stream standard. RESOLUTION: there are three corresponding resolutions: D1, HD1, CIF. AUDIO: Open: Means enable the audio recording for all channels, Close: Means disable audio recording REC.MODE: Always: Means the device will start recording at startup. Schedule: Recording as the scheduled Scroll to APPLY and press ENTER to save the new settings. NETWORK SETUP Move the cursor to [NETWORK] (Icon with the orange box means that selected), and press [Enter] to enter the confi guration interface. TYPE: There are PPPOE, DHCP & Static options. 11

STATIC PORT: For video transmission via internet. WEB PORT: setup the HTTP communication port. IP ADDRESS: setup the IP address, press [Enter] or number keys to change the value. NETMASK: press [Enter] or number keys to change the value. GATEWAY: press [Enter] or number keys to change the value. DHCP PORT: communication port between PC and DVR, it is recommend to use the default port. WEB PORT: setup the port of IE browser via HTTP. Remark: when you setup the net mode as DHCP, the router will arrange a dynamic IP for DVR. PPPOE MEDIA PORT: communication port between PC and DVR, it is recommend to use the default port. WEB PORT: setup the HTTP communication port. PPPOE username and password: fi ll the username and password given by your internet service provider, apply it and reboot the system. After rebooting, the device will save it and set the PPPOE as default network type. If succeed, the IP address will be automatically confi gured as dynamic WAN IP. 12

DDNS: There are two options [Open/Close], if you have a DDNS service, please setup it as Open. SERVICE: you can select required DDNS server, there are 6 options: 3322, dyndns, nightowldvr and no-ip HOST NAME: Input the name of the host server. USERNAME: Input in the DDNS user name. PASSWORD: Input the DDNS password. SEARCH Move the cursor to [SEARCH] Icon with the orange box means that selected), press [Enter] to enter into the confi guration interface. DATE: You can adjust the search date and time, press Enter and input the number to adjust the year, month, date. After fi nishing the time setting, move the cursor to SEARCH and press APPLY. 13

Instruction: 1. MONTH: It will show all the recording status in this month. Green means normal recording, Red means alarm recording. Click any date in this box to search the recording of that day, the search results will be showed in the window below. 2. DAY: It will show all the recording status in this day, you can playback the record fi le in this period by clicking it. PLAY: You can press [Enter] to input number directly to setup playback time. After setting, move the cursor to PLAYBACK, and then press APPLY to enter into video playback interface. Also you can select any period of time in the video status after searching, press APPLY to enter into the video playback interface. DETAIL FILES: Enter into the video fi le list interface of the selected date. LOG SEARCH: Enter into the log searching interface. BACKUP To use a USB stick for backup, you should insert it into the USB2.0 port before backup fi les. You can select the recording fi le using the direction keys, and press [Enter]. A will appear at the end of the name of the selected recorded fi les. Press [Enter] again to deselect the fi le. Press [BACKUP] to start the backup of the selected fi les. 14

LANGUAGE Move cursor to select [LANGUAGE] (Icon with the orange box means that selected) and press [ENTER] to enter into the system language setup interface. System language may be Chinese, English, Russian, Portuguese, Spanish, Turkish, Italian, Persian, French and Polish. 4. SPECIFICATIONS DVR Monitor Input: 12 V- - - 5 A Camera Input: 12 V- - - 500 ma Angle of vision: 70 Lens: 6mm Lux: 0 Lux @ f1.2 Remote Control Input: 3V - - - (2x AAA) Mouse: Input: 5 V- - - 100 ma (x USB) Power converter (DVR): Input: 100-240 V~ 50/60 Hz 1.5 A Output: 12 V- - - 5A Nominal consumption: 12 kwh / month Stand-by power consumption: 109 kwh / year Product design and specifications are subject to change, without notice. 15

Product: Four cameras and DVR with monitor set Part number: CCTV-970 Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required. 2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge. 3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received. 4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later. THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES: If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others. a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment. b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket. 16 RETAILER INFORMATION Name of the retailer Address Product Brand Part number Serial number Date of delivery In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please call to our Call Center. 01 800 500 9000

17