Carta de tratamientos Treatment menu

Transcripción

1 Carta de tratamientos Treatment menu

2

3 BIENVENIDO WELCOME Bienvenido/a al centro Wellness del Hotel Barceló Hamilton Menorca, un espacio único en la isla de Menorca, en el que podrá redescubrir el concepto de bienestar, salud y belleza y donde haremos todo lo posible para que sienta el máximo confort mientras disfruta de nuestros tratamientos o se relaja en el área termal. En nuestro Wellness recibirá un trato personalizado, en un ambiente sofisticado y relajante. La suave luz de las velas, sutil música sedante con agradables sonidos de la naturaleza, el dulce aroma de incienso y las esencias... todo ello, y más, contribuye a crear el entorno ideal para recibir el tratamiento perfecto. Usted cierre los ojos, relájese y déjese llevar; nosotros haremos el resto. Welcome to the Wellness centre Hotel Barceló Hamilton Menorca, a unique setting on the island of Menorca, where you will re-discover the concept of wellbeing, health and beauty whilst you enjoy one of our treatments or relax in our Thermal area. In our Wellness centre you will receive a personalized treatment in a sophisticated and serene atmosphere. Soft candlelight, subtle and relaxing music with pleasant sounds of nature, the sweet aroma of incense and essential oils all this and more contributes to create the ideal ambience to receive the perfect treatment. ÁREA DE BIENESTAR THERMAL AREA Nuestras instalaciones le invitan a tonificar y purificar su cuerpo. Un circuito de Sauna, Hamann, duchas de sensaciones y ducha cubo. Planificado para que sienta el placer de disfrutar de un espacio pensado y creado para usted. Clientes externos (por persona, incluye acceso a la zona Fitness) 12 Clientes alojados (por persona) 8 Clientes alojados (por pareja) 12 Our complete and sophisticated installations invite you to tone and purify your body. Thermal area with finnish sauna, Hammam, sensation showers and Bucket shower. A complete circuit planned and designed just for you. External Clients (per person, includes Access to Fitness area) 12 Hotel Clients (per person) 8 Hotel Clients (per couple) 12 TARJETAS REGALO GIFT CARDS Las tarjetas regalo de U Spa son ideales para todas las personas y ocasiones. Pueden ser adquiridas por cualquier valor, servicio o tratamiento de nuestro Spa y podrán ser canjeadas hasta 3 meses después de su compra. Para más información por favor contacte con la recepción del Spa. USpa gift cards are the perfect gift for anyone and for any occasion. They can be purchased for any value, service or treatment at our Spa and may be exchanged up to 3 months from the date of purchase.

4 GIMNASIO FITNESS Clientes alojados Hotel Clients sin cargo no charge Clientes externos (1 día) External Clients (1 day) 6 Bono 5 sesiones Voucher 5 sessions 25 Bono 1 Mes 1 Month 39 Socio Wellness + Fitness Wellness Member + Fitness 49 ROSTRO FACIALS Beauty Flash 35 min 40 Tratamiento facial exprés diseñado para general máximos resultados en poco tiempo. Ideal para aquellas ocasiones en las que deseamos estar radiantes. Express facial treatment, designed to generate maximum results in minimum time. Ideal for those memorable occasions in which we wish to be especially radiant. Beauty Flash Eye 25 min 35 Tratamiento especifico para la zona de los ojos, bolsas y ojeras que proporciona una mirada luminosa y una piel radiante. Este tratamiento puede combinarse con cualquiera de nuestros tratamientos faciales For clients looking for a radiant complexion in just a few minutes, an intense treatment for the eye area; bags, dark circles and/or laughter lines. This treatment can be combined with any of our facial treatments. Facial Detox 70 min 72 Tratamiento personalizado que desintoxica y purifica el tejido de la piel en profundidad. Prepare su piel y recupere su tasa de hidratación, luminosidad y flexibilidad. Personalized treatment for detoxification and purification of the skin at a deep level. The result is a more luminous, softer skin with improved hydration. Energy Men 55 min 67 Tratamiento anti-fatiga que aporta vitalidad y frescor a la piel. El extracto de Alga Vital potencia la energía del tejido para combatir los signos de cansancio. La piel vuelve a ser joven. Anti-fatigue treatment that freshens and revitalizes the skin. Extract of Vital Algae energizes the tissues to combat signs of tiredness. The skin looks young again.

5 Colagen-Plus 55 min 80 Desafíe el paso del tiempo con la potente acción regenerante del Colágeno Marino. Un tratamiento facial que aporta elasticidad e hidratación en profundidad a la piel devolviéndole un aspecto joven, liso y terso. Defy the passing of time with the powerful regenerating action of Marine Collagen. A facial treatment that provides elasticity and deep hydration for the skin giving a young, smooth, fresh look. Equilibrio Balance 85 min 92 Tratamiento facial personalizado. Nos adaptamos a su tipo de piel y necesidades eligiendo su tratamiento mas adecuado: luminosidad, anti-estrés, nutritivo o desintoxicante. Personalized facial treatment. Choose your programme: luminosity, anti-stress or nourishing. Our team of professionals will recommend the treatment most suited to your needs. CUERPO BODY TRATAMIENTOS CORPORALES Y MINERALES BODY AND MINERAL TREATMENTS Peeling Mediterráneo Mediterranean Body Scrub 30 min 36 Su piel quedará suave, nutrida y luminosa. Peeling con aceites esenciales cítricos, azúcar de caña, sal marina y extractos antiestrés de loto sagrado y qi-marine. The result is a smooth, nourished, luminous skin. A body scrub with essential citric oils, cane sugar, sea salt and the de-stressing extracts of Sacred Lotus and Qi- Marine. Peeling Bora Bora Bora-Bora Body Scrub 30 min 36 Peeling con cáscara de coco, vainilla de Thaití, sales de mar y Arena Blanca de Bora-Bora, muy rica en partículas de coral y minerales. Su piel quedará suave y aterciopelada. A body scrub with coconut shell, Tahiti vanilla, sea salts and white sand from Bora-Bora, extremely rich in coral particles and minerals. Leaves your skin smooth and velvety. Peeling Mar de Pureza Sea of Purity Body Scrub 30 min 36 Remineralizante y purificante. Exfoliación corporal con sal marina, micro algas del Pacífico con efecto antiestrés y aceites vegetales naturales de albaricoque y almendras. Remineralising and purifying. Exfoliation with sea salt, Pacific micro-algae with antistress effect and the natural vegetable oils of apricot and almond.

6 Envoltura Secretos del Mar Secrets of the Sea Body Wrap 45 min 59 Una verdadera puesta a punto general del organismo por su efecto desintoxicante, drenante y reductor. Envoltura formada por un conjunto de alga Laminaria, Fucus y Lithothamnium. A true general service for the body due to its detoxification, inch loss and firming effects. The wrap is made up from a combination of Laminaria, Fucus and Lithothamnium seaweeds. Envoltura Lipo-Sens Liposens Body Wrap 45 min 59 Envoltura aromática que multiplica por 3,6 la eliminación de grasas, gracias a la investigación científica aplicada al poder activo de los extractos de plantas. Cedro, menta, cardamomo, bayas de enebro y partículas de fucus, con función drenante. Aromatic wrap that increases fat elimination by 3.6 thanks to scientific investigation applied to the active ingredients in plant extracts. Cedar, mint, cardamom, juniper berries and Fucus particles. Helps reduce fluid retention. MASAJES CLÁSICOS CLASSICAL MASSAGES Relajante Relaxing 25 min min 60 Masaje relajante que tiene como objetivo descargar el estrés y la tensión acumulada. Gentle massage to help reduce accumulated stress and tension. Descontracturante Muscle Release 25 min min 60 Masaje que se centra en la zona dolorida o contraída con la finalidad de relajarla y descontracturarla, calmando los músculos fatigados. This technique concentrates on the painful or contracted area managing to relax and release, calming the fatigued muscles. Celuli-Stop Cellulite Stop 25 min min 60 Masaje manual de efecto reductor que trabaja activamente sobre las zonas congestionadas por la celulitis para romper los nódulos de grasa. Massage techniques that actively work on areas of cellulite congestion, helping to dissolve fat deposits. MASAJES ESPECIALIZADOS SPECIALISED MASSAGES Aromaterapia Aromatherapy 25 min min 66 Masaje que utiliza las propiedades terapéuticas de los aceites esenciales. Los tratamientos de aromaterapia combinan el efecto de la esencia de plantas con la suavidad del masaje. Relaxing treatment that uses the therapeutic properties of essential oils. The aromatherapy treatment combines the effect of plant extracts with a soothing massage.

7 Deportivo Sports Massages 25 min min 66 Preventivo y terapéutico. Es un masaje profundo y vigorizante que fomenta el alivio de músculos cansados. Preventative and therapeutic. A deep, vigorous massage that provides relief for tired muscles. Linfodrenaje Lymphatic Drainage 55 min 66 Masaje manual que elimina los líquidos retenidos en los tejidos mediante maniobras de bombeo, a ritmo lento, incidiendo en las zonas linfáticas y consiguiendo un efecto drenante. Gracias a esta técnica manual, mejora la evacuación del exceso de líquido intersticial. Manual technique that reduces fluid retention in body tissues using light, circular pumping movements with a gentle rhythm, concentrating on the lymphatic areas and achieving a draining effect. Thanks to this technique, the elimination of interstitial liquid is improved. Futura Mamá Mother-To-Be 25 min min 66 Masaje indicado para la futura madre, que actúa en la prevención y el alivio de muchas incomodidades que se producen en el periodo de gestación. Alivia las molestias musculares, los dolores de espalda, ayuda a retener menos líquidos, Utilizamos aceites neutros y nos adaptamos a la postura más cómoda de la futura mamá This body treatment has been carefully designed for pregnant women. Safe prenatal massage techniques are applied along with special therapies to activate the circulation, relieving tired legs and soothing swollen ankles, using neutral oils and adapting us to the posture you prefer. MASAJES DEL MUNDO WORLD MASSAGES Volcanic Stone Massage 75 min 80 Masaje con piedras calientes sobre la piel, que combaten el dolor, relajan y ayudan a recuperar el sueño, además de revitalizar, iluminar y oxigenar la piel. Es una técnica milenaria para tu bienestar. Massage using hot stones heated in water and together with oils guided them over the body initiate a traditional massage to alleviate stress, pain and soothe aching. A thousand year old technique for your well-being. Hindú De Cabeza Hindu Head Massage 40 min 50 Masaje muy placentero de cabeza, cara, cuello, parte superior de la espalda, hombros y brazos. Tiene múltiples beneficios: ayuda a superar el insomnio, es muy beneficioso para minimizar las migrañas y alivia tensiones. A very pleasurable massage of the head, face, neck, upper back, shoulders and arms. It has multiple benefits: helps combat insomnia and is very beneficial in minimizing migraines and alleviating tensions.

8 Reflexología Podal Foot Reflexology 40 min 46 La reflexología es una práctica china en la que se estimula las zonas reflejas de los pies, correspondientes a las diferentes partes del cuerpo. El objetivo es eliminar toxinas, la fatiga y el estrés. Reflexology is a Chinese natural therapy during this specializes massage, specific areas are stimulated in order to treat different parts of the body. The objective is to reduce stress and also eliminate toxins from the body. Abhyanga 75 min 89 Masaje corporal procedente de la medicina tradicional India, que genera un bienestar global. Tiene como objetivo el restablecimiento del equilibrio tanto físico como psíquico. Se aplican aceites específicos según la teoría de los cinco elementos y los tres Doshas (Vata, Pitta y Kapha), para equilibrar los elementos internos del cuerpo. Body massage with its roots in traditional Indian medicine that generates a feeling of global well-being. Its aim is to re-establish the balance between the psyche and the body. Specific oils are applied according to the theory of the five elements and the three Doshas (Vata, Pitta and Kapha), to balance the internal elements of the body. Pinda Sweda 70 min 86 El masaje se aplica utilizando pindas herbales que son unas bolsas de tela. En su interior guardan hierbas aromáticas, plantas medicinales y aceites esenciales. Las pindas y las manos se deslizan sobre el cuerpo, proporcionando relax, las propiedades curativas de las hierbas son absorbidas por la piel cuando realizamos el masaje. Massage using pindas, herbal sachets that contains aromatic herbs, medicinal plants and essential oils. The pindas replace the hands to apply pressure on the body. The beneficial properties of the herbs are absorbed by the skin during the massage. Shirodara 45 min 70 Es una técnica de Ayurveda en la cual se deja caer en la frente, un chorro fino compuesto de un fluido caliente de aceites esenciales. Genera un profundo estado de relajación. No solamente permite experimentar un placer físico, sino que también estimula zonas profundas del cerebro. Con ello se hace posible un encuentro tranquilo y relajado con los propios sentimientos y produce una profunda sensación de seguridad, protección y paz. An Ayurvedic therapy that involves gently pouring heated essential oils over the forehead, producing an intense feeling of relaxation. The experience not only provides physical pleasure, but also stimulates areas deep in the brain, giving a profound sensation of safety, protection and peace. Wangi 70 min 86 Experiencia única gracias al masaje realizado con velas, donde la cera se convierte en aceite y las aromas nos envuelven consiguiendo una gran hidratación y una sensación hipnótica. A unique experience as this massage is performed using candles, turning the wax into oil. Feel how the essences envelop you. Ideal for your skin, giving great hydration along with a hypnotic sensation.

9 RITUALES SPA SPA RITUALS Indocéane Indo-Oceanic 90 min 120 Un viaje marítimo que le transportará desde el Mediterráneo hasta Asia. Sorpréndase con nuestro ritual completo de iniciación a la relajación Vital. Se divide en tres etapas: Etapa mediterránea (gommage cítrico dulce-salado) Etapa Hindú (Masaje ayurvédico) Etapa China (sedosa envoltura de germen de arroz) A marine voyage that will transport you from the Mediterranean to Asia. Surprise yourself with our consummate ritual of initiation into total relaxation. Divided into three stages: Mediterranean stage (citric, sweet-salty gommage). Hindu stage (Ayurvedic massage). Chinese stage (silky body wrap with rice germ). Polinesia Polynesia 90 min 120 Un ritual para relajarse y realzar la belleza al ritmo de las prácticas ancestrales de las islas del Pacífico. Aromas de Coco y Vainilla le transportarán al paraíso de la Polinesia. Una experiencia de belleza y bienestar que su piel y su mente no olvidarán. Las tres escalas son: Escala en Taha a (gommage de arena de Bora-Bora) Escala en Bora Bora (masaje con saquitos de arena caliente) Escala en Raïatea (Hidratación con aceite sagrado) A ritual that relaxes and enhances beauty to the rhythm of the ancestral practices of the Pacific Islands. The scents of coconut and vanilla will transport you to a Polynesian paradise. A beauty and well-being experience that you and your skin won t forget. The three phases are: Visit to Tahaa (gommage with Bora-Bora sand). Visit to Bora-Bora (massage with little sacks of hot sand). Visit to Raïatea (hydration with sacred oil). Menorca Wine Experience 85 min 90 Ritual en el que las propiedades de nuestros vinos se difrutan con todos los sentidos. En este ritual se incluye un exfoliante corporal con las propiedades del vino y un masaje corporal y facial realizado con los productos naturales procedentes del vid. Propiedades hidratantes, antioxidantes. Ritual in which the properties of our wines are enjoyed by all the senses. This ritual includes a body scrub with the properties of the wine and a full body massage with handcrafted products originating from the vineyard with antioxidant and moisturizing properties.

10 Menorca Romantica Romantic Menorca Precio por pareja price per couple 110 min 255 Ritual para compartir con su acompañante, difrute en nuestras cabinas dobles este exclusivo ritual. Incluyendo nuestro tratamiento facial Beauty Flash, Masacrilla corporal y masaje de Inspiración oriental. Ritual for two. Enjoy our doble room with these exclusive rituals carried out by two therapists simultaneously. We include in this ritual: Beauty Flash facial treatment, a body wrap and an oriental inspired body massage. BELLEZA BEAUTY TREATMENT BELLEZA MANOS Y PIES HANDS AND FEET Manicura Expres Express Manicure 25 min 25 Manicura Spa de luxe Spa Deluxe Manicure 40 min 43 Pedicura expres Express Pedicure 35 min 30 Pedicura Spa de luxe Spa Deluxe Pedicure 55 min 56 Aplicación de esmalte o cambio de color sin manicura 9 Nail polish application or color change without manicure or pedicure Suplemento de manicura francesa 12 Supplement French manicure/pedicure DEPILACIÓN WAXING Medias piernas Half legs 22 Piernas enteras Full legs 30 Axilas o Ingles Bikini / Underarms 15 Ingles Brasileñas Brazilian Bikini 20 Corrección cejas/labio superior /mentón 9 (Se ofrecen otro tipo de depilación, pregunten en recepción) Eyebrow / Upper lip / Chin correction (Other methods of hair removal are available, please ask at reception) MAQUILLAJES MAKE-UP Tinte de cejas o pestañas Eyelash or eyebrow tint 15 Tinte de cejas y pestañas Eyelash and eyebrow tint 25

11 POLÍTICA DE CANCELACIÓN CANCELATION POLICIES Si necesita cancelar su reserva, deberá hacerlo con al menos 3 horas de antelación; 24 horas si trata de una de nuestros Rituales SPA. Para grupos requerimos 48 horas de preaviso. Cualquier cancelación posterior será abonada con un 30% de la tarifa o con pérdida del depósito. En caso de que no acuda a la cita y no avise de ello, tendrá que pagar la tarifa completa del tratamiento reservado. If you need to cancel your booking, you should do this at least 3 hours in advance; 24 hours if you have reserved one of our SPA RITUALS. For groups we require 48 hours notice. Any cancellation after this time-span will be charged 30% of the tariff or loss of any deposit. If you do not attend a reserved session and do not inform our reception, you will be required to pay the complete tariff of your reserved therapy.

12 Paseo Sta. Águeda, Es Castell - Menorca Islas Baleares España Tel o Ext. 509