Nitruración de Dientes de Engranajes en un Plasma de N 2 -H 2 -CH 4

Matéria, Vol 8, Nº 2 (23) 115-123 http://www.materia.coppe.ufrj.br/sarra/artigos/artigo1168 Nitruración de Dientes de Engranajes en un Plasma de N 2 -H 2 -CH 4 M.A. Béjar, C. González Universidad de Chile Departamento de Ingeniería Mecánica Casilla 2777, Santiago-Chile, E-mail: abejar@cec.uchile.cl RESUMEN En este trabajo se nitruraron iónicamente dientes de engranaje de módulos 1, 2 y 3, fabricados de acero SAE 414, mediante un plasma d.c. de 8%N 2 +19%H 2 +1%CH 4. Las condiciones operativas del proceso fueron: temperatura, entre 48 y 57 C; duración, entre de 2 y 5 h y presión, entre 2 y 12 mm Hg. Se determinó cómo influyen estas condiciones tanto en el espesor de la capa compuesta como en la microdureza de los dientes. Palabras clave: Nitruración, plasma, endurecimiento, engranajes ABSTRACT In this work, 1, 2 and 3 mm module gears teeth, made of SAE414 steel, were ion- nitrided in a d.c. plasma of 8%N 2 +19%H 2 +1%CH 4. The nitriding conditions were: 48-57 ºC temperature; 2-5 h duration; and 2-12 mm Hg pressure. The influence of nitriding conditions on compound-layer thickness and on teeth surface microhardness, was determined. Keywords: Plasma nitriding, hardening, gears 1. INTRODUCCIÓN Existen varios tratamientos termo-químicos que, mediante la incorporación de ciertos elementos químicos, permiten mejorar el comportamiento funcional de muchos componentes mecánicos de acero. Con esta incorporación, normalmente se genera una capa superficial de dureza mucho mayor que la del material original, lo que permite mejorar la resistencia tanto a la fatiga como al desgaste del componente. Entre los tratamientos más conocidos utilizados con este fin están: cementación, que incorpora carbono; nitruración, que incorpora nitrógeno; y carbonitruración, que incorpora carbono y nitrógeno [1]. En el caso de la nitruración, el tratamiento generalmente se realiza ya sea en atmósferas gaseosas a base de amoníaco disociado, o en sales fundidas a base de cianuro/cianato [2]. El uso de plasma como atmósfera nitrurante es una tecnología desarrollada en Alemania a comienzos de la década del 3 [3], pero cuya utilización industrial comenzó sólo en la década del 7. En Chile, esta tecnología fue implementada experimentalmente en la Universidad de Chile, a comienzo de la década del 8 [4], y a la fecha existe en el país cierta capacidad instalada para efectuar tratamientos de nitruración iónica a escala semi-industrial [5]. Para realizar la nitruración por plasma se necesita, básicamente, el siguiente equipamiento: un recipiente de vacío con un sistema de bombeo que permita obtener una presión entre 1-1 mm Hg, un suministro de gases, una unidad de potencia eléctrica para producir una descarga luminosa (glow-discharge), y un sistema de control del proceso. El proceso consiste, fundamentalmente, en ionizar una atmósfera gaseosa a baja presión que contenga nitrógeno, mediante la aplicación de un alto voltaje entre un ánodo, que puede ser el cuerpo del recipiente de vacío, y la pieza a nitrurar, conectada como cátodo. En el caso de piezas relativamente pequeñas, sólo con el calentamiento provocado por el bombardeo iónico, la pieza alcanza la

Matéria, 8, 2 (23), M.A. Béjar, C. González temperatura adecuada para el proceso, la que normalmente es inferior a los 6 ºC. En caso de piezas grandes, el calentamiento debe ser asistido por algún sistema de potencia adicional. En general, las atmósferas que más se han utilizado en nitruración iónica han sido las mezclas de nitrógeno e hidrógeno [4-11]. Según Edenhofer [13], el proceso se basa en la formación en la superficie de la pieza, del nitruro FeN, el que por ser inestable a la temperatura del proceso, se transforma en nitruros de menor contenido de nitrógeno (Fe 2-3 N, Fe 4 N). De esta forma se genera nitrógeno monoatómico, el que en parte difunde hacia el interior de la pieza, para formar nitruros con algunos elementos de aleación del acero (Cr, Al, V, W, Mo), y en parte difunde hacia el plasma. Algunos autores han observado que la composición de la atmósfera del plasma tiene influencia en los resultados del tratamiento de nitruración. Por ejemplo, al utilizar mezclas de 25%N 2 +75%H 2 existe formación de capa compuesta, en tanto que con mezclas 2%N 2 +98%H 2 esta capa no se forma, [4]. Por otro lado, con estas atmósferas de sólo nitrógeno más hidrógeno, se produce algún grado de descarburi-zación [1] por la formación de CH 1-3 [15], lo que hace disminuir la microdureza en la superficie de las piezas nitruradas [4-7]. En este trabajo se utilizó un plasma de nitrógeno, hidrógeno y metano, a fin de disminuir el efecto descarburizante de los plasmas de sólo nitrógeno más hidrógeno. Se estudió la influencia que dicho plasma tiene tanto en el espesor de la capa compuesta como en la dureza de dientes de engranajes. 2. DESARROLLO EXPERIMENTAL Probetas de acero SAE 414 (.4%C-1%Cr-.65%Mn-.2%Mo), bonificado por temple y con una microdureza entre 32 y 34 HV, fueron nitruradas iónicamente en una atmósfera de 8%N 2 +19%H 2 +1%CH 4. Las probetas se construyeron de barras de 14 mm de diámetro y 4-45 mm de largo, a cada una de las cuales se les mecanizó tres dientes de cremallera (Fig.1) de distinto tamaño: de módulos (M) 1, 2 y 3 mm. La nitruración iónica se realizó con corriente continua, a las temperaturas (T) de 48, 525 y 57 C, por tiempos (t) de 2, 3 y 5 h, y a presiones (P) de 2, 5 y 12 mm Hg. Figura 1. Esquema de los dientes A todas las probetas nitruradas se les midió el espesor de la capa compuesta en tres zonas típicas de los dientes: en la zona externa (ZE); en la zona media (ZM); y en la zona de fondo (ZF). Además, a los dientes se les midió la microdureza superficial de la capa compuesta y se les determinó su perfil de microdureza. 3. RESULTADOS Y DISCUSIÓN Espesor de la Capa compuesta En las Figs. 2 y 3 se muestran los valores del espesor de la capa compuesta para la zona externa, la zona media y la zona de fondo, para nitruraciones realizadas a 57 ºC, 12 mm Hg y con tiempos de 2 y 5 h, respectivamente. En la Fig.4 se muestra la influencia de la temperatura en el espesor de esta capa (medido en la zona media ZM), en tanto que en la Fig.5 se muestra la influencia de la presión. En las Figs.2 y 3 se puede observar que el espesor de la capa compuesta no fue uniforme a lo largo del diente: el espesor aumentó desde el fondo hacia la punta. Esta no-uniformidad del espesor se explica por la no-uniformidad del campo eléctrico a lo largo del diente, como consecuencia del efecto de cavidad que se produce entre los dientes [12]. Debido a esto, el tratamiento es menos efectivo en la zona interna de los dientes, debido a una menor densidad de corriente y, por lo tanto, de un bombardeo iónico menos efectivo. Además, al comparar las mismas Figs.2 y 3 se constata que el espesor de la capa compuesta aumentó con la duración del tratamiento de nitruración. En la Fig.5 se observa que el espesor de esta capa también aumentó con la presión del tratamiento. Así, los mayores espesores de la capa compuesta se obtuvieron en la zona 116

Matéria, 8, 2 (23), M.A. Béjar, C. González exterior de los dientes, para los tratamientos con mayor duración y mayor presión; en tanto que los menores espesores se obtuvieron en la zona interior, para los tratamientos de menor duración y menor presión. Por otro lado, no se encontró que el tamaño de los dientes (Figs.2-5) ni la temperatura del proceso (Fig.4) tuvieran una influencia significativa en el espesor de la capa. Espesor Capa Compuesta, µm 5 4 3 2 1 M=1 M=2 M=3 ZF ZM ZE Figura 2. Espesor de la capa compuesta en las distintas. T=57 ºC, P=12 mm Hg, t=2 h Espesor Capa Compuesta, µm 5 4 3 2 1 M=1 M=2 M=3 ZF ZM ZE Figura 3. Espesor de la capa compuesta en las distintas. T=57 ºC, P=12 mm Hg, t=5 h 117

Matéria, 8, 2 (23), M.A. Béjar, C. González Espesor Capa Compuesta, µm 5 4 3 2 1 M=1 M=2 M=3 48 525 57 Temperatura T, ºC Figura 4. Influencia de la temperatura en el espesor de la capa compuesta: P=12 mm Hg, t=5 h, ZM 5 Espesor Capa Compuesta, µm 4 3 2 1 M=1 M=2 M=3 2 5 12 Presión P, mm Hg Figura 5. Influencia de la presión en el espesor de la capa compuesta: T=57 ºC, t=5 h, ZM Composición de la capa compuesta En relación con la composición de la capa compuesta, en la Fig.6 se muestra el espectro de rayos X obtenidos de una muestra nitrurada a 525 ºC, durante 3 h a 12 mm Hg. En la misma figura se han indicado los distintos nitruros que normalmente aparecen en este tipo de capa. Claramente, en el caso de este estudio, en la capa compuesta predominó el nitruro Fe 3 N. Este resultado sería una consecuencia de la composición del plasma utilizado, puesto que, por ejemplo, al nitrurar este mismo acero (SAE 414) en plasmas de sólo nitrógeno más hidrógeno, también se forma el nitruro Fe 4 N [5-11-14]. Por otra parte, en la misma Fig.6 se observa que en la capa compuesta apareció cromita (FeCr 2 O 4 ). La formación de este compuesto podría haber sido evitada, si las probetas hubieran sido sometidas, previo a la nitruración, a una limpieza superficial, por ejemplo mediante bombardeo iónico con argón. La importancia de llegar a obtener capas compuestas monofásicas radica en que este tipo de capas son menos frágiles que las típicas capas polifásicas [13]. Microdureza superficial de la capa compuesta En las Figs.7-9 se muestra la influencia del tiempo, de la temperatura y de la presión del proceso de nitruración, en la microdureza superficial de la capa compuesta. 118

Matéria, 8, 2 (23), M.A. Béjar, C. González Figura 6. Espectro de rayos X de probeta nitrurada a: T=525 ºC, t=3 h, P=12 mm Hg 1 8 6 4 2 1 2 3 4 5 6 Tiempo, h Figura 7. Influencia del tiempo de nitruración en la microdureza superficial: T=57 ºC, P=12 mm Hg, M=3, ZM 119

Matéria, 8, 2 (23), M.A. Béjar, C. González 1 8 6 4 2 46 48 5 52 54 56 58 Temperatura t, ºC Figura 8. Influencia de la temperatura en la microdureza superficial: P=12 mm Hg, t=5 h, M=3, ZM 1 8 6 4 2 5 1 15 Presión P, mm Hg Figura 9. Influencia de la presión en la microdureza superficial: T=57 ºC, t=5 h, M=3, ZM En las figuras anteriores se observa que el valor máximo de la microdureza superficial de la capa compuesta fue de aproximadamente 1 HV, valor que es similar al valor máximo que se obtiene con atmósferas nitrurantes sin metano [4] (ver Fig.1). Sin embargo, entre ambas atmósferas, existe una gran diferencia en el valor de los parámetros operativos con los que se obtiene dicha microdureza. En la nitruración sin metano, la microdureza superficial máxima se consigue cuando los valores de tiempo, de temperatura y de presión son bajos, (por ejemplo: 2 h, 5 ºC y 1 mm Hg respectivamente), correspondiendo a condiciones para las cuales se obtienen capas compuestas de pequeño espesor (1 µm) [4]. En nuestro caso, al nitrurar en atmósfera con metano, la microdureza superficial máxima se logró para valores mayores de dichos parámetros: 5 h, 525-56 ºC y 12 mm Hg respectivamente, valores para los cuales el espesor de la capa compuesta fue relativamente grande (3-4 µm). Además, en nuestro caso, al trabajar con metano, la microdureza superficial siempre aumentó con la duración del tratamiento, tal como se muestra en la Fig.7, lo que no ocurre en atmósferas sin metano. En atmósferas de sólo nitrógeno más hidrógeno [4], la microdureza primero aumenta rápidamente hasta un valor máximo (2 h), luego disminuye hasta un valor mínimo (12 h) y posteriormente vuelve a aumentar, pero sin alcanzar el valor máximo inicial (24 h), tal como se muestra en la Fig.1. Esta disminución de la dureza en atmósferas sin metano se debería, a una descarburización superficial del acero, lo cual no ocurriría en nuestro caso. 12

Matéria, 8, 2 (23), M.A. Béjar, C. González 12 1 8 6 4 Superficie a 25 µm 2 5 1 15 2 25 3 Tiempo, h Figura 1. Influencia del tiempo de nitruración en la microdureza superficial de la capa compuesta y en la microdureza a una distancia de 25 µm desde la superficie (zona de difusión). Atmósfera: 25%N 2 + 75%H 2, T=525 ºC, P=2,2 mm Hg, [4] La temperatura también tiene influencia en la microdureza superficial de la capa compuesta. De la Fig.8 se deduce que al aumentar la temperatura hasta los 525 ºC la microdureza aumenta hasta un valor máximo que se mantiene hasta los 57 ºC. Al nitrurar con atmósferas sin metano, la microdureza superficial alcanza un valor máximo a tempera-turas de aproximadamente 5 ºC y, como consecuencia de la descarburización, disminuye a temperaturas mayores [4]. En relación con la presión, para valores de hasta 5 mm Hg, en la Fig.9 se observa que la microdureza superficial es relativamente baja. Sólo a partir de los 5 mm Hg, la microdureza superficial aumenta significativamente. Así, al utilizar metano los mayores valores de la microdureza superficial se obtienen para tiempos, temperaturas y presiones relativamente mayores a los utilizados en nitruración sin metano. 12 1 8 6 4 2 t=3 h t=5 h 5 1 15 Distancia desde la superficie, µm Figura 11. Influencia del tiempo en el perfil de microdureza: T=57 ºC, P=12 mm Hg, M=3, ZM Perfiles de microdureza En las Figs. 11-13 se muestran los perfiles de microdureza obtenidos en la zona media de los dientes de módulo M=3, después de nitrurarlos bajo distintas condiciones de tiempo, de temperatura y de presión. 121

Matéria, 8, 2 (23), M.A. Béjar, C. González Micro-dureza, HV 12 1 8 6 4 2 T=48 ºC T=525 ºC T=57 ºC 5 1 15 Distancia desde la superficie, µm Figura 12. Influencia de la temperatura en el perfil de microdureza: P=12 mm Hg, t=5 h, M=3, ZM 12 1 8 6 4 P=2 m m Hg P=5 m m Hg P=12 m m Hg 2 5 1 15 Distancia desde la superficie, µ m Figura 13. Influencia de la presión en el perfil de microdureza: T=57 ºC, t=5 h, M=3, ZM En estas figuras se observa que, con las condiciones de los tratamientos realizados, se obtuvo una microdureza máxima de 11 HV a una profundidad de aproximadamente 2 m (en capa compuesta). Para una profundidad de 1 µm (zona de difusión) la microdureza fue de 4-5 HV. 4. CONCLUSIONES Al nitrurar dientes de engranajes de acero SAE 414 con una mezcla de 8%N 2 +19%H 2 +1%CH 4, a temperaturas entre 48 y 57 ºC, por tiempos entre 2 y 5 h, y a presiones entre 2 y 12 mm Hg, se deducen las siguientes conclusiones: - El espesor de la capa compuesta no es uniforme a lo largo del diente. Las capas más gruesas tienen un espesor de aproximadamente 3 µm en la zona del fondo y de 45 µm en la zona exterior. Los mayores espesores se obtienen para las mayores duraciones y las mayores presiones del tratamiento. - La máxima microdureza de la capa compuesta es de 1-11 HV, y se obtiene a las mayores temperaturas, a los mayores tiempos y a mayores presiones. - En la capa compuesta se detectó predominan-temente la presencia del nitruro Fe 3 N, lo cual abre la posibilidad de obtener capas monofásicas, con la consiguiente reducción de su fragilidad. - La microdureza siempre aumenta con el tiempo y con la temperatura (hasta un cierto valor máximo). 122

Matéria, 8, 2 (23), M.A. Béjar, C. González REFERENCIAS [1]. KALPAKJIAN S., Manufacturing Engineering and Technology, Addison Wesley, Second Edition, 1992. [2]. BEVER M.B., C.F. FLOE, Case hardening of steel by nitriding, Surface Protection against Wear and Corrisión, ASM, 1953, Source Book on Nitriding, ASM, 1977, 125-143. [3]. EDENHOFER B., ASM Source Book on Nitriding, 1977, 181-185. [4]. BÉJAR M.A., J. González, Nitruración iónica del acero SAE 414, IV Congreso Nacional de Metalurgia (CONAMET IV), Valparaíso-Chile, 1985, 285-293. [5]. OLIVARES L., A. SOTO, J. URETA, J. LISBOA, Nitruración iónica de aceros estructurales, IX Congreso Nacional de Metalurgia (CONAMET IX) / IV Congreso Iberoamericano de Metalurgia y Materiales, Santiago 1996, Vol.1, 264-278. [6]. BÉJAR M.A., R.BACON, R. REQUENA, Nitruración iónica de aceros, IX Congreso Brasileño de Ingeniería Mecánica, Florianópolis-Brasil 1987, 193-196. [7]. BÉJAR M.A, R. REQUENA, J. DAROCH, Herramientas de corte nitruradas iónica-mente, III Congreso Nacional de Ingeniería Mecánica, Concepción-Chile, 1988, Vol.2, 471-479. [8]. BÉJAR M.A., N. VRANJICAN, On the life of an ion-nitrided HSS cutting tool, Journal of Materials Processing Technology, 35 (1992) 113-119. [9]. ROCHA A.S., JR.M. WOLFART, G.S.S. REZENDE, T.R. STROHAECKER, Estudo da nitretacao por plasma aplicada aos acos rápidos para ferramentas de corte, IX Congreso Nacional de Metalurgia (CONAMET IX) / IV Congreso Iberoamericano de Metalurgia y Materiales, Santiago 1996, Vol.1, 237-25. [1]. WOLFART JR.M., A.S. ROCHA, M. PIMENTA, T.R. STROHAECKER, Nitretacao assistida por plasma do aco para trabalho a frio AISI D6, IX Congreso Nacional de Metalurgia (CONAMET IX) / IV Congreso Iberoamericano de Metalurgia y Materiales, Santiago 1996, Vol.1, 251-263. [11]. CELIK A., S. KARADENIZ, Investigation of compound layer formed during ion nitriding of AISI 414 steel, Surface & Coatings Technology, 8 (1996) 283-286. [12]. GRÜN R., H.-J. GÜNTHER, Plasma Nitriding in Industry - problems, new solutions and limits, Materials Science and Engineering, A14 (1991) 435-441. [13]. EDENHOFER B., Physical and metallurgical aspects of ionitriding, Heat Treatment of Metals, 1 (1974) 23-28; 2 (1974) 59-67. [14]. SPALVINS T., Tribological and microstructural characteristics of ion-nitrided steels, Thin Solid Films, 18 (1983) 157-163. [15]. P. EGERT, A.M. MALISKA, H.R.T. SILVA, C.V. SPELLER, Decarburization during plasma nitriding, Surface & Coatings Technology 221 (1999). 123