COFFEE QUEEN HVA / HVM

Manual de servicio COFFEE QUEEN HVA / HVM Calentador de agua automático Concesionario... S_ES...... Rev. 080915

1. Indice. 1. Indice 2 2. Generalidades 3 3. Descripción del funcionamiento 4 4. Instalación y puesta en marcha 5-6 5. Programación. Calibración 7 6. Mensajes de fallo 8 7. Importante 9 8. Cuidados 10 9. Programación: Automático Manual 11 10. Despiece de HVA 12 10. Despiece: Depósito completo 13 11. Lista de piezas de repuesto 14 12. Dibujo acotado 15 2.

2. Generalidades Calentador de agua automático HVA/HVM Enhorabuena por su selección de un calentador de agua automático HVA/HVM. Lea las instrucciones de uso antes de usar la máquina. El manual contiene instrucciones importantes para el uso correcto y seguro del calentador de agua automático. Guarde siempre el manual a mano. La empresa Coffee Queen AB está certificada según las normativas ISO 9001 y 14001, y por ello su impacto medioambiental es mínimo. Calentador de agua automático HVA/HVM Display digital con indicación de temperatura Regulación electrónica de la temperatura Fabricado en chapa inoxidable brillante Datos Altura Anchura Profundidad 500 mm 225 mm 410 mm Volumen del depósito 7,5 litros Conexión eléctrica 230 V/2.200 W Conexión eléctrica trifásica 380 V/8.000 W Conexión de agua fría Rosca exterior de ½ Capacidad: Capacidad: trifásica 18 litros/hora 67 litros/hora 3.

3. Descripción del funcionamiento. Grifo de agua caliente Display Inserto de bandeja de goteo Regulación electrónica de la temperatura Bandeja de goteo Interruptor de apagado y encendido Conexión para llenado de agua Descripción del funcionamiento El calentador de agua automático consiste en un depósito de 7,5 litros. El nivel del agua es regulado por un monitor de nivel que corta y abre una válvula solenoide. Un termostato y un elemento calefactor regulan la temperatura del agua. Calentador de agua automático conectado a tubería de agua. 4.

4. Instalación y puesta en marcha. 1.1. Coloque el aparato en una base plana e impermeable. 1.2. Conecte a la tubería de agua fría con la manguera incluida. Se recomienda conectarlo a un grifo de cierre. La presión deberá ser de 1 a 5 bares (14,5 a 72,5 PSI) para que funcione debidamente Para el llenado manual, vea el apartado Programación en la página 11. 1.3. Conecte el enchufe en una toma de pared separada con conexión a tierra, 230 voltios y 10 amperios. 1.4. Conecte el interruptor ubicado en la parte posterior del aparato. Compruebe que la lámpara se enciende. 5.

4. Instalación y puesta en marcha. 1. El calentador de agua automático comenzará entonces a llenarse y a calentar el agua. 1.1. El display parpadea cuando el calentador automático está llenando agua. 1.2. Mientras el aparato calienta el agua, el display visualiza la temperatura real hasta alcanzar la temperatura preseleccionada. 1.3. El display estará encendido con brillo fijo cuando el agua haya alcanzado la temperatura preseleccionada, 90ºC. 1.4. El calentador de agua automático estará entonces listo para usarlo. El calentador de agua automático tiene una temperatura programada en fábrica. 2. Ajuste de la temperatura del agua. 2.1. Ajuste la temperatura del agua con el interruptor de membrana. Temperatura máxima 96ºC. 2.2. Aumentar la temperatura. 2.3. Reducir la temperatura. 6.

5. Programación. Calibración del sensor de temperatura SERVICIO CALIBRACIÓN DEL SENSOR DE TEMPERATURA. Temperatura recomendada 90 C. Ajuste Señal ON 98-2 97-1 Max. 96 0 95 1 94 2 93 3 92 4 91 5 Desconectado 6 1. Pulse los botones y al mismo tiempo durante 5 segundos y hasta que oiga 2 pitidos. El display visualiza el ajuste real. Ajuste con los botones y. 2. Pulse y al mismo tiempo para guardar el ajuste actual. NOTA: Para la calibración es necesario medir la temperatura real en el depósito de agua. 7.

6. Mensajes de fallo SERVICIO Mensajes de fallo E1, E2, E3 y E4 que se visualizan en el display. NOTA: Para todo trabajo de instalación, saque el enchufe de la toma en la pared. CONTROL DEL NIVEL E1 visualizado en el display = El electrodo corto del sensor de Limpie el sensor de nivel. nivel está conectado a tierra, pero Sustitúyalo. el largo no. Conexión incorrecta de los cables. E4 visualizado en el display = Llenado lento. Arranque de nuevo la máquina. Presión de agua insuficiente. El grifo del agua no está abierto. CONTROL DE TEMPERATURA E2 visualizado en el display = Temperatura fuera del intervalo de 5 C a 105 C indicado El sensor de temperatura está Sustitúyalo. averiado. Cable suelto. E3 visualizado en el display = Tiempo de calentamiento Arranque de nuevo la máquina. demasiado largo. Estado sólido averiado. Elemento averiado. Protección contra sobrecalentamiento disparada o averiada. Sustitúyalo. Sustitúyalo. NOTA: Los trabajos de instalación y todas las reparaciones deberán hacerlos un electricista cualificado. 8.

7. Importante! Importante! No haga intervenciones en el calentador de agua automático. Las medidas incorrectas pueden provocar daños personales y fallos del funcionamiento. El calentador de agua automático debe estar en una base plana para que funcione satisfactoriamente. El calentador de agua automático debe colocarse en una base impermeable, de forma que puedan verse las fugas de agua. Asegúrese de que no haya dobleces en la manguera de conexión cuando empuje el calentador de agua automático a su sitio. La entrada y la conexión a la tubería del calentador de agua automático deben controlarse regularmente. Compruebe que no se ha producido ninguna fuga con motivo de la instalación. La conexión de agua siempre conlleva riesgo de fuga, independientemente del equipo de seguridad. No deje el calentador de agua automático completamente desatendido cuando esté en marcha. Cierre el grifo del agua cuando no se use el aparato. Antes de cualquier intervención en el calentador de agua automático, desconecte siempre la corriente, desenchufándolo de la toma de pared, por ejemplo. Todos los trabajos de instalación deben realizarlos personas cualificadas. 9.

8. Cuidados. NOTA: Limpieza exterior del aparato. No emplee nunca detergentes agresivos para limpiar el calentador de agua automático. Utilice un paño suave y detergente líquido que no arañe. 10.

9. Programación: Automático Manual 1. Programación de llenado de agua automático a llenado manual. 1.1. Llene agua A en el depósito hasta que llegue a la varilla sensora larga. Vea la figura 1. Aproximadamente 4 litros. A 1.2. Mantenga presionado el botón (B) y encienda el aparato al mismo tiempo con el interruptor (D). figura.1. B C D E figura.2. 1.3. El display visualizará T1. Cambie el tipo de aparato con los botones (B) ó (C) 1.4. T1 = HVA automático T2 = HVM manual 1.5. Confirme la selección manteniendo presionados los botones (B) y (C) al mismo tiempo durante 5 segundos aproximadamente. NOTA: Monte el tapón incluido en la entrega en la válvula de entrada (E), con el fin de impedir posibles fugas. 11.

10. Despiece de HVA 17 1 2 16 3 4 14 15 5 6 13 12 11 10 9 8 7 19 12. 18

10. Despiece Depósito completo HVA 31 30 29 28 32 33 34 35 27 26 25 13.

11. Lista de piezas de repuesto HVA Pos. Número de artículo Denominación Cant./unidad 1 1304061 Tapa de plástico 1 2 1304062 Parte superior, tapa 1 3 1203527 Depósito HVA completo 1 4 120422 Rejilla de ventilación 1 5 1505022 Manguera de agua fría, silicona 1 6 120624-01 Válvula simple 2,5 l/m. 230 V 1 7 160801-04 Interruptor 1 8 1604203 Estado sólido 1 9 Pata 4 10 1031641 Caja de electrónica 1 11 1603853 Interruptor de membrana 1 12 1304063 Bandeja de goteo 1 13 253207 Inserto de bandeja de goteo 1 14 120200-02 Grifo 1 15 1802120 Conexión para grifo 1 16 Tornillo 01 PN P M3X7 SUS 1 17 1031301 Tapa interior, inoxidable 1 18 160565 Manguera de aparato, Europa 1 18 160566 Manguera de aparato, Sudáfrica 1 18 160567 Manguera de aparato, Reino Unido 1 19 160570 Entrada de aparato 1 25 1604133 Termistor NTC 1 26 1605361 Pasamuros para termistor NTC 1 27 1601311 Elemento calefactor 2.200 W / 230 V 1 HVA SUS 316 28 160536 Pasamuros de goma TRP 30,0 RUBBER 1 29 220220 Protección contra sobrecalentamiento 1 30 140108 Tuerca M4 7mm SUS 1 31 1206589 Junta de depósito 1 32 140101 Tuerca M3 SUS 1 33 1605362 Pasamuros doble para sensor de nivel 1 34 1205302 Varilla sensora corta 2333 1 35 1205303 Varilla larga de sensor de nivel HVA 2333 1 14.

12. Dibujo acotado. 15.

COFFEE QUEEN HVA - HVM Concesionario......... CREM International AB Box 960, 671 29 ARVIKA, Sweden Tel: +46 (0)570-477 00, Fax: +46 (0)570-47719 E-mail: info.se@creminternational.com www.creminternational.com Nº de art 1740014