Fecha de efectividad: Abril 8, 2009 MANUAL DEL PROPIETARIO TROLE MOTORIZADO SERIE MR2 Capacidad de a 20 toneladas Código, lote y número de serie ADVERTENCIA Este equipo no se debe instalar, operar ni recibir mantenimiento por ninguna persona que no haya leído y entendido todo el contenido de este manual. El no leer y cumplir con cualquiera de las limitaciones anotadas en esta publicación puede ocasionar serias lesiones corporales o la muerte y/o daños materiales.
9.0 Lista de Partes Cuando ordene partes, por favor proporcione el número de código del polipasto, el número de lote y el número de serie ubicado en la placa de identificación del polipasto (Consulte la figura que se muestra a continuación). Recordatorio: De acuerdo con las Secciones. y 3.6., para facilitar el pedido de partes y asistencia sobre el producto, registre el número de código del polipasto, el número de lote y el número de serie en el espacio proporcionado en la cubierta de este manual. Placa de Datos de la Serie MR2 La lista de partes está organizada en las siguientes secciones: /8 a 5 Toneladas Página 9. Partes Eléctricas - /8 a 5 toneladas... 52 9.2 Partes de Colgantes - /8 a 5 toneladas... 58 9.3 Partes del Suministro de Energía - /8 a 5 toneladas... 60 9.4 Placas Laterales y Partes de Suspensión - /8 a 5 toneladas... 62 9.5 Partes del Motor - /8 a 5 toneladas... 64 En la columna Partes Por Trole se usa un indicador para partes que aplican sólo a un modelo u opción en particular. Consulte la Sección 2.0 para los números de modelos de trole MR2 y descripciones adicionales. Los identificadores son: S = Velocidad Simple W = SS/SS = Polipasto de Velocidad Simple, Trole de Velocidad Simple D = Doble Velocidad X = SS/DS = Polipasto de Velocidad Simple, Trole de Doble Velocidad PC = Conexión de Enchufe Y = DS/SS = Polipasto de Doble Velocidad, Trole de Velocidad Simple DC = Conexión Directa Z = DS/DS = Polipasto de Doble Velocidad, Trole de Doble Velocidad 2V = Modelos de 208/230 Voltios 4V = Modelos de 460 Voltios 5
9. Partes Eléctricas - /8 a 5 toneladas (Una Sola Velocidad) 9. Partes Eléctricas - /8 a 5 toneladas Figura 9-- Partes Eléctricas (para una Sola Velocidad) 52
9. Partes Eléctricas - /8 a 5 toneladas (Una Sola Velocidad) Figura No. Nombre de la Parte Partes por toneladas 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas Trole Conjunto de la caja de conexiones 70300 703002 2 Sujetador A ECP5924AA 3 Sujetador B 2 ECP5924AB 4 Empaque 2 ECP5924AC 5 Tuerca del sujetador 2 ECP5924AD 6 Cubierta de la cuerda E6F63000S 7 4 MS55400 8 4 MS55400 9 Caja de conexiones MRDS940 0 Cubierta de la caja de conexiones MRDS94 Empaque de la caja de conexiones MRDS942 2 4 MS55400 3 Espaciador 4 MS5700 4 4 MS5500 5 Conjunto completo de la placa MR2RHM0MA5 6 Placa MR2DS5445 7 3 MS55500 8 2 MS55600 9 2 MS55600 20 2 MS55600 2 Terminal 6P ECP46AA 23 Contactor electromagnético MGC22306B 24 Contactor del paro de emergencia MGC2306B 25 4 MS55400 26 Conjunto del cable de suministro de energía MR2DS759 MR2ES759 27 Sujetador A ECP5924AA 28 Sujetador B ECP5924AB 29 Empaque ECP5924AC 30 Tuerca del sujetador ECP5924AD 3 Empaque del cable ECP692AA ECP696AA 32 Cuerda 4C S.O. 6/4 4/4 33 Enchufe 4P ECP2304AD ECP2304AF 34 Conjunto del cable de control MR2DS768 MR2ES768 35 Sujetador A ECP5924AA 36 Sujetador B ECP5924AB 37 Empaque ECP5924AC 38 Tuerca del sujetador ECP5924AD 39 Empaque del cable ECP696AA 40 Cuerda 6C S.O. 6/6P 4 Enchufe 8P ECP208AC 42 Conjunto del enchufe 8P MR2DS28 43 Placa P ECP5924AH 44 Empaque de la cubierta de la cuerda 2 MS52700 45 Sello de Advertencia E (choque eléctrico) ER2CS9936 46 Diagrama de cableado EWG30H0 47 Placa de identificación B MR2SHM0S9A8 48 Placa de identificación C MR2SHM0S9A7 MR2SHM20S9A7 MR2SHM30S9A7 MR2SHM50S9A7 Placas de Identificación para /8, /4, /2, /2 y 2 /2 toneladas de Capacidad Figura No. 48 Placa de identificación C Partes por trole /8 tonelada /4 tonelada /2 tonelada /2 toneladas 2 /2 toneladas MR2SHM0S9A7 MR2SHM03S9A7 MR2SHM05S9A7 MR2SHM5S9A7 MR2SHM25S9A7 53
9. Partes Eléctricas - /8 a 5 toneladas (Doble Velocidad) Figura 9--2 Partes Eléctricas (para Doble Velocidad) 54
9. Partes Eléctricas - /8 a 5 toneladas (Doble Velocidad) Figura No. Partes por Trole toneladas 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas Conjunto de la caja de conexiones 2V 7030 70302 70303 4V 70304 70305 70306 2 Sujetador A ECP5924AA 3 Sujetador B 2 ECP5924AB 4 Empaque 2 ECP5924AC 5 Tuerca del sujetador 2 ECP5924AD 6 Cubierta de la cuerda E6F63000S 7 4 MS55400 8 4 MS55400 9 Caja de conexiones MRDS940 0 Cubierta de la caja de conexiones MRDS94 Empaque de la caja de conexiones MRDS942 2 4 MS55400 3 Espaciador 4 MS5700 4 4 MS5500 5 Conjunto completo de la placa 2V MR2IHE0RA5 MR2IHE50RA5 4V MR2IHN0RA5 MR2IHN50RA5 6 Placa MR2DI944 7 Placa B MR2DI9443 8 3 MS55500 9 Tornillo para metal con rondanas 2 JAW24000808 20 4 MS55500 2 Conjunto del VFD 2V INV604E3 INV60FE3 4V INV604N3 INV60FN3 22 Resistor de frenado 2V INV904E34 INV90FE34 4V INV904Y34 INV90FY34 23 Soporte del tablero ECP99BKAB 24 2 MS55500 25 Tornillo para metal con rondanas 2 JAW24000808 26 2 MS555600 27 Tablero de interfaz ECP9KB2 29 Terminal 3P ECP403AA 30 4 MS55400 3 Conjunto del cable de suministro de energía MR2DS759 MR2ES759 32 Sujetador A ECP5924AA 33 Sujetador B ECP5924AB 34 Empaque ECP5924AC 35 Tuerca del sujetador ECP5924AD 36 Empaque del cable ECP692AA ECP696AA 37 Cuerda 4C S.O. 6/4 4/4 38 Enchufe 4P ECP2304AD ECP2304AF 39 Conjunto del cable de control MR2DI768 MR2EI768 40 Sujetador A ECP5924AA 4 Sujetador B ECP5924AB 42 Empaque ECP5924AC 43 Tuerca del sujetador ECP5924AD 44 Empaque del cable ECP696AA 45 Cuerda 6C S.O. 6/6P 46 Enchufe 8P ECP208AC 47 Conjunto del enchufe 8P 2V MR2DI8 4V MR2DI28 48 Placa P ECP5924AH 49 Empaque de la cubierta de la cuerda 2 MS52700 50 Sello de Advertencia E (choque eléctrico) ER2CS9936 5 Diagrama de cableado EWG3DD0H0 52 Placa de identificación B MR2SHM0S9A8 53 Placa de identificación C MR2SHM0S9A7 MR2SHM20S9A7 MR2SHM30S9A7 MR2SHM50S9A7 Placas de Identificación para /8, /4, /2, /2 y 2 /2 toneladas de Capacidad Figura No. 53 Placa de identificación C Partes por trole /8 tonelada /4 tonelada /2 tonelada /2 toneladas 2 /2 toneladas MR2SHM0S9A7 MR2SHM03S9A7 MR2SHM05S9A7 MR2SHM5S9A7 MR2SHM25S9A7 55
9. Partes Eléctricas - /8 a 5 toneladas (Conexión Directa) Figura 9--3 Partes Eléctricas (Conexión Directa) 56
Figura No. 9. Partes Eléctricas - /8 a 5 toneladas (Conexión Directa) Partes por trole toneladas 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas 2 Sujetador A ECP5924AA 3 Sujetador B 3 ECP5924AB 4 Empaque 3 ECP5924AC 5 Tuerca del sujetador 3 ECP5924AD 8 Placa D ECP5924AF 9 Empaque de la cubierta de la cuerda 2 MS52700 0 4 MS55400 26 Conjunto del cable de suministro de energía MR2DS2759 MR2ES2759 27 Sujetador A 2 ECP5924AA 28 Sujetador B ECP5924AB 29 Empaque ECP5924AC 30 Tuerca del sujetador ECP5924AD 3 Empaque del cable 2 ECP692AA 32 Cuerda 4C S.O. 6/4 4/4 33 Conjunto del cable de control S MR2DS2768 MR2ES2768 D MR2DI2768 MR2EI2768 34 Sujetador A 2 ECP5924AA 35 Sujetador B ECP5924AB 36 Empaque ECP5924AC 37 Tuerca del sujetador ECP5924AD 38 Empaque del cable 2 ECP696AA 39 Cuerda 6C S.O. 6/6 57
9.2 Partes de Colgantes - /8 a 5 toneladas 9.2Partes de Colgantes - /8 a 5 toneladas Conexión Directa Conexión de Enchufe Figura 9-2 Partes del Colgante 58
9.2 Partes de Colgantes - /8 a 5 toneladas Figura No. Partes por Trole W toneladas 2 toneladas 3 toneladas ZB02AI000 Cuerda del botón de presión X ZB202AI000 6C/7C/8C Juego completo Y ZB202AI000 Z ZB2202AI000 2 Sujetador A DC ECP5924AA 3 Empaque del cable DC ECP696AA 4 Cuerda del botón de presión 6C Cuerda de botones de presión 8C W 6/6P X, Y, Z 6/8P 5 Etiqueta de advertencia PB SWD903AD 6 Sujetador de la etiqueta E3S787003 7 Tornillo para metal con rondana de JAP24002608 8 Tuerca JNA0040040 9 Enchufe 8P W, PC ECP208AB X, Y, Z, PC ECP208AD W SWD20ABH 0 Conjunto de interruptores de X SWD220ABH botones de presión 5 Y SWD220ABH Z SWD2220ABH Conjunto del sujetador de la viga MRDS48 2 Sujetador de la viga MRDS948 3 Tope de liberación del esfuerzo de la cuerda E6L6400S 4 Tornillo para metal con rondana de 2 E6F5003 5 Perno de enchufe 2 909295 6 Rondana de 2 90272 5 toneladas 59
9.3 Partes del Suministro de Energía - /8 a 5 toneladas 9.3Partes del Suministro de Energía - /8 a 5 toneladas Montaje del Cable de Suministro Eléctrico Conjunto Completo de la Barra de Soporte del Cable Montaje del Cable del Trole Montaje de la Guía de Alambre Figura 9-3 Partes del Suministro de Energía 60
Figura No. Conjunto del cable de suministro de energía 4C 9.3 Partes del Suministro de Energía - /8 a 5 toneladas Partes por Trole toneladas 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas ZBZC2AH00 ZBZC2BH00 2 Empaque del cable ECP694AA ECP696AA 3 Conjunto del soporte del cable 4 M3ES00724 5 Cable de suministro de energía 4C 4/4 2/4 6 Conjunto del colgante del cable 4 A/R ES527003 7 Conjunto de la viga de soporte del cable MRDS49 8 Viga de soporte del cable MRDS949 9 Brazo de soporte del cable MRDS9492 0 Perno 9093328 Rondana de seguridad con 9027 2 Tuerca 9093424 3 Conjunto del cable guía MRDS493 4 Cable Guía MRDS9493 5 Tope del cable MRDS9496 6 2 M6F55400 7 Perno 9093328 8 Rondana de seguridad con 9027 9 Tuerca 9093424 20 Sujetador de la viga de soporte (placa) MRDS950 2 Perno 2 9093329 22 Rondana de seguridad con 2 9027 Elemento de empuje del colgante del cable (Viga 75 mm) MRDS95 23 Elemento de empuje del colgante del cable (Viga 00-50 mm) MRDS952 Elemento de empuje del colgante del cable (Viga 25-75mm) MRGS95 24 Perno de enchufe con rondana de 2 JBG002828 25 Conjunto del cable del trole 6C S MRDS792 Conjunto de cable del trole 8C D MRDB792 26 Sujetador A 2 ECP5924AA 27 Sujetador B 2 ECP5924AB 28 Empaque 2 ECP5924AC 29 Empaque del cable S ECP694AA 2 D ECP696AA 30 Cable del trole 6C S 4/6 Cable del trole 8C D 4/8 *A/R = Como se requiera, uno por cada,5 metros de cable de suministro de energía. 6
9.4 Placas Laterales y Partes de Suspensión - /8 a 5 toneladas 9.4Placas Laterales y Partes de Suspensión - /8 a 5 toneladas Figura 9-4 Placas Laterales y Partes de Suspensión 62
Figura No. 9.4 Placas Laterales y Partes de Suspensión - /8 a 5 toneladas Partes por Trole toneladas 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas 2 Conjunto de la placa lateral G MRDS520 MRES520 MRFS520 MRGS520 3 Conjunto de la rueda de recorrido G 2 MS000 MS0020 MS0030 MS0050 4 Rondana 2 MS0400 MS04020 MS04030 MS04050 5 Anillo de fijación 2 90475 904720 904725 904735 6 Conjunto del rodillo lateral 4 MRDS2 MRES2 MRGS2 8 Perno 4 9093329 909335 909336 9 Rondana de seguridad con 4 9027 90272 90275 0 Tuerca 4 9093424 9093427 9093439 2 Conjunto de la placa lateral S MRDS5202 MRES5202 MRFS5202 MRGS5202 3 Conjunto de la rueda de recorrido S 2 MS0200 MS02020 MS02030 MS02050 4 Rondana 2 MS0400 MS04020 MS04030 MS04050 5 Anillo de fijación 2 90475 904720 904725 904735 6 Conjunto de la flecha de suspensión MRDS MRES MRFS MRGS 7 Flecha de suspensión MSF500 MSF5020 MRFS90 MRGS90 8 Espaciador grueso 3 MSF600 T7G6030 MSF6030 MSF6050 9 Perno MS600 MS6020 MS6030 MS6050 20 Tuerca ranurada T3P54020 MS62030 2 Chaveta 9009445 9009465 22 Espaciador grueso L 2 MRDS90 MRES90 MRFS90 MRGS90 24 Espaciador delgado 8 MSF700 MSF7020 MSF7030 MSF7050 25 Tope de la flecha T6G56020 MS64020 MS64030 MS64050 26 Chaveta 9009432 9009433 27 Flecha de fijación MRDS93 MRES93 MRFS93 MRGS93 28 Chaveta 2 9009445 9009465 30 Rondana de 8 9027 90272 90275 3 Tuerca 8 9093424 9093427 9093433 32 Defensa 4 MRDS963 MRFS963 33 Soporte de la defensa 4 MRDS9634 MRES9634 MRGS9634 34 Rondana de 4 9027 35 Tuerca 4 9093424 36 Perno 8 9093330 9093352 909338 37 Espaciador en escuadra 4 MS00600 MS006020 MS006050 Conjuntos Extendidos de la Flecha de Suspensión Figura No. Partes por Trole *La cantidad entre paréntesis es para el trole de 5 toneladas. toneladas 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas 6 Conjunto de la flecha de suspensión MRDS2 MRES2 MRFS2 MRGS2 7 Flecha de suspensión MSF800 MSF8020 MRFS92 MRGS92 8 Espaciador grueso 9 (3) MSF600 T7G6030 MSF6030 MSF6050 9 Perno MS600 MS6020 MS6030 MS6050 20 Tuerca ranurada T3P54020 MS62030 2 Chaveta 9009445 9009465 22 Espaciador grueso L 2 MRDS90 MRES90 MRFS90 MRGS90 23 Espaciador de fijación 2 MSF8200 MSF82020 MSF82030 24 Espaciador delgado 8 MSF700 MSF7020 MSF7030 MSF7050 27 Flecha de fijación MRDS94 MRES94 MRFS94 MRGS94 28 Chaveta 2 9009446 9009448 63
9.5 Partes del Motor - /8 a 5 toneladas 9.5Partes del Motor - /8 a 5 toneladas Figura 9-5 Partes del Motor 64
Figura No. Partes por Trole 9.5 Partes del Motor - /8 a 5 toneladas toneladas 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas 2 Empaque de la caja de engranajes MRDS9248 3 Pasador de fijación 2 MRDS9249 4 Perno 4 9093328 5 Rondana de seguridad con 4 9027 6 Rondana 4 90253 7 Conjunto del motor 607780 6077802 8 Rodamiento de bolas 900004 9 Conjunto de tambor del freno MRDS526 0 Resorte del freno MS30400 Defensa MRDS9265 2 Protección MRDS928 3 Flecha con rotor del motor MRDS529 MRGS529 4 Sello de aceite MRDS9293 5 Conjunto de la cubierta del motor MRDS30 6 Perno de enchufe 4 909234 7 Bastidor del motor con estator BSHM0S5A2 BSHM50S5A2 8 Cubierta terminal MRDS9324 MRGS9324 9 Empaque de la cubierta terminal MRDS9325 MRGS9325 20 Cubierta de la bobina MRDS9326 2 4 MS55400 22 2 MS55600 23 MS55500 24 Terminal 6P ECP306AB 25 Sujetador de la placa terminal MRDS9855 26 Tornillo cónico de cabeza plana 2 9096529 Figura No. Parte Nombre Partes por Trole toneladas S/SD toneladas L/LD 2 toneladas S/SD 2 toneladas L/LD 3 toneladas S/SD 3 toneladas L/LD 5 toneladas S/SD 5 toneladas L/LD 27 Conjunto del engrane MRDS24 MRDL24 MRES24 MREL24 MRES24 MREL24 MRGS24 MRGL24 28 Engrane #2 MRDS924 MRDL924 MRDS924 MRDL924 MRDS924 MRDL924 MRDS924 MRDL924 29 Engrane #3 MRDS9242 MRES9242 MRGS9242 30 Anillo O 90336 3 Espaciador MRDS9244 32 Rodamient o de bolas 9002 33 Anillo de fijación 2 904720 34 Anillo O MRDS9254 35 Anillo de fijación 904720 36 Rodamient o de bolas E2D23825 65