CONVENIO BENEFICIOS Marriott Exclusive Club Blue En Santiago de Chile, en la fecha indicada al final de este documento, entre HOTELES DE CHILE S.A., RUT N 96.843.030-0, representada por don Víctor Alejandro Parada Fredes, cédula nacional de identidad N 13.067.649-9, ambos domiciliados en esta ciudad, Av. Kennedy N 5741, comuna de Las Condes, en adelante HDC, por una parte; y por la otra, el cliente individualizado al final de este instrumento, en adelante, el Socio, se ha acordado lo siguiente: Primero: Antecedentes. 1. HDC es el administrador y operador del Hotel Santiago Marriott, ubicado en Av. Kennedy N 5741, comuna de Las Condes, Santiago, en adelante, el Hotel. 2. HDC, cuenta con un programa especial dirigido a personas naturales chilenas o extranjeras con residencia definitiva en Chile que sean clientes del Hotel denominado Marriott Exclusive Club Blue, que otorga reducciones en la cuenta total de alimentos, tarifas preferenciales en hospedaje y descuentos en ciertos servicios del Hotel, en adelante, los Beneficios. El detalle de los referidos Beneficios se describe en el Anexo 1 del presente instrumento. 3. Para efectos de acceder al referido programa especial Marriott Exclusive Club Blue se debe pagar una membresía anual. Segundo: Membresía. Por el presente instrumento el Socio adquiere una membresía para acceder al programa denominado Marriott Exclusive Club Blue. El precio y forma de pago de la membresía se establece en el Anexo 2 del presente instrumento. Tercero: Términos y Condiciones. El Socio se obliga a mantener una conducta respetable durante la utilización de las instalaciones del Hotel y de los Beneficios conferidos por la membresía que adquiere en virtud del presente convenio. En especial el Socio se obliga a: 1. Tratar en forma respetuosa tanto al personal del Hotel como a huéspedes y visitantes del mismo en cualquier área o instalación del Hotel; 2. Mantener un comportamiento recatado y educado en cualquier área o instalación del Hotel; 3. No incurrir en actitudes hostiles, agresivas, groseras o discriminatorias ya sea respecto al personal del Hotel como respecto a huéspedes y visitantes del mismo en cualquier área o instalación del Hotel.
4. No incurrir o provocar sonidos elevados que molesten a otros huéspedes del Hotel, o que alteren la tranquilidad del Hotel. 5. No dañar o deteriorar, total o parcialmente, las instalaciones y/o bienes del Hotel o de huéspedes o visitantes del mismo; 6. No incurrir en actos constitutivos de delitos; 7. No incurrir en altercados, desórdenes o alteraciones al orden del Hotel, o en general, en cualquier acto que perturbe o incomode a los huéspedes y visitantes del Hotel. Cuarto: Vigencia. La membresía tendrá una vigencia de un año a contar de la fecha de otorgamiento del presente instrumento que se indica al final del mismo. Sin perjuicio de lo anterior, las partes tendrán derecho a poner término al presente instrumento en cualquier momento y sin expresión de causa, no procediendo compensación alguna a favor de la contraparte respectiva. Para tales efectos, bastará el envío de una comunicación a la contraparte respectiva con al menos 30 días corridos de anticipación a la fecha a partir de la cual se pone término al presente instrumento y sólo se procederá a la devolución del valor de la membresía en forma proporcional al plazo que resta para la terminación de la vigencia en curso. No obstante lo anterior, en caso de que el Socio incumpla los términos y condiciones establecidos en el presente instrumento o bien en caso que no pague las cuotas de la membresía o bien no realice los pagos en forma oportuna (en caso de haberse pactado pago en cuotas), HDC podrá poner término inmediato al mismo. En dicho caso no procederá compensación alguna y Santiago Marriott Hotel tendrá el derecho a retener el valor de la membresía a modo de multa, sin perjuicio de los demás derechos que le correspondan en conformidad a la ley. Quinto: Domicilio. Las partes fijan domicilio especial en la ciudad y comuna de Santiago y se someten a la jurisdicción de sus tribunales ordinarios de Justicia. El presente convenio se firma en dos ejemplares del mismo tenor y fecha, quedando uno en poder de cada parte. Datos Socio Nombre Completo: Nacionalidad: RUT: Domicilio: Fecha otorgamiento: p.p. Hoteles de Chile S.A. Socio
ANEXO 1 BENEFICIOS Descuentos HDC otorga los siguientes descuentos en los restaurant Café Med y Latin Grill, en la cuenta total de alimentos y buffet, del siguiente modo: - Socio más 1 persona: 50% de reducción sobre la cuenta total de alimentos. - Socio más 2 personas: 33% de reducción sobre la cuenta total de alimentos. - Socio más 3 personas: 25% de reducción sobre la cuenta total de alimentos. - Socio más 4 personas: 20% de reducción sobre la cuenta total de alimentos. - Socio más 5 personas o más: 15% de reducción sobre la cuenta total de alimentos. - Socio solo sin acompañante: 15% de reducción sobre la cuenta total de alimentos. - Eventos especiales: 15% de reducción en eventos organizados por HDC en el Hotel para fechas especiales. En cada evento especial se informará la procedencia del descuento. Se deja constancia que sólo se aceptará una tarjeta de descuento o membresía por mesa o grupo. Respecto a los líquidos solicitados a la carta no se aplican los descuentos antes referidos. Otros descuentos en hotel Santiago Marriott Akun Lounge & Bar: 25% de reducción sobre la cuenta de alimentos y líquidos (excepto Happy Hour y Cocktail Hour). Nao Health & Fitness: 20% de reducción sobre los abonos (que no estén en promoción). Business Center: 15% de reducción sobre todos los servicios. Tarifas en Hospedaje Tarifa preferencial en el Hotel: 25% de descuento sobre la tarifa de venta al público vigente al momento de la estadía, pudiendo reservar hasta un máximo de nueve (09) habitaciones por día bajo este beneficio, según permita la disponibilidad del Hotel. La referida tarifa preferencial no se aplicará durante las denominadas Blackout Dates, que corresponden a períodos del año en que no son aplicables las tarifas de descuentos o cualquier otra tarifa distinta a las tarifas de venta al público. Dichos períodos serán informados oportunamente por el Hotel. Regalos Especiales obsequiados por incorporarse a Marriott Exclusive Club Blue 1. Una noche de cortesía para dos personas en Santiago Marriott Hotel, en piso ejecutivo con acceso a Concierge Lounge. Incluye la utilización del Nao Health & Fitness para dos personas (Incluye solamente uso de piscina, baño a vapor, sauna y jacuzzi). 2. Una noche de cortesía para dos personas en Santiago Marriott Hotel en habitación Standard, piso regular, con desayuno en Café Med. Requiere asistir 5 veces a cenar o
almorzar a restaurant Latin Grill o Café Med. Incluye la utilización del Nao Health & Fitness para dos personas (Incluye solamente uso de piscina, baño a vapor, sauna y jacuzzi). 3. Una tercera noche de cortesía en Santiago Marriott Hotel para dos personas en habitación Standard, piso regular, con desayuno en Café Med. Requiere como condición cancelar la primera y segunda noche a tarifa de socio, según la define el Hotel. 4. Dos cupones con 25% de reducción para masaje en piedras calientes o mix (shiatsu, relajación y piedras calientes) de 1 hora en Nao Health & Fitness para 1 persona. 5. Cuatro botellas de vino de la casa definido por el Hotel. 6. Cuatro tortas de cumpleaños para seis personas cada una. 7. Cuatro botellas de espumante de la casa definido por el Hotel. 8. Dos cupones de Happy Hour para dos personas en el Akun Lounge & Bar. Cada cupón incluye dos cocktails de la casa para cada persona. 9. Un cupón de un aperitivo para 2 personas en restaurant Café Med ó Latin Grill. 10. Dos cupones con 25% de reducción cada uno para festejar cumpleaños familiar en restaurant Latin Grill o Café Med, con un mínimo de 6 personas. 11. Un certificado válido por cuota de incorporación al suscribirse como socio de Nao Health & Fitness. (Sólo aplicable para el plan anual y trimestral)
ANEXO 2 PRECIO Y PAGO MEMBRESÍA El valor de la membresía asciende a $260,000. Dicho valor se paga por el Socio de la siguiente forma: