EXCAVADORAS DE USO GENERAL DASH-5 ZAXIS 5ZX210-5 ZX210LC-5
ZX210-5/ZX210LC-5 ZAXIS DASH-5 EXCAVADORAS DE USO GENERAL RENDIMIENTO COMPROBADO. PRODUCTIVIDAD A TODA POTENCIA. EXPERTOS EN EXCAVADORAS. A diferencia de otros fabricantes, no construimos todo tipo de equipo para movimiento de tierra. Nosotros nos especializamos en excavadoras. El resultado? Equipo muy eficiente, fiable y duradero. La ZX210-5 y la ZX210LC-5 están diseñadas para satisfacer las necesidades de los contratistas de agua y alcantarillado y los constructores de sótanos, así como para trabajos en zonas urbanas. Estos modelos son fáciles de transportar y cuentan con una cantidad de ventajas que aumentan la productividad. Su eficiente motor Isuzu ofrece un potente rendimiento. Sus puntos de servicio agrupados simplifican el mantenimiento. Su espaciosa cabina garantiza la comodidad de los operadores. Cuando usted elige la ZX210-5 o la ZX210LC-5, recibe... VENTAJAS INTEGRADAS. 2
ESPECIALISTAS 3
ZX210-5/ZX210LC-5 ZAXIS DASH-5 EXCAVADORAS DE USO GENERAL PRODUCTIVIDAD 4
AFRONTE LOS TRABAJOS DIFÍCILES CON CONFIANZA. PRODUCTIVIDAD A UNA ESCALA MAYOR. La ZX210-5 y la ZX210LC-5 elevan la productividad a una escala mayor gracias a su sistema hidráulico HIOS III, que equilibra el rendimiento del motor mediante un flujo hidráulico. El sistema de refuerzo hidráulico y la recirculación mejorada en el aguilón generan una velocidad extraordinaria del aguilón y el brazo, lo que permite reanudar más rápido la excavación con el brazo para que usted pueda mover más tierra por día. Estos modelos consumen menos combustible gracias a sus tres modalidades de funcionamiento. La modalidad de EconomÍa maximiza el rendimiento de combustible al mismo tiempo que ofrece un mayor nivel de productividad. La modalidad de Potencia ofrece una medida equilibrada de potencia, velocidad y ahorro de combustible para el trabajo normal. La modalidad de Alta Productividad ofrece una potencia superior y una respuesta hidráulica más rápida. Necesita más estabilidad o mayor capacidad de elevación? Escoja de una amplia variedad de anchos de oruga, longitudes de brazo, cucharones y paquetes hidráulicos auxiliares de alto flujo, entre otras opciones. Con la ZX210-5 y la ZX210LC-5, usted puede... TRABAJAR EN TODAS PARTES, TODOS LOS DÍAS. n Sus controles de cambio rápido y poca resistencia, su capacidad de medición inigualable y su desempeño multifuncional perfecto garantizan delicadeza y precisión cuando se necesitan. n Un caudal, fuerza del brazo y par de giro generosos permiten acelerar los ciclos, mantenerse productivo y respetar los plazos acordados. n Si se dificulta la excavación, basta con presionar el botón de refuerzo de potencia en el control derecho para superar el reto. n Variar el flujo hidráulico es tan fácil como pulsar un botón sin moverse de su asiento. n Puede escoger de una amplia variedad de anchos de oruga, longitudes de brazo, cucharones y paquetes hidráulicos auxiliares de alto flujo, entre otras opciones. 5
ZX210-5/ZX210LC-5 ZAXIS DASH-5 EXCAVADORAS DE USO GENERAL MAYOR COMODIDAD, MAYOR PRODUCTIVIDAD. CÓMODAS, SEGURAS Y EFICIENTES. Los operadores están destinados al éxito en el interior de nuestras espaciosas y bien equipadas cabinas. Los soportes rellenos de silicona de la cabina aíslan al operador del ruido y la vibración. Un refinado monitor LCD multifunción emplea un control giratorio que agiliza y simplifica el acceso a un gran número de funciones y dispositivos de rendimiento y conveniencia. Además, los operadores sabrán valorar la amplia entrada, el asiento recubierto de tela, la amplitud de los compartimientos de almacenamiento y el generoso espacio para las piernas. Como siempre, la visibilidad inigualable, las palancas de poca resistencia y ubicación ergonómica, el sistema de climatización de alta eficiencia, entre otras funciones, contribuyen a una... PRODUCTIVIDAD MÁS CÓMODA. n El monitor LCD multilingüe y el cuadrante giratorio permiten acceder a mucha información y un gran número de funciones. Solo deberá girar y presionar para seleccionar modalidades de funcionamiento, verificar códigos de diagnóstico, monitorear intervalos de mantenimiento, fijar la temperatura de la cabina, hacer ajustes sencillos del flujo hidráulico de los accesorios y mucho más. n El sistema de control automático de climatización de dos niveles y alta velocidad con rejillas ajustables tipo automóvil permite mantener la transparencia del cristal, la comodidad de la cabina y la productividad del operador. 6 n El manejo de las ergonómicas palancas piloto de cambio rápido permite un control perfecto y preciso con menos movimiento o esfuerzo. n Las luces opcionales montadas en la cabina, la luz adicional montada en el aguilón y la cámara de visión trasera señalan el camino, no importa cuándo o dónde se trabaje.
COMODIDAD n Las palancas suaves, el sistema de climatización de alta eficiencia y la abundancia de espacio de almacenaje maximizan la comodidad y la conveniencia. 7
ZX210-5/ZX210LC-5 ZAXIS DASH-5 EXCAVADORAS DE USO GENERAL DURADERAS n Un motor Isuzu ofrece un rendimiento ahorrador de combustible y fiable. Un control electrónico regula con precisión la presión, los tiempos y el volumen de combustible para una combustión eficiente mediante el sistema de inyección de conducto común de Isuzu. n La autorralentización reduce automáticamente la velocidad del motor cuando no está utilizándose el sistema hidráulico. El apagado automático reduce aún más el consumo de combustible. n Los bujes de aceite aumentan la durabilidad y prolongan a 500 horas los intervalos de lubricación de la mayoría de los puntos de articulación del aguilón y el brazo. 8
RENDIMIENTO A PRUEBA DE ROCAS. HECHAS PARA PERDURAR. Cuando tiene plazos que cumplir, necesita un equipo fiable como la ZX210-5 y la ZX210LC-5. Los bastidores laterales de canal de perfil en D contienen y protegen los enfriadores de alta eficiencia y el motor Isuzu. El chasis reforzado, las estructuras de excavación y los componentes hidráulicos y eléctricos son muy resistentes. Los tabiques divisorios soldados dentro del aguilón soportan el esfuerzo de torsión, y las superficies revestidas de carburo de volframio y los bujes de aceite aumentan aún más la durabilidad. Saque la cuenta y verá que estos modelos le ofrecen una DURABILIDAD FIABLE. n Los bastidores de oruga de sección rectangular, la estructura principal de chapa gruesa y lámina única y el rodamiento de giro de sello doble son muy duraderos. n Gracias a sus ruedas dentadas, rodillos y eslabones apuntalados de gran tamaño, el chasis sellado y lubricado ofrece un desempeño prolongado y fiable. n Sus bastidores laterales de canal de perfil en D reforzados dan máxima protección contra choques a la cabina y los componentes. 9
ZX210-5/ZX210LC-5 ZAXIS DASH-5 EXCAVADORAS DE USO GENERAL MINIMIZAN EL MANTENIMIENTO. MAXIMIZAN EL TIEMPO PRODUCTIVO. MANTENIMIENTO MÁS SENCILLO. Dar mantenimiento a la ZX210-5 y la ZX210LC-5 es tan fácil como manejarlas. Desde los peldaños autolimpiantes y las cómodas barras de apoyo hasta los conjuntos de lubricación centralizados y los puntos de servicio agrupados, estos modelos están diseñados para simplificar el mantenimiento. Además, la dotación estándar de la ZX210-5 y la ZX210LC-5 incluye tres años de ZXLink, que ofrece acceso en línea 24 x 7 a la ubicación, el estado, el uso, el consumo de combustible y otra valiosa información de la máquina. Cuando usted elige estas excavadoras, aumenta la productividad al mismo tiempo que... REDUCE LOS COSTOS DE OPERACIÓN. n Los puntos de servicio agrupados agilizan los procedimientos de rutina diarios. Los indicadores visuales y los depósitos de líquidos fáciles de comprobar, así como los extensos intervalos de servicio de los aceites del sistema hidráulico y el motor minimizan el tiempo improductivo que consume el mantenimiento periódico. n Las puertas de servicio con bisagras ofrecen acceso abierto a los núcleos de refrigeración para simplificar la extracción de desechos. n La accesible varilla de nivel y el cercano depósito de refrigerante agilizan y facilitan las comprobaciones y reposiciones diarias de líquidos. 10
EFICIENTES n El monitor LCD permite seguir el mantenimiento programado y los recordatorios. Si surgieran problemas, proporcionaría códigos de diagnóstico para facilitar su diagnóstico y resolución. ZXLink también emite advertencias tempranas y permite el diagnóstico a distancia. n Los filtros de combustible y aceite de montaje a distancia se encuentran en el compartimiento posterior derecho para simplificar el servicio a nivel del suelo. n El servicio del filtro de aire exterior de la cabina se realiza rápidamente desde afuera de la cabina, lo que aumenta la probabilidad de que se realice. n Los conjuntos de lubricación centralizados ponen los inaccesibles engrasadores Zerk al alcance para que el engrase de la máquina sea más limpio y rápido. 11
ZX210-5/ZX210LC-5 ZAXIS DASH-5 EXCAVADORAS DE USO GENERAL Motor ZX210-5 / ZX210LC-5 Fabricante y modelo Isuzu CC-6BG1 Normas de emisión para motores no usados en vehículos de carretera Equivalente al Nivel 2 de EPA y la Fase II de la UE Potencia nominal neta (ISO 9249) 125 kw (168 hp) a 2100 r/min Cilindros 6 Cilindrada 6,5 l (396 in 3 ) Capacidad a desnivel 70 % (35 grados) Aspiración Sobrealimentado, con filtro intermedio de aire Enfriamiento Ventilador de aspiración de propulsión directa, alta eficiencia y bajo nivel de ruido Cadena cinemática Propulsión de 2 velocidades con mecanismo de cambio automático Velocidad de desplazamiento máxima Baja 3,5 km/h (2,2 mph) Alta 5,5 km/h (3,4 mph) Fuerza de tracción en la barra de tiro 20 700 kg (45 636 lb) Sistema hidráulico De centro abierto con detección de carga Bombas principales 2 bombas de pistones axiales de caudal regulable Caudal nominal máximo 212 l/m (56 gpm) x 2 Bomba piloto Un engranaje Caudal nominal máximo 30,0 l/m (7,9 gpm) Ajuste de la presión 3900 kpa (566 lb/in 2 ) Presión de trabajo del sistema Circuitos: Implementos 34 336 kpa (4980 lb/in 2 ) Desplazamiento 34 336 kpa (4980 lb/in 2 ) Giro 34 336 kpa (4980 lb/in 2 ) Reforzador de potencia 38 000 kpa (5511 lb/in 2 ) Controles Palancas piloto y controles piloto hidráulicos de poca resistencia y recorrido corto con palanca de parada Cilindros Diámetro Diámetro de vástago Carrera Aguilón (2) 120 mm (4,72 in) 85 mm (3,35 in) 1260 mm (49,61 in) Brazo (1) 135 mm (5,31 in) 95 mm (3,74 in) 1475 mm (58,07 in) Cucharón (1) 115 mm (4,53 in) 80 mm (3,15 in) 1060 mm (41,73 in) Sistema eléctrico Número de baterías (12 voltios) 2 Capacidad de la batería (cada una) 1000 amperios de arranque en frío Capacidad del alternador 50 amperios Luces de trabajo 2 halógenas (una montada en el aguilón, otra montada en el bastidor) Chasis ZX210-5 ZX210LC-5 Rodillos (a cada lado) Soporte 2 2 Oruga 7 8 Zapatas (a cada lado) 46 49 Oruga Ajuste Hidráulico Hidráulico GuÍas Centro Centro Cadena Cerrada y lubricada Cerrada y lubricada Presión sobre el suelo ZX210-5 ZX210LC-5 Zapatas triples de semigarra de 600 mm (24 in) 45 kpa (6,53 lb/in 2 ) 47,9 kpa (6,95 lb/in 2 ) Zapatas triples de semigarra de 700 mm (28 in) 39 kpa (5,66 lb/in 2 ) 41,7 kpa (6,05 lb/in 2 ) Zapatas triples de semigarra de 800 mm (32 in) 34 kpa (4,93 lb/in 2 ) 36,9 kpa (5,35 lb/in 2 ) Mecanismo de giro Velocidad de giro 13,3 r/min Par de giro 68 000 Nm (50 000 lb-ft) 12
ZX210-5/ZX210LC-5 0LC Facilidad de servicio ZX210-5 / ZX210LC-5 Capacidades de reposición de líquidos Tanque de combustible 403 l (106,5 gal) Sistema de enfriamiento 25 l (26,4 qt) Aceite de motor con filtro 23 l (24 qt) Tanque hidráulico 135 l (35,7 gal) Sistema hidráulico 240 l (63,4 gal) Caja de velocidades de giro 6,2 l (6,6 qt) Caja de velocidades de propulsión (cada una) 7,8 l (8,2 qt) Caja de velocidades del motor de la bomba 1,0 l (1,1 qt) Pesos de operación ZX210-5 ZX210LC-5 Con el tanque de combustible lleno; un operador de 79 kg (175 lb); un cucharón reforzado de 1220 mm (48 in), 1,20 m 3 (1,57 yd 3 ) y 1031 kg (2274 lb); un brazo de 2,91 m (9 ft 7 in); un contrapeso de 4250 kg (9370 lb) y zapatas triples de semigarra de 600 mm (24 in). Peso de operación 20 115 kg (44 346 lb) 20 715 kg (45 669 lb) Componentes opcionales Bastidor inferior con zapatas de semigarra triple 600 mm (24 in) 6752 kg (14 873 lb) 7353 kg (16 196 lb) 700 mm (28 in) 7143 kg (15 733 lb) 7743 kg (17 055 lb) 800 mm (32 in) 7437 kg (16 381 lb) 8038 kg (17 705 lb) Aguilón de una pieza (con cilindro del brazo) 1732 kg (3815 lb) 1732 kg (3815 lb) Brazo con cilindro del cucharón y articulación 2,22 m (7 ft 3 in) 928 kg (2044 lb) 928 kg (2044 lb) 2,91 m (9 ft 7 in) 990 kg (2181 lb) 990 kg (2181 lb) Peso total de los cilindros de elevación del aguilón (2) 341 kg (751 lb) 341 kg (751 lb) Dimensiones de trabajo - ZX210-5 Longitud del brazo 2,42 m (7 ft 11 in) 2,91 m (9 ft 7 in) Fuerza de excavación del brazo SAE 133 kn (29 901 lb) 110 kn (24 730 lb) ISO 140 kn (31 475 lb) 114 kn (25 629 lb) E Fuerza de excavación del cucharón SAE 141 kn (31 700 lb) 141 kn (31 700 lb) ISO 158 kn (35 552 lb) 158 kn (35 522 lb) C D A Alcance máximo 9,43 m (30 ft 11 in) 9,92 m (32 ft 7 in) A Alcance máximo a nivel del suelo 9,25 m (30 ft 4 in) 9,75 m (31 ft 12 in) B Profundidad de excavación máxima 6,18 m (20 ft 3 in) 6,68 m (21 ft 11 in) B Profundidad de excavación máxima en 2,44 m (8 ft) con el fondo en posición horizontal 5,95 m (19 ft 6 in) 6,50 m (21 ft 4 in) NIVEL DEL SUELO C Altura de corte máxima 9,67 m (31 ft 9 in) 10,04 m (32 ft 11 in) D Altura de descarga máxima 6,83 m (22 ft 5 in) 7,18 m (23 ft 7 in) E Radio de giro mínimo 3,28 m (10 ft 9 in) 3,18 m (10 ft 5 in) F Muro vertical máximo 5,3 m (17 ft 5 in) 5,99 m (19 ft 8 in) B B 1 F A 1 A LÍNEA CENTRAL DE GIRO 13
ZX210-5/ZX210LC-5 ZAXIS DASH-5 EXCAVADORAS DE USO GENERAL Dimensiones de trabajo - ZX210LC-5 Longitud del brazo 2,42 m (7 ft 11 in) 2,91 m (9 ft 7 in) Fuerza de excavación del brazo SAE 133 kn (29 901 lb) 110 kn (24 730 lb) ISO 140 kn (31 475 lb) 114 kn (25 629 lb) Fuerza de excavación del cucharón SAE 141 kn (31 700 lb) 141 kn (31 700 lb) ISO 158 kn (35 522 lb) 158 kn (35 522 lb) A Alcance máximo 9,43 m (30 ft 11 in) 9,92 m (32 ft 7 in) A Alcance máximo a nivel del suelo 9,25 m (30 ft 4 in) 9,75 m (31 ft 12 in) B Profundidad de excavación máxima 6,18 m (20 ft 3 in) 6,68 m (21 ft 11 in) B Profundidad de excavación máxima en 2,44 m (8 ft) con el fondo en posición horizontal 5,95 m (19 ft 6 in) 6,50 m (21 ft 4 in) C Altura de corte máxima 9,67 m (31 ft 9 in) 10,04 m (32 ft 11 in) D Altura de descarga máxima 6,83 m (22 ft 5 in) 7,18 m (23 ft 7 in) E Radio de giro mínimo 3,28 m (10 ft 9 in) 3,18 m (10 ft 5 in) F Muro vertical máximo 5,30 m (17 ft 5 in) 5,99 m (19 ft 8 in) C D B B 1 F NIVEL DEL SUELO A 1 A E LÍNEA CENTRAL DE GIRO Dimensiones de la máquina ZX210-5 ZX210LC-5 A Longitud total Brazo de 2,42 m (7 ft 11 in) 9,75 m (31 ft 12 in) 9,75 m (31 ft 12 in) Brazo de 2,91 m (9 ft 7 in) 9,53 m (31 ft 3 in) 9,53 m (31 ft 3 in) B Altura total Brazo de 2,42 m (7 ft 11 in) 3,18 m (10 ft 5 in) 3,18 m (10 ft 5 in) Brazo de 2,91 m (9 ft 7 in) 3,01 m (9 ft 11 in) 3,01 m (9 ft 11 in) C Longitud del extremo trasero/radio de giro 2,89 m (9 ft 6 in) 2,89 m (9 ft 6 in) D Distancia entre la rueda loca y la línea central de la rueda dentada 3,35 m (10 ft 12 in) 3,67 m (12 ft) E Longitud del chasis 4,17 m (13 ft 8 in) 4,46 m (14 ft 8 in) F Espacio libre del contrapeso 1030 mm (3 ft 5 in) 1030 mm (3 ft 5 in) G Ancho de la estructura superior 2,71 m (8 ft 11 in) 2,71 m (8 ft 11 in) H Altura de la cabina 2,95 m (9 ft 8 in) 2,95 m (9 ft 8 in) I Ancho de oruga con zapatas de semigarra triple 600 mm (24 in) 700 mm (28 in) 600 mm (24 in) 700 mm (28 in) 800 mm (32 in) 800 mm (32 in) J Separación entre los bastidores de los rodillos de las orugas 2,22 m (7 ft 3 in) 2,39 m (7 ft 10 in) K Distancia al suelo 450 mm (18 in) 450 mm (18 in) L Ancho total con zapatas triples de semigarra 600 mm (24 in) 2,82 m (9 ft 3 in) 2,99 m (9 ft 10 in) 700 mm (28 in) 2,92 m (9 ft 7 in) 3,09 m (10 ft 2 in) 800 mm (32 in) 3,02 m (9 ft 11 in) 3,19 m (10 ft 6 in) G C H B F K J L I A D E 14
ZX210-5/ZX210LC-5 0LC Cuadros de elevación - ZX210-5 La letra en negritas indica capacidades restringidas por factores hidráulicos; la letra normal indica capacidades restringidas por razones de estabilidad, en kg (lb). Especificaciones nominales en el gancho de elevación del cucharón, máquina dotada de cucharón de 666 kg (1468 lb), separación estándar y situada sobre una superficie de apoyo firme y uniforme. La carga total incluye el peso de los cables, el gancho, etc. Las cifras no sobrepasan el 87 % de las capacidades hidráulicas ni el 75 % del peso necesario para volcar la máquina. Todas las capacidades de elevación se basan en la norma ISO 10567 (con reforzador de potencia). Altura del punto de carga 1,5 m (5 ft) 3,0 m (10 ft) 4,5 m (15 ft) 6,0 m (20 ft) 7,5 m (25 ft) Distancia horizontal respecto a la línea central de rotación Con brazo de 2,91 m (9 ft 7 in) y zapatas de semigarra triple de 700 mm (28 in) 6,0 m (20 ft) 4700 (10 300) 4,5 m (15 ft) 5250 (13 250) (13 250) (11 450) 3,0 m (10 ft) 8050 6400 (17 350) (13 800) (13 350) 1,5 m (5 ft) 9800 5950 (21 100) (12 800) (13 200) Nivel del suelo 4150 4150 9500 5650 5950 (20 400) (12 200) (12 800) 1,5 m ( 5 ft) 4800 4800 8400 8400 9400 5600 5850 (10 750) (10 750) (19 100) (19 100) (20 200) (12 050) (12 650) 3,0 m ( 10 ft) 9250 9250 13 950 11 150 9500 5650 5900 (20 850) (20 850) (30 250) (23 950) (20 350) (12 150) (12 750) 4,5 m ( 15 ft) 10 850 10 850 7650 5850 (23 150) (23 150) (16 250) (12 650) Con brazo de 2,91 m (9 ft 7 in) y zapatas de semigarra triple de 800 mm (32 in) 6,0 m (20 ft) 4700 (10 300) 4,5 m (15 ft) 5250 (13 250) (13 250) (11 450) 3,0 m (10 ft) 8050 6500 (17 350) (14 050) (13 350) 1,5 m (5 ft) 9800 6050 6250 (21 100) (13 000) (13 450) Nivel del suelo 4150 4150 9700 5750 6050 (20 800) (12 450) (13 050) 1,5 m ( 5 ft) 4800 4800 8400 8400 9600 5700 6000 (10 750) (10 750) (19 100) (19 100) (20 600) (12 250) (12 900) 3,0 m ( 10 ft) 9250 9250 13 950 11 350 9650 5750 6050 (20 850) (20 850) (30 250) (24 350) (20 750) (12 400) (13 000) 4,5 m ( 15 ft) 10 850 (23 150) 10 850 (23 150) 7650 (16 250) 5950 (12 850) 4450 (9500) 4300 (9250) 4050 (8750) 3850 (8250) 3700 (7900) 3600 (7750) 3650 (7850) 4500 4350 (9400) 4150 (8950) 3900 (8450) 3750 (8050) 3700 (7900) 3700 (8000) 4500 (9600) 4400 (9450) 4300 (9200) 4200 (9000) 4150 (8950) 4600 (9800) 4500 4350 (9400) 4300 (9200) 4250 (9150) 2850 () 2800 (5950) 2700 (5750) 2600 (5600) 2550 (5550) 2950 (6250) 2850 (6100) 2750 (5850) 2650 (5700) 2650 (5650) 15
ZX210-5/ZX210LC-5 ZAXIS DASH-5 EXCAVADORAS DE USO GENERAL Cuadros de elevación - ZX210LC-5 La letra en negritas indica capacidades restringidas por factores hidráulicos; la letra normal indica capacidades restringidas por razones de estabilidad, en kg (lb). Especificaciones nominales en el gancho de elevación del cucharón, máquina dotada de cucharón de 666 kg (1468 lb), separación estándar y situada sobre una superficie de apoyo firme y uniforme. La carga total incluye el peso de los cables, el gancho, etc. Las cifras no sobrepasan el 87 % de las capacidades hidráulicas ni el 75 % del peso necesario para volcar la máquina. Todas las capacidades de elevación se basan en la norma ISO 10567 (con reforzador de potencia). Altura del punto de carga 1,5 m (5 ft) 3,0 m (10 ft) 4,5 m (15 ft) 6,0 m (20 ft) 7,5 m (25 ft) Distancia horizontal respecto a la línea central de rotación Con brazo de 2,42 m (7 ft 11 in) y zapatas de semigarra triple de 800 mm (32 in) 6,0 m (20 ft) 5200 (11 450) 4,5 m (15 ft) 6850 6850 5750 (20 650) (20 650) (14 800) (14 800) (12 450) 3,0 m (10 ft) 8750 7200 6550 (18 800) (15 550) (14 150) 1,5 m (5 ft) 10 250 6750 7200 (22 100) (14 550) (15 450) Nivel del suelo 10 750 6550 7050 (23 300) (14 150) (15 100) 1,5 m ( 5 ft) 9150 9150 10 450 6550 7000 (21 050) (21 050) (22 600) (14 100) (15 050) 3,0 m ( 10 ft) 12 800 12 800 9250 6650 6650 (27 750) (27 750) (20 000) (14 300) (14 200) 4,5 m ( 15 ft) 6400 6400 (13 250) (13 250) Con brazo de 2,91 m (9 ft 7 in) y zapatas de semigarra triple de 600 mm (24 in) 6,0 m (20 ft) 4700 (10 300) 4,5 m (15 ft) 5250 (13 250) (13 250) (11 450) 3,0 m (10 ft) 8050 7100 (17 350) (15 250) (13 350) 1,5 m (5 ft) 9800 6600 6900 (21 100) (14 200) (14 900) Nivel del suelo 4150 4150 10 650 6300 6750 (23 050) (13 600) (14 500) 1,5 m ( 5 ft) 4800 4800 8400 8400 10 600 6250 6650 (10 750) (10 750) (19 100) (19 100) (23 000) (13 400) (14 300) 3,0 m ( 10 ft) 9250 9250 13 950 12 700 9750 6300 6700 (20 850) (20 850) (30 250) (27 150) (21 050) (13 550) (14 400) 4,5 m ( 15 ft) 10 850 10 850 7650 6500 (23 150) (23 150) (16 250) (14 050) Con brazo de 2,91 m (9 ft 7 in) y zapatas de semigarra triple de 700 mm (28 in) 6,0 m (20 ft) 4700 (10 300) 4,5 m (15 ft) 5250 (13 250) (13 250) (11 450) 3,0 m (10 ft) 8050 7250 (17 350) (15 600) (13 350) 1,5 m (5 ft) 9800 6750 7050 (21 100) (9350) (15 200) Nivel del suelo 4150 4150 10 650 6450 6900 (23 050) (13 900) (14 850) 1,5 m ( 5 ft) 4800 4800 8400 8400 10 600 6400 6800 (10 750) (10 750) (19 100) (19 100) (23 000) (13 750) (14 650) 3,0 m ( 10 ft) 9250 9250 13 950 12 950 9750 6450 6850 (20 850) (20 850) (30 250) (27 750) (21 050) (13 900) (14 750) 4,5 m ( 15 ft) 10 850 (23 150) 10 850 (23 150) 7650 (16 250) 6650 (14 350) 4950 (10 600) 4850 (10 400) 4600 (9950) 4400 (9500) 4250 (9200) 4250 (9100) 4300 (9300) 4700 (10 300) 4700 (10 150) 4500 4250 (9150) 4100 (8800) 4000 (8600) 4050 (8700) 4700 (10 300) 4800 (10 350) 4600 (9850) 4350 (9350) 4200 (9000) 4100 (8850) 4150 (8950) 5150 (11 000) 5050 (10 800) 4950 (10 650) 4850 (10 650) 4950 (10 600) 4800 (10 350) 4700 (10 150) 4700 (10 100) 4850 (10 650) 5050 (10 850) 4950 (10 600) 4850 (10 400) 4800 (10 350) 3200 (6850) 3100 (6700) 3050 (6550) 3150 (6750) 3100 (6600) 2950 (6400) 2900 (6200) 2850 () 3250 (6950) 3150 (6750) 3050 (6550) 2950 (6350) 2950 (6350) 16
ZX210-5/ZX210LC-5 0LC Cuadros de elevación - ZX210LC-5 (continuación) La letra en negritas indica capacidades restringidas por factores hidráulicos; la letra normal indica capacidades restringidas por razones de estabilidad, en kg (lb). Especificaciones nominales en el gancho de elevación del cucharón, máquina dotada de cucharón de 666 kg (1468 lb), separación estándar y situada sobre una superficie de apoyo firme y uniforme. La carga total incluye el peso de los cables, el gancho, etc. Las cifras no sobrepasan el 87 % de las capacidades hidráulicas ni el 75 % del peso necesario para volcar la máquina. Todas las capacidades de elevación se basan en la norma ISO 10567 (con reforzador de potencia). Altura del punto de carga 1,5 m (5 ft) 3,0 m (10 ft) 4,5 m (15 ft) 6,0 m (20 ft) 7,5 m (25 ft) Distancia horizontal respecto a la línea central de rotación Con brazo de 2,91 m (9 ft 7 in) y zapatas de semigarra triple de 800 mm (32 in) 6,0 m (20 ft) 4700 (10 300) 4,5 m (15 ft) 5250 (13 250) (13 250) (11 450) 3,0 m (10 ft) 8050 7350 (17 350) (15 850) (13 350) 1,5 m (5 ft) 9800 6850 7050 (21 100) (14 750) (15 200) Nivel del suelo 4150 4150 10 650 6600 7050 (23 050) (14 150) (15 100) 1,5 m ( 5 ft) 4800 4800 8400 8400 10 600 6500 6950 (10 750) (10 750) (19 100) (19 100) (23 000) (14 000) (14 950) 3,0 m ( 10 ft) 9250 9250 13 950 13 200 9750 6550 7000 (20 850) (20 850) (30 250) (28 200) (21 050) (14 150) (15 050) 4,5 m ( 15 ft) 10 850 10 850 7650 6800 (23 150) (23 150) (16 250) (14 600) 4700 (10 300) 4900 (10 500) 4650 (10 050) 4450 (9550) 4250 (9150) 4200 (9000) 4200 (9100) 4850 (10 650) 5150 (11 050) 5050 (10 800) 4950 (10 650) 4900 (10 600) 3300 (7050) 3200 (6900) 3100 (6700) 3000 (6500) 3000 (6450) 17
ZX210-5/ZX210LC-5 ZAXIS DASH-5 EXCAVADORAS DE USO GENERAL GuÍa de selección de cucharones* ZX210-5 / ZX210LC-5 Se ofrece una completa línea de cucharones para una amplia variedad de aplicaciones. Las fuerzas de excavación incluyen el efecto del reforzador de potencia. La dotación estándar de los cucharones incluye dientes ESCO. Se puede adquirir bordes de corte reemplazables y una variedad de dientes a través del departamento de repuestos de Hitachi. Las cuchillas laterales opcionales añaden 150 mm (6 in) al ancho del cucharón. Las capacidades corresponden a las especificaciones de SAE para cucharones colmados. Tipo de cucharón Ancho del cucharón Capacidad del cucharón Peso del cucharón Fuerza de excavación del cucharón mm in m 3 yd 3 kg lb kn lb Gran capacidad para servicio pesado 1219 48 1,18 1,54 1112 2450 157,2 35 332 1372 54 1,36 1,78 1201 2645 157,2 35 330 GuÍa de selección de cucharones* DIMENSIONES DEL CUCHARÓN m 3 (yd 3 ) 2,7 (3,5) 2,3 (3,0) 1,9 (2,5) 1,5 (2,0) 1,0 (1,5) 0,8 (1,0) Brazo de 2,42 m (7 ft 11 in) Hitachi Brazo de 2,91 m (9 ft 7 in) Hitachi lb/yd 3 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 kg/m 3 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 Turba mojada Tierra vegetal Hulla Caliche Arcilla esquistosa * Póngase en contacto con su concesionario Hitachi para conocer una selección óptima de cucharones y accesorios. Estas recomendaciones se hacen para condiciones generales y uso promedio. No incluye accesorios opcionales como, por ejemplo, pulgares o acopladores. Se pueden emplear cucharones más grandes para materiales livianos, en operaciones de aplanamiento y nivelación, para materiales menos compactos y en aplicaciones de carga de grandes volúmenes como, por ejemplo, aplicaciones de excavación en condiciones ideales. Se recomienda usar cucharones más pequeños en caso de condiciones desfavorables como, por ejemplo, aplicaciones en desnivel, rocas y superficies no planas. La capacidad que se indica corresponde a las especificaciones de SAE para cucharones colmados. Arena seca Arcilla seca Piedra caliza Tierra mojada Arcilla mojada, granito Arena húmeda Arena mojada Arena mojada, grava 18
ESPECIFICACIONES 210 Motor l Dispositivo tensor de correa automático l Ventilador de accionamiento directo y alta eficiencia l Filtro de combustible para condiciones de trabajo extremas l Sistema de autorralentización l BaterÍas (2-12 voltios) l Tanque de recuperación de refrigerante l Filtro de aire seco de doble elemento l Control electrónico del motor l Protector cerrado del ventilador (cumple con la norma SAE J1308) l Refrigerante del motor a 37 grados C ( 34 grados F) l Filtro de combustible con separador de agua l Filtro de aceite de paso único l Turbocompresor con enfriador intermedio l Intervalo de cambio del aceite del motor de 500 horas l Capacidad a desnivel del 70 % (35 grados) l Válvula de muestreo de aceite del motor l Apagado automático programable Sistema hidráulico l Válvula de desviación reducida para descenso del aguilón y retracción del brazo l Sección de válvula hidráulica auxiliar l Freno de giro automático de liberación hidráulica y aplicación por resortes l Ajuste de flujo hidráulico auxiliar mediante monitor l Mecanismo de elevación automático l Intervalo de cambio del aceite del sistema hidráulico de 5000 horas l Válvula de muestreo de aceite del sistema hidráulico s Conductos hidráulicos auxiliares s Controles piloto auxiliares Chasis l Transmisión planetaria con motores de pistones axiales l Protectores del motor de propulsión l Freno de propulsión automático de liberación hidráulica y aplicación por resortes l GuÍas de oruga, rueda loca y central l Propulsión de 2 velocidades con mecanismo de cambio automático l Rodillos de soporte superiores (2) l Cadena de oruga cerrada y lubricada s Zapatas de semigarra triple, 600 mm (24 in) s Zapatas de semigarra triple, 700 mm (28 in) s Zapatas de semigarra triple, 800 mm (32 in) 210 Estructura superior l Espejos derecho, izquierdo y del contrapeso l Bloqueo contra vandalismo con la llave del contacto: puerta de la cabina, puertas de servicio, caja de herramienta l Filtro de escombros l Filtros de combustible y aceite del motor montados a distancia Accesorios frontales l Sistema de lubricación centralizado l Sellos que impiden la entrada de impurezas en todos los pasadores del cucharón l Bujes de aceite l Placas de empuje de resina reforzadas l Revestimiento térmico de carburo de volframio en la junta del brazo y del cucharón s Brazo, 2,42 m (7 ft 11 in) s Brazo, 2,91 m (9 ft 7 in) Puesto del operador l Cumple con la norma ISO 12117-2 concerniente a ROPS (hasta 25 300 kg [55 776 lb]) l Certificado de acuerdo con FOPS de Nivel 1 l Posiciones de control independientes ajustables (de las palancas al asiento, del asiento a los pedales) l Radio AM-FM l Climatizador automático/aire acondicionado/ calefacción/presurizador l Enchufe para teléfono móvil, 12 voltios, 60 vatios, 5 amperios l Gancho para colgar el abrigo l Asiento de tela Deluxe con suspensión y apoyabrazos ajustables de 100 mm (4 in) l Tapete l Limpiaparabrisas delantero de velocidades intermitentes l Indicadores (iluminados): refrigerante del motor/combustible l Bocina eléctrica l Contador horario eléctrico l Palanca de parada hidráulica, todos los controles l Control de calentamiento hidráulico l Luz interior l Soporte de vaso grande l Centro de información de la máquina (MIC) OPCIONES ADICIONALES Clave: l Estándar s Kit opcional o especial 210 Puesto del operador (continuación) l Selectores de modalidad (iluminados): modalidades de potencia (3); modalidades de desplazamiento (2 con caja de cambio automática); modalidad de trabajo (1) l Monitor multifunción, pantalla de cristal líquido a colores con: capacidad de diagnóstico, opción de varios idiomas, control de mantenimiento, reloj, monitoreo del sistema con dispositivos de alarma: indicador de autorralentización, luz indicadora de obstrucción del purificador de aire del motor, comprobación del motor, luz indicadora de temperatura del refrigerante del motor con alarma acústica, luz indicadora de presión de aceite del motor con alarma acústica, luz indicadora de carga baja del alternador, luz indicadora de nivel de combustible bajo, indicador de advertencia de código de falla, indicador de consumo de combustible, indicador de modalidad de limpiaparabrisas, indicador de luces de trabajo encendidas e indicador de modalidad de trabajo l Alarma del monitor con interruptor de cancelación (conforme con SAE J994) l Interruptor de refuerzo de potencia en la palanca de la consola derecha l Interruptores de control hidráulico auxiliar en la palanca de la consola derecha l Esquema de control de palanca SAE 2 l Cinturón de seguridad, 51 mm (2 in), retráctil l Vidrio polarizado l Escotilla superior de vidrio polarizado transparente l Compartimiento para bebidas frías o calientes s Certificado de acuerdo con FOPS de Nivel 2 (exige kit adicional) Sistema eléctrico l Alternador de 50 amperios l Circuitos de varios fusibles tipo cuchilla l Cubiertas para los bornes positivos de las baterías l Sistema de comunicación inalámbrica ZXLink (se ofrece en ciertos países; consulte los detalles con su concesionario) s Cámara de visión trasera Luces l Luces de trabajo: halógenas; una montada en el aguilón y otra montada en el bastidor s 2 luces montadas en la cabina, una luz montada en el derecho del aguilón Consulte más información a su concesionario Hitachi. La configuración de la máquina puede diferir de lo que representa la ilustración. No todos los modelos se ofrecen en todos los países. La potencia neta del motor corresponde a la dotación estándar, que incluye el depurador de aire, el sistema de escape, el alternador y el ventilador de enfriamiento, en condiciones de prueba de conformidad con ISO 9249. No es necesario reducir la potencia hasta 3050 m (10 000 ft) de altitud. Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin previo aviso. Siempre que sea pertinente, las especificaciones cumplen con las normas SAE. A menos que se indique otra cosa, estas especificaciones se refieren a unidades con cucharones reforzados de 1220 mm (48 in), 1,20 m 3 (1,57 yd 3 ) y 1031 kg (2274 lb); brazos de 2,91 m (9 ft 7 in); contrapesos de 4250 kg (9370 lb); zapatas de semigarra triple de 600 mm (24 in); tanques de combustible llenos y operadores de 79 kg (175 lb). 19
hitachiconstruction.com DKA210HT5LA (16-01) Hitachi Construction & Mining Division Americas 1515 5th Avenue Moline, IL 61265