COMUNICADO DE PRENSA. Sesión nº 2774 del Consejo Agricultura y Pesca Bruselas, 19 al 21 de diciembre de 2006

CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA C/06/354 16325/06 (Presse 354) COMUNICADO DE PRENSA Sesión nº 2774 del Consejo Agricultura y Pesca Bruselas, 19 al 21 de diciembre de 2006 Presidente D. Juha KORKEAOJA Ministro de Agricultura y Montes de Finlandia PRENSA Rue de la Loi, 175 B 1048 BRUSELAS Tfno.: +32 (0)2 281 8716 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026 press.office@consilium.europa.eu http://www.consilium.europa.eu/newsroom 16325/06 (Presse 354) 1

Principales resultados del Consejo El Consejo ha adoptado un Reglamento por el que se fijan los totales admisibles de capturas (TAC) y las cuotas para el año 2007. El Consejo ha formulado una orientación general sobre un Reglamento relativo al etiquetado de los productos ecológicos El Consejo ha formulado una declaración relativa a la exportación a Rusia de productos animales de la UE El Consejo ha adoptado sin debate: - los TAC y cuotas para especies de aguas profundas para 2007-2008; un Acuerdo de asociación CE/Groenlandia; un Reglamento relativo a la explotación sostenible de los recursos del Mediterráneo, y un Reglamento relativo al registro y la transmisión electrónicos de las actividades pesqueras ; - la reforma del sector del plátano, adaptaciones del régimen de cultivos energéticos y del azúcar, teniendo en cuenta la adhesión de Bulgaria y Rumanía El Consejo ha adoptado una Directiva relativa al reconocimiento mutuo de los permisos de conducción. El Consejo también ha adoptado un Reglamento por el que se suspende temporalmente el acceso de la República de Belarús al sistema de preferencias generalizadas. 16325/06 (Presse 354) 2

ÍNDICE 1 PARTICIPANT... 7 PUNTOS OBJETO DE DEBATE PRODUCTOS ORGÁNICOS - ETIQUETADO... 9 PLAN DE GTIÓN PARA LA SOLLA Y EL LENGUADO DEL MAR DEL NORTE... 10 TAC Y CUOTAS PARA 2007... 12 VARIOS... 24 Organización Común de Mercado única... 24 Medidas destinadas a estabilizar el mercado del azúcar de la UE... 24 Mercado de la carne de porcino... 25 Productos fitosanitarios... 25 Gripe aviar (H5N1)... 26 Negociaciones veterinarias y fitosanitarias con Rusia... 26 Protección de los animales durante el transporte... 26 1 En los casos en que el Consejo haya adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, esto se indica en el título del punto correspondiente y el texto va entrecomillado. Los documentos de los que se da referencia están disponibles en el sitio Internet del Consejo http://www.consilium.europa.eu. Los actos adoptados sobre los que se han formulado declaraciones accesibles al público se señalan con un asterisco; esas declaraciones pueden obtenerse por el procedimiento indicado o acudiendo al Servicio de Prensa. 16325/06 (Presse 354) 3

OTROS PUNTOS APROBADOS AGRICULTURA Reforma de sector del plátano... 27 Productos ecológicos - normas provisionales para la importación... 28 Cultivos energéticos... 28 Bulgaria y Rumania - azúcar y semillas... 28 Gastos en el sector veterinario... 29 Encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas... 29 Indicadores agroambientales - Conclusiones del Consejo... 29 Informe Especial n.º 8/2006 del Tribunal de Cuentas - Conclusiones del Consejo... 31 Informe Especial nº 10/2006 del Tribunal de Cuentas - Conclusiones del Consejo... 32 Estrategia comunitaria para la política relativa a la salud animal 2007-2013... 33 DARROLLO RURAL Bulgaria y Rumania - Ampliación de la UE... 35 Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural... 35 PCA Precios indicativos para 2007... 35 Acuerdo pesquero entre la CE y Cabo Verde... 36 TACS y cuotas para especies de alta mar para 2007-2008 *... 36 Acuerdo de asociación CE/Groenlandia*... 37 Mar Mediterráneo - explotación viable de recursos *... 38 Registro e información de actividades pesqueras *... 39 RELACION EXTERIOR Representación diplomática de la Presidencia en terceros países... 40 Instrumento financiero para la cooperación con países industrializados... 41 16325/06 (Presse 354) 4

AMPLIACIÓN Notificación de reglamentos técnicos... 42 Bulgaria - ayuda pública al sector del acero... 42 Bulgaria y Rumania - fondos estructurales... 42 POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN Instituto de Estudios de Seguridad... 43 Centro de Satélites de UE... 43 Estrategia de UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva... 44 JUSTICIA E INTERIOR Moldavia - facilitación de visados y acuerdos de readmisión... 44 Programa "derechos fundamentales y ciudadanía"... 44 Sistema de información de Schengen (SIS II) *... 45 Acceso a la segunda generación del SIS II - Vehículos... 45 Desarrollo del SIS II... 45 Promoción de la democracia y de los derechos humanos... 46 Lista de terceros países cuyos nacionales necesitan visados para entrar en la UE...46 ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS Normas comunes relativas al IVA - Servicios de radiodifusión y de comercio electrónico... 47 Préstamos exteriores del Banco Europeo de Inversiones... 47 Estadísticas... 48 Irlanda del Norte Ayuda financiera al proceso de paz... 48 UNIÓN ADUANERA Exención de derechos... 49 Suspensión temporal de los derechos sobre algunos productos industriales, agrícolas y de la pesca... 49 Contingentes arancelarios... 49 16325/06 (Presse 354) 5

TRANSPORT Acuerdo sobre servicios aéreos con Malasia... 49 Permisos de conducción... 50 Aviación civil - Armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos... 50 POLÍTICA COMERCIAL Belarús - Retirada temporal de las preferencias comerciales... 50 Productos textiles - Acuerdo con Belarús... 51 Antidumping - Argelia, Belarús, Rusia y Ucrania - Urea y nitrato de amonio...51 Antidumping - Japón - Equipos de cámaras de televisión... 51 UE/Suiza - Reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad... 52 INVTIGACIÓN Programas específicos de investigación de la UE para el periodo 2007-2013*... 52 ENERGÍA Central nuclear de Ignalina... 53 SANIDAD Medicamentos para uso pediátrico... 54 POLÍTICA SOCIAL Instituto Europeo de Igualdad de Género*... 54 Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización... 55 COOPERACIÓN PARA EL DARROLLO El Salvador... 55 ASUNTOS GENERAL Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia y del Tribunal de Primera Instancia... 55 TRANSPARENCIA Acceso público a documentos... 55 16325/06 (Presse 354) 6

PARTICIPANT Los Gobiernos de los Estados miembros y la Comisión Europea han estado representados de la siguiente manera: Bélgica: D.ª Sabine LARUELLE Ministra de Clases Medias y Agricultura D. Yves LETERME Ministro Presidente del Gobierno flamenco y Ministro flamenco de Reforma Institucional, Agricultura, Pesca Marítima y Asuntos Rurales República Checa: D.ª Milena VICENOVÁ Ministra de Agricultura Dinamarca: D. Hans Christian SCHMIDT Ministro de Alimentación, Agricultura y Pesca Alemania: D. Horst SEEHOFER Ministro Federal de Alimentación, Agricultura y Protección de los Consumidores D. Gerd LINDEMANN Secretario de Estado del Ministerio Federal de Alimentación, Agricultura y Protección de los Consumidores Estonia: D.ª Ester TUIKSOO Ministra de Agricultura D. Olavi TAMMEMÄE Viceministro de Medio Ambiente Grecia: D. Evangelos BASIAKOS Ministro de Desarrollo Rural y Alimentación España: D.ª Elena PINOSA MANGANA Ministra de Agricultura, Pesca y Alimentación D. Gonzalo ARGUILÉ Ministro de Agricultura de la Comunidad Autónoma de Aragón D. Gonzalo SÁENZ DE SAMANIEGO BERGANZO Ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Autónoma del País Vasco Francia: D. Dominique BUSSEREAU Ministro de Agricultura y Pesca Irlanda: D.ª Mary COUGHLAN Ministra de Agricultura y Alimentación D. John BROWNE Secretario de Estado del Ministerio de Agricultura y Alimentación, encargado de Bosques Italia: D. Paolo DE CASTRO Ministro de Política Agraria, Alimentaria y Forestal Chipre: D. Photis PHOTIOU Ministro de Agricultura, Recursos Naturales y Medio Ambiente Letonia: D. Mārtiņš ROZE Ministro de Agricultura Lituania: D.ª Kazimira Danutė PRUNSKIENĖ Ministra de Agricultura Luxemburgo: D. Fernand BODEN Ministro de Agricultura, Viticultura y Desarrollo Rural, Ministro de Clases Medias, Turismo y Vivienda Hungría: D. József GRÁF Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural 16325/06 (Presse 354) 7

Malta: D. George PULLICINO Ministro de Asuntos Rurales y Medio Ambiente Países Bajos: D. Cees VEERMAN Ministro de Agricultura, Naturaleza y Calidad de los Alimentos Austria: D. Josef PRÖLL Ministro Federal de Agricultura, Montes, Medio Ambiente y Recursos Hídricos Polonia: D. Andrzej LEPPER Vicepresidente del Gobierno, Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural Portugal: D. Jaime SILVA Ministro de Agricultura, Desarrollo Rural y Pesca Eslovenia: D.ª Marija LUKAČIČ Ministra de Agricultura, Bosques y Alimentación Eslovaquia: D. Miroslav JUREŇA Ministro de Agricultura Finlandia: D. Juha KORKEAOJA Ministro de Agricultura y Montes Suecia: D. Eskil ERLANDSSON Ministro de Agricultura Reino Unido: D. Ben BRADSHAW Subsecretario Parlamentario de Medio Ambiente Local, Medio Marino y Bienestar Animal D. Ross FINNIE Ministro de Medio Ambiente y Desarrollo Agrario (Gobierno Escocés) Comisión: D. Joe BORG Miembro D. Markos KYPRIANOU Miembro D.ª Mariann FISCHER BOEL Miembro Los Gobiernos de los Estados adherentes estaban representados como sigue: Bulgaria: D. Roussi IVANOV Representante Permanente Adjunto Rumanía: D. Nicolae Flaviu LAZIN Secretario de Estado del Ministerio de Agricultura, Bosques y Desarrollo Rural 16325/06 (Presse 354) 8

PUNTOS OBJETO DE DEBATE PRODUCTOS ORGÁNICOS - ETIQUETADO La Presidencia ha tomado nota de que el Consejo puede apoyar la orientación general sobre el proyecto de Reglamento (16577/06 ADD1, ADD2 y ADD3) a la espera del dictamen del Parlamento Europeo. La Presidencia alemana entrante ha manifestado su intención de alcanzar un acuerdo sobre este expediente una vez que se disponga del dictamen del Parlamento Europeo (finales de marzo de 2007). 16325/06 (Presse 354) 9

PLAN DE GTIÓN PARA LA SOLLA Y EL LENGUADO DEL MAR DEL NORTE El Consejo ha celebrado un cambio de impresiones sobre una propuesta de Reglamento destinado a establecer un plan de gestión para las pesquerías que explotan las poblaciones de solla y lenguado del Mar del Norte, con objeto de facilitar la prosecución del trabajo a la Presidencia entrante. El objetivo del plan plurianual, presentado por la Comisión en enero de 2006 (5403/06), es asegurarse de que las poblaciones de solla y lenguado del Mar del Norte se mantengan dentro de unos límites biológicos seguros y que se exploten en unas condiciones económicas, ambientales y sociales viables. El Consejo ha convenido en la siguiente declaración conjunta del Consejo y de la Comisión sobre este plan, que deberá constar en el acta de la sesión del Consejo: "El Consejo y la Comisión acuerdan el siguiente esquema para un plan plurianual de gestión de la solla y el lenguado del Mar del Norte que constará de dos fases con vistas a facilitar su adopción tan pronto como sea posible en 2007. Gracias a la primera etapa se reducirá automáticamente en un 10% la mortalidad de las poblaciones de solla y lenguado con una variación del total admisible de capturas del 15% por año hasta el momento en el que los niveles biológicos seguros se hayan alcanzado para ambas poblaciones. El plan establecerá objetivos iniciales a largo plazo. Una vez se hayan alcanzado niveles biológicos seguros y tras haberse realizado una evaluación del impacto, se tomará una decisión definitiva sobre los puntos de referencia cuantitativos a largo plazo basándose en el rendimiento máximo sostenible. Dichas referencias servirán como directrices para la gestión de ambas poblaciones pesqueras durante la segunda fase. El régimen de gestión del esfuerzo pesquero restringirá las capturas para garantizar que no se supere el total admisible de capturas. Al mismo tiempo, bastará para cumplir con el total admisible de capturas permitido basándose en los índices de mortalidad establecidos en el programa sin que por ello se aumente el esfuerzo pesquero más allá del nivel otorgado en 2006. El régimen de gestión del esfuerzo pesquero de este plan plurianual cubrirá todas las capturas de los pleuronéctidos que tienen una repercusión clara en la mortalidad de dichas especies. No obstante, los Estados miembros que capturen menos del 5% del total admisible de capturas de solla y de lenguado estarán exentos del régimen de gestión del esfuerzo pesquero. 16325/06 (Presse 354) 10

El control y la aplicación del programa serán proporcionales al estado del plan plurianual. En el marco de la revisión de las medidas técnicas durante 2007, se prestará atención a cómo mejorar la elección de los artes que se utilizan en las capturas de los pleuronéctidos, incluida la red de arrastre de vara de 80 mm. Este plan será el principal instrumento de gestión para las pesquerías que explotan las poblaciones de solla y lenguado del Mar del Norte, y contribuirá igualmente a la recuperación de otras poblaciones pesqueras tales como el bacalao." 16325/06 (Presse 354) 11

TAC Y CUOTAS PARA 2007 El Consejo ha adoptado, por unanimidad, un Reglamento por el que se establecen, para 2007, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas. Las deliberaciones conducentes al acuerdo sobre la adopción de un Reglamento en materia de los TAC y las cuotas que deberán aplicarse a partir del 1 de enero de 2007 se han basado en una propuesta transaccional de la Presidencia aprobada por la Comisión. El debate se ha centrado en los siguientes elementos del acuerdo: Poblaciones de bacalao. Una reducción del 20% de los TAC para el bacalao, en lugar del 25% de la propuesta original, en las zonas del oeste de Escocia y el Mar Céltico; el 14% en el Kategatt y el 15% en otras zonas geográficas para tener en cuenta el acuerdo CE/Noruega. En lo que respecta al esfuerzo pesquero para el bacalao con respecto a 2006: reducción del 20% del número de días en alta mar; el 10% para buques con artes fijos de 70-99 mm; el 8% para artes entre 100-120 mm y el 7% para artes superiores a los 120 mm. El plan de recuperación vigente para el bacalao se revisará en 2007. Anchoa del Golfo de Vizcaya. Tras haberse recabado asesoramiento científico, se mantendrá la veda en la subzona VIII para la pesca de la anchoa hasta que se lleve a cabo una nueva evaluación en la primavera de 2007. Estas medidas afectan a Francia y España. La situación se revisará una vez que se recojan datos suficientes relativos a la situación de la población de anchoa. Arenque. En las zonas de Skagerrat y el Kattegat, Mar del Norte, parte oriental del Canal de la Mancha y las aguas de la CE del Mar de Noruega, la pesca de arenques se mantiene según la propuesta de la Comisión original, en un 25% menos que en 2006. 16325/06 (Presse 354) 12

Atún rojo. El Reglamento incluye TAC provisionales para el atún rojo, correspondientes a la mitad de los convenidos en 2006, a la espera de que la CICAA (Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico) adopte la asignación de los TAC a principios del próximo año. Debido a los buenos resultados de los planes de recuperación por lo que respecta a la población septentrional de merluza y lenguado en el golfo de Vizcaya, habrá un incremento del 20% y el 12%, respectivamente. Otras reducciones se refieren a las rayas y noriegas y la maruca, mientras que los TAC para los gallos, el rape de las zonas VIII y IX, el rodaballo, la galia limanda, la limanda y la platija en el Mar del Norte y en las aguas de la CE del Mar de Noruega, así como para el mendo, se mantienen en el nivel de 2006. El Reglamento también incluirá disposiciones especiales relativas al desembarque o transbordo de pescado congelado capturado por buques pesqueros de terceros países en la zona de la CPANE (Comisión de Pesquerías del Atlántico del Nordeste) que deberán aplicarse a partir del 1 de mayo de 2007. Pesca eléctrica en las zonas central y meridional del Mar del Norte. Los buques pesqueros que faenen en las zonas IVb y IVc estarán autorizados para utilizar la electricidad en la pesca experimental, con arreglo a condiciones estrictas. El Consejo, la Comisión y determinadas Delegaciones han formulado declaraciones destinadas al acta del Consejo relativas a: las oportunidades de pesca con arreglo al nuevo acuerdo pesquero con Groenlandia; la mejora del sistema experimental de datos en el Mar de Irlanda y las existencias de bacaladilla. El Consejo ya aprobó la actualización de los TACs y cuotas para 2007 en el Mar Báltico el pasado mes de octubre, y los TAC y cuotas relativos a especies de aguas profundas en noviembre. La Comisión estableció nuevas orientaciones relativas a las propuestas de TAC en una declaración política presentada el 15 de septiembre. A continuación se reproducen las cifras orientativas de los TAC y cuotas para 2007. Las cifras completas y definitivas se publicarán en el Diario Oficial de la UE. 16325/06 (Presse 354) 13

Especie (Denominación común) Especie (Nombre científico) Zona de pesca CIEM cifras de TAC aprobadas para 2006 Propuesta de TAC de la Comisión para 2007 1 % diferencia con respecto a los TAC de 2006 Decisión final del Consejo de 21 de diciembre de 2006 19.-21.XII.2006 % diferencia con respecto a los TAC definitivos de 2006 TAC de 2006, propuestas de la Comisión de TAC para 2007 y decisión del Consejo de 20-21 de diciembre de 2006 Otras especies IV (aguas de Noruega) 7000 7000 0,00% 7000 0,00% Otras especies Aguas de la UE de las zonas IIa, IV, VIa al norte No aplicable 4 No aplicable No aplicable del paralelo 56 30' N Otras especies I, II (aguas de Noruega) 450 pm 450 0,00% Otras especies Vb (aguas de las Islas Feroe) 760 pm 760 0,00% % diferencia con respecto a la propuesta de la Comisión para 2007 Especies IV (aguas de Noruega) industriales 800 800 0,00% 800 0,00% 0,00% Merluza Condiciones especiales para VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe 3190 3670 15,05% 3828 20,00% 4,31% Merluza Condiciones especiales para VI y VII, aguas de la CE de Vb, aguas internacionales de XII y XIV, VIIIb, VIIId y VIIIe 4103 4720 15,04% 4924 20,01% 4,32% Peces planos Vb (aguas de las Islas Feroe) 450 300-33,33% 300-33,33% Capturas NAFO 0, 1 (aguas de Groenlandia) 2000 pm No aplicable 2600 30,00% No aplicable accesorias Lanzón Ammodytidae IV (aguas de Noruega) SAN/04N 0 20000 na 20000 na na Lanzón Ammodytidae IIa (aguas de la UE), IIIa, IV (aguas de la UE) SAN/2A3A4 Pejerrey Argentina silus I, II (aguas de la UE y aguas internacionales) ARU/1/2 Pejerrey Argentina silus III, IV (aguas de la UE y aguas internacionales) ARU/3/4 Pejerrey Argentina silus V, VI, VII (aguas de la UE y aguas internacionales) ARU/3/4 Brosmio Brosme brosme Aguas de la CE de las zonas IIa, IV, Vb, VI, VII USK/2A47-C 300000 aún no establecido na aún no establecido 116 116 0,00% 116 0,00% 0,00% 1328 1331 0,23% 1331 0,23% 0,00% 5310 5311 0,02% 5311 0,02% 0,00% No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable Brosmio Brosme brosme IV (aguas de Noruega) 200 200 0,00% 200 0,00% Brosmio Brosme brosme aguas de la CE y aguas internacionales de I, II y XIV USK/1214EI No aplicable 25 No aplicable 25 No aplicable Brosmio Brosme brosme aguas de la CE y aguas internacionales de III No aplicable 31 No aplicable 31 No aplicable na 16325/06 (Presse 354) 14

Especie (Denominación común) Especie (Nombre científico) Zona de pesca CIEM USK/3EI Brosmio Brosme brosme aguas de la CE y aguas internacionales de IV USK/4EI Brosmio Brosme brosme aguas de la CE y aguas internacionales de V, VI, y VII USK/567EI cifras de TAC aprobadas para 2006 Propuesta de TAC de la Comisión para 2007 1 % diferencia con respecto a los TAC de 2006 Decisión final del Consejo de 21 de diciembre de 2006 19.-21.XII.2006 % diferencia con respecto a los TAC definitivos de 2006 321 238-25,86% 257-19,94% 604 453-25,00% 483-20,03% % diferencia con respecto a la propuesta de la Comisión para 2007 Cangrejo de las Chionoecetes spp. NAFO 0, 1 (aguas de Groenlandia) 1000 pm No aplicable 500-50,00% No aplicable nieves Arenque Clupea harengus Aguas de Noruega al sur del paralelo 62 N 963 846-12,15% 846-12,15% 0,00% Arenque Clupea harengus IIIa (Skagerrak y Kattegat) HER/03A 81600 69360-15,00% 69360-15,00% 0,00% Arenque Clupea harengus capturas accesorias en IIIa HER/03A-BC 20528 15396-25,00% 15396-25,00% 0,00% Arenque Clupea harengus I, II (aguas de la CE y aguas internacionales) pm pm 70000 Arenque Clupea harengus capturas accesorias en IIa (aguas de la UE), IV, VIId - f HER/2A47DX 42500 31875-25,00% 31875-25,00% 0,00% Arenque Clupea harengus IV al norte del paralelo 53 30' N 272851 201662-26,09% 204638-25,00% 1,48% Arenque Clupea harengus Aguas de Noruega al sur de - HER/04-N 963 846-12,15% 846-12,15% 0,00% Arenque Clupea harengus IVc, VIId - HER/4CXB7D 50023 40493-19,05% 37517-25,00% -7,35% Arenque Clupea harengus Vb, VIaN (aguas de la CE), VIb - HER/5B6ANB 33340 28240-15,30% 33340 0,00% 18,06% Arenque Clupea harengus VIaS, VIIbc - HER/6AS7BC 15400 11178-27,42% 13860-10,00% 23,99% Arenque Clupea harengus VI Clyde - HER/06ACL 800 640-20,00% 800 0,00% 25,00% Arenque Clupea harengus VIIa - HER/07A/MM 4800 4800 0,00% 4800 0,00% 0,00% Arenque Clupea harengus VIIe, f - HER/7EF 1000 1000 0,00% 1000 0,00% 0,00% Arenque Clupea harengus VIIg, h, j, k - HER/7G-K 11050 7184-34,99% 9393-15,00% 30,75% Anchoa Engraulis encrasicolus VIII - ANE/08 0 0 0,00% 0 0,00% 0,00% Anchoa Engraulis encrasicolus IX, X, CPACO 34.1.1 (aguas de la CE) 8000 8000 0,00% 8000 0,00% 0,00% Bacalao Gadus morhua I, II (aguas de Noruega) 18920 16974-10,29% 16974-10,29% 0,00% Bacalao Gadus morhua Skagerrak - COD/03/AN 3207 2759-13,97% 2759-13,97% 0,00% Bacalao Gadus morhua Kattegat - COD/03/AS 850 638-24,94% 731-14,00% 14,58% Bacalao Gadus morhua I, IIb 17229 15457-10,28% 15457-10,28% 0,00% 16325/06 (Presse 354) 15

% % diferencia % Decisión final cifras de Propuesta de diferencia con respecto Especie diferencia del Consejo Especie Zona de pesca TAC TAC de la con respecto a la (Denominación con respecto de 21 de (Nombre científico) CIEM aprobadas Comisión a los TAC propuesta de común) para 2006 para 2007 1 a los TAC diciembre de definitivos la Comisión de 2006 2006 de 2006 para 2007 Bacalao Gadus morhua IIa (aguas de la UE), IV - COD/2AC4 19260 16564-14,00% 16564-14,00% 0,00% Bacalao Gadus morhua Aguas de Noruega al sur del paralelo 62 N - COD/04-N Bacalao Gadus morhua Vb (aguas de la CE), VI, aguas internacionales y aguas de la CE de XII y XIV - COD/561214 382 382 0,00% 382 0,00% 613 460-24,96% 490-20,07% 6,52% Bacalao Gadus morhua VIIa - COD/07A 1828 1371-25,00% 1462-20,02% 6,64% Bacalao Gadus morhua VIIb-k, VIII, IX, X, CPACO 34.1.1 (aguas de la UE) - COD/7X7A34 Bacalao Gadus morhua NAFO 0, 1 incluidas V, XIV (aguas de Groenlandia) 5580 3634-34,87% 4743-15,00% 30,52% 0 pm 1000 Bacalao Gadus morhua NAFO 2J3KL 0 0 0 Bacalao Gadus morhua NAFO 3NO 0 0 0 Bacalao Gadus morhua NAFO 3M 0 0 0 Bacalao y eglefino Atún blanco del sur Atún blanco del norte Gadus morhua y Melanogrammus aeglefinus Vb (aguas de las Islas Feroe) 500 500 0,00% 500 0,00% 0,00% Germo alalunga Océano Atlántico (al sur del paralelo 5 N) 1914,7 1914,7 0,00% 1914,7 0,00% 0,00% Germo alalunga Océano Atlántico (al norte del paralelo 5 N) 43068 43068 0,00% 43068 0,00% 0,00% Mendo Glyptocephalus cynoglossus NAFO 2J3KL 0 0 % 0 Mendo Glyptocephalus cynoglossus NAFO 3NO 0 0 0 Platija americana Hippoglossoides platessoides NAFO 3M 0 0 0,00% 0 0,00% Platija americana Hippoglossoides platessoides NAFO 3LNO 0 0 0,00% 0 0,00% Fletán Hippoglossus hippoglossus V, XIV (aguas de Groenlandia) 1000 1000 0,00% 1200 20,00% 20,00% Fletán Hippoglossus hippoglossus NAFO 0, 1 (aguas de Groenlandia) 200 200 0,00% 200 0,00% 0,00% Pota Illex illecebrosus Subzonas NAFO 3 y 4 No aplicable Marrajo Lamna nasus I-XIV POR/1-14 na 240 174 na -27,50% Gallos Lepidorhombus spp. IIa (aguas de la UE), IV (aguas de la UE) 1740 1479-15,00% 1479-15,00% 0,00% 16325/06 (Presse 354) 16

Especie (Denominación común) Especie (Nombre científico) Zona de pesca CIEM Gallos Lepidorhombus spp. Vb (aguas de la UE), VI, XII, XIV (aguas internacionales) cifras de TAC aprobadas para 2006 Propuesta de TAC de la Comisión para 2007 1 % diferencia con respecto a los TAC de 2006 Decisión final del Consejo de 21 de diciembre de 2006 19.-21.XII.2006 % diferencia con respecto a los TAC definitivos de 2006 % diferencia con respecto a la propuesta de la Comisión para 2007 2880 2448-15,00% 2880 0,00% 17,65% Gallos Lepidorhombus spp. VII LEZ/07 18300 15555-15,00% 18300 0,00% 17,65% Gallos Lepidorhombus spp. VIII a,b,d,e LEZ/8ABDE 2125 1806-15,01% 2125 0,00% 17,66% Gallos Lepidorhombus spp. VIIIc, IX, X, CPACO 34.1.1 (aguas de la UE) 1269 1440 13,48% 1440 13,48% 0,00% Limanda nórdica Limanda ferruginea NAFO 3LNO 0 0 0 Limanda común y platija europea Limanda limanda y Platichthys flesus Rape Lophiidae IIa (aguas de la UE), IV (aguas de la UE) - ANF/2AC4-C IIa y IV (aguas de la UE) 17100 13680-20,00% 17100 0,00% 25,00% 10314 10314 0,00% 11345 10,00% 10,00% Rape Lophiidae IV (aguas de Noruega) 1750 1650-5,71% 1650-5,71% Rape Lophiidae Vb (aguas de la UE), VI, XII, XIV ANF/561214 4686 4686 0,00% 5155 10,01% 10,01% Rape Lophiidae VII 26456 28080 6,14% 28080 6,14% 0,00% Rape Lophiidae VIIIa,b,d,e ANF/8ABDE 7462 7920 6,14% 7920 6,14% 0,00% Rape Lophiidae VIIIc, IX, X, CPACO 34.1.1 (aguas de la UE) 1955 1662-14,99% 1955 0,00% 17,63% ANF/8C3411 Aguja azul Makaira nigricans Océano Atlántico sin cuota 103 No aplicable 103 No aplicable 0,00% Capelán Mallotus villosus V, XIV (aguas de Groenlandia) 0 pm No aplicable 0 No aplicable No aplicable Capelán Mallotus villosus IIb 0 0 0 Capelán Mallotus villosus NAFO 3NO 0 0 0 No aplicable Eglefino Melanogrammus aeglefinus I, II (aguas de Noruega) 2760 3000 8,70% 3000 8,70% 0,00% Eglefino Melanogrammus aeglefinus Aguas de Noruega al sur del paralelo 62 N 707 707 0,00% 707 0,00% 0,00% Eglefino Melanogrammus aeglefinus IIIa, IIIbcd (aguas de la UE) 2935 3219 9,68% 3360 14,48% 4,38% Eglefino Melanogrammus aeglefinus IIa (aguas de la UE), IV 51850 54640 5,38% 54640 5,38% 0,00% Eglefino Melanogrammus aeglefinus VIb; XII y XIV (aguas internacionales) 597 687 15,08% 4615 673,03% 571,76% Eglefino Melanogrammus aeglefinus Vb, VIa (aguas de la UE) 7810 7200-7,81% 7200-7,81% 0,00% Eglefino Melanogrammus aeglefinus VII, VIII, IX, X; CPACO 34.1.1 (aguas de la UE) 11520 9792-15,00% 11520 0,00% 17,65% 16325/06 (Presse 354) 17

% % diferencia % Decisión final cifras de Propuesta de diferencia con respecto Especie diferencia del Consejo Especie Zona de pesca TAC TAC de la con respecto a la (Denominación con respecto de 21 de (Nombre científico) CIEM aprobadas Comisión a los TAC propuesta de común) para 2006 para 2007 1 a los TAC diciembre de definitivos la Comisión de 2006 2006 de 2006 para 2007 Merlán Merlangius merlangus VIIa 437 139-68,19% 371-15,10% 166,91% Merlán Merlangius merlangus IIIa 910 1473 61,87% 1473 61,87% 0,00% Merlán Merlangius merlangus IIa (aguas de la UE), IV 19420 21420 10,30% 21420 10,30% 0,00% Merlán Merlangius merlangus Vb (aguas de la UE), VI, XII, XIV 1360 300-77,94% 1020-25,00% 240,00% Merlán Merlangius merlangus VIIb-k 19940 19940 0,00% 19940 0,00% 0,00% Merlán Merlangius merlangus VIII WHG/08 3600 2880-20,00% 3600 0,00% 25,00% Merlán Merlangius merlangus IX, X, CPACO 34.1.1 (aguas de la UE) WHG/9/3411 Merlán y abadejo Merlangius merlangus y Pollachius pollachius 653 522-20,06% 653 0,00% 25,10% Aguas de Noruega al sur del paralelo 62 N 190 pm 190 0,00% Merluza Merluccius merluccius IIIa, IIIbcd (aguas de la UE) 1323 1522 15,04% 1588 20,03% 4,34% Merluza Merluccius merluccius IIa (aguas de la UE), IV (aguas de la UE) 1541 1773 15,06% 1850 20,05% 4,34% Merluza Merluccius merluccius Vb (aguas de la UE), VI, VII; XII, XIV (aguas internacionales) 24617 28318 15,03% 29541 20,00% 4,32% Merluza Merluccius merluccius VIII a, b, d, e 16419 18887 15,03% 19701 19,99% 4,31% Merluza Merluccius merluccius VIIIc, IX, X, CPACO 34.1.1 (aguas de la UE) 6661 5995-10,00% 6128-8,00% 2,22% Bacaladilla Micromesistius poutassou aguas de la CE y aguas internacionales de I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV 344063 276780-19,56% 279058-18,89% 0,82% Bacaladilla Micromesistius poutassou Aguas de Noruega de II 1000 1000 0,00% 1000 0,00% 0,00% Bacaladilla Micromesistius poutassou Aguas de las Islas Feroe 16000 18000 12,50% 18000 12,50% 0,00% Bacaladilla Micromesistius poutassou Aguas de Noruega de IV 19000 19000 0,00% 19000 0,00% 0,00% Bacaladilla Micromesistius poutassou VIIIc, IX y X; aguas de la CE de CPACO 34.1.1 58494 49720-15,00% 47442-18,89% -4,58% Falsa limanda y mendo Microstomus kitt y Glyptocephalus cynoglossus IIa y IV (aguas de la UE) 6175 5558-9,99% 6175 0,00% 11,10% Maruca azul Molva dypterigia IIa, IV, Vb, VI, VII (aguas de la UE) No aplicable No aplicable No aplicable Maruca Molva molva I, II (aguas de la UE y aguas internacionales) 45 45 0,00% 45 0,00% 0,00% Maruca Molva molva III (aguas de la UE) LIN/03 136 95-30,15% 109-19,85% 14,74% 16325/06 (Presse 354) 18

% % diferencia % Decisión final cifras de Propuesta de diferencia con respecto Especie diferencia del Consejo Especie Zona de pesca TAC TAC de la con respecto a la (Denominación con respecto de 21 de (Nombre científico) CIEM aprobadas Comisión a los TAC propuesta de común) para 2006 para 2007 1 a los TAC diciembre de definitivos la Comisión de 2006 2006 de 2006 para 2007 Maruca Molva molva IV (aguas de la UE) LIN/04 3966 2776-30,01% 3173-19,99% 14,30% Maruca Molva molva V (aguas de la UE y aguas internacionales) LIN/05 Maruca Molva molva VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (aguas de la UE y aguas internacionales) LIN/6X14 48 33-31,25% 38-20,83% 15,15% 14966 10475-30,01% 11973-20,00% 14,30% Maruca Molva molva IV (aguas de Noruega) 1000 1000 0,00% 1000 0,00% 0,00% Maruca Molva molva Aguas de la UE de las zonas IIa, IV, Vb, VI, VII No aplicable No aplicable No aplicable Maruca y Maruca azul Molva molva y Molva dypterigia Vb (aguas de las Islas Feroe) 3065 3065 0,00% 3065 0,00% 0,00% Cigala Nephrops norvegicus IIIa; IIIbcd (aguas de la UE) 5170 4700-9,09% 5170 0,00% 10,00% Cigala Nephrops norvegicus IIa (aguas de la UE), IV (aguas de la UE) NEP/2AC4-C 28147 23925-15,00% 26144-7,12% 9,27% Cigala Nephrops norvegicus Vb (aguas de la UE), VI NEP/5BC6 17675 15024-15,00% 19885 12,50% 32,35% Cigala Nephrops norvegicus VII 21498 21498 0,00% 25153 17,00% 17,00% Cigala Nephrops norvegicus VIII a, b, d, e NEP/8ABDE 4030 3600-10,67% 4320 7,20% 20,00% Cigala Nephrops norvegicus VIIIc 146 131-10,27% 131-10,27% 0,00% Cigala Nephrops norvegicus IV (aguas de Noruega) 1300 1300 0,00% 1300 0,00% 0,00% Cigala Nephrops norvegicus IX, X, CPACO 34.1.1 (aguas de la UE) 486 437-10,08% 437-10,08% 0,00% Gamba nórdica Pandalus borealis IIIa PRA/03A 5981 6205 3,75% 6205 3,75% 0,00% Gamba nórdica Pandalus borealis IIa (aguas de la UE), IV (aguas de la UE) 4980 3984-20,00% 3984-20,00% 0,00% Gamba nórdica Pandalus borealis Aguas de Noruega al sur del paralelo 62 00 N 1058 1064 0,57% 1064 0,57% 0,00% Gamba nórdica Pandalus borealis V, XIV (aguas de Groenlandia) 5675 pm 5675 0,00% Gamba nórdica Pandalus borealis NAFO 0, 1 (aguas de Groenlandia) 4000 pm 4000 0,00% Gamba nórdica Pandalus borealis NAFO 3L 245 245 0,00% 245 0,00% 0,00% Gamba nórdica Pandalus borealis NAFO 3M No aplicable pm 0 Camarones tipo "Penaeus" Penaeus spp. Guayana Francesa 4000 4108 2,70% 4108 2,70% 0,00% 16325/06 (Presse 354) 19

% % diferencia % Decisión final cifras de Propuesta de diferencia con respecto Especie diferencia del Consejo Especie Zona de pesca TAC TAC de la con respecto a la (Denominación con respecto de 21 de (Nombre científico) CIEM aprobadas Comisión a los TAC propuesta de común) para 2006 para 2007 1 a los TAC diciembre de definitivos la Comisión de 2006 2006 de 2006 para 2007 Solla europea Pleuronectes platessa Skagerrak 7526 8330 10,68% 8330 10,68% 0,00% Solla europea Pleuronectes platessa Kattegat 1920 2125 10,68% 2125 10,68% 0,00% Solla europea Pleuronectes platessa IIa (aguas de la UE), IV 55820 49143-11,96% 49143-11,96% 0,00% Solla europea Pleuronectes platessa Vb (aguas de la UE), VI, XII, XIV PLE/561214 786 629-19,97% 786 0,00% 24,96% Solla europea Pleuronectes platessa VIIa 1608 1849 14,99% 1849 14,99% 0,00% Solla europea Pleuronectes platessa VII b, c 144 122-15,28% 122-15,28% 0,00% Solla europea Pleuronectes platessa VII d, e 5151 5050-1,96% 5050-1,96% 0,00% Solla europea Pleuronectes platessa VII f, g 476 405-14,92% 417-12,39% 2,96% Solla europea Pleuronectes platessa VII h, j, k 396 337-14,90% 337-14,90% 0,00% Solla europea Pleuronectes platessa VIII, IX, X, CPACO 34.1.1 (aguas de la UE) 448 358-20,09% 448 0,00% 25,14% Abadejo Pollachius pollachius Vb (aguas de la UE), VI, XII, XIV POL/561214 450 360-20,00% 450 0,00% 25,00% Abadejo Pollachius pollachius VII POL/07 15300 12240-20,00% 15300 0,00% 25,00% Abadejo Pollachius pollachius VIII a, b, d, e 1680 1680 0,00% 1680 0,00% 0,00% Abadejo Pollachius pollachius VIIIc POL/08C 262 210-19,85% 262 0,00% 24,76% Abadejo Pollachius pollachius IX, X, CPACO 34.1.1 (aguas de la UE) POL/9/3411 288 230-20,14% 288 0,00% 25,22% Carbonero Pollachius virens Vb (aguas de la UE), VI, XII, XIV POK/561214 12787 12787 0,00% 12787 0,00% 0,00% Carbonero Pollachius virens I, II (aguas de Noruega) 3600 3950 9,72% 3950 9,72% 0,00% Carbonero Pollachius virens I, II (aguas internacionales) 0 0 0,00% 0 No aplicable Carbonero Pollachius virens IIa (aguas de la UE), IIIa, IIIbcd (aguas de la UE), IV 59160 59160 0,00% 59160 0,00% 0,00% Carbonero Pollachius virens Aguas de Noruega al sur del paralelo 62 N 880 880 0,00% 880 0,00% 0,00% Carbonero Pollachius virens Vb (aguas de las Islas Feroe) 2800 2700-3,57% 2700-3,57% Carbonero Pollachius virens VII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (aguas de la UE) 4738 3790-20,01% 3790-20,01% 0,00% 16325/06 (Presse 354) 20

Especie (Denominación común) Rodaballo y rémol Especie (Nombre científico) Psetta maxima y Scophthalmus rhombus Zona de pesca CIEM cifras de TAC aprobadas para 2006 Propuesta de TAC de la Comisión para 2007 1 % diferencia con respecto a los TAC de 2006 Decisión final del Consejo de 21 de diciembre de 2006 19.-21.XII.2006 % diferencia con respecto a los TAC definitivos de 2006 % diferencia con respecto a la propuesta de la Comisión para 2007 IIa (aguas de la UE), IV (aguas de la UE) 4323 3891-9,99% 4323 0,00% 11,10% Rayas y noriegas Rajidae IIa (aguas de la UE), IV (aguas de la UE) 2737 1510-44,83% 2190-19,99% 45,03% Rayas Rajidae NAFO 3LNO 8500 8500 0,00% 8500 0,00% 0,00% Fletán negro Reinhardtius hippoglossoides IIa (aguas de la UE), IV, VI (aguas de la UE y aguas internacionales) GHL/2A-C46 1052 847-19,49% 847-19,49% 0,00% Fletán negro Reinhardtius hippoglossoides I, II (aguas de Noruega) 75 75 0,00% 75 0,00% Fletán negro Reinhardtius hippoglossoides I, II (aguas internacionales) 0 0 0,00% 0 0,00% 0,00% Fletán negro Reinhardtius hippoglossoides V, XIV (aguas de Groenlandia) 6300 pm 7500 19,05% Fletán negro Reinhardtius hippoglossoides NAFO 0, 1 (aguas de Groenlandia) 1500 pm 2500 66,67% Fletán negro Reinhardtius hippoglossoides NAFO 3LMNO 8038 6951-13,52% 6951-13,52% 0,00% Caballa Scomber scombrus IIa (aguas de Noruega) 30178 10200-66,20% 10200-66,20% 0,00% Caballa Scomber scombrus IIa (aguas de la UE), IIIa, IIIb, c, d (aguas de la UE), IV MAC/2A34 Caballa Scomber scombrus IIa (aguas no de la UE), Vb (aguas de la UE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV MAC/2CX14 17621 19677 11,67% 19677 11,67% 0,00% 225837 256363 13,52% 256363 13,52% 0,00% Caballa Scomber scombrus Vb (aguas de las Islas Feroe) 2908 3290 13,14% 3290 13,14% 0,00% Caballa Scomber scombrus VIIIc, IX, X, CPACO 34.1.1 (aguas de la UE) MAC/8C3411 26176 29611 13,12% 29611 13,12% Gallineta nórdica Sebastes spp. V, XII, XIV 9463 6992-26,11% 6992-26,11% 0,00% Gallineta nórdica Sebastes spp. I, II (aguas de Noruega) 1500 1500 0,00% 1500 0,00% 0,00% Gallineta nórdica Sebastes spp. V, XIV (aguas de Groenlandia) 13229 pm 9750-26,30% No aplicable Gallineta nórdica Sebastes spp. Va (aguas de Islandia) 3000 0-100,00% 0-100,00% Gallineta nórdica Sebastes spp. Vb (aguas de las Islas Feroe) 3000 2265-24,50% 2265-24,50% Gallineta nórdica Sebastes spp. NAFO 3M 7813 7813 0,00% 7813 0,00% 0,00% Gallineta nórdica Sebastes spp. NAFO 3LN 0 0 0 Gallineta nórdica Sebastes spp. NAFO 3O 7000 7000 0,00% 7000 0,00% 0,00% Lenguado común Solea solea IIIa, IIIb,c,d (aguas de la UE) 900 765-15,00% 900 0,00% 17,65% 16325/06 (Presse 354) 21

% % diferencia % Decisión final cifras de Propuesta de diferencia con respecto Especie diferencia del Consejo Especie Zona de pesca TAC TAC de la con respecto a la (Denominación con respecto de 21 de (Nombre científico) CIEM aprobadas Comisión a los TAC propuesta de común) para 2006 para 2007 1 a los TAC diciembre de definitivos la Comisión de 2006 2006 de 2006 para 2007 Lenguado común Solea solea II, (IIa), IV (aguas de la UE) 17470 14920-14,60% 14920-14,60% 0,00% Lenguado común Solea solea Vb (aguas de la UE), VI, XII, XIV SOL/561214 68 54-20,59% 68 0,00% 25,93% Lenguado común Solea solea VIIa 960 816-15,00% 816-15,00% 0,00% Lenguado común Solea solea VIIb, c 64 65 1,56% 65 1,56% 0,00% Lenguado común Solea solea VIId 5720 6220 8,74% 6220 8,74% 0,00% Lenguado común Solea solea VIIe 940 900-4,26% 900-4,26% 0,00% Lenguado común Solea solea VIIf, g 950 840-11,58% 893-6,00% 6,31% Lenguado común Solea solea VIIh, j, k 650 553-14,92% 650 0,00% 17,54% Lenguado común Solea solea VIIIa, b SOL/8AB 4060 4540 11,82% 4540 11,82% 0,00% Lenguados Solea spp. VIIIc, d, e, IX, X, CPACO 34.1.1 (aguas de la UE) SOX/8CDE34 1216 1216 0,00% 1216 0,00% 0,00% Espadín Sprattus sprattus IIIa SPR/03A 48100 48100 0,00% 48100 0,00% 0,00% Espadín Sprattus sprattus IIa (aguas de la UE), IV (aguas de la UE) 155840 147028-5,65% 147028-5,65% 0,00% Espadín Sprattus sprattus VIId, e SPR/7DE 6144 4915-20,00% 6144 0,00% 25,01% Mielga/pintarroja Squalus acanthias IIa (aguas de la UE), IV (aguas de la UE) 1051 841-19,98% 841-19,98% Mielga/pintarroja Squalus acanthias IIIa, aguas de la CE y aguas internacionales de I, V, VI, VII, VIII, XII y XIV 691 0 2828 Aguja blanca Tetrapturus alba Océano Atlántico 46,5 46,5 0,00% 46,5 0,00% 0,00% Patudo Thunnus obesus Océano Atlántico 46507,7 31500-32,27% 31500-32,27% 0,00% Atún rojo Thunnus thynnus Océano Atlántico (al este del meridiano 45 O) y Mar Mediterráneo BFT/AE045W Jurel Trachurus spp. IIa (aguas de la UE), IV (aguas de la UE) JAX/2AC4C Jurel Trachurus spp. Vb (aguas de la UE), VI, VII, VIIIa, b, d, e; XII, XIV (aguas internacionales) 18301 9397,7-48,65% 9397,7-48,65% 0,00% 40957 34574-15,58% 40983 0,06% 18,54% 135257 114968-15,00% 135518 0,19% Jurel Trachurus spp. VIIIc, IX 55000 46750-15,00% 55000 0,00% 17,65% Jurel Trachurus spp. X, CPACO Azores JAX/X34PRT 3200 2560-20,00% 3200 0,00% 25,00% Jurel Trachurus spp. CPACO Madeira JAX/341PRT 1280 1024-20,00% 1280 0,00% 25,00% 16325/06 (Presse 354) 22

% % diferencia % Decisión final cifras de Propuesta de diferencia con respecto Especie diferencia del Consejo Especie Zona de pesca TAC TAC de la con respecto a la (Denominación con respecto de 21 de (Nombre científico) CIEM aprobadas Comisión a los TAC propuesta de común) para 2006 para 2007 1 a los TAC diciembre de definitivos la Comisión de 2006 2006 de 2006 para 2007 Jurel Trachurus spp. CPACO Canarias JAX/341 PRT 1280 1024-20,00% 1280 0,00% 25,00% Faneca noruega Trisopterus esmarki IIa (aguas de la UE), IIIa, IV (aguas de la UE) NOP/2A3A4 9400 0-100,00% 0-100,00% Faneca noruega Trisopterus esmarki IV (aguas de Noruega) NOP/2A3A4 5000 5000 0,00% 5000 0,00% Locha blanca Urophycis tenuis NAFO 3NO 5000 5000 0,00% 5000 0,00% 0,00% Pez espada Xiphias gladius Océano Atlántico (al norte del paralelo 5 N) 6760,5 7818 15,64% pm Pez espada Xiphias gladius Océano Atlántico (al sur del paralelo 5 N) 5780 5780 0,00% pm 1 Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen TAC y cuotas para 2007, anexos IA, IB, IC, ID 16325/06 (Presse 354) 23

VARIOS Organización Común de Mercado única El Consejo ha tomado nota de la presentación, por parte de la Comisaria Fischer Boel, de la propuesta de la Comisión de una única OCM. La propuesta está destinada a sustituir a las 21 OCM existentes por una única OCM como parte del esfuerzo general para racionalizar y simplificar la Política Agrícola Común. Una vez que se haya adoptado, este Reglamento, así como los reglamentos relativos a los pagos directos (Reglamento n 1782/2003), el desarrollo rural (Reglamento n 1698/05) y la financiación de la PAC (Reglamento n 1290/05), constituirá el marco legislativo para el conjunto de la PAC. La Comisión espera que la nueva OCM entre en vigor al comienzo de la campaña de comercialización 2008/2009. Medidas destinadas a estabilizar el mercado del azúcar de la UE El Consejo ha tomado nota de la petición de las Delegaciones alemana y austríaca (16706/06) de que la Comisión examine si el nuevo régimen del azúcar ofrece un fundamento jurídico para la retirada anticipada del mercado (artículo 19 del Reglamento 318/2006) o establezca un nuevo fundamento jurídico antes de la primavera 2007, a fin de proporcionar a los productores un marco legítimo para el futuro. Se recuerda que en la última sesión del Consejo de Agricultura, de los días 20 y 21 de noviembre de 2006, la Comisaria Fischer Boel presentó la situación relativa al programa de reestructuración para el azúcar. Indicó que solamente un millón de toneladas de cuota de azúcar podrían entrar en el régimen de reestructuración en el segundo año (2007/08), en lugar de los 3,5 millones de toneladas esperados. Esto significa que podría esperarse un excedente estructural de 4,5 millones de toneladas de azúcar en la campaña de comercialización 2007/08. 16325/06 (Presse 354) 24

Mercado de la carne de porcino El Consejo ha tomado nota de la preocupación expresada por la Delegación polaca (16805/06) sobre la situación del mercado de la carne de porcino polaca, y de la petición de esta Delegación a la Comisión para que establezca una ayuda urgente de almacenamiento y restituciones a la exportación de la carne de porcino. La Comisión, al tiempo que ha tomado nota de las dificultades a las que se enfrenta el sector polaco, ha manifestado la opinión de que estas se deben al enorme aumento de la producción debido a los precios más altos obtenidos después de la ampliación. Productos fitosanitarios i) Comercialización de productos fitosanitarios El Consejo ha tomado nota de los progresos realizados (15945/06) en relación con el proyecto de Reglamento relativo a la comercialización de productos de fitosanitarios, y de las observaciones del Representante de la Comisión. El Reglamento sustituirá a la Directiva 91/414/CEE vigente, revisando los procedimientos para tener en cuenta la seguridad de las sustancias activas y para la autorización de los productos fitosanitarios (reconocimiento mutuo para los Estados miembros que pertenecen a la misma zona climática, disposiciones detalladas sobre los derechos de propiedad intelectual y transparencia, evaluación comparativa de los plaguicidas para fomentar alternativas más seguras a las sustancias peligrosas, exposición detallada de la función de la AA). La propuesta forma parte de un paquete que incluye una estrategia temática sobre el uso sostenible de los plaguicidas y una propuesta de Directiva en codecisión por la que se establece el marco de la actuación comunitaria para conseguir un uso sostenible de los plaguicidas. ii) Estrategia temática sobre el uso sostenible de los plaguicidas El Consejo ha tomado nota de la información presentada por la Presidencia (16242/06) con respecto a la estrategia temática sobre el uso sostenible de los plaguicidas, que responde a uno de los objetivos del sexto programa de acción comunitario sobre medio ambiente. El debate ha sido retransmitido al público. 16325/06 (Presse 354) 25

Gripe aviar (H5N1) El Consejo ha tomado nota del informe actualizado de la Comisión sobre la evolución más reciente en relación con los casos de gripe aviar de la cepa H5N1 detectados en el mundo y en la Unión Europea. Negociaciones veterinarias y fitosanitarias con Rusia El Consejo ha formulado una declaración relativa a las condiciones veterinarias para la exportación a Rusia y ha tomado nota de la necesidad de encontrar una solución a escala comunitaria para futuros debates con la Federación de Rusia. El Consejo ha sido informado por el Comisario Kyprianou sobre el resultado extremadamente positivo de los debates celebrados en Moscú con el ministro Gordeiev. Protección de los animales durante el transporte El Consejo ha tomado nota de la solicitud de la Delegación checa de aplazar hasta el 5 de enero de 2009 la fecha de la aplicación del sistema aprobado de navegación por satélite previsto en el Reglamento (CE) n 1/2005 del Consejo relativo a la protección de los animales durante el transporte (16804/06). La Comisión ha explicado que la formulación de especificaciones técnicas para estos sistemas de navegación no es una condición previa para la aplicación de esta disposición conforme al Reglamento. En principio, la iniciativa adoptada en cooperación con el Centro Común de Investigación en junio de 2006 solamente debía facilitar directrices a los Estados miembros. El equipamiento de camiones con sistemas de navegación es un elemento clave para facilitar la aplicación de las normas sobre bienestar de los animales durante el transporte y para garantizar controles armonizados en la Comunidad. 16325/06 (Presse 354) 26

OTROS PUNTOS APROBADOS AGRICULTURA Reforma de sector del plátano El Consejo ha adoptado un Reglamento por el que se reforma el sector del plátano (14881/06). La Comisión ha formulado una declaración para abordar el problema específico de Chipre que se abstuvo, al igual que los Países Bajos. Letonia, el Reino Unido y Suecia votaron en contra y formularon una declaración común. Estonia, Alemania y Polonia formularon sus propias declaraciones (16398/06 ADD1). El Reglamento sustituirá al régimen de ayudas de la OCM del plátano mediante una transferencia al sistema POSEI de la dotación financiera para apoyar la producción local de plátano en las regiones ultraperiféricas afectadas. También incluye zonas "no POSEI" de cultivo de plátanos en el régimen de pago único (a partir de 2007 para Grecia y Portugal, y en los siguientes años para Chipre), igualmente con una transferencia presupuestaria adecuada. La dotación financiera incluida en la propuesta está basada en el período de referencia 2000-2002. El importe total asciende a 280 millones de EUROS para los principales Estados miembros productores (España, Francia, Portugal y Grecia). Para Chipre, donde actualmente se apoya a los productores de plátano con el sistema especial de pago por zona, se asigna un presupuesto adicional de 3,4 millones de EUROS. El presente Reglamento ofrece las siguientes ventajas: coherencia con la reforma de las PAC y las disciplinas de la OMC; flexibilidad, por ejemplo en la promoción de métodos de cultivo benéficos para el medio ambiente; permite la financiación adicional por parte de los Estados miembros; contribuye a que la comunidad agrícola de las regiones bananeras de la UE alcance un nivel de vida digno; predictibilidad y estabilización del gasto público, que no se conseguían con el Reglamento anterior. 16325/06 (Presse 354) 27

Productos ecológicos - normas provisionales para la importación El Consejo ha adoptado un Reglamento que introduce normas provisionales para la importación hasta la aplicación de la nueva legislación sobre productos ecológicos, habida cuenta de que determinadas disposiciones de la legislación actual relativas a la importación expiran el 31 de diciembre de 2006 (16508/2/06). Para no perturbar el comercio internacional, el Reglamento ampliará la posibilidad de que los Estados miembros autoricen caso por caso la importación de determinados productos hasta que se haya establecido el nuevo régimen. La propuesta también incluye nuevas normas para la importación ("acceso directo" y " equivalencia "), al igual que en la otra propuesta sobre el etiquetado de productos ecológicos. Cultivos energéticos El Consejo ha adoptado un Reglamento por el que se amplía el régimen de ayuda directa a los ocho Estados miembros que aún no la recibían y por el que se aumenta el área que puede optar a cultivos energéticos de 1,5 a 2 millones de hectáreas. Letonia, pese a participar en el régimen de ayuda, ha formulado una declaración en la que solicita que las condiciones de la condicionalidad empiecen a aplicarse únicamente a partir del año en que Letonia ponga en aplicación el sistema de pago único. El Consejo ha formulado una declaración en la que invita a la Comisión a que siga examinando las cuestiones que no se han tenido en cuenta en la adaptación actual, ya sea en conexión con el informe sobre la condicionalidad o en conexión con el análisis sobre el funcionamiento de la PAC que está previsto realizar en 2008 (16524/06 ADD1). El Reglamento también establece la ampliación del sistema de pago único por superficie a los nuevos Estados miembros hasta 2010, la simplificación de las condiciones elegidas para poder optar a las ayudas para los olivares y la introducción de normas formales de pago directo para el sector del azúcar. El Reglamento tiene en cuenta la adhesión de Bulgaria y Rumania en 2007. Bulgaria y Rumania - azúcar y semillas El Consejo ha adoptado un Reglamento por el que se adaptan los reglamentos sobre la reforma del sector del azúcar así como las disposiciones sobre la ayuda en el sector de las semillas con vistas a la adhesión de Bulgaria y Rumania a la UE (14883/06). Este Reglamento incorpora los resultados de las negociaciones de adhesión con Bulgaria y Rumania a los nuevos reglamentos sobre la reforma del sector del azúcar (Reglamentos 318/2006, 319/2006, 320/2006) y al nuevo Reglamento relativo a la ayuda al sector de las semillas (1947/2005), que se adoptaron todos tras la conclusión de las negociaciones de adhesión. Bulgaria y Rumania han formulado una declaración conjunta en la que se reservan el derecho a volver a abordar las cuestiones relativas a la situación de las refinerías de azúcar a tiempo completo en Bulgaria y Rumania y la aplicación paulatina de los pagos directos al sector del azúcar en Bulgaria y Rumania (15259/06 ADD1 REV1). 16325/06 (Presse 354) 28