Productos de soporte vital y monitorización de pacientes

Mindray Medical Netherlands B.V. Drs. W. van Royenstraat 8 P.O. Box 26 3870 CA Hoevelaken The Netherlands Tel: (31-33) 254-4911 Fax: (31-33) 253-4280 Mindray Medical Italy S.r.l. Via Girardo Patecchio 4 20141 Milano Italy Tel: (39-02) 5737-401 Fax: (39-02) 5523-2018 Mindray Medical España S.L. Avenida Manoteras 38, Edificio B Bajo B008-28050 Madrid Spain Tel: (34-91) 392-3754 Fax: (34-91) 392-3756 Mindray Medical Germany GmbH Zwischen den Bächen 4, 64625 Bensheim, Germany Tel: (49) 6251-17524-0 Fax: (49) 6251-17524-20 Mindray (UK) Limited 3 Percy Rd., St. Johns Park Huntingdon, Cambs, PE29 6SZ United Kingdom Tel: (44) 1480-416-840 Fax: (44) 1480-436-588 Mindray Medical France SARL Europarc Creteil, 1 Allée des Cerisiers 94000 Creteil France Tel: (33-1) 4513-9150 Fax: (33-1) 4513-9151 Mindray Medical Sweden AB Rissneleden 136 174 57 Sundbyberg Sweden Tel: (46-8) 5555-4121 Fax: (46-8) 5555-4101 Mindray do Brasil Comércio e Distribuição de Equipamentos Médicos Ltda. Rua Tavares Bastos, 329, Perdizes São Paulo - SP, CEP 05012-020 Brasil Tel: (55 11) 3124-8026 Fax: (55 11) 3078-8035 Mindray Medical Mexico S. de R.L. de C.V. Félix Parra # 175 Col. San José Insurgentes Sur Delegación Benito Juárez 03900 Mexico Tel: (52-55) 5661-9450 / (52-55) 5662-6620 Fax: (52-55) 5662-6597 Mindray Vietnam Broadway Office Park, Building B, Unit 2, 4th Floor 102 Nguyen Luong Bang Blvd., Tan Phu Ward, Dist. 7, HCMC Vietnam Tel: (84) 854136970 Fax: (84) 854136971 PT. Mindray Medical Indonesia Menara Dea 1,Suite 301 Kav.E4 No.3/1 Mega Kuningan, Jakarta Selatan 12950 Indonesia Tel: (62) 21-5762650 Fax: (62) 21-5762655 Mindray Medical Thailand Ltd. Floor 4 Room 704, New Petchburi Rd. Bangkok 10320 Thailand Tel: (66) 02652788 Fax: (66) 026527266 Mindray Medical India Pvt. Ltd. (Delhi Office) 401/402, NDM-1, Netaji Subhash Place Wazirpur District Center, New Delhi 110034 India Tel: (91-11) 4923-0000 Fax: (91-11) 4923-0030 Toll Free: 1800 10 20 300 Mindray Medical Egypt Ground floor - 11 El Imam Metwally El Sharawi St. Sheraton Heliopolis El Nozha, Cairo Egypt Tel: (20) 2-22691047 Fax: (20) 2-22691046 Mindray Medical Rus Co. Ltd. 2 Zvenigorodskaya, 13, bld 41 123022 Moscow Russia Tel: (7-499) 553-6036 Fax: (7-499) 553-6039 Mindray Medikal Teknoloji Istanbul Ltd. Sti. (Istanbul Office) Yenibosna, Köyaltı Mevkii, 29 Ekim Cad., No.1 Kuyumcukent 2 No.'lu plaza, 3. Kat, No:1-9 Bahçelievler İstanbul Turkey Tel: (90-212) 482-0877 Fax: (90-212) 482-0878 Mindray Medikal Teknoloji Istanbul Ltd. Sti. (Ankara Office) Hilal 6. Caddde (Aleksandr Dubçek Caddesi) No:18 / A, Yıldız Çankaya Ankara Turkey Tel: (90-312) 441-9692 Fax: (90-312) 441-9693 Mindray North America U.S., Canada & Latin America 800 MacArthur Blvd. Mahwah, NJ 07430-0619 USA Tel: (1-800) 288 2121 Fax: (1-800) 926 4275, (1-201) 995 8906 Productos de soporte vital y monitorización de pacientes CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012.2 Mindray Medical Colombia S.A.S. Room No.702, Torre UNIKA Carrera 9 No. 77-67, Bogota Colombia Tel: (57-1) 3130892/3210916 Mindray Medical India Pvt. Ltd. (Mumbai Office) B-404, City Point, Andheri Kurla Rd., Andheri East Mumbai - 400059 India Tel: (91-22) 4020-0000 Fax: (91-22) 4020-0011 is a trademark owned by Shenzhen Mindray Bio-medical Electronics Co., LTD. Specifications subject to changes without prior notice. 2010-2012 Shenzhen Mindray Bio-medical Electronics Co., LTD. All rights reserved. P/N:SP-PMLS CATA-210210-20120531 Mindray is listed on the NYSE under the symbol MR Mindray Building, Keji 12th Road South, High-tech Industrial Park, Nanshan, Shenzhen 518057, P.R. China Tel: +86 755 8188 8998 Fax: +86 755 26582680 E-mail: intl-market@mindray.com Website: www.mindray.com

Solución para Servicio de Urgencias 1 Solución para Bloque Quirúrgico 3 Mindray is listed on the NYSE under the symbol MR Serie V Solución para UCI 5 7 Soporte vital y monitorización de pacientes BeneView T5/T8 BeneView T1 9 11 Como líder mundial en el sector del soporte vital y monitorización de pacientes, seguimos ofreciendo productos innovadores que permitan un diagnóstico más rápido y preciso, así como una atención al paciente más segura y eficaz. Nuestra filosofía dirigida al cliente, nos permite mejorar de forma continua y ampliar nuestra gama de productos, para abarcar desde la monitorización de pacientes hasta sistemas de anestesia, pasando por equipos quirúrgicos. Gracias a nuestra completa gama de productos y a un profundo conocimiento de las necesidades de nuestros clientes, podemos ofrecer la mejor solución para diferentes entornos de cuidados, incluidos quirófanos, cuidados intensivos y urgencias. Nuestra amplia red mundial de I+D utiliza la tecnología más avanzada para crear soluciones sanitarias personalizadas. Nuestra plataforma de innovación integrada en combinación con el compromiso con la calidad de nuestros productos y servicios, nos convierte en uno de los proveedores de soluciones clínicas líderes del sector y, de esta forma, generalizar el acceso a una mejor atención sanitaria. Servicios Extra-hospitalarios Sevicio de Urgencias Bloque Quirúrgico UCI Cuidados Intermedios Planta de Hospitalización Serie ipm Serie imec HyperVisor VI Serie PM y MEC Serie Monitorización puntual BeneHeart D6 BeneHeart D3 Serie A WATO EX-55/65 WATO EX-20/30/35 Serie HyLED 9 HyLED 8600 HyBase 6100/3000 Serie HyPort Central de monitorización de paciente Monitores de constants vitals básicas Desfibrilador/ Desfibrilador/ Sistema de Anestesia Sistema de Anestesia Ventilador de Anestesia Lámparas Quirúrgicas LED Lámparas Quirúrgicas LED Mesa Quirúrgica Columnas y cabeceros suspendidos para suministros médicos 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 Transporte Intra-hospitalario 3D Space Configurator Bombas de infusión y bombas de jeringa 41 43

solución Solución para Servicio de urgencias La completa solución de Mindray abarca todo el proceso de cuidados de urgencias, desde la asistencia previa al hospital, el traslado en ambulancia y el tratamiento de emergencia, hasta la transferencia de ingreso al hospital. La integración de desfibriladores, monitores de paciente y diferentes sistemas de gestión de información ayudan al personal médico en todos los puntos de atención y garantiza un acceso completo a los datos del paciente. E l s i s t e m a d e c o m u n i c a c i o n e s d e e m e r g e n c i a prehospitalario (PHEIS, por sus siglas en inglés) de Mindray tiene una importante función en la solución, ya que permite al personal médico implicarse desde el principio en el rescate, compartiendo información en tiempo real entre la ambulancia y el hospital. La solución para Servicios de urgencias de Mindray mejora el flujo de la comunicación y la eficacia del trabajo, además de ahorrar un tiempo valioso y salvar vidas. Ambulancia Hospital 1 Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes Desfibrilador/ Página 23-26 Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes 2

Columnas y Cabeceros Suspendidos para suministros médicos Página 39-40 Página 7-14 Lámparas Quirúrgicas LED Página 33-36 Máquina de anestesia Página 27-32 Desfibrilador Página 23-26 solución Solución para Bloque Quirúrgico La solución para el bloque quirúrgico de Mindray combina un amplio espectro de dispositivos médicos en una solución orgánica. Este enfoque centralizado permite a los hospitales interactuar de manera más eficaz con un único proveedor que se encarga de la instalación, formación y servicio postventa. Todos los dispositivos de la solución se basan en un estándar de diseño común. De esta forma, se pueden compartir módulos y accesorios entre los diferentes productos, además de reducir la curva de aprendizaje y los requisitos de formación debido al uso de una interfaz de usuario común. Una solución total permite una rápida conexión de los diferentes dispositivos, su integración en la red del hospital, así como una mejora de la gestión de la información. La solución integral para el bloque quirúrgico de Mindray es la respuesta segura, fiable y eficaz para los retos del quirófano. Bombas de jeringa Página 43-44 Mesa Quirúrgica Página 37-38 3 Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes 4

Columnas y Cabeceros suspendidos Página 39-40 Bombas de jeringa y bombas de infusión Página 43-44 Página 7-14 solución Solución para UCI Esta completa solución de Mindray mejora la eficacia del flujo de trabajo y la gestión de la información en entornos de UCI. Garantiza los más altos estándares de atención mediante dispositivos avanzados de monitorización y soporte vital, además de la continuidad de toda la información de los pacientes gracias a opciones de red avanzadas. El enfoque centrado en el paciente de Mindray posibilita la integración de todos los datos para cuidados críticos, al tiempo que permite monitorizar a los pacientes de mayor gravedad y acceder a toda la información clínica en cualquier lugar y siempre que sea necesario. Esta completa solución para UCI de Mindray ayuda a las instituciones sanitarias a mejorar la calidad en la atención de cuidados críticos, la eficacia del trabajo, la satisfacción de los pacientes y la rentabilidad. Desfibrilador Página 23-26 5 Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes 6

Serie V Cambie su perspectiva altura media del personal de enfermería de cuidados críticos Claro Innovador diseño vertical que ofrece una claridad de datos sin precedentes. La información está bien organizada y se presenta de forma concisa para reducir el desorden. Eficiente o más de la información recopilada por el personal de enfermería procede del monitor de paciente edad media del personal de enfermería de cuidados críticos La interfaz de usuario es muy intuitiva y fácil de utilizar, con un diseño lógico y funciones predecibles. Basta una formación básica, por lo que resulta muy conveniente para el personal médico que se desplaza entre varios departamentos. Adaptable El diseño modular y la arquitectura de red innovadora ofrecen una escalabilidad verdadera. El sistema combina un rendimiento constante y un mantenimiento simple con la capacidad para ajustarse rápidamente a diversos requisitos. La potente herramienta VAccess permite la recuperación rápida de datos fundamentales del paciente, sin comprometer la monitorización en tiempo real del mismo. No es necesario disponer de un ordenador de cabecera adicional dedicado, lo que la convierte en una solución más rentable para la gestión de los datos. duración media del turno típico del personal de enfermería, con tres o cuatro turnos por semana distancia media entre el personal de enfermería y el monitor de paciente de las habitaciones de pacientes no disponen de línea de visión entre el monitor de paciente y la estación central 7 Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes 8

BeneView T5/T8 Sofisticado gestor de información para cuidados críticos Visibilidad y manejabilidad optimizadas La pantalla táctil a color de alta resolución ofrece una visibilidad excepcional de todos los parámetros fundamentales. Las teclas de acceso rápido personalizables permiten el acceso directo a todas las funciones. Gestión de datos mejorada Las capacidades de almacenamiento y gestión de gran cantidad de datos permiten a los cuidadores revisar, exportar y manipular de forma práctica toda la información del paciente. Las herramientas de cálculo avanzado ofrecen una eficaz ayuda al diagnóstico. Plataforma de información avanzada La unidad BeneView presenta opciones avanzadas de conectividad y se puede integrar rápidamente con otros monitores de paciente, el sistema de monitorización central, además del sistema de información del hospital y el sistema de información clínica. La información también se puede recopilar directamente de otros dispositivos de cuidados críticos, como máquinas de anestesia y ventiladores. 9 Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes Catálogo de soporte vital y monitorización de pacientes 10

BeneView T1 Asistente móvil entre puntos de atención Potentes funciones de monitorización La unidad BeneView T1, con su amplia gama de funciones de monitorización, es apropiada para pacientes en todos los niveles de gravedad. Durante el traslado, también admite parámetros avanzados, como PiCCO y EtCO2. Diseño inteligente y compacto Con un peso inferior a 1 kg, la unidad T1 es extremadamente compacta y portátil. La pantalla táctil es intuitiva y está basada en la plataforma BeneView, por lo que resulta fácil de comprender y manipular. La pantalla incorpora control de brillo automático para garantizar una óptima visibilidad de los datos en diferentes condiciones de iluminación. Transferencia de datos continua La unidad T1 garantiza la continuidad de los datos del paciente durante el traslado. Al desconectarse del monitor de cabecera BeneView, la unidad T1 se conecta automáticamente mediante Wi-Fi a la estación de monitorización central. Todos los datos recopilados durante el traslado del paciente se sincronizan cuando la unidad T1 se conecta de nuevo al monitor de cabecera BeneView. 11 Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes 12

Serie ipm Compañero eficaz para los cuidados de enfermos agudos Diseño modular flexible El diseño modular plug-and-play permite una actualización rápida de la serie ipm a diferentes niveles de gravedad y entornos clínicos. Los módulos compactos se pueden insertar o liberar con facilidad con una mano. Interfaz inteligente La pantalla táctil, las teclas y el mando giratorio permiten un manejo fácil e intuitivo. Las teclas de acceso rápido personalizables ofrecen acceso directo a funciones de uso frecuente. Los modos de usuario configurables se pueden ajustar a diversos entornos clínicos. Estructura ergonómica La luz de alarma es visible desde 360º y permite a los cuidadores reaccionar ante situaciones críticas cuando no se encuentran junto a la cama. El monitor se desmonta de la pared o del pie con ruedas mediante un práctico mecanismo de liberación rápida para su traslado. El asa de transporte incorpora un gancho para barandilla de cama que permite un montaje rápido y fiable. 13 Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes 14

Serie imec Asistente fiable para cuidados de enfermos subagudos Bajo consumo de energía El hardware optimizado de los monitores de paciente de la serie imec logra una enorme eficacia energética. El reducido consumo de energía se equipara con la prolongada duración de la batería y el diseño sin ventilador garantiza un entorno más silencioso y limpio. Funciones de red avanzadas La función Ver otro paciente permite conexiones a otros monitores de paciente, así como un cómodo acceso a datos de diferentes pacientes directamente junto a la cama. El monitor imec también se puede conectar al sistema de monitorización central HyperVisor VI, además de al sistema de información del hospital y el sistema de información clínica. Requisitos de mantenimiento mínimos El diseño estructural mejorado aporta una fortaleza excepcional y una reducción en los requisitos de mantenimiento y reparación. Las actualizaciones de software futuras se pueden llevar a cabo en varios monitores de paciente de forma simultánea a través de un puerto Rj45. 15 Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes 16

HYPERVISOR VI Sistema Centralizado de Monitorización Potente capacidad de red El sistema HyperVisor VI admite hasta 32 monitores de paciente de cabecera en la configuración estándar. El módulo ADT permite la admisión, el alta y la transferencia de pacientes al tiempo que reduce el riesgo de errores de transcripción. La función Visor del CMS permite acceder al sistema de monitorización de pacientes a través de Internet. Estructura flexible y adaptable El sistema admite hasta cuatro pantallas y se puede ajustar rápidamente en función de los requisitos del usuario. Estas cuatro pantallas remotas y la función Visor del CMS permiten al personal médico consultar la información de monitorización de pacientes en cualquier lugar y siempre que sea necesario. Manejo intuitivo Los controles bidireccionales entre el sistema HyperVisor VI y los monitores de cabecera reducen las cargas de trabajo del personal médico y mejoran la eficacia. El menú tabular es intuitivo, fácil de utilizar y aprenderá a utilizarlo rápidamente. Arquitectura de red sofisticada Conectividad para múltiples dispositivos El monitor de cabecera BeneView se puede conectar a una gran variedad de dispositivos de cuidados críticos, incluidos máquinas de anestesia, ventiladores y bombas de infusión mediante el módulo plug-and-play BeneLink. La gestión de información centralizada mejora la monitorización y permite un flujo de trabajo más eficaz y transparente. Diseño de red abierta La interfaz abierta HL7 egateway es compatible con IHE e permite la integración completa de la unidad BeneView con el sistema de información del hospital y el sistema de información clínica. Incluye una capacidad de transferencia bidireccional de datos que mejora la eficacia de la atención y reduce el riesgo de errores de transcripción. Integración de información clínica La función Visor PC integrado permite a la unidad BeneView funcionar como estación de trabajo clínica flexible, ya que puede mostrar información de diferentes aplicaciones de TI del hospital directamente en el monitor de paciente. De esta forma, el personal médico puede acceder rápidamente a toda la información desde el punto de atención. 17 Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes 18

Serie PM y MEC Compañero probado para la atención al paciente ipm-9800 PM-9000 Express PM-7000 PM-8000 Express Serie MEC Pantalla TFT en color de 12,1" con capacidad táctil y hasta 8 formas de onda Configuración estándar Pantalla TFT en color de 12,1" con 8 formas de onda Configuración estándar Pantalla TFT en color de 10,4" con 8 formas de onda Configuración estándar Pantalla TFT en color de 8,4" con 8 formas de onda Configuración estándar Configuración estándar ECG, RESP, temp., frecuencia del pulso, PNI, SpO2 ECG de 3/5 derivaciones, análisis de arritmia y de segmento ST, RESP, temp. doble, frecuencia del pulso, PNI, SpO2 Opciones Pantalla táctil, algoritmos de Mortara para ECG, ECG de 12 derivaciones de Mindray, SpO2 de Masimo/Nellcor, PI de 4 canales, GC, EtCO2 Sidestream / Microstream / Mainstream, Gases Anestésicos y O2, batería de iones de litio, registrador ECG, RESP, temp. doble, frecuencia del pulso, PNI, SpO2 Opciones Análisis de arritmia y segmento ST de Mortara, ECG de 12 derivaciones de Mindray, SpO2 de Mindray/Masimo/Nellcor, PI doble, GC, EtCO2, varios gases/o2, batería de iones de litio, registrador ECG, RESP, temp. doble, frecuencia del pulso, PNI, SpO2 Opciones Análisis de arritmia y segmento ST de Mortara, ECG de 12 derivaciones de Mindray, SpO2 de Mindray/Masimo/Nellcor, PI doble, GC, EtCO2, Gases Anestésicos /O2 externo, batería de iones de litio, registrador ECG, RESP, temp. doble, frecuencia del pulso, PNI, SpO2 Opciones Análisis de arritmia y segmento ST de Mortara, SpO2 de Mindray/Masimo/Nellcor, PI doble, EtCO2, batería de iones de litio, registrador Opciones Registrador 19 Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes 20

Serie de monitorización por muestreo Compañero de confianza para la monitorización por muestreo Accutorr V Monitor de constantes vitales VS-800 Monitor de constantes vitales Duo Monitor de constantes vitales PM-60 Oxímetro de pulso PM-50 Oxímetro de pulso Configuración estándar PNI, batería de iones de litio, registrador Opciones SpO2 de DPM, SpO2 de Masimo/Nellcor, temp. de SmarTemp /Welch Allyn SureTemp, lector de códigos de barra Configuración estándar PNI, batería de iones de litio, registrador Opciones SpO2 de DPM, SpO2 de Masimo/Nellcor, temp. de SmarTemp /Welch Allyn SureTemp, lector de códigos de barra Configuración estándar PNI, batería de iones de litio Opciones SpO2 de DPM/Masimo/Nellcor, temp. de Welch Allyn SureTemp Pantalla LCD en color grande Modo de monitorización continua y por muestreo Alarmas sonoras y visuales Alimentación con batería de iones de litio o pilas AA Oxímetro de pulso de monitorización por muestreo Alimentación con 4 pilas AA 21 Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes 22

BeneHeart D6 Completo asistente para cuidados de urgencias Soporte para una reanimación eficaz La unidad BeneHeart incluye funciones de DEA, desfibrilación manual, marcapasos y monitorización. El amplio intervalo de energía, de 2 a 360 Julios, mejora la tasa de éxito de las reanimaciones. Un intuitivo proceso en tres fases simplifica la desfibrilación manual. La función de selección de energía de la pala externa permite administrar la descarga de una forma más rápida y apropiada. Diseño adaptable La unidad BeneHeart D6 se puede utilizar dentro y fuera del hospital. Dispone de una cómoda funda de transporte y presenta una gran resistencia al agua y el polvo para su uso en el exterior. El desfibrilador cumple los estándares de traslado en ambulancia y se monta fácilmente en el vehículo de urgencias. Potentes funciones de software El proceso de reanimación está asistido por varias funciones de monitorización, incluida la adquisición e interpretación de valores de EtCO2 y ECG de 12 derivaciones. Los datos del paciente se pueden almacenar, exportar y revisar con facilidad. La unidad BeneHeart D6 se puede conectar con el sistema de monitorización central HyperVisor VI y es compatible con el sistema de comunicaciones de emergencia (PHEIS, por sus siglas en inglés). 23 Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes 24

BeneHeart D3 Compañero inteligente para los Servicios de urgencias Estructura compacta La unidad BeneHeart D3 es compacta y pesa menos de 6 kg y combina funciones de DEA, estimulación, desfibrilación manual y monitorización básica. Una unidad adecuada para uso en exteriores gracias a su resistencia al agua y el polvo. Funciones potentes La pantalla de alta resolución puede mostrar hasta 3 formas de onda. Un menú intuitivo permite la gestión rápida de todas las configuraciones y ajustes. La gran capacidad de gestión y almacenamiento de datos proporciona soporte de diagnóstico durante y después del proceso de reanimación. Diseño de fácil uso Un intuitivo proceso en tres fases simplifica la desfibrilación manual. La función de selección de energía de la pala externa permite administrar la descarga de una forma más rápida y apropiada. Además, dispone de un cómodo sistema de fijación para simplificar el montaje y liberación del carrito. 25 Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes 26

La tecnología de anestesia certificada por la FDA y la CE garantiza un funcionamiento seguro y fiable. La intuitiva pantalla táctil de 15 pulgadas presenta una innovadora interfaz de usuario que permite un fácil manejo. Una tecnología exclusiva proporciona gran eficacia de ventilación y menores requisitos de mantenimiento. Serie A Sistema de anestesia Asistente inteligente con visión de futuro 27 Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes 28

Un diseño modular exclusivo proporciona una flexibilidad de configuración sin precedentes, La capacidad de red mejorada permite compartir información entre la máquina de anestesia y el monitor de paciente. La tecnología de última generación permite mejorar la precisión de la administración del anestésico y reduce los requisitos de mantenimiento. WATO EX-55/65 La opción inteligente para el quirófano 29 Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes 30

Las configuraciones flexibles admiten gran variedad de pacientes en diferentes entornos clínicos.además de facilidad de uso. El moderno diseño y los componentes de gran calidad garantizan un rendimiento fiable. La arquitectura ergonómica e intuitiva permite un uso simplificado y reduce la curva de aprendizaje. WATO EX-20/30/35 Excelente equilibrio entre rendimiento y presupuesto 31 Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes 32

Serie HyLED 9 Lámparas LED de quirófano La serie HyLED 9 son lámparas de quirófano de alta gama que incluyen la innovadora función AICS y aportan un diseño compatible con el flujo laminar. Presentan un diámetro de luz ajustable, además de niveles variables de intensidad de luz y temperatura del color, lo que las convierten en la solución de iluminación óptima para todas las disciplinas quirúrgicas. AICS Automatic Illumination Control System AICS (sistema de control automático de la iluminación) HyLED incorpora cuatro sensores capaces de detectar si la cabeza del médico oscurece algún área del cabezal de iluminación y automáticamente ajusta la intensidad de la luz en las áreas restantes. El resultado es un nivel de iluminación homogéneo que no requiere ningún ajuste manual de la intensidad de la luz. 33 Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes 34

HyLED 8600 Lámparas LED de quirófano Tecnología LED de larga duración durante más de 40.000 horas de funcionamiento continuo Diseño triangular para una excelente compatibilidad con el flujo laminar Cámara HD de 2 megapíxeles para un sistema de vídeo de alto rendimiento Todos los LED del cabezal de iluminación proporcionan una iluminación homogénea y uniforme en el campo completo de iluminación quirúrgica. Con una iluminación máxima de 150.000 lux, un alto índice de renderizado de color, una temperatura de color óptima y una larga vida útil, el modelo HyLED 8600 es la lámpara de quirófano más eficiente del mercado y mejora su rentabilidad de forma activa. 35 Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes 36

HyBase 6100/3000 Mesa de operaciones electrohidráulica Cojín con núcleo de espuma especial para una excelente distribución de la presión Placa radiotransparente para facilitar el acceso al brazo en C Batería de larga duración para un máximo de 80 intervenciones Diversos accesorios para una completa gama de disciplinas quirúrgicas Diseño robusto para una gran capacidad de carga Desplazamiento longitudinal electrohidráulico Tres paneles de control con mando manual, control de reserva y pedal 37 Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes 38

Serie HyPort Unidad de suministro médico La columnas y cabeceros suspendidos de la serie HyPort facilita el acceso al paciente, aumenta la eficacia de los procedimientos clínicos y mejora la atención al paciente mediante la elevación de los equipos y la incorporación de todo tipo de tomas de corriente, lo que mejora su accesibilidad. HyPort 3000 Brazo articulado colgante mecánico HyPort 6000 Brazo articulado colgante motorizado HyPort 9000 Brazo articulado colgante motorizado con gran capacidad de carga HyPort 8000-I Versión básica de la viga de suministro médico para UCI HyPort 8000-II Versión de alta gama de la viga de suministro médico para UCI 39 Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes 40

3D Space Configurator Creación de un espacio de trabajo ideal con un simple solución El programa 3D Space Configurator es una herramienta innovadora que permite planificar y diseñar entornos de cuidados de mayor gravedad. Este software ayuda a mejorar la gestión del espacio y la eficacia del flujo de trabajo en quirófanos y unidades de cuidados intensivos. 41 Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes 42

Bombas de infusión y bombas de jeringa SK-600I/SK-600IB Bomba de infusión SK-600II/SK-600II(Sole) Bomba de infusión SK-500I Bomba de jeringa SK-500II Bomba de jeringa SK-500III/IIIA/IIIB/IIIC Bomba de jeringa de canal múltiple La serie SK-600I cumple los requisitos básicos para un uso general. Innovador diseño sin puertas para un fácil manejo Modo de frecuencia de flujo (SK-600I: 1-600 ml/h; SK-600IB: 1-2.000 ml/h) Sistema de alarma sonora y visible Sensor de goteo y calefactor de fluido opcionales Transmisión inalámbrica de datos con sistema de supervisión de infusión La serie SK-600II está diseñada para pacientes neonatos y pediátricos en UCI, unidades de cuidados cardíacos y quirófanos. La unidad SK-600II(Sole) con conjunto intravenoso dedicado garantiza la seguridad del paciente sin calibración Modo de frecuencia de flujo (0,1-2.000 ml/h con incrementos de 0,1 ml/h) Modo de tiempo, modo de peso corporal y modo de goteo para una amplia gama de aplicaciones Sensor de goteo y calefactor de fluido opcionales Transmisión inalámbrica de datos con sistema de supervisión de infusión y estación de trabajo de cabecera La unidad SK-500I cumple los requisitos básicos para un uso general. Alimentación flexible (100-240 V, 50/60 Hz) y batería de litio Compatible con jeringas de 10 ml/20 ml/50 ml Modo de frecuencia de flujo (0,1-500 ml/h) Sistema de alarma sonora y visible Transmisión inalámbrica de datos con sistema de supervisión de infusión La serie SK-500II está diseñada para pacientes neonatos y pediátricos en UCI y quirófanos. Compatible con jeringas de 5 ml/10 ml/20 ml/30 ml/50 ml Modo de frecuencia de flujo (0,1-2.000 ml/h con incrementos de 0,1 ml/h) Modo de tiempo y modo de peso corporal para una amplia gama de aplicaciones Frecuencia de bolo ajustable para casos de emergencia Transmisión inalámbrica de datos con sistema de supervisión de infusión La serie SK-500II está diseñada para pacientes neonatos y pediátricos en neurología, UCI, unidades de cuidados cardíacos y quirófanos. Diseñada para aplicaciones de manipulación de líquidos con sonda múltiple (hasta 8 bombas) Gestión de cable de alimentación integrada Compatible con jeringas de 5 ml/10 ml/20 ml/30 ml/50 ml Modo de frecuencia de flujo, modo de tiempo y modo de peso corporal para una amplia gama de aplicaciones Innovador modo de vinculación que ofrece inyección continua para mejorar la seguridad de los pacientes con enfermedades cardiovasculares Transmisión inalámbrica de datos con sistema de supervisión de infusión y estación de trabajo de cabecera 43 Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes Catálogo de Soporte Vital y Monitorización de Pacientes 44