AUTOMATIZACIÓN (SISTEMAS DE CONTROL)

Transcripción

1 AUTOMATIZACIÓN (SISTEMAS DE CONTROL) AUTOMATIZACIÓN (SISTEMAS DE CONTROL) 9

2 AUTOMATIZACIÓN - SCREENLOGIC2 INTELLITOUCH INTERFAZ SCREENLOGIC2 PARA SISTEMAS DE AUTOMATIZACIÓN INTELLITOUCH Y EASYTOUCH Utilice un dispositivo digital móvil ipad, iphone, ipod touch o un dispositivo Android para controlar las funciones de la piscina desde cualquier lugar Administre de manera remota con una computadora Mac o PC usando la aplicación de interfaz ScreenLogic2 Cambie, supervise y haga un seguimiento del historial de niveles de ph y ORP fácilmente cuando use el nuevo sistema de control químico IntelliChem con automatización IntelliTouch o EasyTouch La aplicación de interfaz ScreenLogic2 ahora permite un control completo de los colores tanto para luces LED Intellibrite para Pisicnas/Spa/ Jardines y para laminares MagicStream Todos los kits de interfaz ScreenLogic2 vienen con un adaptador de protocolo y un programa de interfaz ScreenLogic2 para PC en CD Interfaz ScreenLogic2 para pantalla táctil incorporada en la pared, dispositivo digital móvil ipad, iphone, ipod touch, dispositivo Android y computadoras PC o Mac El interfaz ScreenLogic2 permite controlar las funciones clave de la piscina y el spa a través de los sistemas de control IntelliTouch e EasyTouch, usando controladores como una pantalla táctil incorporada en la pared, un dispositivo digital móvil ipad, iphone, ipod touch, un dispositivo Android o una PC o Mac. El paquete de ScreenLogic2 es muy conveniente dado que incluye el kit de interfaz para dispositivos digitales móviles iphone/ ipad/ipod touch/dispositivos digitales Android/ PC y Mac (520500) y el kit de conexión inalámbrica de la interfaz de ScreenLogic (521964). Descripción SISTEMAS DE CONTROL DEL INTERFAZ SCREENLOGIC Paquete de ScreenLogic (incluye y ) Kit de interfaz para dispositivo digital móvil iphone/ipad/ipod touch/dispositivo Android/PC y Mac* Kit para instalación en la pared de pantalla digital* de 17,8 cm (7 pulg.) Kit de conexión inalámbrica del interfaz de ScreenLogic Incluye dos transmisores de radio que eliminan el uso de cables desde el centro de carga hasta el hogar donde están ubicados el adaptador de protocolo y el enrutador inalámbrico. Nota: Los kits de interfaz ScreenLogic ( y ) requieren una conexión de cableado tetrafilar de calibre 22 desde el puerto COM (comunicación)del Centro de carga del controlador de IntelliTouch o EasyTouch hasta el adaptador de protocolo en el hogar. El kit de conexión inalámbrica del interfaz ScreenLogic2 (N. de pieza ) se puede utilizar para eliminar la necesidad de llevar este cable en los lugares en los que resulta poco práctico o imposible hacerlo.. * Todos los kits de interfaz ScreenLogic2 vienen con un adaptador de protocolo y un programa ScreenLogic2 para PC en CD. Apple, iphone, ipad, ipod touch y Mac son marcas registradas de Apple Inc. en Estados Unidos y/o en otros países. Android es una marca comercial registrada de Google, Inc. 10

3 INTERFAZ SCREENLOGIC2 (CONTINUACIÓN) DIAGRAMA DE CONEXIÓN El interfaz ScreenLogic2 permite que los usuarios de automatización EasyTouch e IntelliTouch controlen las funciones clave de sus piscinas y spas mediante el uso de la pantalla táctil incorporada en la pared, su dispositivo digital móvil ipad, iphone, ipod touch, o su dispositivo Android y computadoras PC y Mac. El interfaz ScreenLogic2 es fácil de configurar. Simplemente conecta un cable de comunicación desde su sistema IntelliTouch o EasyTouch hasta su hogar, donde está instalado el adaptador de protocolo del interfaz ScreenLogic2 (por lo general al lado del módem por cable o DSL). También se encuentra disponible un kit de conexión inalámbrico (N. de pieza ) para eliminar la necesidad de cables en los lugares en los que resulta poco práctico o imposible hacerlo. ScreenLogic para incorporar en la pared Mac o PC Panel de control interno Centro de carga AUTOMATIZACIÓN - SCREENLOGIC2 INTELLITOUCH Cable de calibre 22 Mobi2 Enrutador Wifi Adaptador de protocolo Computadora personal Una PC o laptop. Se conecta a un enrutador inalámbrico y al adaptador de protocolo del interfaz ScreenLogic2 para el control de los sistemas de automatización para piscinas y spa IntelliTouch y EasyTouch. Requiere una PC/laptop (Windows 8, Windows 7, Windows Vista Windows XP o superior) con un adaptador Ethernet/RJ45 instalado. Dispositivo digital móvil ipad, ipod touch o iphone Le permite controlar las características de su piscina o spa mediante el interfaz ScreenLogic2. Pantalla táctil incorporada en la pared Una pantalla a color con un conector Ethernet (RJ45). Se conecta al adaptador de protocolo mediante Ethernet (RJ45) para controlar los sistemas para piscina y spa IntelliTouch. Panel de control interior Este panel de control para sistemas IntelliTouch e EasyTouch, está compuesto por un LCD retroiluminado que se conecta al centro de carga para controlar los sistemas para piscina o spa IntelliTouch o EasyTouch. Control remoto inalámbrico para MobileTouch o EasyTouch Este panel de control inalámbrico cuenta con un LCD retroiluminado. Recibe y transmite comandos por medio de la antena del transceptor ubicada en el centro de carga. Enrutador inalámbrico Se conecta a la PC o laptop a través de una conexión Ethernet. Adaptador de protocolo Se conecta al enrutador inalámbrico por medio de una conexión Ethernet y al Tablero de personalidad (Centro de carga/energía) por medio de un cable tetrafilar de calibre 22 o el kit de conexión inalámbrica (521964). Centro de carga o el Centro de energía de automatización de IntelliTouch o EasyTouch El centro de control principal, ubicado en la almohadilla del equipo controla la bomba, el calentador y los relés de luces. Recibe comandos a través del adaptador de protocolo y los paneles de control alámbricos o inalámbricos conectados al Tablero de personalidad. Antena del transceptor remoto inalámbrico MobileTouch e EasyTouch Esta antena envía y recibe comandos del panel de control inalámbrico MobileTouch. Windows, Windows Vista y Windows XP son marcas registradas de Microsoft Corporation. 11

4 AUTOMATIZACIÓN - EASYTOUCH SISTEMAS DE CONTROL EASYTOUCH SISTEMAS DE CONTROL PARA PISCINAS /SPA Sistema EasyTouch Dispositivo digital móvil iphone, ipad, ipod touch Las nuevas funciones de EasyTouch incluyen: Integración con bomba de calor UltraTemp Soporte para bombas 2 VS o 2 VF Admite circuitos de 8 funciones Admite laminares MagicStream Admite controlador IntelliChem Ahora funciona con interfaz ScreenLogic2 Admite iluminación para piscinas y spa IntelliBrite Admite control remoto del lado del spa SpaCommand y control de la bomba IntelliFlo Controladores opcionales para más comodidad: Panel de control interior (para sistemas de 4 u 8 circuitos), un controlador inalámbrico (para sistemas de 4 u 8 circuitos), un control remoto inalámbrico de 4 funciones QuickTouch, un control remoto del lado del spa de 4 botones y un control remoto para el spa SpaCommand. Todas las funciones se controlan con tan solo presionar un botón desde el centro de carga autónomo o los controladores opcionales. No hay necesidad de memorizar secuencias de funcionamiento, abrir ni cerrar válvulas ni configurar cronómetros ni termostatos. Los diagnósticos incorporados incluyen la verificación automática de la pantalla, del microprocesador, de los interruptores, los indicadores, las salidas de relés, las salidas de las válvulas, las entradas de los sensores y los puertos de comunicación así como también la pantalla de diagnóstico que informa fallas para solución de problemas. Incluye base de disyuntores de 150 amp. Con espacio para diez disyuntores de 1 pulgada. Aprobados para UL y cul Dimensiones: 66,04 cm Alt. x 43,18 cm Ancho x 13,34 cm D La familia de sistemas de automatizacion EasyTouch ofrece al dueño de casa que busca un sistema de control (automatizado) para piscina/spa económico y fácil de usar y de tecnologia avanzada. EasyTouch permite control completo de todas las funciones de la piscina/spa, incluyendo funciones avanzadas como iluminación a color y apoyo para el generador de cloro a base de sal IntelliChlor. Cada sistema EasyTouch incluye un panel de control fácil de usar que está construido dentro del recinto para exteriores. Este panel de control permite la configuración completa del sistema, programación y operacion cotidiana. Además, hay otras opciones de interfaz remota disponibles. El sistema EasyTouch viene con diversas configuraciones: solo para piscina o solo para spa, piscina/spa con equipo compartido y también integrado con el generador de cloro a base de sal IntelliChlor de Pentair Aquatic Systems. Modelo SISTEMAS EASYTOUCH SIN TRANSFORMADOR INTELLICHLOR INCORPORADO EasyTouch 4P Un solo cuerpo de agua (sistema básico - sin ICP, sin accionadores) EasyTouch 8P Un solo cuerpo de agua (sistema básico - sin ICP, sin accionadores) EasyTouch 4 Piscina/spa con equipo compartido (sistema básico - sin ICP, 2 accionadores) EasyTouch 8 Piscina/spa (sistema básico - sin ICP, 2 accionadores) SISTEMAS EASYTOUCH CON TRANSFORMADOR INTELLICHLOR Y CELDA INTELLICHLOR EasyTouch 4PSC-IC20 Un solo cuerpo de agua (incluye integración SCG y celda IC20) EasyTouch 4PSC-IC40 Un solo cuerpo de agua (incluye integración SCG y celda IC40) EasyTouch 4SC-IC20 Piscina/spa (incluye integración SCG y celda IC20, 2 accionadores) EasyTouch 4SC-IC40 Piscina/spa (incluye integración SCG y celda IC40, 2 accionadores) EasyTouch 8SC-IC20 Piscina/spa (incluye integración SCG y celda IC20, 2 accionadores) EasyTouch 8SC-IC40 Piscina/spa (incluye integración SCG y celda IC40, 2 accionadores) 12 Lea la página 124 para obtener información sobre las partes de repuesto.

5 ACCESORIOS PARA SISTEMAS DE CONTROL EASYTOUCH SISTEMAS DE CONTROL PARA PISCINAS /SPA Descripción Descripción ACCESORIOS PARA SISTEMAS EASYTOUCH Paquete de ScreenLogic (incluye y ) Kit de interfaz para dispositivo digital móvil iphone/ipad/ ipod touch /dispositivo Android /PC y Mac* Kit de conexión inalámbrica de la interfaz de ScreenLogic Incluye 2 radiotransmisores (elimina la necesidad de pasar cable desde el Centro de carga hasta el hogar, donde están ubicados el adaptador de protocolo y el enrutador inalámbrico). Kit para instalación en la pared de pantalla digital de 17.8 cm (7 pulg.)* AI101 AI201 Control remoto para el spa is4, color blanco de 30 metros Kit de control remoto inalámbrico QuickTouch II para sistemas de 4 circuitos Supresor de sobretensión para cableado de transformador de 115 V Supresor de sobretensión para cableado de transformador de 230 V Cable de COM de 300 metros, de cuatro conductores, calibre Relé de 2 velocidades de 3HP Relé de 3HP para IntelliTouch Actuador de la válvula AUTOMATIZACIÓN - EASYTOUCH EasyTouch ICP (Panel de control para interiores) para sistemas de 4 circuitos RCS1 Interruptor adicional de los chorros del spa (para múltiples bombas de chorro) EasyTouch ICP (Panel de control para interiores) para sistemas de 8 circuitos Control remoto de SpaCommand, color blanco con 45 metros de cable Kit del controlador inalámbrico EasyTouch para sistema de 4 circuitos, incluido transceptor Accesorio Mudbox para control remoto de SpaCommand Kit de controlador inalámbrico de EasyTouch para sistemas de 8 circuitos, incluye transmisor Celda de paso del desinfectante IntelliChlor para invierno o arranque Uniones de reemplazo para IntelliChlor (contiene 2 juntas tóricas, 2 acopladores, 2 tuercas) Kit para lavado con ácido IntelliChlor (contiene tapa de unión de extremo cerrado, junta tórica y tuerca de acople) Cable de extensión de energía de 4,5 metros para IntelliChlor Kit de reemplazo del interruptor de flujo IntelliChlor QuickTouch II Kit de control remoto inalámbrico Control remoto SpaCommand Control remoto is EasyTouch ICP para sistemas de 4 circuitos EasyTouch ICP para sistemas de 8 circuitos EasyTouch inalámbrico para sistemas de 4 circuitos EasyTouch inalámbrico para sistemas de 8 circuitos Celda IntelliChlor IC Celda IntelliChlor IC Celda IntelliChlor IC60 * Todos los kits de interfaz de ScreenLogic2 vienen con un adaptador de protocolo y el programa de ScreenLogic2 para PC en CD. Lea la página 124 para obtener información sobre las partes de repuesto. 13

6 AUTOMATIZACIÓN - SUNTOUCH Sistema SunTouch SUNTOUCH SISTEMA DE CONTROL Funciona con un solo botón, sin necesidad de memorizar rutinas complicadas Abilidad para programar la piscina, el spa y dos funciones adicionales. Todos los circuitos del sistema pueden controlar cuatro horarios (máximo seis horarios por sistema) Permite 4 circuitos de funcion para mayor conveniencia al programar Compatible con calentadores a gas o eléctricos, bombas de calor y sistemas solares El control de temperatura se puede configurar en incrementos de un grado Admite una bomba IntelliFlo VS o VF y un generador de cloro a base de sal IntelliChlor El sistema de control SunTouch es la manera más fácil de mantener su piscina y spa limpios, cómodos y listos para disfrutar. Con solo tocar algunos botones, rápidamente puede programar los ciclos de filtración y calentamiento de su piscina y spa para que se adapten a sus horarios. Y es igual de sencillo cambiar los programas o pasar al modo manual para esas zambullidas espontáneas, no planificadas. Con el sistema de control SunTouch, su bomba y su calentador automáticamente funcionan cuando usted lo desea, durante el tiempo que quiere de modo tal que su piscina y spa están siempre cálidos y tentadores. Además de controlar la bomba y el calentador, el paquete estándar del sistema de control SunTouch tiene la capacidad de programar el funcionamiento de características adicionales, como las luces o la limpieza automática. También puede agregar un tercer actuador de válvula para automatizar un sistema de calentamiento solar o un efecto de agua Descripción SISTEMAS DE CONTROL SUNTOUCH El sistema de control SunTouch (piscina/spa) Incluye 2 actuadores, 2 sensores de temperatura (agua de 6 metros, aire de 101,6 cm) y 3 relés El sistema de control SunTouch Solar Incluye 1 actuador, 1 válvula solar y 2 sensores de temperatura (agua de 6 metros, solar de 101,6 cm) Sistema de control SunTouch de cuerpo único Incluye sensores de temperatura (agua de 6 metros, solar de 101,6 cm) y 3 relés SunTouch Solar con válvula de 3 vías Incluye 1 actuador, válvula de 3 vías y 2 sensores de temperatura (agua de 6 metros, solar de 101,6 cm) Versión de bomba auxiliar SunTouch Incluye 1 relé y 2 sensores de temperatura (agua de 6 metros, solar de 101,6 cm) Descripción ACCESORIOS PARA SISTEMAS DE CONTROL SUNTOUCH SOLAR Kit de control remoto inalámbrico QuickTouch II, incluye transmisor Relé de 3HP Sensor de temperatura Relé de la bomba de 2 velocidades Actuador 14 Lea la página 125 para obtener información sobre las partes de repuesto.

7 CVA24 Actuador de la válvula Ayuda a evitar el bloqueo de las bombas Recinto inoxidable Incluye cable de 7,6 m Interruptor de servicio (para dirección de caudal) Reconocimiento ETL Clasificación UL para uso con automatización IntelliTouch Opera válvulas Compool, Ortega o Jandy Compatible con todos los sistemas de control de 24 V CA ACTUADOR DE VÁLVULA SISTEMAS DE CONTROL DE VÁLVULAS Actuador de válvula Diseñado para usar con válvulas de 2 y 3 puertos. Cuenta con un motor bidireccional con máxima rotación, de 24 V CA. AHORA VIENE CON 7,6 M DE CABLE PARA MÁS COMODIDAD AL INSTALAR! AUTOMATIZACIÓN (SISTEMAS DE CONTROL) Modelo Voltaje Cable Rotación Compatibilidad Motor ACTUADORES DE LAS VÁLVULAS CVA24L 24 V CA Tres cables de 7,6 m 90 grados Válvulas de 2 puertos Compool/Ortega/Jandy Bidireccional CVA24Y 24 V CA Tres cables de 7,6 m 120 grados Válvula de 3 puertos Compool PTV2Y Bidireccional CVA24T 24 V CA Tres cables de 7,6 m 180 grados Válvulas de 3 puertos Compool/Ortega/Jandy Bidireccional Jandy es una marca registrada de Jandy Industries, Inc. DISYUNTORES GFCI Seguridad adicional de 6 miliamperios de protección Cumple con los estándares NEC del 2008 aplicables en todas las bombas para piscinas Compatible con sistema de control IntelliTouch e EasyTouch Funciona con cualquier disyuntor básico aprobado para uso con disyuntores de estilo QPF de Siemens Diseñado para proteger a los empleados o personas encargadas de reparar fallas de conexiones instaladas bajo tierra, y en sistemas combinados de CA/CC donde los niveles exceden los 6 miliamperios sistemas de CA, CC y mixtos de CA/ CC en los cuales los niveles superan los 6 miliamperios Disyuntores GFCI Siemens es una marca registrada de Siemens Aktiengesellschaft. Descripción DISYUNTORES GFCI Cantidad de cajas Peso de la caja (kg) PA215GF GFCI bipolar de 15 amp PA220GF GFCI bipolar de 20 amp

8 AUTOMATIZACIÓN (SISTEMAS DE CONTROL) Controlador de quimicos IntelliChem Recipiente para ácido muriático o cloro El controlador químico IntelliChem automáticamente supervisa el nivel de ph y de desinfectante y proporciona la cantidad precisa de productos químicos. El controlador químico IntelliChem puede funcionar de manera independiente o junto con otros productos de automatización de Pentair. Su calculador del índice de saturación de Langelier incorporado permite que el propietario de la piscina sepa cuándo el agua está equilibrada o desequilibrada. El controlador químico IntelliChem usa la misma tecnología de las instalaciones comerciales, parques acuáticos, hoteles y piscinas comunitarias. INTELLICHEM CONTROLADOR DE QUIMICOS El asistente para configuración automática hace que el inicio sea rápido y fácil Ciclo de alimentación química y tiempo de mezclado programables para un equilibrio del agua preciso Asegura condiciones de agua mas saludable evitando el exceso de químicos El calculador del índice de saturación de Langelier incorporado le permite saber cuándo el equilibrio químico del agua está en perfecto balance o no Minimiza los costos en productos químicos al agregarlos en forma precisa El sensor de flujo garantiza que no se administren químicos al sistema si no hay flujo El acceso protegido por contraseña evita la manipulación o cambios accidentales de la programación Conexión sin interrupciones con los sistemas de automatización IntelliTouch, EasyTouch, SunTouch e interfaz ScreenLogic2 para una administración química superior Compatible con generadores de cloro a base de sal IntelliChlor, bombas de dosificación externas y sistemas de CO 2 Descripción Aplicación IntelliChem con 1 bomba (con recipiente para ácido) Controlador químico IntelliChem Para sistemas que usan IntelliChlor y ácido muriático. Incluye recipiente de ácido de 15 litros Recipiente para ácido (15 litros) Recipiente conveniente e innovador para almacenar ácido muriático Recipiente de cloro (15 litros) Recipiente conveniente e innovador para almacenar cloro líquido Kit de CO 2 c/difusor, solenoide y regulador Se debe usar con tanques de CO 2 para bajar los niveles de ph Kit de preparación para el invierno IntelliChem Incluye tapas protectoras para los extremos y una solución para almacenar sondas de ph y ORP 16 Lea la página 126 para obtener información sobre las partes de repuesto.

9 CONTROLADOR DE PH INTELLIPH CONTROLADOR DE QUIMICOS Protege el equipo de su piscina de la corrosión cuando el ph se desequilibra La tasa de dosificación de ácido se ajusta con solo tocar un botón Hace que la desinfección sea más efectiva al eliminar las fluctuaciones en el nivel de ph La tapa de estilo bomba se cierra de manera segura lo que garantiza un funcionamiento seguro Se asegura firmemente a la almohadilla del equipo para evitar derrames de ácido al borde de la piscina Accionado por el centro de carga del generador de cloro a base de sal Intellichlor o por los sistemas de automatización EasyTouch o IntelliTouch con apoyo al generador Intellichlor para fácil instalación y conexión electrica Tanque grande de 15 litros Certificación UL y cul Garantía limitada de un año en los electrónicos y bomba dosificadora Controlador IntellipH AUTOMATIZACIÓN (SISTEMAS DE CONTROL) El controlador IntellipH es una manera segura y cómoda de regular el nivel de ph de la piscina. Automáticamente libera ácido muriático en la piscina para eliminar las fluctuaciones en el nivel de ph. IntellipH es el compañero ideal del generador de cloro a base de sal IntelliChlor y juntos ayudan a desinfectar y equilibrar el agua de la piscina para mantenerla resplandeciente. Descripción INTELLIpH Contenedor de IntellipH con controlador Lea la página 126 para obtener información sobre las partes de repuesto. 17

10 AUTOMATIZACIÓN (SISTEMAS DE CONTROL) AK110 ACU-TROL CONTROLADOR QUÍMICO COMERCIAL El controlador químico Acu-Trol es la opción avanzada para instalaciones acuáticas a nivel mundial. Estos sistemas eficientes se interconectan fácilmente a la perfección para proteger, supervisar y manejar el equilibrio químico del agua en entornos e infraestructuras acuáticas. El controlador químico Acu-Trol es compatible con el generador de cloro a base de sal IntelliChlor, el alimentador de erosión Rainbow y/o bombas de suministración de líquido. Supervisa un cuerpo de agua El 3 er relé se puede usar para automatizar un segundo desinfectante Interruptor de PH, ORP estándar de caudal y temperatura Puntos de ajuste de ph, ORP y temperatura programables Tiempos de ciclo de ENCENDIDO y APAGADO (MEZCLA) del ciclo de alimentación química programables Alimentación proporcional programable Alimentación de ácido, álcali o CO 2 programable para control del ph Accesos directos a configuraciones de relés con los asistentes de configuración del controlador Acu-Trol Reservorio con sensor de flujo integrado, válvulas de cerrado, rejilla y puerto para muestreo. Graba hasta 30 días del sensor de datos internamente en intervalos de 1 ó 2 horas Certificado por y listado por la NSF 18