Reflejando Excelencia en la Reparación de Vidrio Catálogo de Productos 2014 u Reparación de parabrisas u Eliminación de rayas del vidrio u Restauración de focos u Eliminación de manchas y marcas +541.388.1156 x119 www.glasweld.com de depósitos de agua
La historia de GlasWeld está ligada a la Industria de la reparación del vidrio. Desde nuestro inicio, nos hemos esforzado por ser líderes en la industria de la reparación de parabrisas, eliminación de rayas del vidrio y otras soluciones de restauración de vidrio a nivel mundial. La industria de la reparación de vidrio empezó a desarrollarse alrededor de 1970 cuando Novus, Inc. empezó a ofrecer licencias para uno de los primeros sistemas capaces de reparar vidrio. Durante este periodo, Hap Alexander fue uno de los primeros técnicos de Novus que recibió una formación completa en la reparación de vidrio. Desde el inicio, Hap vio maneras de mejorar tanto la técnica como la tecnología con el fin de perfeccionar la calidad de la reparación. El empezó a desarrollar productos exclusivos y comenzó a usar su nuevo sistema de reparación en 1978. Cinco años más tarde formó una compañía dedicada a la fabricación de sistemas de reparación-glasweld, la cual rápidamente se transformó en una industria líder a través de su extensa investigación y desarrollo en el campo de la reparación y protección de vidrio. En 1986, GlasWeld desarrolló las primeras resinas con tinte para la reparación de parabrisas. Las resinas tinteadas permitieron a los técnicos reparadores de parabrisas mejorar sus resultados en ciertos tipos de daños. Por ejemplo, la resina GlasWeld con una coloración gris, permite un mejor acabado en roturas de tipo estrella ya que su color oculta la luz reflejada por este tipo de daño. u Fabricamos y distribuimos equipos para la reparación y restauración del vidrio desde 1982 u Proveemos alternativas económicas y ecológicas para el reciclaje y sustitución del vidrio u Nuestra fortaleza radica en nuestra dedicación, experiencia y habilidad de nuestros empleados u Estamos orgullosos de nuestras relaciones duraderas con nuestros distribuidores y clientes. A través de los años, GlasWeld ha continuado trabajando para desarrollar los mejores equipos disponibles en el mercado. A lo largo de estos 30 años GlasWeld ha visto la necesidad de proveer una solución completa tanto para la reparación de parabrisas como para eliminar las rayas del vidrio. Nos hemos esforzado en cubrir esta necesidad con una tecnología que no solo abarca, sino que sobrepasa con creces los estándares exigidos en esta industria. 2 Hoy en día GlasWeld tiene representación en más de 50 países alrededor del mundo, teniendo como clientes a la mayoría de las compañías más reconocidas en la industria del vidrio.
La excelencia reflejada en la reparación de vidrio Productos para reparar parabrisas...4 Primer paso - EcoVac, G3 Fusion - Escoja su inyector... 5 Segundo paso - ProCur, Standard, CurLite - Escoja su lámpara de curado... 6 Tercer paso - Aprenda acerca de las resinas... 7 Cuarto paso - Escoja su sistema... 8 Comparación de los sistemas de reparación de parabrisas... 10 Productos para eliminar rayas del vidrio... 12 Sistemas Gforce y Gforce2 para la eliminación de rayas del vidrio... 12-14 Comparación de sistemas para eliminar rayas... 15 Módulos y suministros para la eliminación de rayas... 16 Productos para restaurar los focos del automóvil... 18 Sistema Gclear para restauración de focos - Revestimiento UV y Lámpara UV de Curado... 18 Sistema Gclear para restauración de focos - manual... 19 Sistema Gclear para restauración de focos - profesional... 19 Comparación de productos para la restauración de focos... 20 Productos para eliminar manchas y marcas de depósitos agua... 21 ProClean para quitar manchas y marcas de depósitos de agua... 21 Nuestro Objetivo GlasWeld proporciona las soluciones más eficientes y de la más alta calidad en la industria mundial de reparación y restauración del vidrio. Tanto desde una perspectiva económica como ecológica, la restauración del vidrio es una opción cada vez más necesaria y en auge a nivel nacional y mundial. Nuestro objetivo es ofrecer lo mejor de nosotros mismos, tanto en servicio, atención al cliente, como en capacitación o resolución de consultas. Además, estamos orgullosos de que nuestra línea de trabajo vaya de la mano con el medio ambiente ayudando a su preservación. Para saber más sobre los beneficios que la reparación de vidrio tiene para el medio ambiente, visite: www.glasweld.com/environment 3
Productos para la reparación de parabrisas Dondequiera que haya vehículos y carreteras es inevitable que haya parabrisas dañados. Con más de 1.000 millones de vehículos circulando por las carreteras del mundo, el mercado para la reparación de parabrisas es ilimitado. Ya sea porque usted esté emprendiendo un nuevo negocio o ampliando uno existente en la reparación de vidrio, GlasWeld es su mejor opción. Nuestros excelentes equipos, herramientas y materiales para la reparación de vidrio junto con nuestro servicio y capacitación, aseguran un éxito a largo plazo. Para conocer mejor los productos GlasWeld, visite: www.glasweld.com/wsr Los campeones de las olimpiadas de reparación de parabrisas escogen GlasWeld. t J o s é M a n u e l L l a n o g a n a e l O r o e n l a s O l i m p i a d a s e n M e m p h i s, E s t a d o s U n i d o s. 4 A n t o n i o G á lv e z c o n c e n t r a d o e n s u t r a b a j o e n l a s O l i m p i a d a s d e M e m p h i s, G A N ó l a m e d a l l a d e P l a t a. t
Primer Paso: Escoja su inyector eco Vac Inyector de Acero Inoxidable Hecho de acero inoxidable de alta calidad a un precio económico. Crea un vacío máximo de 28 a nivel del mar. El pistón está completamente roscado para una operación pareja. Usa sólo 4 gotas de resina por reparación. Tecnología Patentada ProVac. Compatible con la lámpara de curado ProCur. Garantía de por vida. Primer puesto en 2011 (Olimpiada de Reparadores) Inyector de Acero Inoxidable Hecho de acero inoxidable de alta Primer puesto en 2010, calidad a un precio económico. Segundo puesto Crea un vacío máximo de 28 a nivel en 2011 del mar. El pistón está completamente roscado para una operación pareja. Tecnología de aislación de la resina aísla la resina mientras retira completamente el aire y la humedad. Tecnología Patentada ProVac. Compatible con la lámpara de curado ProCur. Repara en todo tipo de condiciones climáticas. Garantía de por vida. 5
Productos para la reparación de parabrisas Segundo Paso: Escoja su lámpara UV de curado El curado apropiado y completo de la resina es de vital importancia para la reparación de parabrisas. La resina tiene que ser expuesta a una luz ultra violeta constante, a una longitud de onda particular y una intensidad lo suficientemente alta para asegurar la completa reticulación del polímero, y con ello el completo curado de la resina. Lámpara UV de curado en 360 grados: Cura la resina en 360 grados en menos de un minuto. Tecnología patentada. Tecnología LED que dura 10.000+ horas. No más reemplazo de bombillas! Circuito electrónico no usa ballast. Acepta la entrada de corriente directa (DC) entre 10 y 30 voltios Diseñada para ajustarse perfectamente a cualquiera de los Inyectores GlasWeld. Permite curar bajo presión mientras activa los foto-iniciadores de la resina desde todos los ángulos simultáneamente. Emite un intenso patrón de onda ultravioleta en 360 grados, para un impecable curado de la resina. 6 Lámpara de Curado Estándar: Cura las reparaciones de parabrisas en 6-8 minutos. Permite el curado bajo presión, pero debe colocarse 2 minutos a cada lado del trípode. Emite un intenso patrón de onda ultravioleta en 360 grados, para un impecable curado de la resina. Corriente a 12 voltios, con un cable eléctrico de 6 metros. Garantía de un año para la unidad completa y 30 días para la bombilla UV. Linterna LED de curado: Cura las reparaciones de parabrisas en 6 minutos. Permite el curado bajo presión, pero debe colocarse por 1 1 / 2 minutos a cada lado del trípode. Emite un intenso patrón de onda ultravioleta en 360 grados, para un impecable curado de la resina. Es nuestra lámpara de curado más económica. Emplea baterías. Utiliza un soporte ajustable con ventosa para facilitar su uso y manipulación.
Tercer Paso: Conozca nuestras resinas Resinas para la reparación de parabrisas científicamente diseñadas que permiten obtener mejores resultados visibles. Con la reciente aprobación de la Normativa ANSI en los Estados Unidos para la reparación de parabrisas, la calidad de las reparaciones de parabrisas se ha tornado aún más importante. Escoja la mejor resina diseñada específicamente para cada tipo de daño y se asegurará de que sus clientes obtengan el mejor resultado. Las resinas Gfusion para la reparación de parabrisas están: Formuladas científicamente para asegurar claridad, calidad y resistencia. Analizadas independientemente para cumplir y exceder los estándares industriales nacionales e internacionales, entre ellos BSI, ANSI y la NWRA (Asociación nacional de reparación de parabrisas). Creadas para ajustarse a diversas temperaturas y tipos de daños. Desarrolladas para trabajar perfectamente con todos los componentes de los equipos de reparación de GlasWeld. Disponibles en una variedad de tintes y viscosidades para todo tipo de daño. Para conocer más sobre las resinas GlasWeld visite: www.glasweld.com/resins 7
Productos para la reparación de parabrisas Cuarto Paso: Escoja su sistema ecovac Essential Sistema de reparación de parabrisas Inyector EcoVac y soporte trípode. Linterna LED de curado UV con soporte ajustable. Tecnología patentada ProVac. Caja de acero inoxidable. Suministros iniciales suficientes para hacer aproximadamente 100 reparaciones. Garantía de por vida para el inyector. Capacitación en línea, DVD y manual de operaciones. eco Vac 8 Standard Sistema de reparación de parabrisas Compatible con los inyectores patentados G3 Provac o EcoVac. Lámpara UV de Curado Estándar de 12 voltios. Maletín de acero inoxidable. Suministros iniciales suficientes para hacer aproximadamente 100 reparaciones. Garantía de por vida para el inyector. Capacitación en línea, DVD y manual de operaciones.
eco Vac Standard Plus Sistema de reparación de parabrisas Compatible con los inyectores patentados G3 Provac o EcoVac. Lámpara de curado ProCur 360 cura reparaciones en 60 segundos. Incluye maletín protector para su equipo. Suministros iniciales suficientes para hacer aproximadamente 100 reparaciones. Garantía de por vida para el inyector. Capacitación en línea, DVD y manual de operaciones. Ahorre tiempo en cada reparación con la lámpara ProCur de curado en 360 eco Vac Professional Sistema de reparación de parabrisas Compatible con los inyectores patentados G3 Provac o EcoVac. Lámpara UV de curado ProCur 360. Incluye herramienta para evaporar la humedad. Incluye maletín grado profesional para proteger su equipo Suministros iniciales suficientes para hacer aproximadamente 350 reparaciones con el inyector G3 Provac y 400 con un inyector EcoVac. Garantía de por vida para el inyector. Capacitación en línea, DVD y manual de operaciones. 9
Comparación de nuestros sistemas de reparación de parabrisas Sistemas de reparación de parabrisas Essential Standard Standard Plus Injector para la reparación de parabrisas - Escoja uno Injector G3 Provac - Acero inoxidable Injector EcoVac - Acero inoxidable Inyector ecovac Professional Soporte para el Inyector Lubricante de juntas del Inyector Juntas del Inyector Herramienta para quitar las juntas del Inyector Limpiador del Inyector Lámpara UV de curado CurLite Standard ProCur ProCur Resina Ambar 2020 (15ml) Punzón (punta fija) Espejo Láminas transparentes Resina de acabado Cuchillas Paquete de 6 Paquete de 6 Paquete de 6 Cajita de 100 Pulimento Cepillo de Limpieza Guantes de protección (6 pares) Gafas de Seguridad Manual de Operaciones DVD de Capacitación (en inglés) Capacitación en Línea (en inglés) Garantía de por vida para el Inyector Maletines para el Equipo Acero Alto Grado Grado Inoxidable Impacto Profesional Profesional Herramienta para esquinas/bordes Ventosa Negra Sellador para ventosas Bloqueador de rayos UV Taladro (Recargable con cargador) Brocas (paquete de 5) Punzón (punta reemplazable) Termómetro de rayos Infrarrojos con luz de inspección (linterna) sólo con el G3 sólo con el G3 Pistón para Resina Herramienta para quitar el pistón para resina sólo con el G3 sólo con el G3 sólo con el G3 sólo con el G3 sólo con el G3 sólo con el G3 10
Sistemas de reparación de parabrisas Herramienta para crear ojos de buey Essential Standard Standard Plus Professional Separador de fisuras Resina 2010 Transparente (15ml) Resina 2020 Azul (15ml) Resina 2020 Verde (15ml) Resina para Fisuras Largas Crackweld 2000 Corcho de Pulido Herramienta para evaporar la humedad Bloqueador de Lluvia Protector de capó Toallitas de alcohol Toallitas de papel 11
Productos para eliminar rayas del vidrio Proveemos soluciones para la reparación de vidrio específicas para sus necesidades Los daños en el vidrio pueden ser tan numerosos, como aplicaciones distintas tiene el vidrio. Ya sea por mala manipulación, o daños en la fabricación, al transportarlo, incluso simplemente por el uso diario...el vidrio se puede dañar. Cada día, profesionales de la industria del vidrio en todo el mundo dependen de nuestros productos y experiencia para recuperar su vidrio dañado, incluyendo las compañías más importantes en la fabricación de vidrio, fabricación de ventanas, instaladores y contratistas. GlasWeld provee soluciones completas para la reparación de vidrio plano, desde equipos para la eliminación de rayas para empresarios y cristaleros profesionales, hasta la elaboración de programas especializados para los fabricantes de vidrio, para así evitar daños en el vidrio, devoluciones o quejas de clientes a nivel de producción y distribución. No solo ofrecemos nuestros sistemas patentados GForce para eliminar rayas en el vidrio, sino que estamos constantemente desarrollando productos nuevos para llevar a cabo una reparación y un mantenimiento del vidrio lo más fácil y eficaz posible. Paralelamente, al reparar, estamos trabajando de la mano con el medioambiente, respetándolo y cuidándolo. Comience hoy mismo a reducir los residuos y provea a su cliente con el mejor servicio usando Gforce. Con el respaldo de GlasWeld, puede crear una solución estratégica que inmediatamente le va a ahorrar vidrio, tiempo y dinero. Antes, durante y después de usar nuestro sistema GForce2 Extreme. 12 Aprenda más sobre nuestros productos para eliminar rayas visitando: www.glasweld.com/scr
Essential Sistema para eliminar rayas del vidrio Repara daños leves a medianos. Sistema de pulido básico. Máquina de pulido ergonómica y duradera con interruptor a tierra incorporado. Compatible con el sistema de alimentación de agua para un pulido de precisión. Tecnología patentada. Garantía de un año. Capacitación en línea, DVD y manual de operaciones. Standard Sistema para eliminar rayas del vidrio Repara daños leves a medianos. Sistema de pulido completo. Sistema de alimentación de agua para un pulido de precisión. Máquina de pulido ergonómica y duradera con interruptor a tierra incorporado. Compatible con las unidades adicionales Anti- Graffiti y los discos abrasivos. Garantía de un año. Capacitación en línea, DVD y manual de operaciones. Essential Sistema para eliminar rayas del vidrio con alimentación central de agua. Repara daños leves a medianos. Incorpora el sistema central de alimentación de agua para un pulido de precisión. Todas las herramientas profesionales necesarias para una efectiva remoción de rayas. Máquina de pulido ergonómica y duradera con interruptor a tierra incorporado. Tecnología patentada. Compatible con discos Anti-Graffiti y los discos abrasivos. Garantía de un año. Capacitación en línea, DVD y manual de operaciones. 13
Productos para eliminar rayas del vidrio Professional Sistema para eliminar rayas del vidrio con alimentación central de agua. 14 Conozca más sobre GForce visitando: www.glasweld.com/gforce2 Repara daños leves a profundos. Sistema completo de pulido abrilliantado que puede ser modernizado con los unidedes adiciona les Anti-Graffiti y los discos abrasivos. Sistema central de alimentación de agua para mayor precisión. Máquina de pulido ergonómica y duradera con interruptor a tierra incorporado. Con el doble de suministros que nuestros sistemas Gforce. Maletín contra golpes, robusto y con estructura de espuma a medida. Garantía de un año. Capacitación en línea, DVD y manual de operaciones. Extreme Sistema para eliminar rayas del vidrio con alimentación central de agua. Repara daños leves a extremos. Nuestro sistema más completo para todo tipo de daños en el vidrio. Sistema central de alimentación de agua para mayor precisión. Máquina de pulido ergonómica y duradera con interruptor a tierra incorporado. 50 discos abrasivos de tamaño 5 en 5 diferentes granos. 25 discos abrasivos de tamaño 3 en 5 diferentes granos. Con el doble de suministros que nuestros sistemas Gforce. Maletín contra golpes, robusto y con estructura de espuma a medida. Garantía de un año. Capacitación en línea, DVD y manual de operaciones.
Comparación de sistemas para eliminar rayas del vidrio Sistemas para quitar rayas del vidrio Gforce Essential Gforce2 Essential Gforce Standard Gforce2 Professional Gforce2 Extreme Maletín para el equipo Acero Inoxidable Acero Inoxidable Negro con Espuma Especial Profesional de alto impacto Profesional de alto impacto Máquina para pulir (120V or 240V) con sistema central de agua con sistema central de agua con sistema central de agua Compuesto pulidor (.250 kg) Espátula para mezclar y aplicar el compuesto pulidor 1 1 1 2 2 Botella atomizadora de agua Soporte del disco de 2" con agujero central Discos de pulido de 2 (3 por paquete) 1 1 1 2 2 Llave para la máquina de pulido Cepillo para limpiar los discos Gafas de Seguridad Mascarillas anti polvo (2) Tapones para los oídos Folleto de identificación de rayas Manual de operaciones DVD de capacitación Capacitación en línea Garantía de un año Sistema del alimentación de Agua Termómetro Infrarrojo Estilo Lápiz Laser Laser Soporte del disco de 3 con agujero central Discos de pulido de 3 (3 por paquete) 1 2 2 Envase para mezclar el Compuesto Pulidor Compuesto Aclarador Envase para mezclar el Compuesto Pulidor Disco de espuma de 3 Instrumento para hacer rayas Discos Abrasivos grano 400* 3" 3"& 5" Discos Abrasivos grano 600* 3" 3" Soporte de disco de 5, con agujero central Discos Abrasivos grano 100* 5" Discos Abrasivos grano 180* 5" Discos Abrasivos grano 240* 5" Discos Abrasivos grano 320* 5" *3 : 5 por paquete, 5 : 10 por paquete 15
& Unidad adicional de Discos Abrasivos Elimina incluso las rayas más profundas sin distorsión visible. Nuestra unidad adicional de discos abrasivos es el complemento perfecto para su equipo GForce. Este sistema tiene la capacidad de quitar todo tipo de rayas, desde las más leves hasta el Graffiti más profundo. La unidad adicional para el sistema Gforce y Gforce2 incluye una gama de 50 discos abrasivos en 5 granos diversos, compuesto aclarador y mucho más. Nuestro sistema GForce2 puede ser ampliado al sistema Extreme añadiendo el soporte de disco de 5 junto con 50 discos abrasivos en 5 granos distintos, los cuales se ajustan perfectamente al Equipo GForce2. Gforce Gforce2 Compuesto Pulidor Quita rayas sin causar distorsión. Este compuesto de pulido no abrasivo especialmente formulado, quita las rayas sin desgastar el vidrio. Cada envase contiene 250 gr de compuesto pulidor. 16 Compuesto Aclarador Restaura la claridad del vidrio de manera más rápida que nuestro Compuesto Pulidor, otorgando un resultado más claro y limpio. Esta formulado especialmente con abrasivos suaves para acelerar el proceso de pulido en más de un 20% en comparación con nuestro Compuesto Pulidor. Cada envase contiene 250 gr de Compuesto Aclarador.
Tamaño Productos para quitar rayas del vidrio Discos de Pulido - 2, 3 & 4 Uso Típico 2" El disco de uso más general y más rápido, ideal para rayas pequeñas, zonas estrechas y cercanas a molduras 3" Excelente para todo tipo de vidrio de automóviles y vidrio de construcción. Recomendado para espejos. 4" Disco usado comúnmente para eliminar rayas en el vidrio de automóviles así como de construcción, y eliminación de manchas. Discos de Soporte - 2, 3, 4 & 5 Diseñados para trabajar con el sistema GForce y fabricados con un agujero en el centro del disco para ser usados con el sistema central de alimentación de agua en el GForce2. No todos los sistemas GForce usan este sistema central de alimentación de agua. Aún así, estos discos de soporte funcionan con todos los equipos GForce. Disco de Espuma - 3 Estos discos de espuma actúan como una almohadilla para asegurar resultados uniformes al usar los discos abrasivos en el tamaño de 3. Discos Abrasivos - 3 & 5 Grano Uso Específico 100 Nuestro disco abrasivo más agresivo. Ideal para rayas profundas y extremas (Graffiti). 180 Otro disco muy abrasivo para rayas profundas. 240 Un disco abrasivo de grano medio para daños medianos. 320 Para daños leves y medianos. Es posible usar el Compuesto Clearing después de haber realizado estos pasos progresivos. 400 Para daños leves, incluyendo daño por aguas duras. Se recomienda el uso de Compuesto "Clearing después de estos pasos progresivos. 600 Para rayas muy leves. Se recomienda el uso de Compuesto Clearing después de estos pasos progresivos. 17
Productos para la restauración de focos Todos los focos de vehículos salen de fábrica con un barniz protector ultravioleta (UV) aplicado por el fabricante original (OEM) y diseñado para durar varios años. Pero con el paso del tiempo, el clima y la luz solar oxidan esa capa, haciendo que los focos se vean opacos o descoloridos, afectando no solo su aspecto, sino que también restringiendo la emisión de luz de los mismos. Cuando esto ocurre solo hay 2 opciones: reemplazar o restaurar. La sustitución de ambos focos puede ser bastante cara, por eso, la restauración es una alternativa mucho más económica dejando los focos como nuevos, y otorgándoles otros cuantos años de vida en perfectas condiciones. Al mismo tiempo, evitamos además llenar los vertederos con focos antiguos, que sólo necesitan un poco de ayuda extra para seguir funcionando. Cuidamos del medioambiente! Y además, para usted, como proveedor de servicios, es una excelente oportunidad de negocio! headlight restoration system Barniz UV Supera los estándares del fabricante para barnices UV protectores de focos. Fácil de aplicar, disponible en envases individuales o en cajas de 12 unidades. Proceso de 3 pasos: limpie, barnice y cure. Los resultados duran años. Compre sólo el barniz protector OEM O Adquiera un sistema completo 18
Essential headlight restoration system Sistema de restauración de focos Sobrepasa los estándares del fabricante para barnices UV protectores de focos. Fácil de aplicar, fórmula patentada de barniz UV protector. Lijadora manual y discos de lija en varios granos. Incluye una botella de 237cc (8 oz) de barniz UV protector suficiente para reparar 16+ sets de focos. Lámpara UV de Curado con soporte ajustable perfeccionada para curar el barniz protector en menos de 5 minutos. Capacitación en línea, DVD & manual de operaciones. Professional headlight restoration system Sistema para restaurar los focos Sobrepasa los estándares de los fabricantes para barnices UV protectores de focos. Lámpara UV de Curado de frecuencia ajustada que endurece el barniz protector, dejando el foco protegido por varios años. Lámpara UV de Curado perfeccionada para curar el revestimiento OEM en menos de 5 minutos. El soporte ajustable de la Lámpara UV de Curado permite al técnico hacer otro trabajo durante el proceso de curado del barniz UV protector. Discos de lija en varios granos para quitar la capa oxidada. Lijadora orbital de 3 que facilita y disminuye el tiempo de trabajo a la mitad. Incluye 2 botellas de 237cc (8 oz) de barniz UV protector suficiente para reparar 32+ sets de focos. Capacitación en línea, DVD & manual de operaciones. 19
Comparación de sistemas para la restauración de focos Comparación de sistemas para la restauración de Focos Essential Professional Maletines para el Equipo Acero Inoxidable Profesional con espuma especial Barniz UV Protector GClear, OEM 1 2 Lámpara UV de Curado GClear Soporte ajustable para la lámpara de curado Disco de espuma de 3 1 2 Lijadora manual de 3 Discos de lijar grano 320 (10 por paquete) Discos de lijar grano 600 (10 por paquete) Discos de lijar grano 1200 (10 por paquete) Discos de lijar grano 2000 (10 por paquete) Botella atomizadora de agua Toallitas de Alcohol Isopropílico 20 40 Paño de microfibra (3) Guantes Protectores (6 en paquete) Gafas protectoras U.V. Mascarillas anti polvo (2) Manual de Operaciones DVD de Capacitación Capacitacion en línea Máquina Lijadora Orbital (120v o 240v) Plástico adhesivo para proteger el vehículo (30 metros) Cinta protectora para el automóvil Tapones para los oídos Fácilmente aplique la capa protectora GClear en segundos. Conozca más sobre nuestros productos para restaurar los focos visitando: www.glasweld.com/gclear 20
E l i m i n a m a n c h a s y m a r c a s d e d e p ó s i t o s d e a g u a c o n u n a c a l i d a d p r o f e s i o n a l Para vidrio plano, de embarcaciones, de automóvil es, y mucho más! Este nuevo producto no contiene ácidos, es a base de agua y ha sido analizado, puesto a prueba y aprobado por nuestro equipo de clientes clave con resultados estupendos. Esto es lo que nos han dicho sobre proclean para eliminar manchas y marcas de depósitos de agua: Fácil de aplicar. Excelente rendimiento. Resultados extraordinarios. Quita manchas de vehículos, embarcaciones, puertas de duchas, cubiertas de vidrio de cocinas (vitro-gas) y mucho más. proclean Eliminador de Manchas y Marcas de Depósitos de Agua está disponible en botellas individuales de 473cc o en cajas (12 por caja). proclean, Eliminador de Manchas y Marcas de Depósitos de Agua de Grado Profesional Elimina completamente manchas de humedad, depósitos minerales, oxidación, suciedad acumulada. Limpia marcas de depósitos de agua grado 1, 2 y 3! Quita las manchas de humedad Restaura las superficies de vidrio, metal, pintura, fibra de vidrio, cocinas (vitro-gas), azulejos y duchas. Fácil de aplicar. Sin ácidos. A base de agua. Biodegradable. Esta imagen muestra los resultados antes y después de limpiar los vidrios con proclean en las oficinas centrales de la Cervecería Deschutes en Bend, Oregon Estados Unidos Este producto es muy superior! Hemos usado varios productos que dicen quitar manchas, pero proclean es el único que ha hecho la vida de mis colaboradores y la mía más fácil. Ningún otro producto se puede comparar con proclean. Hizo desaparecer las marcas de depósitos de agua con muy poco esfuerzo y limpiamente. Proclean rinde más, abarca más superficie por botella y el resultado es óptimo, haciendo que las ventanas que iban a ser reemplazadas se vieran como nuevas otra vez. Lo seguiremos usando y lo recomendaremos a cualquiera que tenga problemas con marcas de depósitos de agua dura. Peter Shanks, White Oak Construction Aprenda más sobre nuestros productos para eliminar manchas y marcas de depósitos de agua visitando: www.glasweld.com/proclean 21
22
23
Reflejando Excelencia en la Reparación de Vidrio (updated 3.17.14) 541.388.1156 x119 FAX 541.388.1157 www.glasweld.com