2018-2019 Escuela Primaria Stephens Suplemento escolar a la Guía de Políticas
Resumen de la escuela Estimadas Familias, Bienvenidas al año escolar 2018-19. Stephens es una escuela primaria floreciente que cuenta con el apoyo de los padres, las familias, los estudiantes inteligentes que trabajan duro y los maestros y personal fenomenales! Este manual puede ser muy útil para responder a una serie de preguntas. El calendario estará vigente a partir del comienzo del año y se les informará de cualquier cambio que pueda surgir. El calendario de eventos del sitio web de Stephens tendrá la información más actualizada. Si hay algo que ustedes no pueden encontrar asegúrense de llamarme a mí o a la oficina y trataremos de encontrar las respuestas a sus inquietudes o preguntas. Habrá un boletín mensual llamado Eagle Eye que se enviará a la casa con amplia información sobre la escuela, así como boletines de noticias y comunicaciones de la clase de su hijo/a. Cada semana recibirán electrónicamente un boletín actualizado llamado Águila Extra. Asegúrense de que su dirección de correo electrónico este en el sistema Infinite Campus. Es importante que se mantengan actualizados sobre los nuevos eventos de la escuela y se comuniquen con la oficina y con los maestros para recibir información relacionada con su hijo/a en su casa. Las páginas PTO y Facebook de Stephens también se actualizan con frecuencia. Asegúrense de volverse amigo en estas páginas. Hay muchas maneras de involucrarse en Stephens. Se anima a las familias a asistir a los eventos de la escuela, ayudar con las tareas y leer documentos que se envían a la casa. También hay oportunidades para unirse al PTO como padre voluntario en el salón de su hijo/a, servir de chaperón en las excursiones, ayudando a la organización en un evento de la escuela o ayudando con la recaudación de fondos anuales. Se anima y aprecia todo tipo de participación de los padres. Queremos que todos los estudiantes aprendan, se diviertan y hagan amigos aquí en Stephens. Si hay algo que pueda hacer para ayudarles con cualquier problema de aprendizaje o de amigos, o si ustedes tienen una idea de un evento divertido para agregarlo al calendario del año escolar en Stephens, por favor, pónganse en contacto conmigo en sgalanter@madison.k12.wi.us o al teléfono 204-1902. Una parte única de nuestro día en Stephens es la práctica de Mentes Activas. Tenemos un tiempo de meditación en la escuela todos los días, donde exploramos las técnicas de respiración, técnicas de relajación, poses, el ejercicio y el movimiento y todo lo que nos puede ayudar a concentrarnos y estar más atentos cuando recibimos información. Estaremos enviando más información al respecto. Una última nota, tengo un apellido muy largo. La última parte se pronuncia Goo-chef-ski. Los estudiantes me llaman Ms. GG. Mi oficina está siempre abierta para ustedes! Atentamente, Sarah Galanter-Guziewski Directora Teléfono OFICINA: (608) 204-1900 FAX: (608) 204-0516 LÍNEA DE ASISTENCIA: (608) 204-1908 Horario Lunes 7:45 a.m. - 1:10 p.m. (Salida temprano) Martes a viernes 7:45 a.m. - 2:42 p.m. Horario de la Oficina: 7:15 a.m. - 3:30 p.m. Dirección 120 S Rosa Rd Madison, WI 53705 Sitio web https://stephens.madison.k12.wi.us facebook.com/mmsdstephens Suplemento escolar a la Guía de las Políticas - Escuela Primaria Stephens 2
Información sobre nuestra escuela Glenn Stephens es una escuela primaria vibrante que sirve a aproximadamente a 580 estudiantes desde el Kindergarten de 4 años de edad hasta quinto grado. Nuestra población estudiantil es a la vez cultural y económicamente diversa, reunimos a niños de seis barrios geográficos distintos del lado oeste de Madison. La escuela está comprometida con el aprendizaje del estudiante, cuenta con una planta de cerca de 90 personas que trabajan interdependientemente para lograr objetivos comunes que llevan al éxito de los estudiantes en su aprendizaje. En Kindergarten hasta quinto grado, además de nuestros salones que se imparten en inglés, tenemos un programa bilingüe donde nuestros estudiantes, que su lengua nativa es español pueden aprender escritura y lectura en español y en inglés. Este es un programa emocionante y creciente en la educación de los miembros bilingües de nuestra comunidad! Porque creemos que el aprendizaje debe ser una experiencia agradable, nos esforzamos por crear una escuela llena de sonrisas, juegos y diversión donde todo el mundo se sienta vinculado a la comunidad escolar y al compromiso de su dirección. Misión escolar La misión de la Comunidad de la Escuela Glenn Stephens es involucrar a todos los estudiantes en un programa de estudios de desarrollo apropiado y significativo que conduce al éxito en las áreas de aprendizaje, el comportamiento y las relaciones interpersonales. Stephens Coloca al Niño Primero: Cultura, Colaboración, Currículo Esencial y Mentes Activas. A través de la Cultura nos centramos en nuestro ambiente en Stephens, así como en las muchas culturas que conforman Stephens. Estudiamos la raza y la equidad y nos preparamos para convertirnos en una escuela culturalmente más sensible. La Colaboración también tiene dos significados. Estamos trabajando colaborativamente como equipo de maestros para planificar para nuestros estudiantes, así como también enseñarles a los estudiantes a colaborar en las discusiones académicas. El Currículo Esencial y las Mentes Activas también tienen dos significados. El Currículo Esencial se basa en los estándares académicos por medio de los cuales elaboramos nuestras lecciones y la parte de Mentes Activas se basa en lo que el niño/a aprende mediante técnicas de autorregulación. Estamos trabajando siguiendo la siguiente teoría sobre la visión de acción y equidad: Visión de equidad: Cada miembro de nuestra comunidad escolar: estudiantes, personal y familias, comparten un profundo sentido de pertenencia. Estamos comprometidos a aprender unos de otros en un ambiente inclusivo, no juzgador y alegre con altas expectativas, relaciones de alta calidad y trabajo significativo diferenciado. Encuentre más información en la Guía de Políticas del distrito escolar, en el sitio web: www.mmsd.org/policy-guide. Políticas claves y reglas generales Asistencia Si su hijo está enfermo o no va a venir a la escuela, ustedes pueden informar la ausencia en nuestro sitio web con el Enlace de Informes de Ausencia https://www.madison.k12.wi.us/attendance-information. Si es necesario que un alumno se ausente de la escuela por un motivo que no le permita físicamente asistir (es decir, un viaje o circunstancias especiales), solicite previamente una forma de ausencia aprobada en el mismo enlace. Si no lo hace, su hijo será marcado con una ausencia injustificada. Cinco ausencias injustificadas resultarán en una conferencia de absentismo escolar con la directora y la trabajadora social. Si su hijo está enfermo por más de diez días, se solicita una nota del médico. Si no tiene acceso en línea, llame al (608) 204-1908 e informe la ausencia de su hijo. Si no hemos tenido noticias suyas antes de las 8:00 a.m. los llamaremos. Suplemento escolar a la Guía de las Políticas - Escuela Primaria Stephens 3
Principio del día Un objetivo importante del Distrito y de Stephens para cada uno de nuestros estudiantes es que lleguen a la escuela a tiempo todos los días. Entendemos que se retrasen ocasionalmente, pero llegar a la escuela a tiempo no solo permite una interacción social saludable en el patio de recreo, en el desayuno y en los pasillos, sino que también establece un tono positivo para el día. Los estudiantes de 4K se alinean frente al edificio. Todos los demás estudiantes deben caminar alrededor del edificio a las correspondientes puertas de Kínder/1ro, 2do/3ero o 4to/5to o a la cafetería. El desayuno se sirve en la cafetería a las 7:30 a.m. Los estudiantes pueden entrar por la puerta de entrada a partir de las 7:42 a.m. La campana para estar en las aulas suena a las 7:45 a.m. La segunda campana suena a las 7:50 a.m. Si su hijo llega a las 7:50 a.m. o después de esa hora, debe detenerse en la oficina para obtener un pase de llegada tarde y se marcará una tardanza en su registro de asistencia. Transporte en autobús Para obtener información sobre paradas de los autobuses, incluidas rutas y horarios, visiten el enlace de transporte: https://transportation.madison.k12.wi.us/files/transport/uploads/stephens-bus-routes.pdf Cuidado de niños después de la escuela El Programa Después de la Escuela de Wisconsin Youth Companies : www.afterschoolwi.org Tel: 608-276-9782 The Allied Learning Center o Escuelita para las familias que viven en Allied Dr. Tel: 608-204-6561 Kids Junction Learning Center: 608-827-5437 Black Belt America: 608-273-4111 Kindercare Old SauK Rd: 608-831-1223 Kings Kids Academy: 608-845-5464 Cuentas de almuerzo Para ver el menú del almuerzo y pagar las cuentas del almuerzo en línea, vayan a: https://food.madison.k12. wi.us. Si prefiere pagar con cheque o efectivo, por favor entregue el sobre en la oficina. Visitando la escuela Cuando visiten Stephens, deben hacer una parada en la oficina para registrarse como visitante antes de dirigirse a los pasillos o aulas. Si desean ser voluntarios de la escuela, pueden llenar una solicitud en la oficina. Seguridad vial Tenemos el mayor número de autobuses escolares de cualquier escuela en el distrito. Al final de cada día, comprobamos que cada niño/a aborde el autobús que le corresponde para estar seguros de que sabemos en dónde están en todo momento! Los padres deben esperar a los estudiantes en el lado de la calle enfrente a la escuela o los estudiantes deben cruzar con el guardia de cruce. Por favor, consulten el folleto de Stephens en relación con el tráfico. Por favor, no dejen que su hijo/a cruce la calle Rosa donde no hay guardia de cruce. Supervisión del edificio / jardines En Stephens tenemos personal de supervisión a partir de las 7:30 a.m. en todas las entradas del patio y cerca de los autobuses. Los estudiantes no deben llegar antes de las 7:30 a.m. Excursiones Creemos que las excursiones pueden mejorar el aprendizaje de todos los estudiantes. Nuestro PTO es muy generoso en el apoyo a nuestros excursiones. Ustedes recibirán un permiso para informarles de cualquier coste del viaje y para hacerle saber acerca de los arreglos específicos sin embargo esperamos que todos los estudiantes participan en las excursiones, ya que están conectadas a nuestro plan de estudios. El compromiso familiar En Stephens tenemos una organización de padres y maestros (PTO por sus siglas en inglés) muy activa. Por favor, únase a nosotros en nuestras actividades! Hay muchas maneras para que los padres se involucren: pueden participar en eventos, planear los eventos, o ser parte de la toma de fuerza. Damos la bienvenida a Suplemento escolar a la Guía de las Políticas - Escuela Primaria Stephens 4
toda forma de participación. Tenemos especialistas en recursos bilingües en chino y español en la mayoría de los eventos. Animamos a las visitas. Es importante programar una visita por primera vez con el maestro o el director. Las conferencias entre padres y maestros Hay dos conferencias entre padres y maestros al año en noviembre y en marzo. Esta es una gran oportunidad para que ustedes escuchen hablar sobre cómo está su hijo académicamente. Propiedad personal del estudiante Si a su hijo/a se le perdió una prenda de vestir, nuestro Lost and Found se encuentra en el pasillo de servicios de apoyo. Es altamente recomendable etiquetar todas las cosas de su hijo/a. Si su hijo/a tiene un teléfono celular que usa por seguridad para después de la escuela, debe estar guardado en su casillero y debe estar apagado hasta el final del día. Planificación de Mejoramiento Escolar Nuestro Plan de Mejoramiento Escolar (SIP) es nuestra guía para mejorar el trabajo que hacemos en torno a nuestra escuela. Nos estamos centrando en nuestro nuevo currículo de matemáticas, los Estándares Estatales esenciales Comunes en el ámbito de la escritura, trabajando en la formación de equipos de colaboración, el aprendizaje del Plan Educativo de Conducta y cómo ayudar a nuestros estudiantes a aprender acerca de las Mentes Activas. Nuestro tema principal es la construcción de la equidad en el trabajo a través de todo nuestro desarrollo profesional. Servicios de apoyo de la escuela Mandy Monson, nuestra enfermera de la escuela está aquí todos los días durante una parte del día. Ella ayuda a la prevención, así como a los estudiantes que están enfermos o heridos. Tenemos una enfermera asistente en la oficina para ayudar cuando la Sra. Monson no está aquí. Tenemos un psicólogo de medio tiempo, Mark Ehrlich y una trabajadora social, Amy Bennett que ayuda con temas de prevención y puede abordar cualquier tema que surja sobre su hijo/a durante el año. Tenemos varios maestros/as y asistentes que ayudan a los estudiantes a tener acceso al currículo de educación especial. Tenemos una maestra de medio tiempo para el aprendizaje avanzado que es compatible con los maestros/as y los estudiantes en torno a las necesidades avanzadas. Si ustedes necesitan algunos apoyos adicionales en cualquier área, por favor hablen con su maestro/a o con la directora para obtener ayuda. Comportamiento Nuestro lema es SÉ UN COMPAÑERO, NO UN MATÓN! Celebramos PBS por enseñar a nuestros estudiantes lo que significa ser seguro, respetuoso y responsable. Entonces premiamos a los estudiantes con Aguiluchos para hacer lo correcto. Cuando toda la escuela ha ganado suficientes Aguiluchos tenemos una celebración. También utilizamos Segundo Paso, el plan de estudios socio-emocional para ayudar a los estudiantes a aprender cómo nombrar sus sentimientos y calmar a sí mismos. También utilizamos muchas estrategias para trabajar en pro de la atención plena con los estudiantes para ayudar a resolver problemas personales. Si usted tiene alguna pregunta sobre cómo se tratan las conductas por favor póngase en contacto con la oficina. Recoger a su hijo durante el día escolar Para garantizar la seguridad de su hijo, por favor envíe con anticipación una nota para el maestro de su hijo(a) a la oficina. Exigimos que los padres entren a nuestra oficina y registren la salida del estudiante. Uno de los miembros del personal llamará al salón de clase para que el maestro envíe al estudiante a la oficina a encontrarse con sus padres. Por favor recuerde que cualquier persona que venga a recoger al niño debe ser autorizada y estar en la lista de personas autorizadas en Infinite Campus. Una vez se inicie la jornada escolar, no se permitirá que una persona (inclusive los padres) vaya sin acompañamiento a recoger a un niño(a) a un salón de clase a menos que sea un miembro del personal. Suplemento escolar a la Guía de las Políticas - Escuela Primaria Stephens 5
Fechas Importantes para las Familias y el Personal, 2018-2019 AGOSTO: 16 Día de Inscripciones para Nuevos Estudiantes, 10:00 a.m. 1:00 p.m. 16 Día de Inscripciones para Alumnos que Regresan, de 2:00 p.m. 6:00 p.m. SEPTIEMBRE: 3 Día del Trabajo (No hay clases) 4 Primer Día de Clases, 4:00 p.m. - 5º Grado, Salida Temprano a la 1:10 p.m. 4K y Early Childhood Classes AM - Horario Regular 4 4K AM y Kindergarten, Café para los Padres de 7:30 a.m. a 8:45 a.m. 4 4K PM. Café para los Padres de 11:25 a.m. a 12:25 p.m. 5 Salida Temprano para Primaria K-5, 4K PM. y Primera Infancia PM. solo hasta la 1:10 p.m. 17 Reunión del PTO, 6:30 p.m. 25 Puertas Abiertas, de 6:00 p.m. a 7:30 p.m. OCTUBRE: 5 Fun Run, 8:00 a.m. a 12:00 p.m. 9 Reunión Grande de PTO, 6:30 p.m. - 8:30 p.m. 19 Noche de Cine, de 6:30 p.m. a 8:00 p.m. 26 No Hay Escuela Día de Desarrollo Profesional NOVIEMBRE: 2 Fin del Primer Trimestre 6 Elecciones Generales de Otoño 9 Viernes, Salida Temprano a las 10:50 a.m., No Habrá Clases para 4K AM o PM 13 Reunión de PTO, 6:30 p.m. - 7:30 p.m. Planeación de la Feria de la Diversión y Reunión de la Junta de PTO 15 No Hay Escuela - Conferencia de Padres y Maestros de las Escuelas Primarias 21 No Hay Escuela, Día Compensatorio para los Maestros por las Conferencias 22-23 Vacaciones del Día Acción de Gracias, No Hay Escuela 30 Feria Mundial 6:30 p.m. DICIEMBRE: 10 No Hay Escuela, Día de Desarrollo Profesional 11 Reunión del PTO 6:30 p.m. 12 Concurso de Geografía -Preliminares, 2:45 p.m. - 3:45 p.m. 13 Concurso de Geografía, 1:15 p.m. - 2:15 p.m. 24-4 Vacaciones de Invierno, No Hay Escuela (Regreso a la Escuela el Miércoles, 7 de Enero) ENERO: 7 Regreso a la Escuela 15 Reunión del PTO, 6:30 p.m. - 7:30 p.m. 21 Día de Martin Luther King Jr., No Hay Escuela 22 Concurso de Ortografía - 8:15 a.m. 25 No Hay Escuela Boletas de Calificaciones Fin del segundo trimestre 31 Libro Compartido 8:00 a.m. 1:00 p.m. FEBRERO: 1 Libro Compartido 8:00 a.m. 1:00 p.m. 5 Feria de Ciencias 6:00 p.m. 8:00 p.m. 8 No Hay Escuela, Día de Desarrollo Profesional 12 Reunión Grande de PTO, 6:30 p.m. - 8:30 p.m. 15 Celebración Read Your Heart Out, Todo el Día Suplemento escolar a la Guía de las Políticas - Escuela Primaria Stephens 6
MARZO: 4 Inscripciones de 4K y Kindergarten, 2:00 p.m. a 6:00 p.m. 8 Show de Talento, 6:30 p.m. - 8:30 p.m. 12 Reunión del PTO 6:30 p.m. 16 Festival de Instrumentos de Cuerdas, 10:00 a.m. 18 Lunes, No Hay Escuela Día de Desarrollo Profesional 25-29 No Hay Escuela, Vacaciones de Primavera, Regreso a la Escuela el Lunes 1 de Abril ABRIL: 1 Elecciones de Primavera 5 Fin del 3er trimestre 5 Viernes, Salida Temprano a las 10:50 a.m., No Hay Escuela para 4K AM o PM, planificación para las Conferencias de Padres y Maestros 6 Feria de la Diversión 10:00 a.m. 2:00 p.m. 11 Jueves, Salida Temprano a las 10:50 a.m., No Hay Escuela para 4K AM o PM, Conferencias para Padres y Maestros 16 Reunión Grande de PTO, 6:30 p.m. 26 Viernes, No Hay Escuela, Día de Desarrollo Profesional. MAYO: 3 Baile de la Escuela, 6:30 p.m. 6 Nota: 4K Tendrá Escuela el 7 de Mayo y/o el 14 de Mayo si la Escuela ha Estado Cerrada por uno o dos días Debido a las Inclemencias del Tiempo 6-10 Semana de Apreciación del Maestro 13 Nota: 4K Tendrá Escuela el 7 de mayo y / o el 14 de Mayo si la Escuela ha Estado Cerrada por uno o dos Días Debido a las Inclemencias del Tiempo. 14 Reunión del PTO, 6:30 p.m. 27 Memorial Day, No Hay Escuela JUNIO: 7 Celebración de Kindergarten 1:15 p.m. 10 Excursión, 8:30 a.m. 11 Graduación de Quinto Grado 8:00 a.m. 11 ÚLTIMO DÍA DE LA ESCUELA - DÍA COMPLETO 12 No Hay Escuela Día de Desarrollo Profesional 24 Comienza la Escuela de Verano Suplemento escolar a la Guía de las Políticas - Escuela Primaria Stephens 7