Nuevo Autómata Programable TWIDO Telemecanique Mayor flexibilidad para simplificar el control 1
Innovación : Hecho a medida para pequeñas aplicaciones Dedicado a la automatización de instalaciones industriales simples y de máquinas pequeñas, se encuentra disponible en dos versiones: Compacto y Modular, que comparten opcionales, extensiones de E/S y el software de programación, otorgándole máxima flexibilidad y simplicidad de uso. Compacto Para optimizar tiempos y costos en la instalación. Listo para usar. Compacto Módulos de Entrada/Salida opcionales Opcional Display de Ajuste Opcional Memoria EEPROM Opcional Reloj Calendario Opcional 2 o Puerto de Comunicación Modular Para soluciones hechas a medida, maximizando la eficiencia de las máquinas. Responde a sus necesidades. Modular Opcional Display de Ajuste Opcional 2 o Puerto de Comunicación Opcional 2 o Puerto de Comunicación Módulos de Entrada/Salida opcionales Opcional Memoria EEPROM Opcional Reloj Calendario 2
Más flexibilidad para componer un autómata programable acorde a su necesidad Con sus 6 modelos de CPU compactas y modulares, le ofrece múltiples posibilidades para resolver su automatismo. Gracias a una gran variedad de módulos Usted puede encontrar exactamente lo que necesita en aplicaciones estándar de 10 a 100 E/S. Ya sea si necesita un reloj calendario o un 2 do puerto serie, etc. le ofrece un amplio abanico de opciones. Evalúe su necesidad y utilice lo estrictamente necesario. Más comunicación Posibilidad de un 2 o puerto serie opcional para los Compactos y Modulares (en éstos últimos a través de los módulos de comunicación). Posibilidad de un 2 o puerto serie para los Modulares, con los módulos de comunicación. Cada CPU : Compacta o Modular puede extenderse con otras como: E/S desentralizadas, en este caso en las bases no pueden adicionarse módulos de extensión de E/S. s conectados como CPU s: en este caso en las base pueden adicionarse módulos de extensión de E/S. Cada tiene su propio programa de aplicación y tiene reservadas cuatro palabras de E (%INW) y cuatro de S (%ONW) para intercambiar datos entre los s. Hasta 7 s pueden conectarse a un Compacto o Modular. La distancia máxima del Bus RS485 es 50 m. Pueden utilizarse tanto los puertos integrados como los opcionales. comunicado en Modbus. Puede integrarse fácilmente a los equipos existentes en campo como ser: otros autómatas programables, variadores de velocidad, monitores de circuito, arrancadores suaves, etc. Para Modular. Para Compacto cpu base cpu 1 extensión de E/S máximo: 50 m cpu 6 cpu 7 Modbus Más posibilidades de ajuste de parámetros El visualizador de 4 botones puede ser utilizado para realizar los ajustes básicos directamente sobre el controlador. Para Compacto Para Modular. 3
Más simplicidad para ganar tiempo y disponibilidad Fácil de cablear, le propone una gran variedad de conexiones: soluciones con borneras a tornillo (extraíbles o fijas), soluciones pre-cableadas para una conexión rápida y confiable (conectores HE10, Fast), soluciones de E/S remotas u otras CPU s remotas (hasta 50 m), nuevas borneras a resorte, asociando un cableado rápido y una conexión segura. Bornera a tornillo Conector HE10 Bornera a resorte Clic! Clic! Fácil de ensamblar, con un simple click, podrá agregar las extensiones y/o los opcionales que necesite. Fácil de instalar, su pequeño tamaño facilita la integración en los tableros. No más destornilladores, ni cables. Fácil de aprender, con el Kit de autoaprendizaje, en poco tiempo descubra las múltiples facetas de en versión Compacta o Modular. Dentro del Kit, encontrará un producto, un software de programación y un curso de formación en inglés. Mayor capacidad Con el opcional: Reloj calendario. Con memoria suplementaria de 32 y 64 k, permitiendo un rápida puesta en marcha a distancia de su aplicación. Con las siguientes funciones integradas: Contadores rápidos (5 y 20 khz) Posicionamiento con funciones PLS (generador de pulsos) y PWM (modulación de ancho de pulso). 1E analógica integrada, en tensión (0-10VCC) en todas las CPU s Modular. Potenciómetros analógicos. Memoria Reloj calendario Más servicio con la presencia mundial de Schneider Electric Disponibilidad permanente de producto en todo el mundo. Asistencia técnica a través de Schneider Services donde quiera que esté. 4
Mayor compatibilidad para garantizar funcionamiento sin costos extra : sinergía total con los productos Schneider Electric. Los productos complementarios de. Kit de conexión Fast: para economizar cableando rápidamente y de manera confiable. Compuesto por cable con dos conectores HE-10 y terminal de cableado de campo. Terminales de diálogo Hombre-Máquina Magelis compactas: las nuevas Magelis* se integran fácilmente con el software de y no requieren alimentación externa. *Disponibles a partir de 10/2002. Fuentes de alimentación compactas Phaseo*: ideales para utilizar con. *Disponibles a partir de 12/2002. 5
Tipo de Número y tipo Número y tipo Contadores Extensiones base de Entradas de Salidas rápidos posibles Compacto 6 E a 24 V, PNP/NPN 4 S c relé, 2A - TWDLCAA10DRF 3x5 Khz Alimentación c100..240v 9 E a 24 V, PNP/NPN 7 S c relé, 2A - TWDLCAA16DRF 1x20 Khz 14 E a 24 V, PNP/NPN 14 S c relé, 2A 4 TWDLCAA24DRF Modular 12 E a 24 V, PNP/NPN 8 S transistor, 0,3A PNP ó NPN * 4 TWDLMA20D K ** Alimentación a 24V 1 E analógica 0-10VCC 2x5 Khz 12 E a 24 V, PNP/NPN 6 S relé, 240Vc, 30Va, 2A 7 TWDLMDA20DRT 2x20 Khz 1 E analógica 0-10VCC 2 S transistor, NPN, 0,3A 24 E a 24 V, PNP/NPN 16 S transistor, 0,3A PNP ó NPN * 7 TWDLMDA40D K ** 1 E analógica 0-10VCC * ** Las bases Compactas y Modulares tienen un puerto de comunicación RS485, con la opción de agregar un segundo RS232 ó RS485 (excepto en la base TWDLCAA10DRF). Modulos de extensión de E/S digitales Según referencia. Reemplazar el por U para salidas transistor PNP (ej.: TWDDD08UT) y por T para las salidas transistor NPN (ej.: TWDDD08TT) Tipo de Número de Tipo Número de Tipo conexión Entradas Salidas Borneras a tornillo 8 E a 24 V, 7 ma transistor PNP/NPN - - TWDDDI8DT extraíbles 16 E a 24 V, 7 ma transistor PNP/NPN - - TWDDDI16DT - - 8 S a 24 V, 0,3A PNP ó NPN * TWDDDO8 T ** - - 8 S, 2A relé TWDDRA8RT 4 E a 24 V, 7 ma PNP/NPN 4 S, 2A relé TWDDMM8DRT 16 S, 2A relé TWDDRA16RT Conectores HE10 16 E a 24 V, 5 ma transistor PNP/NPN - - TWDDDI16DK 32 E a 24 V, 5 ma transistor PNP/NPN - - TWDDDI32DK - - 16 S a 24 V, 0,1A PNP ó NPN * TWDDDO16 K ** - - 32 S a 24 V, 0,1A PNP ó NPN * TWDDDO32 K ** Borneras a resorte 16 E 24 V a PNP/NPN 8 S, 2A relé TWDMM24DRF Modulos de extensión de E/S analógicas Tipo de Número de Tipo Número de Tipo conexión Entradas Salidas Borneras a tornillo 2 E, 12 bits Termocupla K, J, T y PT100 1 S, 12 bits Tensión 0-10V, Corriente 4-20mA TWDALM3LT extraíbles 2 E, 12 bits Tensión 0-10V, Corriente 4-20mA 1 S, 12 bits Tensión 0-10V, Corriente 4-20mA TWDAMM3HT 2 E, 12 bits Tensión 0-10V, Corriente 4-20mA TWDAMI2HT 1 S, 12 bits Tensión 0-10V, Corriente 4-20mA TWDAMO1HT * ** Según referencia. Reemplazar el por U para salidas transistor PNP (ej.: TWDDD08UT) y por T para las salidas transistor NPN (ej.: TWDDD08TT) Software de programación Con cable 1 CD con el software de programación (compatible con Windows 98 y 2000), documentación y TWDSPU1001V10M Sin cable 1 cable de programación TSXPCX1031 Sin cable 1 CD con el software de programación (compatible con Windows 98 y 2000) y documentación TWDSPU1002V10M Kit de autoaprendizaje Con Incluye: de 6 E, 4 S relé (TWDLCAA10DRF), reloj de tiempo real, simulador de 6 E, Compacto software con cable de programación y CD con curso de formación en inglés. TWDXDPPAK1E Con Modular Incluye: de 12 E, 8 S tr. (TWDLMDA20DTK), reloj de tiempo real, visualizador, opcional de comunicación, cable de 3 m, software con cable de programación y CD con curso de formación en inglés. TWDXDPPAK2E Reloj Calendario Para todos 1 reloj de tiempo real TWDXCPRTC los modelos 6
Memoria adicional Para todos 32 Kb EEPROM TWDXCPMFK32 los modelos 64 Kb EEPROM TWDXCPMFK64 Opcionales de comunicación Para Segundo puerto serie RS485 mini DIN TWDNAC485D Compacto Segundo puerto serie RS485 bornera TWDNAC485T Segundo puerto serie RS232 mini DIN TWDNAC232D Para Segundo puerto serie RS485 mini DIN TWDNOZ485D Modular Segundo puerto serie RS485 bornera TWDNOZ485T Segundo puerto serie RS232 mini DIN TWDNOZ232D Display para ajustes Para Visualización y modificación de datos TWDXCPODC Compacto Para Visualización y modificación de datos, e incluye 1 slot para un 2 o puerto serie TWDXCPODM Modular Cables de conexión HE10 / extremo libre Para Cable de conexión HE10, extremo libre, 3 metros TWDFCW30M Modular Cable de conexión HE10, extremo libre, 5 metros TWDFCW50M Para módulo Cable de conexión HE10, extremo libre, 3 metros TWDFCW30K de extensión Cable de conexión HE10, extremo libre, 5 metros TWDFCW50K Accesorios de cableado: kit de conexión Fast Para módulos de 16 entradas pasivas (compatible con TWDDI16DK y TWDDI32DK), con cable de 1 ó 2 m TWDFST16D E/S digitales 16 salidas relé (compatible con TWDDI16DK y TWDDI32DK), con cable de 1 ó 2 m TWDFST16R * Para 12 entradas pasivas, 8 salidas relé (compatible con TWDLMDA20DTK y TWDLMDA40DTK), modular con cable de 1 ó 2 m TWDFST20DR * * Reemplazar el con 10 para cable de 1m y con 20 para cable de 2 m Accesorios Borneras Bornera a tornillos, de 10 vías para módulos TWDDDI DT/DRA RT/DDO8 T (lote de 2) TWDFTB2T10 Bornera a tornillos, de 11 vías para módulo TWDDMM8DRT (lote de 2) TWDFTB2T11 Bornera a tornillos, de 13 vías para CPU TWDLMDA20DRT (lote de 2) TWDFTB2T13 Bornera a tornillos, de 16 vías para CPU TWDLMDA20DRT (lote de 2) TWDFTB2T16 Cables Cable para la entrada analógica integrada en Modular de 1 m TWDXCA2A10M Cable Mini DIN RS485-RJ45, Modbus de 3 m TWDXCARJ030 Cable de programación para TSXPCX1031 Kit de montaje Para instalar con tornillos (lote de 5) TWDXMT5 Terminal de diálogo Magelis Compacta Para todos 2 líneas x 20 caracteres (software integrado en Soft) XBTN200 los modelos 1 a 4 líneas, 5 a 20 caracteres (software integrado en Soft) XBTN400 7
Las dimensiones de. TWDLCAA 10DRF/16DRF/24DRF Frente y perfil. a 70 a TWDLCAA 10DRF 80 TWDLCAA 16DRF 80 90 TWDLCAA 24DRF 95 4,5 TWDLMDA 20DPK/20DRT/40DPK Frente y perfil. a b 70 a b TWDLMDA 20DTK/DUK 35,4 0 (4) TWDLMDA 20DRT 47,5 14,6 90 TWDLMDA 40DTK/DUK 47,5 0 (4) (4) Sin el conector. 4,5 El más pequeño y poderoso entre sus pares Imagine un Autómata Programable, contador de alta velocidad, y 20 E/S, todo en un tamaño no mayor a una tarjeta personal., supera todo lo imaginado. Schneider Electric Argentina S.A. http://www.schneider-electric.com.ar Sede Central y Agencia Buenos Aires Viamonte 2850 (B1678DWF) Caseros, Pcia. de Bs. As. Tel. (54-11) 4716-8888 Fax (54-11) 4716-8866 En razón de la evolución de las normativas y del material, las características indicadas por el texto y las imágenes de este documento no nos comprometen hasta después de una confirmación por parte de nuestros servicios. Planta Industrial San Martín Av. 101 (Ricardo Balbín) 3102/34 (B1650NBN) S. Martín, Pcia. de Bs. As. Tel. (54-11) 4724-4444 Fax (54-11) 4724-4411 Delegación Bahía Blanca Telefax (54-291) 452-1567 Delegación Posadas Telefax (54-3752) 43-8220 Planta Industrial Plasnavi Héroes de Malvinas 2071/73 (B1824CCE) Lanús, Pcia. de Bs. As. Tel. (54-11) 4246-7545 Fax (54-11) 4246-5200 Delegación Comodoro Rivadavia Telefax (54-297) 447-6654 Delegación Salta Telefax (54-387) 490-2850 Agencia Córdoba Av. Sabattini 2984 (X5014AUX) Córdoba, Pcia. de Córdoba Tel. (54-351) 456-8888 Fax (54-351) 457-0404 Delegación Mar del Plata Tel. (54-223) 495-7178 Delegación San Luis Telefax (54-2652) 422241 Agencia Mendoza San Martín 198 2º P (M5501AAO) Godoy Cruz, Pcia. de Mendoza Tel. (54-261) 422-1110/4 Fax (54-261) 422-1119 Delegación Neuquén Telefax: (54-299) 448-8087 Delegación Tucumán Tel. (54-381) 421-8774 Agencia Rosario Cafferata 1130 (S2002QXH) Rosario, Pcia. de Santa Fé Tel. (54-341) 430-0202 Fax (54-341) 430-0660 Delegación Parana Tel. (54-341) 15-691-2656 L141D1/06-02AR 8