Kit de Alarma de Seguridad - NVR ES Todos los sensores de movimiento, sensores de puerta/ventana, controles remotos y sirena inalámbrica están vinculados con su antena USB durante la fabricación. Se proporcionan instrucciones de vinculación en caso de tener que restaurar el NVR a los ajustes predeterminados de acuerdo con las instrucciones de esta guía de inicio rápido. Descargue el manual de usuario completouna explicaciónde las diversas funciones disponibles (www.swann.com). Para acceder haga clic con el botón derecho del mouse en la pantalla Live View luego, haga clic en el botón Alarma. La de control de alarma le permite activar todas las alarmas, una alarma perimetral o desactivar la alarma. También puede utilizar el control remoto para activar o desactivar las mismas funciones. QHW_ALARMCD290914S Swann 2014 1
Conectar la Antena USB Acople la conexión mini-usb con los cables de USB provistos al puerto mini- USB en la antena USB. Conecte el otro extremo al puerto USB libre en la parte posterior del NVR. El LED azul superior e inferior parpadeará para indicar que la antena USB se está inicializando. El LED dejará de parpadear cuando la antena esté lista. El LED inferior parpadeará una luz roja cuando la sirena inalámbrica se haya activado. Cuando la antena USB está conectada a la NVR verá un LED azul en la parte superior e inferior. Si el NVR no ha detectado la antena USB, en el Menú Principal verá "Movimiento" en lugar de "Alarma". Asegúrese de que la antena está conectada correctamente y luego reinicie el NVR. 42
El Sensor de Movimiento PIR Utilizando un destornillador plano, inserte esto en el clip en la parte inferior del sensor de movimiento para abrir la tapa posterior. 1 2 3 4 MODE ON OFF TEST OFF ON NORMAL OFF ON CODING 3 OFF ON 1 2 3 4 4 1 2 MODE ON OFF 1-pulse OFF ON 2-pulse OFF ON 3-pulse Coloque la batería 3V en el compartimiento para la batería.vuelva a colocar la tapa cuando haya finalizado y siga las instrucciones de sincronización de la página 6. 1. LED - Parpadeará en rojo para indicar que se ha detectado movimiento. 2. Sensor PIR - Es un sensor electrónico que puede detectar objetos en movimiento cálidos en su campo de visión. 3. Botón de Manipulación - Si se ha quitado la tapa posterior, se enviará una alerta al NVR. 4. Interruptores DIP - No ajuste estos, ya que se han ajustado correctamente durante la fabricación. Introduzca el soporte de montaje en la parte superior del sensor de movimiento. Empuje hacia abajo hasta que haga clic en el lugar tal como la ilustración anterior. 73
Sensor de Ventana/Puerta 2 1 3 4 5 6 7 1. Sensor de Ventana/Puerta. 2. Presione suavemente el botón en la parte superior y haga un movimiento hacia abajo para abrir la tapa. 3. El LED parpadeará una luz verde. Verá momentáneamente una luz LED verde sólida cuando el sensor esté activado. 4. El sensor de imán y el sensor de la ventana/puerta no debe ser mayor de la mitad de una pulgada (1,25 cm) de separación. 5. Coloque la batería 3V en el compartimiento para la batería. Empezará a parpadear una luz LED verde. 6. El botón de vinculación/manipulación vincula el sensor de ventana/puerta con su NVR. Siga las instrucciones de vinculación de la página 7. 7. El sensor con cables se conecta aquí. Enrosque el sensor con cables conectado en el sensor de la ventana/puerta (ver la ilustración de abajo). Utilice un destornillador de cabeza Phillips y ajuste el cable a la terminal. Se puede utilizar el sensor con cables si tiene doble ventanas o puertas dentro de la casa o si tiene una puerta corrediza que tiene una puerta de seguridad correspondiente. Vuelva a colocar la tapa después de la vinculación. 24
La sirena inalámbrica Fig. 1 - Utilice un destornillador de cabeza Phillips para quitar la tapa de la batería. Coloque las 3 baterías AA suministradas. Vuelva a colocar la tapa cuando haya finalizado y ajuste el tornillo. Fig. 3 - El botón de vinculación se encuentra a la derecha y los LEDs verdes y azules se encuentran en la parte inferior. Siga las instrucciones de vinculación de la página 8. Luego de la vinculación, vuelva a colocar la tapa y ajuste todos los tornillos. Fig. 2 - Para acceder al botón de vinculación, utilice un destornillador de cabeza Phillips para quitar los tres tornillos como se ilustra a la izquierda. Retire con cuidado la tapa y trate de minimizar el contacto con los componentes internos. Soporte de montaje Fig. 4 - Use el soporte de montaje para instalar la sirena inalámbrica en la pared o el techo. Tenga en cuenta que hay una lengüeta en la parte posterior de la sirena que se traba con el corredero del soporte de montaje. Deslice la sirena hacia la derecha para trabarla en el lugar. 5
Vinculación del Sensor de Movimiento PIR 1. Para acceder al menú "Sensor", haga clic con el botón derecho del mouse en la pantalla Live View, haga clic en "Menú", haga clic en "Alarma" y luego en la pestaña "Sensor". 2. Haga clic en "Comenzar vinculación". 3. Active el sensor de movimiento moviéndose en frente de él. El LED parpadeará una luz roja y el NVR detectará el sensor y lo agregará a la lista de sensores. Repita este paso para cualquier otro sensor de movimiento. Para conservar la energía de la batería, cuando esté activado, el sensor de movimiento PIR esperará cinco segundos para volver a activarse. Grupo - Hay tres opciones disponibles para agrupar sus sensores. Se recomienda que al sensor de movimiento PIR lo configure en "General". Esto significa que ante cualquier movimiento dentro de la zona del sensor se activará la sirena inalámbrica para ser activada cuando seleccione "Activar" en el menú "Control de Alarma". Puede cambiar este grupo cuando haya concluido con la vinculación. 86
Vinculación de sensores de ventanas/puertas 1. Si el sensor de la ventana/puerta tiene la tapa puesta, siga las instrucciones de la página 4 para obtener acceso al botón vinculación/ manipulación. 2. Presione y mantenga presionado el botón de vinculación/manipulación. Verá un luz LED roja que parpadeará momentáneamente y luego una luz LED roja sólida. 3. El NVR detectará el sensor y lo añadirá a la lista del sensor. Repita este paso para cualquier otro sensor de ventana/puerta. Vuelva a colocar la tapa cuando haya finalizado. Es buena idea asegurarse de que el sensor de la ventana/puerta y el sensor magnético estén bien sujetos para evitar la activación. Grupo - Deje esto como "Perímetro". El grupo de perímetro permite el movimiento dentro de la casa (cuando selecciona "Casa" en el menú "Control de Alarma") pero si hay una ventana o puerta abierta esto activará la sirena. 37
Vinculación de Sirena Inalámbrica/Control Remoto 1 3 4 5 2 1) LED de transmisión - Si no ve una luz LED roja cuando pulsa un botón, significa que la batería está descargada. 2) Pánico - Haga clic aquí para activar la sirena inalámbrica al instante. 3) Alarma Encendida - Haga clic en esta opción para activar todos los sensores. 4) Alarma Apagada - Haga clic en esta opción para desactivar todos los sensores. 5) Perímetro Encendido - Haga clic en esta opción para activar todos los sensores de la ventana/puerta. Esto permite el movimiento dentro de la casa, pero si hay una puerta o ventana abierta se activará la sirena inalámbrica. 1. Presione y mantenga presionado el botón para vincular en la sirena inalámbrica (vea la página 5 - Fig. 3). Luego de un momento verá una luz LED sólida azul. El NVR detectará la sirena y la añadirá a la lista del sensor. Vuelva a colocar la tapa después de la vinculación y ajuste los tres tornillos. 2. La batería del control remoto está preinstalada de modo que no es necesario sacar la tapa de la batería ubicada en la parte posterior. 3. Presione uno de los botones del control remoto. El NVR detectará el control y lo añadirá a la lista del sensor. Repita este paso si tiene más de un control remoto. 4. Haga clic en "Finalizar Vinculación" y luego en "Aplicar". Grupo - El control remoto siempre está configurado en "SOS" y no puede cambiarse. No olvide hacer clic en "Aplicar", si no lo hace, los cambios realizados no se guardarán. 68
Configuración de alarma de sensor 1 2 6 7 3 4 5 1. Esta opción le permite cambiar el tiempo que tiene para entrar o salir de su casa antes de que se active la alarma inalámbrica. Esto está vinculado a la opción "Ruta de entrada". 2. Cambie esto según la cantidad de tiempo que desee que suene la sirena cuando esté activada. 3. Haga clic para seleccionar un sensor, control remoto o sirena inalámbrica vinculada. 4. Haga clic para cambiar el nombre del sensor, del control remoto o de la sirena inalámbrica vinculada. 5. Haga clic para eliminar un sensor emparejado o remoto. 6. Seleccione esto si el sensor estará activado cuando usted entre o salga de su hogar. Esto le da más tiempo para desactivar la sirena antes de que se active el sensor. 7. Haga clic para ingresar al menú "Acción" (ver la captura de pantalla de más arriba). Cuando se activa un sensor, puede darle instrucciones al NVR para que emita una advertencia de audio, envíe un correo electrónico, active la sirena, envíe una notificación a la aplicación de SwannView Link y para que muestre una advertencia en pantalla. También puede hacer que el NVR empiece a grabar desde una o más cámaras. Haga clic en el botón "Aplicar" para guardar los cambios. 9
Kit de alarma de seguridad - DVR ES Todos los sensores de movimiento, sensores de puerta/ventana, controles remotos y sirena inalámbrica están vinculados con su antena USB durante la fabricación. Se proporcionan instrucciones de vinculación en caso de tener que restaurar el DVR a los ajustes predeterminados. Todos los dispositivos sensores y sirenas tendrán que ser re-vinculados de acuerdo con las instrucciones de esta guía de inicio rápido. Para acceder haga clic con el botón derecho del mouse en la pantalla Live View luego, haga clic en el botón Alarma. La de control de alarma le permite activar todas las alarmas, una alarma perimetral o desactivar la alarma. También puede utilizar el control remoto para activar o desactivar las mismas funciones. QHW_ALARMCD290914S Swann 2014 10 1
Conectar la Antena USB Acople la conexión mini-usb con los cables de USB provistos al puerto mini- USB en la antena USB. Conecte el otro extremo al puerto USB libre en la parte posterior del DVR. Cuando la antena USB está conectada a la DVR verá un LED azul en la parte superior e inferior. El LED azul superior e inferior parpadeará para indicar que la antena USB se está inicializando. El LED dejará de parpadear cuando la antena esté lista. El LED inferior parpadeará una luz roja cuando la sirena inalámbrica se haya activado. 1 3 1 3 5 7 esata PTZ 2 4 AUDIO IN 2 4 6 8 VIDEO IN AUDIO OUT VGA HDMI LAN USB B A DC 12V IN Si el DVR no detecta la antena USB, en el Menú Principal verá "Movimiento" en lugar de "Alarma". Asegúrese de que la antena está conectada correctamente y luego reinicie el DVR. 132
El Sensor de Movimiento PIR Utilizando un destornillador plano, inserte esto en el clip en la parte inferior del sensor de movimiento para abrir la tapa posterior. 1 2 3 4 MODE ON OFF TEST OFF ON NORMAL OFF ON CODING 3 OFF ON 1 2 3 4 4 1 2 MODE ON OFF 1-pulse OFF ON 2-pulse OFF ON 3-pulse Coloque la batería 3V en el compartimiento para la batería.vuelva a colocar la tapa cuando haya finalizado y siga las instrucciones de sincronización de la página 6. 1. LED - Parpadeará en rojo para indicar que se ha detectado movimiento. 2. Sensor PIR - Es un sensor electrónico que puede detectar objetos en movimiento cálidos en su campo de visión. 3. Botón de Manipulación - Si se ha quitado la tapa posterior, se enviará una alerta al DVR. 4. Interruptores DIP - No ajuste estos, ya que se han ajustado correctamente durante la fabricación. Introduzca el soporte de montaje en la parte superior del sensor de movimiento. Empuje hacia abajo hasta que haga clic en el lugar tal como la ilustración anterior. 163
Sensor de Ventana/Puerta 2 1 3 4 5 6 7 1. Sensor de Ventana/Puerta. 2. Presione suavemente el botón en la parte superior y haga un movimiento hacia abajo para abrir la tapa. 3. El LED parpadeará una luz verde. Verá momentáneamente una luz LED verde sólida cuando el sensor esté activado. 4. El sensor de imán y el sensor de la ventana/puerta no debe ser mayor de la mitad de una pulgada (1,25 cm) de separación. 5. Coloque la batería 3V en el compartimiento para la batería. Empezará a parpadear una luz LED verde. 6. El botón de vinculación/manipulación vincula el sensor de ventana/puerta con su DVR. Siga las instrucciones de vinculación de la página 7. 7. El sensor con cables se conecta aquí. Enrosque el sensor con cables conectado en el sensor de la ventana/puerta (ver la ilustración de abajo). Utilice un destornillador de cabeza Phillips y ajuste el cable a la terminal. Se puede utilizar el sensor con cables si tiene doble ventanas o puertas dentro de la casa o si tiene una puerta corrediza que tiene una puerta de seguridad correspondiente. Vuelva a colocar la tapa después de la vinculación. 114
La sirena inalámbrica Fig. 1 - Utilice un destornillador de cabeza Phillips para quitar la tapa de la batería. Coloque las 3 baterías AA suministradas. Vuelva a colocar la tapa cuando haya finalizado y ajuste el tornillo. Fig. 3 - El botón de vinculación se encuentra a la derecha y los LEDs verdes y azules se encuentran en la parte inferior. Siga las instrucciones de vinculación de la página 8. Luego de la vinculación, vuelva a colocar la tapa y ajuste todos los tornillos. Fig. 2 - Para acceder al botón de vinculación, utilice un destornillador de cabeza Phillips para quitar los tres tornillos como se ilustra a la izquierda. Retire con cuidado la tapa y trate de minimizar el contacto con los componentes internos. Soporte de montaje Fig. 4 - Use el soporte de montaje para instalar la sirena inalámbrica en la pared o el techo. Tenga en cuenta que hay una lengüeta en la parte posterior de la sirena que se traba con el corredero del soporte de montaje. Deslice la sirena hacia la derecha para trabarla en el lugar. 145
Vinculación del Sensor de Movimiento PIR 1. Para acceder al menú Alarma, haga clic con el botón derecho del mouse en la pantalla Live View, haga clic en Menú, luego en Alarma y luego en la pestaña Alarma. 2. Haga clic en Comenzar vinculación. 3. Active el sensor de movimiento moviéndose en frente de él. El LED parpadea una luz roja y el DVR detectará el sensor y lo agregará a la lista de sensores. Repita este paso para cualquier otro sensor de movimiento. Para conservar la energía de la batería, cuando esté activado, el sensor de movimiento PIR esperará cinco segundos para volver a activarse. Grupo - Hay tres opciones disponibles para agrupar sus sensores. Se recomienda que al sensor de movimiento PIR lo configure en General. Esto significa que ante cualquier movimiento dentro de la zona del sensor se activará la sirena inalámbrica para ser activada cuando seleccione Activar en el menú Control de Alarma. Puede cambiar este grupo cuando haya concluido con la vinculación. 176
Vinculación de sensores de ventanas/puertas 1. Si el sensor de la ventana/puerta tiene la tapa puesta, siga las instrucciones de la página 4 para obtener acceso al botón vinculación/ manipulación. 2. Presione y mantenga presionado el botón de vinculación/manipulación. Verá una luz LED roja que parpadeará de manera sólida momentáneamente. 3. El DVR detectará el sensor y lo añadirá a la lista del sensor. Repita este paso para cualquier otro sensor de ventana/puerta. Vuelva a colocar la tapa cuando haya finalizado. Es buena idea asegurarse de que el sensor de la ventana/puerta y el sensor magnético estén bien sujetos para evitar la activación. Grupo - Deje esto como Perímetro. El grupo de perímetro permite el movimiento dentro de la casa (cuando selecciona Casa en el menú Control de Alarma ) pero si hay una ventana o puerta abierta esto activará la sirena. 12 7
Vinculación de Sirena Inalámbrica/Control Remoto 1 3 4 5 2 1) LED de transmisión - Si no ve una luz LED roja cuando pulsa un botón, significa que la batería está descargada. 2) Pánico - Haga clic aquí para activar la sirena inalámbrica al instante. 3) Alarma Encendida - Haga clic en esta opción para activar todos los sensores. 4) Alarma Apagada - Haga clic en esta opción para desactivar todos los sensores. 5) Perímetro Encendido - Haga clic en esta opción para activar todos los sensores de la ventana/puerta. Esto permite el movimiento dentro de la casa, pero si hay una puerta o ventana abierta se activará la sirena inalámbrica. 1. Presione y mantenga presionado el botón para vincular en la sirena inalámbrica (vea la página 5 - Fig. 3). Luego de un momento verá una luz LED sólida azul. El DVR detectará la sirena y la añadirá a la lista del sensor. Vuelva a colocar la tapa después de la vinculación y ajuste los tres tornillos. 2. La batería del control remoto está preinstalada de modo que no es necesario sacar la tapa de la batería ubicada en la parte posterior. 3. Presione uno de los botones del control remoto. El DVR detectará el control y lo añadirá a la lista del sensor. Repita este paso si tiene más de un control remoto. 4. Haga clic en Finalizar Vinculación y luego en Aplicar. Grupo - El control remoto siempre está configurado en SOS y no puede cambiarse. No olvide hacer clic en Aplicar, si no lo hace, los cambios realizados no se guardarán. 15 8
Configuración de alarma de sensor 1 2 3 4 6 7 5 1. Esta opción le permite cambiar el tiempo que tiene para entrar o salir de su casa antes de que se active la alarma inalámbrica. Esto está vinculado a la opción Ruta de entrada. 2. Cambie esto según la cantidad de tiempo que desee que suene la sirena cuando esté activada. 3. Haga clic para seleccionar un sensor, control remoto o sirena inalámbrica vinculada. 4. Haga clic para cambiar el nombre del sensor, del control remoto o de la sirena inalámbrica vinculada. 5. Haga clic para eliminar un sensor emparejado o remoto. 6. Seleccione esto si el sensor estará activado cuando usted entre o salga de su hogar. Esto le da más tiempo para desactivar la sirena antes de que se active el sensor. 7. Haga clic para ingresar al menú Acción (ver la captura de pantalla de más arriba). Cuando se activa un sensor, puede darle instrucciones al DVR para que emita una advertencia de audio, envíe un correo electrónico, active la sirena, envíe una notificación a la aplicación de SwannView Link y para que muestre una advertencia en pantalla. También puede hacer que el DVR empiece a grabar desde una o más cámaras. Haga clic en el botón Aplicar para guardar los cambios. 18 9