16 NSTRUONS NS SSY NSTRUTONS irar 180 / Rotated 180 17 N lto/ eight: 76,5 cm ncho/ Width: 151,5 cm ondo/ epth: 116,5 cm N OT No: R. V1449 - W1832 - W1464 3mm 3mm y: RT SN S..S. T (572) 691 17 00 PX (572) 695 91 81 - OO www.rta.com.co SRTORO XS /xis esk
RONONS PORTNTS Y RONTONS ONO pinte el mueble/ o not paint the furniture. NO mojar o ubicar a la intemperie/ on t expose to rain or direct sun. O 15 NO lavar las manijas o tiraderas con jabones o Oelementos abrasivos/ on t wash handles or dumps with soap or abrasives. NO sobrecargue el mueble. no exceda el peso de 30 kilos para gabinetes de cocina/ o not overload the cabinet. Weight not exceeding 66 for kitchen cabinets. O NO golpear ni martillar el mueble (hágalo sólo Odonde se indique) / on t hit or hammer the furniture (just do it where indicated). NO permita que los niños manipulen el mueble, puede voltearse y lastimarlos/ o not allow children to handle the cabinets or drawers. O NSTÓN SRS / U OVRY N NSTTON SPR levante el Pmueble entre dos personas, NO lo arrastre/ o not drag thefurniture. ift it between two people. impie con paño seco y lustrador de muebles, de esta forma alarga la vida del mueble/lean with a dry cloth. Polishing wax for furniture can be use. P errajes/ hardware. RRS ÁSOS PR US RT S RWR OR RT URNTUR 1. brir la caja del mueble y buscar la bolsa con los herrajes / Open the box and look for the hardware bag. 3. Separe los herrajes para facilitar su identificación durante el armado / Separate hardware for easy identification during assembly. UST TUR T USTNT UST PROUN PT USTNT UST TR S USTNT 2. brir el paquete y comprobar que el P contenido de las piezas es correcto / Open the package and verify that the content of the pieces is correct. 4. rme el mueble en un lugar limpio y en una superficie plana / ssemble the furniture in a clean place and on a flat surface. US OURS, ONSTRUYNO ORS /RY TO SS URNTUR, UN OS
13 RONONS NS / SSY RONTONS e un adecuado armado del mueble depende su buen funcionamiento. rmed with a suitable furniture depends on its smooth functioning. NX / ONNTOR - OWS 3 / Rotate 180 1 2 14 s un herraje de unión, la cabeza esférica del perno se ubica en el centro de la caja embutida en forma de copa desde cualquier ángulo y luego se sujeta firmemente. ste permite un arme y desarme repetidamente y una unión firme que no se afloja. t is a hardware union, spherical head of the pin is located in the center of the box embossed in the form of glass from any angle and then subject firmly. This allows for arming and disarming repeatedly and a strong union that is not loosened. TRUOS O TQUTS / UT OW PN Tarugo / luted dowel pin Pegante / glue 1 caja minifix / dowels hole x 2 s un pedazo de madera corto y grueso, aprox. de 5cm a 10cm, que sirve para amarrar el mueble y darle resistencia. Tenga cuidado en aplicar una gota de pegamento en cada perforación de la cara en la que se pondrá el taquete. t is a piece of wood short and thick, aprox. 5 cm to 10 cm, which serves to tiethe cabinet and give it strength. Take care to apply a drop of glue drillingin each of the side you will be wooden pin.
RONONS PORTNTS Y RONTONS 11 Se recomienda armar el mueble entre 2 personas o más. it is recommended to assemble the product between 2 peopleor more. irar 180 / Rotate 180 Se recomienda armar el mueble sobre la caja o una superficie lisa para no rayarlo. it is recommended to assemble the product the box or on a flat surface for not scratch it. No olvide apretar todos los conectores / o not forget to tighten every connector 12 VOTR TURN OVR Voltear el mueble cuidadosamente para ensamblar los fondos. carefully flip the cabinet. US OURS, ONSTRUYNO ORS /RY TO SS URNTUR, UN OS
9 RRS PR RO SSY RWR x27 x27 x42 x27 inifix/ inifix ams Perno minifix/ owels Tarugo/ Wooden pin Tapa inifix/ over aps x1 x8 x1 x2 irar 180 / Rotate 180 10 No olvide apretar todos los conectores / o not forget to tighten every connector Pegante/ lue x6 Tornillo lámina 6 X 9/16"/ Sheet etal Screw x16 anija/ andle Tornillo anija /andle Screw x2 eslizador/ Plastic lide Puntillas / Panel Pin isagra / inge TNR PRUÓN RR OS RRS PR NO XTRVR NNUNO. OPRU QU ONTNO S PZS S ORRTO. N SO QU T UN PZ O ST TUOS VUV S PZS ÉN ON SU TUR PR TUR O S PZS Y/O OS RRS O ÁS PRONTO POS./ PS UTOUS WN OPNN T RWR TO NOT OS NY. T ONTNTS O T PRTS R ORRT. NY PRT S SSN OR TV PS RTURN T PRTS TO T STOR WT T PROUT NVO TT TO TV T RPNT O T TV PS OR WRWR S SOON S POSS.
PZS RO SSY PRTS 7 x2 x2 8 Nx2 irar 180 / Rotate 180 NTS PZR RR U TNNT S NSTRUONS. S RON RR U SOR O SOR UN SUPR S Y URT, PR NO RYRO / OR STRTN TO SS T URNTUR, RUY R T NSTRUTONS. T S RON TO SS T URNTUR ON T OX OR ON T N OVR SUR N ORR TO NOT SRT T PROUT. No olvide apretar todos los conectores / o not forget to tighten every connector
5 * *erramientas NO incluidas / Tools not included VOTR /TURN OVR 6 VOTR /TURN OVR VOTR /TURN OVR N N
1 S RON RR U NTR OS PRSONS / T S RON TO SS T PROUT TWN TWO POP 3 irar 180 / Rotate 180 2 No olvide apretar todos los conectores / o not forget to tighten every connector 4 VOTR /TURN OVR