Fire Hydro CK CEPREVEN

Transcripción

1 CaTÁLOGO Grundfos Grupos contra incendios con electrobobas o otobobas horizontales, confore a la regla técnica CEPREVEN R.T. 2 - ABA 26

2 Índice Gaa de producto Gaa de prestaciones de la boba principal 3 Descripción del producto Introducción general 4 Noenclatura 5 Códigos de identificación Funcionaiento Funcionaiento 6 Puesta en archa de los otores 6 Indicaciones a distancia 6 Funcionaiento autoático 6 Funcionaiento de prueba 6 Características de funcionaiento 7 Configuración Funcionaiento 8 Coponentes y ateriales 8 Configuración ecánica e hidráulica 9 Descripción Presión de funcionaiento 1 Coponentes hidráulicos 1 Coprobación y controles 1 Boba jockey 1 Versiones bajo pedido 1 Cuadro de Control Cuadro de control de la electroboba principal 18 Cuadro de control de la electroboba jockey 19 Cuadro de control de la otoboba principal 2 Configuración de instalación Instalación con presión de aspiración negativa 22 Instalación con presión de aspiración positiva 22 Prestaciones 22 Instalación Locales de instalación 23 Conexiones hidráulicas 23 Selección y diensionaiento Cóo elegir un grupo 24 Ejeplo de selección 25 Datos técnicos de las bobas principales 26 Datos técnicos de las bobas jockey 28 Curvas características 29 Diensiones y pesos 34 Accesorios y copleentos Accesorios 11 Copleentos 12 Boba principal Descripción y características de las bobas principales 13 Condiciones de funcionaiento 13 Descripción de la construcción 13 Electroboba principal 14 Motoboba principal 15 Boba jockey Tipo CHV 16 Tipo CR 17 2

3 Gaa de producto Los grupos autoáticos de bobeo para aplicaciones contra incendios Grundfos respetan la nora CEPREVEN para la alientación hídrica de instalaciones conta incendios. Los grupos de bobeo descritos en este catálogo cubren capacidades de hasta 44 3 /h y alturas de elevación de hasta 1. Bajo pedido se pueden entregar grupos de bobeo con prestaciones superiores a la gaa de este catálogo. Ponerse en contacto con Grundfos. Gaa de curvas características de la boba principal CK in ISO 996 Annex A Fig. 1 Curvas características de las bobas principales 3

4 Descripción del producto Introducción general Los grupos autoáticos de bobeo para el servicio contra incendios Fire Hydro CK respetan las funciones y los controles descritos en la nora CEPREVEN y están diseñados para las instalaciones de extinción de incendios por agua, con alientación hídrica de tipo individual, individual superior o doble, en donde cada una de las bobas instaladas debe estar en condiciones de cuplir las funciones necesarias. En los casos de instalación con alientación hídrica de tipo individual superior o doble, el otor eléctrico no debe accionar ás de una boba principal. Si está instalada en el grupo de bobeo, la segunda boba se considera de reserva, para garantizar la alientación hídrica de la red contra incendios en caso de necesidad o de ausencia de alientación eléctrica. Todos los grupos de bobeo Grundfos Fire Hydro CK CEPREVEN se entregan coo unidades probadas de fábrica, y la gaa está forada por los siguientes odelos: Fire Hydro CK S, una o dos bobas principales horizontales ebridadas con la isa prestación hidráulica, accionadas por otor eléctrico (electrobobas); Fire Hydro CK Y, dos bobas principales horizontales ebridadas con la isa prestación hidráulica, una accionada por otor eléctrico (electroboba) y la otra por otor diésel (otoboba); Fire Hydro CK T, una o dos bobas pricipales horizontales ebridadas con la isa prestación hidráulica, accionadas por otor diésel (otobobas). Todas las bobas están conectadas en paralelo con colector de ipulsión, de diensiones apropiadas para gestionar el caudal acuulado de todas las bobas principales, y coponentes hidráulicos y de control. La ubicación de las piezas perite una fácil lectura de los instruentos de edición y de las indicaciones. Cada grupo de bobeo está equipado con dos depósitos de presurización de ebrana de 24 l, PN16, que garantizan el correcto funcionaiento de la electroboba jockey. Para los sisteas equipados con otores diésel se entrega de serie un silenciador de escape de tipo industrial. El colector de aspiración se puede suinistrar bajo pedido (versión CPL). La construcción de todos los sisteas descritos ás arriba se copleta con: una electroboba jockey (o de copensación) de varias etapas, vertical, Grundfos serie CHV o CR controlada ediante el propio cuadro de control, que garantiza autoáticaente la presurización de la instalación en caso de fugas, evitando el arranque injustificado de las bobas principales. La boba jockey tabién se puede utilizar para restablecer el nivel de un depósito de cebado, un cuadro de control independiente para cada boba principal y uno para la boba jockey, dos presostatos para cada boba principal, conectados hidráulicaente entre sí con un colector de 15 de diáetro coo se indica en la nora, todas las bobas principales tienen previsto el acoplaiento del circuito de cebado y del circuito de recirculación, para prevenir el recalentaiento de las isas, incluso en caso de funcionaiento con la ipulsión cerrada. 4

5 Códigos de identificación Noenclatura Ejeplo FH/C Y 1/1 +J DL A A 3x38/5 Tipo FH/C Tipo de accionaientos S1 1 electroboba S2 2 electrobobas S3 3 electrobobas (bajo pedido) Y 1 electroboba + 1 otoboba Y1 2 electrobobas + 1 otoboba (bajo pedido) Y2 1 electroboba + 2 otobobas (bajo pedido) T1 1 otoboba T2 2 otobobas T3 3 otobobas (bajo pedido) Tipo y odelo de boba consultar las tablas de datos y prestaciones de las bobas principales. Electroboba jockey +J grupo con electroboba jockey (estándar de catálogo) NJ grupo sin electroboba jockey (a petición) Tipo de arranque DL arranque directo (electrobobas) SD arranque estrella-triángulo (electrobobas) Variantes eléctricas (bajo pedido) A versión estándar de catálogo B dispositivo de prueba periódica de las bobas principales C teporizador para la parada autoática de las bobas principales D Cuadros IP55 E dispositivo de prueba periódica + teporizador para las bobas principales F dispositivo de prueba periódica de las bobas principales + cuadros IP55 G teporizador para la parada autoática de las bobas principales + cuadros IP55 H dispositivo de prueba periódica + teporizador para las bobas principales + cuadros IP55 Variantes ecánicas A versión estándar B con colector de aspiración (versión CPL) C sin circuito edidor de caudal D con colector de aspiración (versión CPL) y sin circuito edidor de caudal E ipulsores en bronce en las bobas principales Tensión y frecuencia de alientación de los cuadros eléctricos 5

6 Funcionaiento Funcionaiento La boba jockey garantiza autoáticaente la presurización de la instalación contra incendios en caso de fugas, evitando el arranque injustificado de las bobas principales. La priera boba principal se pone en archa autoáticaente en caso de solicitud, para ofrecer las prestaciones previstas en el diensionaiento. La segunda boba principal, si está presente, es de reserva y garantiza, en caso de necesidad o de ausencia de energía eléctrica (cuando la segunda boba principal es una otoboba), la alientación de la red contra incendios en la que está conectado el grupo de bobeo y, por lo tanto, el funcionaiento de la instalación. Puesta en archa de los otores La puesta en archa estándar de los otores eléctricos se ofrece en las siguientes configuraciones: directo en línea (DOL) hasta 4 kw de potencia, estrella/triángulo (SD) para una potencia de 5,5 kw y superior. De todas foras, a petición se puede suinistrar la versión con una configuración de arranque fuera del estándar descrito anteriorente. El arranque del otor diésel está garantizado por dos baterías de acuuladores de corriente continua, cuya carga está constanteente asegurada por los respectivos dispositivos electrónicos. Cada vez que se solicita un arranque, un circuito electrónico específico perite el uso alternado de las dos baterías y la exclusión autoática de la batería que no funciona. Indicaciones a distancia En los cuadros de control de las bobas principales se puede conectar una unidad de alara a distancia, instalada en un lugar con personal de guardia, con indicación acústica y visual del estado del grupo de bobeo. Para ello, los cuadros de las bobas principales cuentan con las siguientes salidas en la caja de bornes. Cuadro de la otoboba: grupo de bobeo no en autoático, ausencia de arranque del otor diésel, boba en funcionaiento, cuadro de control averiado. Cuadro de la electroboba: disponibilidad de alientación eléctrica hacia el otor, solicitud de arranque de la boba, boba en funcionaiento, ausencia de arranque, ausencia de red eléctrica. Funcionaiento autoático Cuando baja la presión de la red (apertura de los equipos conectados), los presostatos hacen arrancar autoáticaente y en cascada, en esta secuencia: la electroboba jockey, la priera boba principal y, si es necesario y si está instalada en el grupo de bobeo, la segunda boba principal, para alientar la instalación. La única electroboba jockey se detiene autoáticaente ediante el presostato cuando se alcanza la presión de parada. Las bobas principales sólo se pueden detener anualente accionando el botón correspondiente presente en la puerta de los cuadros eléctricos. En la aplicación en instalaciones de toas de agua se pueden detener autoáticaente ediante un teporizador regulable (suinistrado bajo pedido). Los respectivos selectores TEST--AUT periten, de todas foras y en todo oento, la activación y la parada de cada una de las bobas (consultar los apartados referidos a los cuadros de control) Funcionaiento de prueba De acuerdo con las indicaciones de la nora CEPREVEN, los grupos de bobeo se deben probar durante la fase de priera puesta en archa y durante los controles periódicos. En este caso, las bobas principales se coprueban una cada vez, colocando en la posición TEST los selectores de funcionaiento del cuadro de control de la boba en cuestión. Abriendo la válvula de cierre del circuito de prueba y accionando el botón de archa de la boba en exaen, se siula una situación de aspiración con el consiguiente paso del caudal de agua. Por lo tanto, es posible la edición de los siguientes paráetros: CAUDAL - ediante edidor en el circuito correspondiente, PRESIÓN - tanto en aspiración coo en ipulsión, ediante el anovacuóetro y el anóetro correspondientes, CORRIENTE absorbida ediante aperíetro. Y adeás, por lo que se refiere a la otoboba: VELOCIDAD DE ROTACIÓN DEL MOTOR, HORAS DE FUNCIONAMIENTO, TEMPERATURA DEL MOTOR, PRESIÓN DEL ACEITE, NIVEL DE GASOIL, TENSIÓN DE LAS BATERÍAS. 6

7 Funcionaiento Características de funcionaiento Caudal: Presión de funcionaiento: hasta 44 3 /h por boba. 1 bar suinistrados por la boba. Prestaciones: según la nora 996 Anexo A. Presión noinal: coponentes y ateriales PN 16. Líquido bobeado: Teperatura del agua: Teperatura abiente: Capacidad de aspiración: (con agua sin gas) Pres. áx. de aspiración: Potencia eléctrica instalada: Arranque: Alientación eléctrica: agua sin cuerpos sólidos ni fibras. de C a +4 C. de +5 C a +4 C. H = pb x 1.2 NPSH Hf Hs H = altura de aspiración en pb = presión baroétrica en bar NPSH = aspiración con presión positiva neta exigida por las bobas en Hf = pérdidas de carga en el conducto de aspiración en Hs = argen de seguridad (ín.,5 ). H = altura de aspiración en 6 bar. hasta 11 kw para la electroboba principal + la electroboba jockey. directo en línea (DOL) hasta 4 kw, estrella/triángulo (SD) a partir de 5,5 kw. 3 x 4 V,, para los cuadros de control de la electroboba principal y jockey, 1 x 23 V,, para los cuadros de control de la otoboba (intensidad áx. 4 A). 7

8 Configuración Diagraa de funcionaiento A Conexiones de aspiración independientes para las bobas principales. B C D Conexión de aspiración para la boba jockey. Conexión de ipulsión con la instalación diensionada para el caudal acuulado de todas las bobas principales. Conexión del circuito de edición del caudal con válvula de regulación con rueda de aniobra. Coponentes y ateriales Síbolo Descripción Cantidad Material Válvula de retención de uelle Válvula de bola Válvula de ariposa tipo LUG Tubo divergente de ipulsión (concéntrico) Tubo divergente de aspiración (excéntrico) Junta de copensación 1 por boba consultar el diagraa consultar el diagraa 1 por boba principal 1 por boba principal 2 por boba principal Boba principal: cuerpo de fundición, obturador de acero inox. Boba jockey: cuerpo de latón y obturador de políero. Cuerpo de latón niquelado con bola croada y conexiones roscadas. Cuerpo y lente de fundición, elastóeros de EPDM. De tipo cónico concéntrico de acero, ebridado. De tipo cónico excéntrico de acero, ebridado Caucho neopreno con brida de acero galvanizado Caudalíetro 1 De brida calibrada con flujóetro en derivación. Manóetro anovacuóetro Presostato Boba por boba principal consultar el diagraa consultar el diagraa Caja de ABS, indicador en baño de glicerina Mebrana NBR, contactos de cobre plateado. Boba centrífuga Grundfos. Depósito de presurización 2 Acero pintado con ebrana intercabiable. Cuadro eléctrico 1 por boba Conexiones principales - - Conexión circuito edidor de caudal - - Descargas y conexiones auxiliares - - Conexiones eléctricas de potencia - - Conexiones eléctricas de señal - - Tuberías de caudal auxiliar - Tuberías de caudal principal - Fig. 2 Esquea de funcionaiento Caja etálica para bobas de servicio, caja de plástico para boba piloto, grado de protección IP 54. 8

9 Configuración Configuración ecánica e hidráulica La siguiente figura representa la configuración de serie de los grupos de presión. Las posibles odificaciones respecto de lo descrito en este catálogo, las adaptaciones según los pedidos específicos o la incorporación de coponentes opcionales y accesorios no previstos en nuestro equipaiento estándar se podrán definir en el oento del pedido. Punto de ipulsión - tabién adecuado para el caudal acuulado de las bobas principales Depósito de cobustible diensionado para una autonoía de 6 horas con carga áxia Cuadros de control independientes para cada boba con indicaciones y controles Depósitos de presurización de ebrana Caudalíetro Válvula de regulación para la edición del caudal Presostatos de accionaiento - dos por boba principal Acoplaiento circuito de cebado Tubo divergente concéntrico Tubo divergente excéntrico Manóetro en ipulsión bobas principales Acoplaiento para rociador local contra incendios Aspiraciones independientes Manovacuóetro en la aspiración bobas principales Juntas de copensación Válvulas de cierre bloqueables Boba jockey Acoplaiento circuito de recirculación El concepto de fabricación odular aplicado a la gaa Fire Hydro CK CEPREVEN facilita las operaciones de transporte, desplazaiento y ubicación en el sitio de instalación; todos los grupos de bobeo se entregan divididos en acrocoponentes; por lo general: una base que contiene la boba principal, la boba jockey, los correspondientes cuadros de control con bridas, el circuito de prueba del caudal con la respectiva válvula de regulación, los coponentes hidráulicos, en el caso de grupos con dos bobas principales, el segundo acrocoponente incluye una segunda base que contiene la segunda boba principales, el cuadro de control con bridas, los coponentes hidráulicos. La iplantación de las piezas perite una inediata lectura de los instruentos de edición y de las indicaciones, lo que facilita las operaciones necesarias durante la priera puesta en archa y los controles periódicos del grupo de bobeo. 9

10 Descripción Presión de funcionaiento Los grupos suinistran una presión áxia de 1 bar, pero están fabricados con coponentes y ateriales PN 16, es decir que están en condiciones de funcionar con una presión de 16 bar. Coponentes hidráulicos Del lado de ipulsión de las bobas hay un colector de diensiones calculadas para gestionar el caudal acuulado de todas las bobas de servicio; entre éste y cada una de las bobas se onta una válvula de cierre y una válvula de retención. En la boca de aspiración de cada boba principal se onta un tubo divergente excéntrico de conicidad controlada y una válvula de cierre, para peritir la conexión de tuberías de aspiración separadas, de acuerdo con las noras. Hay juntas de copensación ontadas, tanto en la aspiración coo en la ipulsión de todas las bobas principales accionadas con otor eléctrico o diésel. Para facilitar la conexión, todas las bobas tabién están previstas para el acoplaiento del circuito de cebado y del circuito de recirculación, para prevenir el recalentaiento de la boba incluso en caso de funcionaiento con la ipulsión cerrada. A petición, el grupo de bobeo se equipa con colector de aspiración (versión CPL). Coprobación y controles Coo indica la nora, la coprobación periódica de las prestaciones del grupo de bobeo debe ser llevada a cabo regularente por el instalador del sistea contra incendios o por una epresa cualificada, y las actividades efectuadas se deben docuentar en el registro correspondiente, conservado en el lugar de la instalación. Para facilitar dichas operaciones durante las pruebas, los grupos de presión están equipados de serie con el instruental necesario. La edición del caudal prevista durante la ejecución del ensayo y de las coprobaciones periódicas, se lleva a cabo ediante un caudalíetro instalado en el colector específico, con los correspondientes bloqueos y válvula de regulación. La presión suinistrada por el grupo de bobeo se obtiene por diferencia entre la lectura del anovacuóetro en aspiración y el anóetro en ipulsión. Los cuadros de control de las bobas principales están equipados con el instruental de coprobación de los paráetros eléctricos o del otor diésel. Boba jockey Los grupos de bobeo Grundfos siepre tienen de serie una boba jockey, que garantiza autoáticaente la presurización de la instalación contra incendios en caso de fugas, evitando el arranque injustificado de las bobas principales y, por lo tanto, la intervención de personal autorizado para el apagado anual. La boba jockey tabién se puede utilizar para el llenado del depósito de cebado (si está presente en la instalación), puesto que está prevista para la conexión de un interruptor de bajo nivel en el cuadro de control. Según el odelo de grupo de bobeo escogido, la boba jockey puede ser de varias etapas vertical Grundfos serie CHV o CR. Tabién se ofrecen coo variante a petición bobas jockey de diensiones distintas de las estándar. Versiones bajo pedido A petición se ofrecen las siguientes versiones de grupos : con una configuración de arranque diferente de la estándar sin circuito de edición del caudal, con 1 electroboba, 2 otobobas principales y 1 electroboba jockey, con 2 electrobobas, 1 otoboba principal y 1 electroboba jockey, con 3 electrobobas principales y 1 electroboba jockey, con 3 otobobas principales y 1 electroboba jockey, con bobas horizontales de diensión distinta de las descritas en este catálogo, con prestaciones superiores a la gaa descrita en este catálogo, con colector de aspiración (versión CPL), cuadros IP55, sin boba jockey. Para la definición de versiones no presentes en la lista anterior, o para accesorios no previstos en el equipaiento descrito en este catálogo, ponerse en contacto con Grundfos. 1

11 Accesorios y copleentos Accesorios A petición se ofrecen los siguientes accesorios para los grupos de bobeo. Cuadro de indicación de alara acústica y visual El cuadro perite controlar el funcionaiento de las bobas desde un puesto con personal de guardia constanteente presente, suinistrando una indicación visual y acústica de las indicaciones de alara que llegan de los cuadros de las bobas principales. 7 entradas digitales de alara, luz aarilla de indicación y alara acústica (85 db), batería copensadora (3 horas de autonoía) y cargador de baterías, testigo de indicación de presencia de red, tecla de prueba de la luz y de la señal acústica, tecla de desactivación de la alara sonora. Fig. 4 Cuadro de indicación de alara acústica y visual A petición es posible equipar las válvulas de cierre ontadas en el grupo de bobeo en aspiración e ipulsión con interruptores de detección de estado (apertura o cierre). El contacto del icrointerruptor debe estar gestionado por la persona que efectúa las conexiones para el control de la instalación contra incendios copleta. Juego de repuestos para el otor diésel A petición es posible tener un juego de repuestos para otores diésel que contiene: dos series de filtros de gasoil y las juntas correspondientes, dos series de filtros de aceite y las juntas correspondientes, dos series de correas (cuando se utilizan en el otor), una serie copleta de racores, juntas y tubos flexibles del otor, dos boquillas de los inyectores. Depósito de cebado A petición se puede entregar un depósito de alacenaiento de agua de 5 litros de capacidad, con los accesorios para instalaciones con presión de aspiración negativa. Cuadro de alara Micro Alar El cuadro de alara Micro Alar perite el control de las funciones de las bobas desde un puesto con personal de guardia y, adeás, avisa al usuario de la presencia de una alara ediante el envío de un SMS a dos núeros de teléfono. A las características del cuadro de alara acústica y visual descrito ás arriba se añaden las siguientes funciones: Móde incorporado en el cuadro, que perite enviar SMS a 2 núeros de teléfono, 4 entradas digitales ás 1 entrada analógica habilitadas para el envío de SMS: el texto de los ensajes se puede personalizar, envío de un SMS específico en caso de accionaiento del botón de prueba ubicado en la parte delantera del cuadro. Fig. 5 Cuadro de alara Micro Alar Fig. 6 Depósito de cebado Teporizador para la parada autoática de las bobas Un dispositivo electrónico presente dentro del cuadro de control de las bobas principales perite su detención autoática cuando la presión de ipulsión se antiene constanteente por encia de la presión de arranque de dichas bobas. Silenciador de tipo residencial Interruptores para válvulas principales Para controlar el estado de cada válvula de cierre noralente abierta, cuyo cierre podría ipedir el paso del caudal de agua hacia los rociadores. Para los sisteas Hydro Fire CK CEPREVEN equipados con otores diésel se entrega de serie un silenciador de escape de tipo industrial. A petición es posible que el grupo de bobeo esté equipado con un silenciador de tipo residencial para una ayor reducción del ruido generado por el escape del otor. Toa de servicio industrial a 22 V con fusibles Montada en el cuadro, una toa de servicio industrial de 22 V perite tener a disposición una fuente de electricidad cerca del grupo de bobeo. 11

12 Accesorios y copleentos Copleentos Bajo pedido se ofrecen los siguientes copleentos. Depósito de gasoil con cuba de recogida A petición, es posible equipar el depósito de gasoil con una cuba de recogida de una capacidad igual al 1% de la capacidad geoétrica de dicho depósito. Este accesorio evita la salida del gasoil en caso de roturas o fugas del depósito principal. Alientador de eergencia para boba de drenaje El alientador de eergencia SE 2 es ideal para resolver el problea de posibles cortes de electricidad, entrando autoáticaente en funcionaiento y generando electricidad desde una serie de baterías copensadoras. Características: tensión de salida: onofásica 23 Vca;, tensión de entrada (baterías): 48 V, potencia noinal: 2 VA, caja etálica IP2 con aletas de refrigeración, indicaciones luinosas y de señalización del estado de funcionaiento del alientador de eergencia, protección contra la inversión de la conexión de la batería, protección térica del cuadro, fusibles de protección para la salida, las baterías, la red. Fig. 7 Depósito de gasoil con cuba de recogida Boba anual de llenado del depósito de gasoil A petición, en el grupo de bobeo se instala una boba anual para el llenado del depósito de gasoil. Este accesorio perite crear un sistea de llenado fijo, transportado hacia el exterior del local. Cobinado con una boba de drenaje Grundfos onofásica, perite respetar los requisitos para la instalación en locales subterráneos de grupos de bobeo para el servicio contra incendios y eliinar las posibles acuulaciones de agua del local, incluso en caso de interrupción transitoria de la energía eléctrica: en presencia de red eléctrica, el alientador de eergencia SE 2 conserva en carga las baterías ientras que la boba de drenaje y su cuadro de control se alientan a través de la red, en ausencia de red eléctrica, el alientador de eergencia SE 2 interviene autoáticaente, suinistrando energía eléctrica desde las baterías y peritiendo el correcto funcionaiento de la boba de drenaje y de su cuadro de control. Fig. 8 Boba anual de llenado del depósito de gasoil. Fig.9 Alientador de eergencia Boba de drenaje Para las instalaciones efectuadas en locales subterráneos donde no es posible hacer una conexión por gravedad con la red de alcantarillado, se exige la ejecución de un sistea con dos bobas de las debidas diensiones; Grundfos puede entregar las bobas de drenaje indicadas para dicha finalidad y apropiadas para cobinarlas con el alientador de eergencia SE 2 descrito ás arriba. 12

13 Boba principal Descripción y características de las bobas principales Las bobas CK son centrífugas de un ipulsor, ebridadas y de eje horizontal con cuerpo de voluta, de aspiración axial y de ipulsión radial, con bridas según la nora DIN Las prestaciones noinales y las diensiones responden a las noras DIN-EN 733 (ex DIN 24255). Todas las bobas están equilibradas dináicaente para prevenir el desequilibrio de las asas giratorias y garantizar su fiabilidad y su duración. Condiciones de funcionaiento Teperatura del agua: Presión áxia de funcionaiento: Presión áxia de aspiración: Capacidad de aspiración: > C hasta +12 C (estándar). 1,6 MPa (16 bar). equivalente a la diferencia entre 16 bar y la altura de elevación áxia de ese odelo específico. según el valor de NPSH de las bobas. Líquido bobeado Líquidos lipios, no densos ni explosivos, carentes de cuerpos sólidos y de fibras, no agresivos para la boba desde un punto de vista ecánico o quíico. El cuerpo interedio con el alojaiento del cierre ecánico se counica con la ipulsión a través de un canal que garantiza el caudal constante de líquido para la refrigeración y la lubricación del cierre. El cierre no es apropiado para líquidos abrasivos. Existen variantes disponibles a petición. El soporte de los cojinetes del eje consiste en dos robustos rodaientos lubricados de por vida. Especificaciones de los ateriales El. Coponente Material 1 Cuerpo de la boba Fundición 25 UNE - ISO Ipulsor Bronce UNI 713/8A-72 3 Eje de la boba (CK) Acero inoxidable AISI 42 - UNE 69/71. 4 Cierre ecánico Grafito/Carburo de silicio EPDM. 5 Junta tórica del FPM. cuerpo de la boba 6 Distanciador del cierre Acero inoxidable AISI 34 - UNE 69/71. 7 Tapa del cierre Fundición 25 UNE - ISO 185. Plano seccionado Presión áxia de funcionaiento Aunque las noras DIN-EN 733 prevén 1, MPa (1 bar), las bobas CK están fabricadas de acuerdo con la categoría PN16 y, por lo tanto, para una presión de 1,6 Mpa (16 bar). Descripción de la construcción Ipulsor El ipulsor, de bronce es de tipo cerrado con álabes de doble curvatura de superficies lisas, para garantizar un elevado rendiiento. Para una ayor fiabilidad, todos los ipulsores están equilibrados hidráulicaente para copensar el epuje axial y iniizar el efecto de la carga sobre el eje y sobre el cierre ecánico. Fig. 1 Sección de la boba CK Cierre ecánico El cierre ecánico es de diensiones unificadas según la nora DIN 2496 y es de tipo Grundfos BAQE. 13

14 Boba principal Electrobobas principales Las electrobobas están equipadas con otores que suinistran la potencia adecuada para cada punto de funcionaiento sobre toda su curva característica. Construcción y acoplaiento Las electrobobas CK están fijadas ediante patas en coincidencia con el cuerpo de la boba, el soporte de los cojinetes y el otor, y están ontadas sobre una base de acero según las noras DIN 23661, con extreos de fijación soldados en la isa. El acoplaiento se hace ediante un espaciador entre la boba y el otor. Fig. 11 trasera. Electroboba CK, construcción de extracción La construcción de extracción trasera (back pull-out) perite el desontaje y la extracción del otor, del soporte de cojinetes o incluso del ipulsor y del cierre ecánico, sin interferir con el cuerpo de la boba o con la conexión de las tuberías. Motor eléctrico El otor eléctrico es de tipo trifásico de dos polos, noralizado, en jaula de ardilla, de caja cerrada, autoventilado y con las principales diensiones según las noras IEC y DIN. Fora constructiva de B5 o B3/B5. acuerdo con la nora ISO 34-7: Tensión de alientación: 3x4 V,. Grado de protección: IP 55. Clase de aislaiento: F, según la nora IEC 85. Teperatura abiente: Máx. +4 C. Tolerancia eléctrica: De acuerdo con la nora VED 53. Fig. 12 Foto de la electroboba CK 14

15 Boba principal Motobobas principales Las otobobas están equipadas con otores que suinistran la potencia adecuada para cada punto de funcionaiento sobre toda su curva característica. Construcción y acoplaiento Las otobobas están fabricadas con bobas tipo CK, donde el acoplaiento entre la parte boba y el otor diésel se hace ediante espaciador de toa directa. N de cilindros: De 1 a 6 según el odelo. Cilindrada: Aspiración: Lubricación: Refrigeración: Toa de oviiento: Depósito de cobustible: De 436 a 4164 según el odelo. Natural o sobrealientada. Forzada con filtro de aceite incorporado. Por aire, con el ventilador correspondiente, o por agua con intercabiador de calor agua/ agua. En el eje otor. De acero soldado, de la capacidad necesaria para peritir el funcionaiento del otor a la carga áxia prevista, durante un tiepo no inferior a las 6 horas. Fig. 13 Motoboba CK, construcción con espaciador Motor diésel El otor diésel es de 4 tiepos, de inyección directa y puede arrancar sin precalentaiento. La puesta en archa se produce ediante otor eléctrico auxiliar alientado con dos baterías de 12 V en redundancia. Cada una de ellas se antiene en carga ediante un cargador de baterías independiente, diseñado según las indicaciones de la nora CEPREVEN y colocado dentro del cuadro de la otoboba. Fig. 14 Foto de la otoboba CK. Cada vez que arranca, un circuito electrónico específico perite el uso alternado de las dos baterías y la exclusión autoática de la batería que no funciona. El otor diésel está equipado con un regulador de velocidad, para conservar el núero de revoluciones dentro de la tolerancia exigida (±5%) por el valor prefijado, y dentro de la carga áxia prevista 15

16 Boba jockey Tipo CHV Las CHV son bobas centrífugas no autocebantes, con un cierre ecánico que no exige anteniiento y un eje boba/otor extendido. Las bobas CHV tienen la aspiración en la parte inferior y de ipulsión en la parte superior de las isas. Las cáaras y todas las partes óviles en contacto con el líquido bobeado son de acero inoxidable. Motor El otor es de tipo Grundfos asincrónico en jaula de ardilla, refrigerado con ventilador, en una versión expresaente estudiada para las bobas CHV. Tolerancia eléctrica según la nora EN Clase de aislaiento: F Grado de protección: IP 55 Tensión: 3x22-24/ V, Todos los otores están protegidos por el cuadro de control del grupo de bobeo. Fig. 16 Foto de la boba CHV. Fig. 15 Sección de la boba CHV Cierre ecánico Las bobas CHV están equipadas de serie con un cierre ecánico CVBE. Pos. Tipo de boba Cierre ecánico 1 CHV CVBE Descripción Junta tórica con uelle de ceráica-carbono, EPDM Materiales CHV Pos. Coponente Material 2 Cáara de ipulsión Fundición EN-JL13 3 Eje de la boba Acero inoxidable Ipulsor Acero inoxidable Cáara Acero inoxidable Cáara de aspiración Fundición EN-JL13 Juntas tóricas FKM 16

17 Boba jockey Tipo CR La CR es una boba centrífuga de varias etapas vertical no autocebante, equipada con otor Grundfos estándar. La boba está forada por una base y un cabezal. El cuerpo de la boba y la caisa exterior están fijados entre el cabezal y la base ediante tirantes. La base tiene la aspiración y la ipulsión en línea (sobre el iso nivel). Las bobas están equipadas con cierre ecánico de cartucho que no exige anteniiento. Motor El otor es de tipo Grundfos estándar de 2 polos, de caja cerrada y refrigerado con ventilador, con las principales diensiones de acuerdo con las noras EN/IEC y DIN. Tolerancia eléctrica según la nora EN 634 /IEC 34. Montaje: hasta 4 kw 18 V1 desde 5,5 kwv Clase de aislaiento: F Clase de protección: IP 55 Tensión: 3x22-24/ V, Todos los otores están protegidos por el cuadro de control del grupo de bobeo. Los otores Grundfos trifásicos a partir de 3 kw están equipados con teristor incorporado (PTC) según la nora DIN Ventajas y beneficios Las innovaciones incorporadas en esta nueva generación de bobas verticales de varias etapas ofrecen las siguientes ventajas: Fig. 17 Sección de la boba CR. Cierre ecánico La boba CR está equipada de serie con un cierre ecánico HQQE (de cartucho). Pos. Tipo de boba Cierre ecánico 1 CR HQQE Materiales CR 3 Descripción Junta tórica (cartucho) cierre balanceado SiC/SiC, EPDM Pos. Descripción Materiales 2 Cabezal de la boba Fundición En-GJL-2 3 Eje Acero inoxidable AISI UNE Ipulsor Acero inoxidable AISI 34 5 Cáara Acero inoxidable AISI 34 6 Base Fundición En-GJL-2 7 Caisa exterior Acero inoxidable AISI 34 8 Anillo de desgaste PTFE Piezas de caucho EPDM o FKM Elevado rendiiento Bajo NPSH Evacuación del aire Cierre ecánico de cartucho de nueva generación Junta de la caisa exterior Cojinetes de carburo de silicio Anillo de bloqueo del eje reforzado Costes de energía reducidos al áxio. Mejora la capacidad de aspiración. Reduce el riesgo de funcionaiento en seco. Perite efectuar el anteniiento de la boba directaente en el lugar, sin tener que desontarla del grupo de bobeo y sin tener que desontar el cuerpo de la boba. Ofrece una gran resistencia a los ipulsos de presión y soporta las variaciones de teperatura y las fuerzas exteriores. Resistencia al desgaste, un ejor rendiiento en caso de funcionaiento en seco y gestión de las variaciones téricas, lo que conduce a una ayor duración. Gran fuerza de bloqueo axial, que perite un funcionaiento estable y fiable del paquete de ipulsores. Fig. 18 Foto boba CR. 17

18 Cuadros de control Cuadro de control de la electroboba principal Cada una de las electrobobas principales estan controlada por un cuadro de control independiente, que perite una lectura sencilla de los instruentos de edición y de las indicaciones desde un único punto de observación. El arranque de los otores eléctricos se presenta con las siguientes configuraciones estándar: arranque directo (DOL) para hasta 4 kw de potencia, estrella/triángulo (SD) para una potencia de 5,5 kw y superior. De todas foras, tabién se ofrece la versión con una configuración de arranque distinta de las estándar descritas ás arriba. Los cuadros incluyen los siguientes coponentes y funciones en la puerta frontal: Estado: Presencia de tensión de red - (LED verde), Orden de arranque - (LED aarillo), Boba en servicio (LED verde), Tensión de red L1-L2 - (LED verde), Tensión de red L1-L3 - (LED verde), Tensión de red L2-L3 - (LED verde). Alara: Falta de tensión en otor - (LED rojo) Fallo de arranque -(LED rojo), Bajo nivel depósito cebado -(LED rojo), Bajo nivel reserva de agua - (LED rojo), Falta tensión - (LED rojo), Sistea en No autoático - (LED rojo), Disparo protecciones circuitos de control - ( LED rojo). Pos. A B C D E F Coponente aperíetro voltíetro selector de voltíero para verificar cada fase selector de odo de funcionaiento MANUAL--AUT de llave extraible en posición AUT interruptor de corriente, bloqueable unidad de control de EPC 3 con botones y testigos de indicación El cuadro de control contiene todas las salidas detalladas a continuación, que hacen posible la supervisión del grupo de bobeo desde una sala de control. B C A Tipo de contacto: AC1, contactos de libre potencial (relé), Tensión áx.: 115 V Corriente áx.: 2 A Indicación Fallo tensión : Sistea en no autoático : Orden de arranque : Boba en archa : Alara general: Descripción contacto NC - indica la ausencia de tensión de red contacto NO - indica que el sistea no está en autoático. Selector en posición O o Manual contacto NO - indica la solicitud de arranque de la electroboba contacto NO - indica la presencia efectiva de presión de agua de red contacto NO - señala una alara general La unidad de control EPC 3 (Pos. F) tiene una interfaz del usuario que presenta indicaciones luinosas y teclas de accionaiento dispuestas de la siguiente anera: Prueba: Botón de Parada, Botón de Inicio, Botón de Prueba del presostato 1, (LED aarillo), Botón de Prueba del presostato 2, (LED aarillo), Botón de prueba de indicación luinosa (LED), Botón de silencio de alara acústica. D F Fig. 19 Parte delantera del cuadro de control de la boba principal. E 18

19 Cuadros de control Cuadro de control de la electroboba jockey La boba jockey está controlada por un cuadro específico, que perite una configuración sencilla del odo de funcionaiento de la boba y tabién la lectura inediata de las distintas indicaciones luinosas. La tabla indica los coponentes y las funciones presentes en la puerta frontal del cuadro. Pos. A B C D E F Coponente interruptor de corriente, bloqueable selector del odo de funcionaiento MAN--AUT indicación luinosa de activación del relé térico indicación luinosa de boba en funcionaiento indicación luinosa de presencia de red contador de arranques El arranque del otor eléctrico es directo (DOL) para potencias de hasta 4 kw incluido. El cuadro está previsto para recibir una señal de libre potencial (relé) que llega de un detector de bajo nivel situado en el depósito de cebado, peritiendo tabién el uso de la boba jockey para restablecer el nivel en dicho depósito. B C D E F A Fig. 2 Parte delantera del cuadro de control de la boba jockey. 19

20 Cuadros de control Cuadro de control de la otoboba principal (boba diesel) La otoboba está controlada por un cuadro de ando independiente, que perite una sencilla lectura de los instruentos de edición y de las indicaciones desde un único punto de observación. El cuadro incluye los siguientes coponentes y funciones disponibles en la puente frontal: Pos. A B C D E F G Coponente interruptor de corriente bloqueable unidad de control DPC 3 con botones, testigos de indicación y pantalla LCD ultifunción botón de arranque anual del otor ediante batería A o B botón de Parada anual del otor botones de arranque de Prueba del otor selector del odo de funcionaiento MANUAL--AUT de llave extraíble en posición AUT aperíetro batería A o B El cuadro de control contiene todas las salidas detalladas a continuación, que hacen posible la supervisión del grupo de bobeo desde una sala de control del sistea contra incendios. Tipo de contacto: AC1, contactos libre potencial (relé), Tensión áx.: Corriente áx.: 115 V 2 A Indicación Descripción Boba en contacto NO-cerrado indica la presencia de funcionaiento presión en el agua de red Alara contacto NC-cerraro indica la activación de una general: protección Orden de contacto NO- cerrado indica la solicitud de arranque arranque de la electroboba Modo de contacto NO-cerrado indica que el sistea no está funcionaiento en autoático. Selector en posición o anual no en autoático: Fallo tensión: contacto NC-cerrado indica ausencia de tensión de red Dentro del cuadro de la otoboba se encuentran los siguientes coponentes: dos cargadores de baterías independientes, uno para cada batería, la unidad de control DPC 3 que aneja y supervisa todos los odos de funcionaiento, los instruentos y las indicaciones luinosas, todos los coponentes electroecánicos necesarios. La interfaz del usuario del cuadro de la otoboba tiene una pantalla LCD iluinada en la cara posterior, para la lectura inediata incluso en situaciones de escasa iluinación del entorno, y todas las indicaciones luinosas necesarias para tener siepre bajo control el estado del grupo de bobeo, de contraincendios. Las indicaciones y las funciones correspondientes están divididas de la siguiente anera. Pantalla (LCD) - 8 paráetros en lectura siultánea: estado del otor (o velocidad del otor con el otor en archa), estado del selector del odo de funcionaiento (Pos. F), cuentahoras de funcionaiento, teperatura del otor, presión del aceite, nivel de gasoil, tensión de la batería A, tensión de la batería B, Nota: en caso de alara, en lugar de la tensión de las baterías, aparece la descripción de la alara. Área de prograación: botón de selección de paráetros, botón de prograación, botón de confiración, botón de reset, botón prueba funcionaiento LED Batería A en funcionaiento - (LED verde). Batería A : Batería A en funcionaiento - (LED verde). Batería B : Batería B en funcionaiento - (LED verde). Área de indicación de alaras: Disparo alara de protección - (LED rojo), Baja presión aceite de otor - (LED rojo), Alta teperatura de otor - (LED rojo), Falta tensión red - (LED rojo), Falta tensión en otor de arranque - (LED rojo), Bobeo en curso - (LED rojo), Alaras en servicio - (LED rojo), Sobrevelocidad del otor - (LED rojo), Bajo nivel gasoil - (LED rojo), Fallo arranque - (LED rojo), Bajo nivel depósito cebado - (LED rojo), Bajo nivel reserva de agua - (LED rojo), Falta presión ipulsión - (LED rojo). Área de estado: Sistea en NO autoático - (LED rojo), Boba en servicio - (LED verde), Presencia tensión red - (LED verde), Orden de arranque - (LED aarillo), Arranque sobre batería A - (LED aarillo), Arranque sobre batería B - (LED aarillo), Presencia tensión cargadores -(LED verde). Área de prueba: Botón de prueba del presostato 1 - (LED aarillo), Botón de prueba del presostato 2 - (LED aarillo). Pulsador de silencio de alara acústica. 2

21 Cuadros de control G G B E A C C D F Fig. 21 Parte delantera del cuadro de control de la otoboba principal. 21

22 Instalación Instalación con presión de aspiración negativa De acuerdo con la nora CEPREVEN, los grupos de bobeo para el servicio contra incendios se pueden instalar con presión de aspiración negativa, siepre que se respeten las siguientes condiciones: el nivel ínio de agua en el depósito de aspiración cobinado con las pérdidas de carga debe asegurar un NPSHD NPSHR+1() en el punto ás bajo de la tubería de aspiración se debe instalar una válvula de pie, las tuberías de aspiración no deben estar interconectadas. La figura 22 presenta un diagraa de su configuración. Desnivel Eje boba Nivel noral Nivel X (ín) Instalación con presión de aspiración positiva De acuerdo con la nora CEPREVEN, se recoienda que los grupos de bobeo para el servicio contra incendios se instalen con presión de aspiración positiva y según las siguientes condiciones: al enos dos tercios de la capacidad efectiva del deposito de aspiración, deben estar por encia del nivel del eje de la boba principal, el nivel ínio de agua en el depósito de aspiración no debe estar ás de 2 etros por debajo del nivel del eje de la boba. La figura 23 presenta un diagraa de su configuración. Si el eje de la boba principal se encuentra por encia del nivel ínio del agua que se debe aspirar, es necesario instalar una válvula de pie. Cuando hay varias bobas, las tuberías de aspiración se pueden interconectar si es posible interceptar una boba para llevar a cabo el anteniiento, dejando al iso tiepo las otras bobas en funcionaiento. Fig. 22 Diagraa de instalación con presión de aspiración negativa. Fig. 23 Diagraa de instalación con presión de aspiración positiva. La nora de referencia exige la presencia de la tubería de aspiración, incluyendo todas las válvulas y racores, de odo tal que se asegure que el NPSH disponible en la entrada de la boba supere al enos en 1 el NPSH necesario, con el caudal áxio requerido. Considerando las condiciones concretas de la instalación, cuando se elige la boba se debe coprobar que se respete dicha condición: Prestaciones NPSHD NPSHR +1 []. Cuando se selecciona el odelo de boba del grupo de bobeo para uso contra incendios, para evaluar el efecto de las condiciones de instalación sobre las prestaciones se debe actuar de la siguiente anera (un ejeplo copleto y detallado se presenta en el capítulo Cóo elegir un grupo de bobeo): a) Las tablas del capítulo indican las prestaciones unitarias de las distintas bobas principales. b) Los valores indicados se pueden utilizar para elegir el grupo de bobeo. Nivel noral 2/3 de la reserva real Desnivel áx = 2 Eje de boba c) Una parte del caudal generado se debe utilizar coo flujo continuo para prevenir el recalentaiento cuando funcione con la ipulsión cerrada (definida recirculación), o para alientar el intercabiador de calor para la refrigeración del otor diésel (en los odelos de potencia a partir de 37 kw). Los valores correspondientes se presentan en la tabla del capítulo Cóo elegir un grupo de bobeo. Dicho caudal, que no será suinistrado en la ipulsión del grupo, se deberá añadir al caudal de proyecto para hacer la selección. d) La altura de elevación generada está influida por la condición de instalación. En caso de instalación con presión de aspiración negativa, a los valores de altura de elevación indicados en las tablas habrá que restarles la distancia vertical en etros entre el nivel del eje de la boba y el nivel noral del agua que se debe aspirar. En caso de instalación con presión de aspiración positiva, a los valores de altura de elevación indicados se suará la distancia vertical de arriba, en etros, entre el nivel del eje de la boba y el nivel noral del agua del depósito de aspiración. e) Adeás, de la altura de elevación se deben restar las pérdidas de carga en la línea de aspiración (válvula de fondo, tubería, curvas, etc.), calculadas según el caudal de proyecto. f) Se debe coprobar que la presión de agua y las pérdidas de carga en aspiración sean copatibles con la condición: NPSHD NPSHR +1 []. El valor de NPSHR se encuentra en el capítulo Curvas características. Nivel X (ín) 22

23 Instalación Lugar de instalación La nora CEPREVEN presenta las directrices referidas a lugares donde se instalan los grupos de bobeo para la alientación de sisteas contra incendios. Los requisitos que resultan de la nora anterior se deben integrar respetando las otras noras o reglaentaciones vigentes en la ateria, las disposiciones locales y los criterios técnicos en vigor. El grupo de bobeo se debe instalar en un recinto de fácil acceso, independiente, que perita la protección contra el hielo (teperatura abiente de al enos +5 C) y bien ventilado, para asegurar una refrigeración adecuada de los otores eléctrico y diésel de las bobas (teperatura abiente de hasta +4 C con bobas que funcionan al áxio de la carga prevista y en cualquier condición abiente exterior). Prestar atención a la correcta evacuación de los gases de escape del otor diésel, para lo cual se deberá instalar un conducto apropiado para la eliinación de huos. El grupo se debe ubicar con la precaución de dejar alrededor un espacio útil suficiente para las operaciones de ensayo, prueba y anteniiento, y se debe colocar sobre una superficie plana y unifore, por ejeplo, un piso o una bancada de horigón. Nótese que, con relación al lugar de instalación y, en especial, a los trabajos de construcción, la ventilación y la renovación del aire, la evacuación de huos de escape del otor y la instalación de alientación eléctrica, se reite al diseño y a la ejecución exacta dentro del respeto de las noras y disposiciones en la ateria, efectuados por los especialistas encargados por el cliente, que asuen la responsabilidad específica. Conexiones hidráulicas y ecánicas Las condiciones de aspiración (tubería de aspiración) en el grupo de bobeo deben tener las diensiones adecuadas y, en especial, las tuberías de aspiración deben respetar los criterios enunciados en la nora CEPREVEN con relación a las velocidades del agua dentro de las tuberías (1,8 /seg. en instalaciones con presión de aspiración positiva y 1,5 /seg. en las que tienen presión de aspiración negativa). Tabién se debe prestar una gran atención a la elección de los coponentes y al recorrido de la tubería de aspiración, que se debe llevar a cabo según los criterios técnicos vigentes, para asegurar que el NPSHD (disponible) en la entrada de la boba supere el NPSHR en al enos 1, con el 135% de la capacidad noinal del proyecto y con el nivel ínio de agua. Para evitar resonancia o tensiones ecánicas debido a una alineación incorrecta, se deben instalar juntas de dilatación en el colector de ipulsión (y en el de aspiración, si está presente). Es siepre necesario instalar soportes de fijación para la tubería, según las indicaciones de la nora CEPREVEN, sobre los lados de ipulsión y de aspiración del grupo, para que el peso de las tuberías no se descargue sobre el colector (ni siquiera el de aspiración, si está presente) ni tapoco sobre las bobas. Para facilitar la conexión, las bobas están preparadas para el acoplaiento del circuito de cebado, en caso de instalación con presión de aspiración negativa. Para la refrigeración de los otores diésel de 37 kw de potencia y superiores, en los grupos de bobeo de la serie Fire Hydro CK CEPREVEN se utiliza un intercabiador de calor agua/agua con depósito de expansión. La salida del intercabiador se debe llevar a un colector de descarga de agua situado cerca de la base de la otoboba, efectuando un sistea que perita el control visual de una correcta y efectiva circulación del agua (por ejeplo, descarga a la vista) según las indicaciones de la nora CEPREVEN. 23

24 Selección y diensionaiento Selección de un grupo de bobeo contraincendios Antes de elegir el grupo, se deben hacer algunas consideraciones, coo por ejeplo: el cálculo de las prestaciones del proyecto, las indicaciones y las especificaciones del diseñador de la instalación, los requisitos de las autoridades o reglaentos locales, los aspectos referidos al lugar y al odo de instalación, etc. A continuación se presentan los criterios que se deben considerar para la selección. Generalidades Los grupos de bobeo están diseñados para alientaciones hídricas en las que cada boba principal debe suinistrar: el 1% de las prestaciones especificadas (de proyecto) si están previstas una o dos bobas instaladas (la segunda boba principal se considera de reserva); el 5% de las prestaciones especificadas (de proyecto) si están previstas tres bobas instaladas (la tercera boba principal se considera de reserva); la versión con tres bobas se ofrece a petición. En las alientaciones con depósito de tipo elevado o doble, en los casos con varias bobas instaladas, sólo una de ellas debe estar accionada con otor eléctrico. Condiciones de aspiración Según la instalación con presión de aspiración negativa o positiva, habrá un distinto efecto sobre la condición exigida por la nora CEPREVEN con la siguiente fórula: NPSHD NPSHR +1 []. Para ayor inforación, consultar el capítulo Tubería de aspiración. Punto de sobrecarga Según la nora CEPREVEN, la boba tiene que ser capaz de ipulsar coo ínio el 14% del caudal noinal, a una presión que no sea inferior a un 7% de la presión noinal de la boba. Flujo de refrigeración (cálculo del caudal bruto del grupo) En el grupo de bobeo se debe conteplar la presencia de dispositivos para satisfacer las siguientes finalidades funcionales prevenir el recalentaiento cuando las bobas funcionen en condiciones de ipulsión cerrada (definida recirculación); alientar el intercabiador de calor agua/agua para la refrigeración del otor diésel (en los odelos de 37 kw y ás de potencia). Una parte del caudal desplazado por la boba se utiliza coo flujo de refrigeración (recirculación). Puesto que este flujo no será suinistrado a la ipulsión del grupo, es necesario toarlo en consideración en el cálculo hidráulico y en la elección de la boba en el oento de la selección y, por lo tanto, se debe suar al caudal de proyecto, coo lo especifica la nora CEPREVEN. En la tabla siguiente se identifican los valores de caudal ínio necesario para cuplir las condiciones que acaban de detallarse; en el caso de grupos con otobobas y electrobobas, considerar coo flujo de refrigeración el ayor de los dos datos. Accionaiento P2 [kw] Modelo CK R1 CK 1 CK 2 CK 3 CK 4 CK 5 CK 6 Electroboba Motoboba Todas,5, ,5 4 5 Caudal de hasta 3 kw refrigeración,5, ,5 4 de 37 kw a 45 KW [ 3 /h] desde 55 kw y superiores Uso de las tablas de selección Para localizar las prestaciones, seguir la equivalencia del caudal a los valores de altura de elevación en las tablas correspondientes. Los valores indicados son los que se pueden utilizar para elegir el grupo contra incendios. Los datos copletos se encuentran en el capítulo Curvas características. Motores y tipo de arranque Las bobas están equipadas con otores que suinistran una potencia superior a la áxia absorbida para cada punto de funcionaiento sobre toda su curva característica. Los datos eléctricos presentados se refieren a cada una de las electrobobas principales. En la versión estándar, el arranque de los otores eléctricos es directo (DOL) para potencias de hasta 4 kw, y estrella/triángulo (SD) a partir de 5,5 kw (para funciones de alternativa consultar el capítulo Cuadros de control de las electrobobas principales). 24