Task

Profitable Versatility With simple solutions, TASK is the answer to complex layout problems. TASK provides choices as needs change without making your initial investment insignificant or obsolete. It also delivers the results you need to make your business more productive, improving working and environmental conditions. Versatilidad Rentable Con soluciones sencillas, TASK es la respuesta a los complejos problemas de planeación de espacios. Provee alternativas de adecuaciones conforme las necesidades lo vayan requiriendo, sin hacer de su inversión inicial una inversión inútil y obsoleta, facilitando todo lo necesario para hacerla más productiva, mejorando las condiciones y el ambiente de trabajo. 1

Expanding Design Options Designed as a monolithic but engineered as a segmented look, TASK has been developed to be the most cost effective and versatile monolithic panel system in the market. The combination of standard monolithic along with segmented panels featuring architectural elements like fabric, perforated metal, clear or frosted glazed, etc., create a refined and upgrade look. In addition, up mounted overhead storage cabinets provide savings by reducing panel heights and offering another planning alternative. Expandiendo Opciones Con diseño monolítico y apariencia de segmentado, TASK ha sido desarrollado para ser el sistema que ofrece en combinación la más amplia versatilidad aparte del mayor costo-beneficio del mercado. Segmentos monolíticos tales como vidrio, tela, metal perforado y aluminio extruido, permiten mayor funcionalidad con diseño; adicionalmente, los gabinetes montados facilitan almacenamiento superior aun con paneles bajos, ampliando con esto las alternativas de planeación e imagen. 2

Versatile Compatibility TASK is a well integrated compatible with O.E.M panel systems, which components also combine easily with other TREMAIN products to add planning options, accomplish desired features or low-cost alternatives to meet any budget demands. TASK offers 120-degree planning capabilities that can be used with 90-degree configurations to create unique and multifunctional work areas. Versátil y Compatible. Desde su concepción y desarrollo, TASK ha sido diseñado como un sistema bien integrado y compatible con el resto de líneas de productos TREMAIN con el fin de ampliar las opciones de planeación de espacios para cumplir y cubrir especificaciones diversas, ofreciendo alternativas a un bajo costo sobre cualquier tipo de presupuesto. TASK ofrece configuraciones a 120-grados las cuales, al interactuar con configuraciones convencionales a 90 grados, genera espacios de trabajo únicos y multifuncionales. 3

Design TASK offers from a refined modern to a contemporary design. Soft radiused raceway covers, pedestal fronts, tackboards and overhead units, in conjunction with ergonomically shaped worksurfaces and updated base/support styles, create an elegant flowing aesthetic. Diseño Gracias a la variedad de elementos que lo conforman, TASK ofrece desde un diseño contemporáneo, hasta una refinada apariencia modernista. Sus suaves y curvos contornos en tapas de ducto de electrificación, frentes de cajón, tableros de aviso y puertas abatibles, en conjunto con formas orgánicas y ergonómicas de sus superficies de trabajo con diseño de elementos de soporte, crean un ambiente estético con un toque distintivo de elegancia y uniformidad. 5 4

Constant Evolution Even businesses are becoming more reliant on technology, actual technology requirements vary greatly among companies and their internal functions; as a costeffective, functional and aesthetical solution to this fact, TASK offers an 6-inch wide vertical wire way. With a removable panel insert, this vertical wire way routes cables internally from the base way to worksurface level without external cable management. Can be installed exclusively where needed and just one or both sides of it can be powered. 6

Evolución Continua A pesar de que las empresas se están apoyando cada vez más en el uso de la tecnología, los requerimientos tecnológicos varían entre compañías así como entre las funciones o áreas internas de las mismas, por lo tanto y como una respuesta de bajo costo, funcional y estética para esta necesidad real, TASK ofrece un ducto vertical modular para facilitar el acceso de corriente eléctrica, voz y datos a altura de cubierta, sólo en aquellas estaciones de trabajo donde la función lo amerite o justifique, en una o en ambas caras del mismo ducto sin necesidad de cableado externo adicional o complementario.

Functional Flexibility TASK components allow for highly individual office capabilities. The system includes panel add-ons that extend panel standard heights, creating both visual and acoustic privacy. Along with these floor to ceiling walls, an 85-inch high door panel adds a higher level of privacy if desired. Panel mounted or semisupported storage and worksurfaces or freestanding tables can be combined to create a completely functional and attractive private managerial or executive office. Flexibilidad Funcional Los componentes del sistema modular TASK facilitan el crecimiento vertical, pues dispone de segmentos estibables y conectores estructurales que permiten extender paneles de altura estándar a altura piso a techo, permitiendo una privacidad ya sea visual o acústica. Adicional a estas paredes divisorias, TASK cuenta con puertas abatibles o deslizables con las cuales se llega a un mayor nivel de privacidad y en combinación con superficies de trabajo, mesas auto-soportables y elementos de almacenamiento, crean privados ejecutivos modulares funcionales de gran distinción. 8

Power and cables can be routed horizontally throug bottom raceway and vertically through 6 wireway. Wiring capacity (including power) Horizontal 80 cat. 5 or 65 cat. 6 Vertical 50 cat. 5 or 40 cat. 6 Power harnesses accept up to 4 duplex receptacles; 2 per side. Receptacles and data outlets can be located at the base, or worksurface level using the 6 vertical wireway. Power harnesses are modular, nonhanded, and install easily. Two modular connection points at the end of each power harness allow branching of power. Power and cables can enter the system through ceiling power entries and at the base of the panel. 3 Utility + 1 Dedicated 3 Utility + 1 Dedicated 3 Normales + 1 Dedicado 3 Normales + 1 Dedicado 8 Wire / 4 Circuit, Wiring Schematic Diagrama Esquemático - 8 Cables / 4 Circuitos 2 Utility + 2 Dedicated 2 Normales + 2 Dedicados Cableado eléctrico, voz y datos pueden distribuirse horizontalmente a través del zoclo inferior y verticalmente a través del ducto vertical. Capacidad de cableado (Ya incluyendo arnés) Horizontal 80 cat. 5 or 65 cat. 6 Vertical 50 cat. 5 or 40 cat. 6 Arneses de distribución permiten instalar hasta 4 contactos dobles; 2 por cada lado. Contactos eléctricos, así como puertos para voz y datos, pueden ser instalados ya sea a través del ducto inferior del panel, o a una altura sobre la superficie de trabajo. Routing technology TASK allows making the planning, installation and addition of electrical systems and communication cables easy and cost effective. The hinged panel and connector raceway cover allows cables to be laid in effortlessly during installation and enables additional cables to be added quickly as requirements increase. Los arneses de distribución de poder son modulares, simétricamente unidireccionales, y se instalan fácilmente. Dos puntos de conexión en cada extremo del arnés facilitan y permiten la distribución y flujo continuo de energía eléctrica. Entradas de poder, así como el cableado para voz y datos, pueden ser accesados a través de conectores a altura del techo falso o a través del ducto inferior del panel. Conducción de tecnología Los atributos únicos en su género del ducto de electrificación del sistema TASK facilitan la instalación y conducción de cableado presente y futuro gracias a su exclusivo sistema tipo bisagra, el cual permite tanto al ducto en el panel, así como al ducto en los conectores, siendo 100% registrables por ambas caras del panel. Con un sistema de tapa desmontable, el conducto vertical que facilita el acceso a corriente eléctrica, voz y datos a una altura de superficie de trabajo resulta ser igualmente registrable. Cable Cross Section Corte transversal de cableado

º P shape end support base. º Base tipo P. º Power, voice and data above worksurface. º Poder y datos a la altura de la superficie. º Low shelf kit. º Entrepaño bajo. º Tool tile. º Segmento porta accesorios. º Upmounted flipper door / Toolbar. º Gabinete montado / Barra de accesorios. º Mobil box/file pedestal. º Cajonera móbil con asiento. º Square shape end support base. º Base cuadrada soporte pedestal. º Tempered glass segment / Fabric segment. º Segmento de cristal / Segmento en tela. º Registrable powered raceway. º Zoclo con poder y datos registrable. º Wing panel. º Costado lateral divisorio. º Medium overhead cabinet with sliding door. º Gabinete alto sin entrepaño. º Low overhead cabinet without doors. º Gabinete bajo sin puertas.

º Sliding door credenza square base. º Credenza puerta corrediza con base. º Power/data access on raceway. º Zoclo con poder y datos. º Variable height connector. º Conector cambio de alturas. º Straight line connector. º Conector en línea. º Tempered glass segments for closed office. º Segmento de cristal para oficina cerrada. º Support box/box/file pedestal. º Doble papelero / Archivero. º Four way connector. º Conector de cuatro vías. º Three way connector. º Conector de tres vías. º Debossed metal screen. º Pantalla metálica estampada. º Task light / Tackboard. º Lámpara / Tablero de avisos. º Two way connector. º Conector de dos vías. º Finished end. º Tapa final.

A True Difference TASK is a simple but versatile panel system that allows a wide range of planning applications such as conventional cubicles to semi-supported workstations and floor to ceiling private offices. Attractive but affordable, TASK also provides diversified scenarios for any desired level of aesthetics and price, from monolithic to semi-segmented and segmented look styles as well as a modular power system functional for today s technological demands. Easy to specify, fast to install and simple to reconfigure; without any doubt, TASK represents an innovative business tool that serves and solves the needs of people in working environments, from starting companies to growing corporations. Una Verdadera Diferencia TASK es un sistema modular de panelería simple pero versátil el cual permite una amplia variedad de aplicaciones en la planeación de espacios, desde estaciones de trabajo operativas hasta oficinas privadas con divisiones de piso a techo. Atractivo tanto en el diseño como en su costo, TASK igualmente ofrece distintos escenarios para cualquier gusto y presupuesto, pues dispone desde paneles monolíticos hasta segmentados, así como un sistema de electrificación modular que cuenta con hasta 4 circuitos para cubrir las demandas de tecnología en tiempos actuales y futuros. Fácil de especificar, rápido de instalar y sencillo de reconfigurar, sin duda TASK representa una opción innovadora para solucionar las necesidades de las personas en cualquier ambiente de trabajo y oficinas. UNITED STATES Call Free: 1 (855) 312-7770 MONTERREY T. 52 (81) 83 31 65 07 MÉXICO D.F. T. 52 (55) 55 20 89 22 TREMAIN is an international company providing solutions in working environments.