Instrucţiuni de operare de bază
|
|
- Francisca Luna Ortiz
- hace 5 años
- Vistas:
Transcripción
1 Instrucţiuni de operare de bază Cameră digitală Model Nr. DMC-LX7 Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni în întregime. Mai multe instrucţiuni privind operarea acestei camere sunt incluse în Instrucţiuni de operare pentru funcţii avansate (format PDF) aflate pe CD-ROM-ul furnizat. Instalaţi-l pe PC pentru a-l citi. Site Web: Sufixul de număr model EB denotă un model destinat pieţei din Marea Britanie. EB VQT4J01 M0712KZ0 M-DMCLX7-RO
2 Stimate client, Dorim să folosim această ocazie pentru a vă mulţumi că aţi achiziţionat această cameră digitală Panasonic. Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste Instrucţiuni de operare şi să le păstraţi la îndemână, pentru a le putea consulta ulterior. Vă rugăm să reţineţi că butoanele, componentele, elementele de meniu etc. propriu-zise ale camerei dumneavoastră digitale pot avea un aspect oarecum diferit de cel prezentat în ilustraţiile incluse în aceste Instrucţiuni de operare. Respectaţi legile privind drepturile de autor. Înregistrarea de discuri sau casete preînregistrate, sau alte materiale publicate sau difuzate, în scopuri diferite de utilizarea în scop personal poate duce la încălcarea legilor privind drepturile de autor. Chiar şi în cazul utilizării în scop personal, înregistrarea anumitor materiale poate fi restricţionată. Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de avariere a produsului, Nu expuneţi aparatul la ploaie, umezeală, picături sau stropiri. Folosiţi numai accesoriile recomandate. Nu scoateţi capacele. Nu încercaţi să reparaţi personal acest aparat. Pentru service, adresaţi-vă personalului calificat. Priza de curent trebuie instalată lângă echipament şi trebuie să fie uşor accesibilă. Marcaj de identificare a produsului Produs Locaţie Cameră digitală Încărcător acumulator Baza aparatului Baza aparatului Despre acumulator ATENŢIE Pericol de explozie în caz de înlocuire incorectă a acumulatorului. Se va înlocui numai cu un tip recomandat de producător. Vă rugăm să contactaţi autorităţile dumneavoastră locale sau distribuitorul dumneavoastră local pentru a afla care este metoda de eliminare corespunzătoare a acumulatoarelor. Nu supraîncălziţi şi nu expuneţi la flacără. Nu lăsaţi acumulatorul(ii) în automobil expus(i) la razele solare pentru o lungă perioadă de timp, cu uşile şi geamurile închise. 2 VQT4J01 (RO)
3 Avertisment Pericol de incendiu, explozii sau arsuri. Nu dezasamblaţi, nu încălziţi la o temperatură mai mare de 60 C şi nu incineraţi. Despre încărcătorul de acumulatoare ATENŢIE! Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de avariere a produsului, Nu instalaţi sau amplasaţi acest aparat într-o bibliotecă, pe rafturi sau în alte spaţii închise. Asiguraţi-vă că aparatul este bine aerisit. Încărcătorul se află în starea de standby atunci când cablul de alimentare este conectat. Circuitul primar este întotdeauna sub tensiune, atâta timp cât adaptorul de curent alternativ este conectat la o priză electrică. Măsuri de precauţie la utilizare La utilizarea unui adaptor de alimentare CA, utilizaţi cablul de alimentare CA furnizat împreună cu adaptorul CA. Nu utilizaţi alte cabluri USB cu excepţia celui furnizat sau a unui cablu de conexiune USB Panasonic original (DMW-USBC1: opţional). Folosiţi întotdeauna cablu mini HDMI Panasonic original (RP-CDHM15, RP-CDHM30: opţional). Cod componentă: RP-CDHM15 (1,5 m) (149,35 cm), RP-CDHM30 (3,0 m) (298,70 cm) Utilizaţi întotdeauna un adaptor original Panasonic (DMW-AVC1: opţional). Ţineţi aparatul la distanţă de echipamente electromagnetice (precum cuptoare cu microunde, televizoare, console de jocuri etc.) Dacă utilizaţi aparatul pe sau lângă un televizor, imaginile şi/sau sunetul de pe aparat pot suferi perturbaţii din cauza radiaţiei undelor electromagnetice. Nu utilizaţi acest aparat în apropierea telefoanelor mobile, deoarece se vor produce zgomote care pot afecta negativ imaginea şi/sau sunetul. Înregistrările pot fi distruse sau imaginile vor fi distorsionate de câmpuri magnetice puternice create de difuzoare sau motoare mari. Radiaţia undelor electromagnetice generată de microprocesoare poate afecta negativ acest aparat, perturbând imaginea şi/sau sunetul. În cazul în care aparatul este afectat de astfel de echipamente şi nu operează normal, opriţi aparatul şi scoateţi acumulatorul sau deconectaţi adaptorul de curent alternativ (DMW-AC5E: opţional). Apoi reintroduceţi acumulatorul sau reconectaţi adaptorul de curent alternativ şi reporniţi aparatul. Nu utilizaţi aparatul lângă transmiţătoare radio sau cabluri de înaltă tensiune. Dacă înregistraţi imagini lângă transmiţătoare radio sau cabluri de înaltă tensiune, imaginile şi/sau sunetele vor fi afectate. Pentru informaţii despre software-ul utilizat pentru acest produs, apăsaţi [MENU/SET] (Meniu/Setare) şi selectaţi [Setup] (Configurare) pentru a afişa [Version Disp.] (Afişare versiune software) înainte de a apăsa [MENU/SET] (Meniu/Setare) din nou. (RO) VQT4J01 3
4 Precauţii la utilizarea cablului de alimentare CA Pentru siguranţa dumneavoastră, vă rugăm să citiţi cu atenţie următorul text. Acest dispozitiv este furnizat împreună cu o fişă de alimentare turnată cu trei pini pentru siguranţa şi confortul dumneavoastră. În această fişă, este montată o siguranţă de 5 amperi. În cazul în care siguranţa trebuie să fie înlocuită, vă rugăm să vă asiguraţi că siguranţa de înlocuire are o putere nominală de 5 amperi şi că este autorizată de ASTA sau BSI la specificaţiile BS1362. verificaţi prezenţa marcajului ASTA sau a marcajului BSI pe carcasa siguranţei. Dacă fişa conţine un capac detaşabil pentru siguranţă, trebuie să vă asiguraţi că acesta este montat la loc după înlocuirea siguranţei. Dacă pierdeţi capacul siguranţei, fişa nu trebuie să fie utilizată până în momentul în care obţineţi un capac de rezervă. Un capac de schimb pentru siguranţă poate fi achiziţionat de la distribuitorul dumneavoastră local. Înainte de utilizare Demontaţi capacul conectorului. Modul de înlocuire a siguranţei Locaţia siguranţei diferă în funcţie de tipul de fişă de alimentare cu curent electric alternativ (figurile A şi B). Confirmaţi faptul că fişa de alimentare cu curent alternativ este montată, după care urmaţi instrucţiunile de mai jos. Ilustraţiile pot fi diferite faţă de fişa propriu-zisă de alimentare cu curent alternativ. 1. Deschideţi capacul siguranţei cu o şurubelniţă. Figura A Figura B Capac siguranţă 2. Înlocuiţi siguranţa şi închideţi sau montaţi capacul siguranţei. Figura A Figura B Siguranţă (5 amperi) Siguranţă (5 amperi) Acest produs este licenţiat sub licenţă de patent AVC pentru utilizare personală şi necomercială de către un consumator, pentru (i) codare video în conformitate cu standardul AVC ( AVC Video ) şi/sau (ii) decodare semnal AVC Video codat de către un consumator în cadrul unei activităţi personale şi necomerciale şi/sau obţinut de la un furnizor de materiale video, licenţiat pentru furnizare de materiale video AVC. Nicio altă licenţă nu este acordată sau nu va fi implicată pentru o altă utilizare. Informaţii suplimentare pot fi obţinute de la MPEG LA, LLC. Consultaţi 4 VQT4J01 (RO)
5 Informaţii pentru utilizatori referitoare la colectarea şi depunerea la deşeuri a echipamentelor vechi şi a bateriilor uzate Aceste simboluri de pe produse, ambalaje şi/sau documentele însoţitoare indică faptul că produsele electrice şi electronice, precum şi bateriile uzate nu trebuie să fie amestecate cu deşeurile menajere obişnuite. Pentru tratarea adecvată, recuperarea şi reciclarea produselor vechi şi a bateriilor uzate, vă rugăm să le depuneţi la punctele de colectare corespunzătoare, în conformitate cu legislaţia dumneavoastră naţională şi cu Directivele 2002/96/CE şi 2006/66/CE. Prin depunerea corespunzătoare la deşeuri a acestor produse şi baterii, veţi ajuta la salvarea resurselor valoroase şi la prevenirea efectelor potenţial negative asupra sănătăţii umane şi asupra mediului care, în caz contrar, pot apărea din cauza procesării necorespunzătoare a deşeurilor. Pentru mai multe informaţii despre colectarea şi reciclarea produselor şi bateriilor vechi, vă rugăm contactaţi autorităţile locale, serviciul dumneavoastră de eliminare a deşeurilor sau punctul de vânzare de unde aţi achiziţionat produsele respective. Este posibil ca îndepărtarea incorectă a acestor deşeuri să fie pedepsită conform legilor naţionale. Pentru utilizatorii comerciali din cadrul Uniunii Europene Dacă doriţi să eliminaţi echipamente electrice şi electronice, vă rugăm să contactaţi distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră pentru informaţii suplimentare. [Informaţii referitoare la depunerea la deşeuri pentru alte ţări situate în afara Uniunii Europene] Aceste simboluri sunt valabile doar în Uniunea Europeană. Dacă doriţi să eliminaţi aceste produse, vă rugăm să contactaţi autorităţile dumneavoastră locale pentru a afla care este metoda de eliminare corespunzătoare. Notă pentru simbolul de baterie (ultimele două exemple de simboluri): Acest simbol poate fi utilizat în combinaţie cu un simbol chimic. În acest caz, acesta este conform cu cerinţele stabilite de Directivă pentru elementul chimic în cauză. (RO) VQT4J01 5
6 Cuprins Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră...2 Înainte de utilizare...6 Accesorii standard...7 Denumiri şi funcţii ale componentelor principale...10 Ataşarea capacului obiectivului şi a curelei de umăr...13 Încărcarea acumulatorului...14 Introducerea şi extragerea cardului (opţional)/acumulatorului...15 Setarea ceasului...16 Realizarea fotografiilor Vizualizarea fotografiilor dumneavoastră [Normal Play] (Redare normală) Ştergerea imaginilor Setarea meniului Citirea instrucţiunilor de operare (format PDF) Software furnizat Instalarea software-ului furnizat Specificaţii Înainte de utilizare Manevrarea camerei Ţineţi camera departe de vibraţii, forţă sau presiune excesivă. Camera nu este rezistentă la praf, stropi sau apă. Evitaţi utilizarea camerei în locuri cu mult praf sau nisip sau unde aceasta poate intra în contact cu apa. Condens (Când obiectivul sau ecranul LCD este aburit) Condensul poate apărea când camera este expusă la modificări bruşte de temperatură sau umiditate. Evitaţi aceste condiţii, care ar putea murdări obiectivul sau monitorul LCD, ar putea cauza formarea de mucegai sau ar putea deteriora camera. Dacă se formează condens, opriţi camera şi aşteptaţi aproximativ două ore înainte de utilizare. După ce camera se adaptează la temperatura înconjurătoare, obiectivul se va dezaburi. 6 VQT4J01 (RO)
7 Accesorii standard Verificaţi dacă sunt furnizate toate accesoriile înainte de a utiliza camera. Numerele de produse sunt valabile începând din luna iulie Acestea se pot modifica. Acumulator DMW-BCJ13E Încărcaţi acumulatorul înainte de utilizare. Acumulatorul este indicat ca acumulator sau baterie în text. Încărcător acumulator DE-A82A Încărcătorul de acumulator este indicat ca încărcător de acumulator sau încărcător în text. Cablu de alimentare K2CT3YY00034 Curea de umăr VFC4901 Cablu de conexiune USB K1HY08YY0025 CD-ROM Software: Utilizaţi-l pentru a instala software-ul pe PC-ul dumneavoastră. CD-ROM VFF1039 Instrucţiuni de operare pentru funcţii avansate Capac adaptor de montare blitz* VKF4970 Protector filet* VGQ1H81 Capac obiectiv* VYK5W85 Şnur al capacului de obiectiv VFC4366 * Acesta este ataşat deja la cameră în momentul achiziţionării. Cardul de memorie SD, cardul de memorie SDHC şi cardul de memorie SDXC sunt indicate drept card în text. Cardurile sunt opţionale. Puteţi înregistra sau reda imagini pe memoria internă atunci când nu utilizaţi un card. Consultaţi furnizorul sau cel mai apropiat centru service dacă pierdeţi accesoriile furnizate. (Puteţi achiziţiona accesoriile în mod separat.) Vă rugăm să depuneţi la deşeuri toate ambalajele, în mod adecvat. Păstraţi componentele mici într-un loc sigur, ferit de accesul copiilor. Ilustraţiile şi ecranele din acest manual pot diferi de cele ale produsului real. (RO) VQT4J01 7
8 Accesorii standard Accesorii opţionale Acumulator Element de cuplare de c.c. Adaptor de curent alternativ Dispozitiv de vizualizare live Vizor extern Bliţ Set filtru adaptor Filtru PL Dispozitiv de protecţie MC Filtru ND Cablu AV Cablu mini HDMI Cablu de conexiune USB DMW-BCJ13 DMW-DCC7 DMW-AC5 DMW-LVF2 DMW-VF1 DMW-FL220 DMW-FL360 DMW-FL500 DMW-FA1 DMW-LPLA37 DMW-LMCH37 DMW-LND37 DMW-AVC1 RP-CDHM15, RP-CDHM30 DMW-USBC1 Card de memorie SDXC de 64 GB, Clasa 10, Card de memorie SDHC de 32 GB, Clasa 10 Card de memorie SDHC de 16 GB, Clasa 10 Card de memorie SDHC de 8 GB, Clasa 10 Card de memorie SDHC de 4 GB, Clasa 10 Card de memorie SDHC de 16 GB, Clasa 4 Card de memorie SDHC de 8 GB, Clasa 4 Card de memorie SDHC de 4 GB, Clasa 4 Card de memorie SD de 2 GB, Clasa 4 RP-SDU64GE1K RP-SDA32GE1K RP-SDU32GE1K RP-SDRA32GEK RP-SDA16GE1K RP-SDU16GE1K RP-SDRA16GEK RP-SDA08GE1K RP-SDU08GE1K RP-SDRA08GEK RP-SDU04GE1K RP-SDRA04GEK RP-SDNA16GEK RP-SDNA08GEK RP-SDNA04GEK RP-SDNA02GEK Adaptorul de curent alternativ (opţional) poate fi utilizat doar cu elementul de cuplare Panasonic destinat (opţional). Adaptorul de curent alternativ (opţional) nu poate fi utilizat fără acest element de cuplare. Este posibil ca unele accesorii opţionale să nu fie disponibile în anumite ţări. 8 VQT4J01 (RO)
9 Informaţii despre vânzări şi asistenţă Centru de Relaţii cu Clienţi Pentru clienţii din Marea Britanie: Pentru clienţii din Irlanda: Pentru asistenţă suplimentară privind produsul dumneavoastră, vă rugăm să vizitaţi website-ul nostru: Vânzări directe la Panasonic Marea Britanie Comandaţi în mod simplu şi sigur accesorii şi articole consumabile pentru produsul dumneavoastră apelând Centrul nostru de asistenţă clienţi de Luni până Joi, între 9.00 a.m. şi -5:30 p.m., Vineri, între 9.30 a.m p.m. (Cu excepţia sărbătorilor legale) Sau accesaţi online aplicaţia noastră de comandă Internet Accessory, la adresa Sunt acceptate majoritatea cardurilor de credit şi de debit. Toate tranzacţiile telefonice şi facilităţile privind distribuirea sunt asigurate direct de Panasonic UK. Nu poate fi mai simplu de atât! Prin intermediul paginii noastre de Internet puteţi, de asemenea, achiziţiona o gamă variată de produse. Răsfoiţi website-ul nostru pentru detalii suplimentare. (RO) VQT4J01 9
10 Denumiri şi funcţii ale componentelor principale Buton de pornire/oprire cameră Bliţ încorporat (bliţ) Indicator temporizator/lampă de asistare focalizare automată Inel pentru cureaua de umăr Ataşaţi cureaua de umăr şi şnurul capacului de obiectiv la acest inel. Comutator selector de focalizare Protector filet Lentilă Inel diafragmă Comutator selector al raportului de dimensiuni Transfocator Buton imagine video Buton declanşator Selector de mod Microfon 10 VQT4J01 (RO)
11 Comutator de deschidere blitz Adaptor de montare blitz (capac adaptor) Ecran LCD Buton [ND/FOCUS] (ND/FOCALIZARE) Selector posterior Indicator de stare Butoane cursor [MENU/SET] (Meniu/Setare) [Q.MENU] / [ ] (Meniu rapid) Buton (Delete/Cancel) (Ştegere/Anulare) Buton [DISP.] Buton [AF/AE LOCK] (Blocare focalizare automată/ focalizare manuală) Buton redare Comută între modul de înregistrare şi modul de redare. Conector [HDMI] Conector [AV OUT/DIGITAL] Montare trepied Asiguraţi-vă că trepiedul este stabil. Clapetă card/acumulator Buton de eliberare Capac element de cuplare c.c. Boxă Nu ataşaţi la un trepied cu un şurub de 5,5 mm sau mai lung. Acest lucru poate deteriora aparatul. Utilizaţi întotdeauna un adaptor original Panasonic (DMW-AC5E: opţional). La utilizarea unui adaptor de curent alternativ, asiguraţi-vă că utilizaţi elementul de cuplare pentru curent continuu Panasonic (DMW-DCC7: opţional) şi adaptorul de curent alternativ (DMW-AC5E: opţional). Nu lăsaţi capacul adaptorului de montare blitz la îndemâna copiilor, deoarece există pericolul ca aceştia să-l înghită. Asiguraţi-vă că ataşaţi capacul adaptorului de montare blitz atunci când nu utilizaţi adaptorul. (RO) VQT4J01 11
12 Denumiri şi funcţii ale componentelor principale Buton [ND/FOCUS] (ND/FOCALIZARE) Pentru a opera acest buton, mutaţi-l la stânga sau la dreapta sau apăsaţi-l. Ajustarea manuală a focalizării etc. Pornirea / oprirea filtrului ND încorporat, etc. Când filtrul ND încorporat este activat, puteţi utiliza timpi de expunere chiar mai mari sau o apertură mai largă. Apăsaţi Selector posterior Pentru a opera acest selector, rotiţi-l spre stânga sau spre dreapta sau apăsaţi-l. Ajustarea timpului de expunere etc. Selectarea şi setarea elementelor de operare etc. Apăsaţi Inel diafragmă Rotiţi inelul pentru a ajusta valoarea aperturii. Aliniaţi cu indicatorul. Blitz încorporat Bliţul se deschide. După utilizare, apăsaţi la loc bliţul până la auzirea unui clic. 12 VQT4J01 (RO)
13 Ataşarea capacului de obiectiv şi a curelei de umăr Acoperiţi obiectivul cu capacul de obiectiv pentru a-l proteja când nu realizaţi fotografii. De asemenea, vă recomandăm să ataşaţi cureaua de umăr pentru a preveni căderea camerei. Folosiţi şnurul furnizat pentru a ataşa capacul de obiectiv la cameră. Ataşaţi capacul de obiectiv La realizarea fotografiilor, demontaţi capacul de obiectiv şi porniţi camera. Pentru a ataşa şi a demonta capacul de obiectiv, apăsaţi în zonele indicate prin săgeţi în ilustraţie. Ataşarea curelei de umăr Inel pentru cureaua de umăr Ataşaţi celălalt capăt al curelei de umăr. Asiguraţi-vă că aceasta nu se va desprinde. (RO) VQT4J01 13
14 Încărcarea acumulatorului Introduceţi bornele acumulatorului şi ataşaţi bateria la încărcător Asiguraţi-vă [LUMIX] este orientat în exterior. Conectaţi încărcătorul la priza electrică Indicator de încărcare [CHARGE] On (Activare): Stinsă: Încărcare în curs (aprox. 155 min. dacă acumulatorul este complet descărcat) Încărcare finalizată Despre acumulatorii ce pot fi utilizaţi cu acest aparat Acumulatorul care poate fi utilizat cu acest aparat este DMW-BCJ13E. Utilizaţi doar încărcătorul şi acumulatorul dedicat. Acumulatorul nu este încărcat la livrarea camerei. Încărcaţi acumulatorul şi setaţi ceasul înainte de utilizare. Încărcaţi acumulatorul cu încărcătorul în interior (10 C - 30 C (50 F - 86 F)). 14 VQT4J01 (RO)
15 Introducerea şi extragerea cardului (opţional)/acumulatorului Verificaţi dacă aţi oprit camera. Glisaţi butonul de deblocare la poziţia [OPEN] (Deschis) şi deschideţi clapeta compartimentului cardului/acumulatorului (Deschidere) (Blocare) Introduceţi acumulatorul şi cardul, asigurându-vă că orientarea acestora este corectă Acumulator: Introduceţi complet şi ferm până la auzirea unui sunet de blocare şi verificaţi dacă este blocat de butonul. Card: Introduceţi complet până la auzirea unui clic. Nu atingeţi terminalele situate în partea din spate a cardului. Închideţi uşa compartimentului cardului/acumulatorului Glisaţi butonul de deblocare la poziţia [LOCK] (Blocat). Pentru a scoate Pentru a scoate acumulatorul: Mutaţi butonul în direcţia săgeţii. Pentru a scoate cardul: Împingeţi cardul până la auzirea unui clic şi apoi scoateţi cardul afară. Element de blocare Folosiţi întotdeauna acumulatoare Panasonic originale (DMW-BCJ13E). Dacă utilizaţi alte acumulatoare, nu putem garanta calitatea acestui produs. Nu lăsaţi cardul de memorie la îndemâna copiilor, deoarece există pericolul ca aceştia să-l înghită. Vă recomandăm utilizarea unui card de memorie Panasonic. (RO) VQT4J01 15
16 Setarea ceasului Ceasul nu este setat la livrarea camerei. Înainte de a utiliza camera, demontaţi capacul de obiectiv. Porniţi camera Apăsaţi [MENU/SET] (Meniu/Configurare) Apăsaţi pentru a selecta elementele (an, lună, zi, oră, minut, ordine de afişare sau format de afişare oră) şi apăsaţi pentru a seta Apăsaţi [MENU/SET] (Meniu/ Configurare) Apăsaţi [MENU/SET] (Meniu/ Configurare) pentru a seta Pentru a reveni la ecranul anterior, apăsaţi butonul Modificarea setării de timp Selectaţi [Clock Set] (Setare ceas) în meniul [Rec] sau [Setup], efectuaţi şi. Pentru detalii asupra modului de setare a meniului ( 21) 16 VQT4J01 (RO)
17 Realizarea fotografiilor Înainte de a utiliza camera, demontaţi capacul de obiectiv. Porniţi camera Buton de imagine video Buton declanşator Rotiţi selectorul de mod pentru a selecta modul de înregistrare Mod de înregistrare Realizarea fotografiilor cu setările automate Realizaţi fotografii cu setarea timpului de expunere şi a valorii de apertură. Tipul de expunere este determinat automat prin valoarea de apertură pe care o setaţi. Valoarea de apertură este determinată automat în funcţie de timpul de expunere setat. Expunerea este ajustată în funcţie de timpul de expunere şi valoarea de apertură, setate manual. Înregistrare imagine video cu setări manuale Utilizaţi acest mod pentru a realiza fotografii cu setările înregistrate anterior. Realizarea fotografiilor în funcţie de scenă. Realizaţi fotografii utilizând efectele dumneavoastră preferate de imagine, precum [Dynamic Monochrome] (Monocrom dinamic) sau [Miniature Effect] (Efect miniatură). Fotografiaţi Realizarea imaginilor statice (Buton declanşator) Înregistrarea de imagini video (Buton de imagine video) Apăsaţi butonul pe jumătate (apăsaţi uşor şi focalizaţi) Apăsaţi butonul complet (apăsaţi complet pentru a înregistra) Apăsaţi (Start recording) (Începere înregistrare) Apăsaţi (End recording) (Oprire înregistrare) (RO) VQT4J01 17
18 Realizarea fotografiilor Utilizaţi transfocatorul pentru a ajusta domeniul imaginii care va fi înregistrată Înregistraţi o zonă mai mare (unghi larg) Măriţi subiectele (telefotografie) Selectaţi combinaţia timp de expunere şi valoare de apertură (Selector de mod: P) Apăsaţi pe jumătate butonul declanşator pentru a măsura expunerea Rotiţi selectorul posterior pentru a selecta combinaţia timp de expunere şi valoare de apertură Efectuaţi această operaţie în timp ce timpul de expunere şi valoarea aperturii sunt afişate (aproximativ 10 secunde). Selectaţi valoarea aperturii (Selector de mod: A / M) Rotiţi inelul aperturii pentru a selecta valoarea aperturii Puteţi seta valorile aperturii între [1,4] şi [8] în incrementuri de 1/3. (Setaţi inelul aperturii până la auzirea unui clic). Selectaţi timpul de expunere (Selector de mod: S / M) Rotiţi selectorul posterior pentru a selecta timpul de expunere. Apăsaţi pe jumătate 18 VQT4J01 (RO)
19 Despre înregistrarea imaginilor video Vă recomandăm să utilizaţi un acumulator suficient încărcat sau adaptorul de alimentare la înregistrarea imaginilor video. Dacă alimentarea este întreruptă din cauza unei căderi de tensiune, sau dacă adaptorul de alimentare este deconectat, imaginea video în curs de înregistrare care utilizează adaptorul de alimentare nu va mai fi înregistrată. Există posibilitatea înregistrării continue a imaginilor în mişcare în [MP4] până la 29 minute 59 secunde sau aprox. 4 GB. (Deoarece înregistrarea în [MP4] cu [FHD] creează fişiere mai mari, timpul de înregistrare pentru aceste imagini în mişcare va fi mai mic decât 29 minute 59 secunde). Există posibilitatea înregistrării continue a imaginilor în mişcare [AVCHD] până la 29 minute 59 secunde. Puteţi înregistra o imagine video în memoria integrată doar în [MP4] cu ajutorul setării [VGA]. (RO) VQT4J01 19
20 Vizualizarea imaginilor dumneavoastră [Normal Play] (Redare normală) Apăsaţi butonul de pornire Apăsaţi pentru selectarea unei imagini care va fi afişată De asemenea, puteţi roti selectorul posterior pentru selectarea unei imagini. Pentru a reda o imagine video, selectaţi o imagine cu sau şi apoi apăsaţi pentru a începe redarea. Pentru a comuta la modul de înregistrare, apăsaţi butonul de redare din nou sau apăsaţi butonul de declanşare în timpul redării. Ştergerea imaginilor Imaginile şterse nu pot fi recuperate. Apăsaţi butonul pentru a şterge imaginea afişată Apăsaţi pentru a selecta [Yes] şi apoi apăsaţi [MENU/SET] 20 VQT4J01 (RO)
21 Setarea meniului Consultaţi procedurile următoare pentru operarea meniurilor. Exemplu: Setarea [AF Mode] de la la în modul [Program AE] Apăsaţi [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a afişa meniul Apăsaţi pentru a selecta [AF Mode] (Mod AF) şi apoi apăsaţi Apăsaţi pentru a selecta şi apoi apăsaţi pe [MENU/SET] pentru a seta Apăsaţi [MENU/SET] pentru a închide meniul Apăsaţi [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a afişa meniul. Apăsaţi Comutarea la alte meniuri Apăsaţi pentru a selecta o pictogramă de meniu Apăsaţi În funcţie de element, setările nu pot apărea sau pot fi afişate într-un mod diferit. Operarea meniurilor variază în funcţie de tipul de meniu. (RO) VQT4J01 21
22 Citirea instrucţiunilor de operare (format PDF) Mai multe instrucţiuni privind operarea acestei camere sunt incluse în Instrucţiuni de operare pentru funcţii avansate (format PDF) aflate pe CD-ROM-ul furnizat. Instalaţi-l pe PC pentru a-l citi. Pentru Windows Porniţi PC-ul şi introduceţi discul conţinând Instrucţiunile de operare (furnizat) Selectaţi limba dorită şi executaţi clic pe "Operating Instructions" (Instrucţiuni de operare) pentru a instala Executaţi dublu-clic pe pictograma de comandă scurtă "Operating Instructions" (Instrucţiuni de operare) de pe desktop. În cazul în care Instrucţiunile de operare (format pdf) nu se deschid Aveţi nevoie de Adobe Acrobat Reader 5.0 sau o versiune ulterioară, sau Adobe Reader 7.0 sau o versiune ulterioară pentru a citi sau tipări instrucţiunile de operare PDF. Introduceţi CD-ROM-ul conţinând Instrucţiunile de operare (furnizat), executaţi clic pe, iar apoi urmaţi mesajele de pe ecran pentru a instala. Sisteme de operare compatibile: Windows XP SP3 / Windows Vista SP2 / Windows 7 Descărcaţi şi instalaţi o versiune de Adobe Reader pe care o puteţi utiliza cu sistemul dumneavoastră de operare de pe următorul website. Pentru Mac Porniţi PC-ul şi introduceţi CD-ROM-ul conţinând Instrucţiunile de operare (furnizat). Deschideţi folderul Manual (Manual) de pe CD-ROM şi copiaţi fişierul PDF în limba dorită în folder Executaţi dublu-clic pe fişierul PDF pentru a-l deschide 22 VQT4J01 (RO)
23 Software furnizat Discul CD-ROM furnizat conţine următorul software. Instalaţi software-ul pe calculatorul dumneavoastră înainte de utilizare. PHOTOfunSTUDIO 8.3 PE Acest software vă permite să achiziţionaţi imagini pe PC şi să clasificaţi aceste imagini achiziţionate în funcţie de data înregistrării acestora sau de numele modelului de cameră utilizat. Mediu de operare SO Windows XP (32 bit) SP3 Windows Vista (32 bit) SP2 Windows 7 (32 bit/64 bit) şi SP1 CPU Windows XP Windows Vista Pentium III 500 MHz sau superior Pentium III 800 MHz sau superior Afişaj RAM Spaţiu liber pe hard disk Windows 7 Pentium III 1 GHz sau superior 1024 x 768 pixeli sau mai mult (1920 x 1080 pixeli sau mai mulţi recomandaţi) Windows XP Windows Vista Windows MB sau mai mult 1 GB sau mai mult (32 bit) 2 GB sau mai mult (64 bit) 450 MB sau mai mult pentru instalarea software-ului Consultaţi Instrucţiunile de operare ale PHOTOfunSTUDIO (PDF) pentru informaţii suplimentare despre mediul de operare. SILKYPIX Developer Studio (Windows XP/Vista/7, Mac OS X v10.4/v10.5/v10.6/v10.7) Acesta este un software pentru editarea imaginilor în format RAW. Pentru detalii despre modul de utilizare a SILKYPIX Developer Studio, consultaţi Asistenţă sau site-ul de asistenţă al Ichikawa Soft Laboratory: (RO) VQT4J01 23
24 Software furnizat LoiLoScope, versiune completă cu perioadă de probă de 30 de zile (Windows XP/Vista/7) Acest program software vă permite să utilizaţi la maximum calculatorul dumneavoastră şi să editaţi imagini video cu uşurinţă. Astfel va fi instalată doar o comandă rapidă către site-ul de unde puteţi descărca versiunea de probă. Instalarea software-ului furnizat Pregătiri: Verificaţi mediul de operare al calculatorului dumneavoastră. Înainte de a insera CD-ROM-ul, închideţi toate aplicaţiile deschise. Pentru Windows Introduceţi CD-ROM-ul cu software-ul furnizat. Când introduceţi CD-ROM-ul furnizat, se va porni meniul de instalare. Executaţi clic pe [Recommended Installation] (Instalare recomandată) Continuaţi instalarea conform mesajelor care apar pe ecran. Pentru Mac (SILKYPIX Developer Studio) Introduceţi CD-ROM-ul cu software-ul furnizat Executaţi dublu-clic pe folderul care apare automat pentru a-l deschide Executaţi dublu clic pe pictograma din folder Continuaţi instalarea conform mesajelor care apar pe ecran. PHOTOfunSTUDIO nu este compatibil cu Mac. 24 VQT4J01 (RO)
25 Specificaţii Specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă. Cameră digitală: Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră Sursă de alimentare Alimentare Consum Pixeli efectivi cameră c.c. 5,1 V La înregistrare: 1,6 W La redare: 1,1 W pixeli Senzor imagine Senzor MOS 1/1.7" număr total de pixeli Filtru primar de culoare Lentilă [NANO SURFACE COATING] (Strat suprafaţă nano) Stabilizator de imagine Zoom optic 3,8 x f=4,7 mm - 17,7 mm (Echivalentul unei camere pe film de 35 mm: 24 mm - 90 mm)/ F1,4 (Max. Wide) F2,3 (Max. Tele) Metodă optică Domeniu de focalizare Normal AF Macro / MF / Automat inteligent / Imagine video Mod Scenă Sistem obturator Iluminare minimă: Timp de expunere Expunere (AE) Mod măsurare 50 cm (1,6 picioare) la 1 cm (0,033 picioare) (Max. Wide) / 30 cm (0,97 picioare) (Max. Tele) la Domeniul de focalizare listat mai sus poate varia în funcţie de Modul Scenă selectat. Obturator electronic + Obturator mecanic Aprox. 3 lx (când se utilizează modul i-low, timpul de expunere este de 1/25 dintr-o secundă) între 250 secunde şi 1/4000 dintr-o secundă Program AE (P)/ Prioritate apertură AE (A)/ Prioritate declanşator AE (S)/Expunere manuală (M) [Multi Metering] (Măsurare multiplă) / [Center Weighted] (Centru de greutate) / [Spot] (Punct) (RO) VQT4J01 25
26 Specificaţii Ecran LCD Microfon Boxă Medii de înregistrare TFT LCD 3,0" (3:2) (Aprox puncte) Stereo Mono Memorie internă (Aprox. 70 MB) Card de memorie SD, Card de memorie SDHC / Card de memorie SDXC Înregistrare format fişier Imagine statică Imagini video Format comprimare audio RAW/JPEG (Regulă de design pentru sistem fişier cameră, bazat pe standardul Exif 2,3)/ corespunzător DPOF)/MPO AVCHD / MP4 AVCHD: Dolby Digital (2 canale) MP4: AAC (2 canale) Interfaţă Digital Analog video Audio Terminal Dimensiuni Masă USB 2.0 (High Speed) Datele de pe PC nu pot fi scrise pe cameră utilizând cablul de conexiune USB. NTSC/PAL Compozit (Comutat prin meniu) Ieşire audio (mono) HDMI: MiniHDMI Tip C AV OUT / DIGITAL: Mufă jack dedicată (8 pini) Aprox. 110,5 mm (l) x 67,1 mm (H) x 45,6 mm (g) [4,35" (l) x 2,64" (H) x 1,80" (g)] (excluzând părţile proeminente) Cu card şi baterie: Aprox. 298 g (0,66 lb) Fără card şi baterie: Aprox. 269 g (0,60 lb) 26 VQT4J01 (RO)
27 Temperatura de operare Umiditate de operare între 0 C şi 40 C (32 F şi 104 F) 10%RH - 80%RH Încărcător acumulator (Panasonic DE-A82A): Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră Intrare Ieşire CA ~ 110 V V, 50/60 Hz, 0,2 A CC 4,2 V, 0,65 A Acumulator (litiu-ion) (Panasonic DMW-BCJ13E): Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră Tensiune / Capacitate 3,6 V / 1250 mah (RO) VQT4J01 27
28 HDMI, logo-ul HDMI şi High-Definition Multimedia Interface sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele Unite şi în alte ţări. HDAVI Control este o marcă înregistrată a Panasonic Corporation. AVCHD Progressive, AVCHD şi logo-urile AVCHD Progressive şi AVCHD sunt mărci înregistrate ale Panasonic Corporation şi Sony Corporation. Produs sub licenţă Dolby Laboratories. Dolby şi simbolul dublu D sunt mărci înregistrate ale Dolby Laboratories. Logo-ul SDXC este o marcă înregistrată a SD-3C, LLC. QuickTime şi logo-ul QuickTime sunt mărci de fabrică sau mărci înregistrate ale Apple, Inc. şi sunt utilizate sub licenţă. Windows şi Windows Vista sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în SUA şi/sau alte ţări. Mac şi Mac OS sunt mărci înregistrate ale Apple Inc., înregistrate în SUA şi în alte ţări. Acest produs utilizează "DynaFont" de la DynaComware Corporation. DynaFont este o marcă înregistrată a DynaComware Taiwan Inc. Alte nume, nume de companii şi nume de produse menţionate în aceste instrucţiuni sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale companiilor aferente. UE În conformitate cu directiva 2004/108/CE, articolul 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, Hamburg, Germania Panasonic Corporation Site Web: Panasonic Corporation 2012
DMC-TZ27. Instrucţiuni de operare de bază. Cameră digitală. Model Nr. DMC-TZ30
Instrucţiuni de operare de bază Cameră digitală Model Nr. DMC-TZ30 DMC-TZ27 Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni în întregime. Mai multe instrucţiuni privind operarea acestei camere
Más detallesDMC-TZ8. Instrucţiuni de operare de bază. Cameră digitală. Model Nr. DMC-TZ9. Site Web:
Instrucţiuni de operare de bază Cameră digitală Model Nr. DMC-TZ9 DMC-TZ8 Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni în întregime. De asemenea, vă rugăm consultaţi instrucţiunile de operare
Más detallesMANUAL DE UTILIZARE Vă rugăm citiți cu atenție acest manual și păstrați-l pentru consultare ulterioară
MANUAL DE UTILIZARE Vă rugăm citiți cu atenție acest manual și păstrați-l pentru consultare ulterioară 1 Cuprins 1. PREFAȚĂ... 3 2. INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA... 3 3. VEDERE FAȚĂ & SPATE, CONEXIUNE
Más detallesAPARAT FOTO DIGITAL. Manual de referinţă
APARAT FOTO DIGITAL Manual de referinţă Ro Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un aparat foto digital cu vizare prin obiectiv (SLR) Nikon. Pentru a obţine randamentul maxim de la aparatul dumneavoastră
Más detallesRecorder cu cameră video digitală HD
4-542-974-11(1) (RO) Recorder cu cameră video digitală HD Manual RO 2014 Sony Corporation HDR-AS20 Cum se utilizează acest manual Faceţi clic pe un buton din partea dreaptă pentru a accesa pagina corespunzătoare.
Más detallesFDR- Citiţi acest manual înainte de utilizare. Introducere. Identificarea componentelor. Afişaj pe ecran [3] Verificarea elementelor grupate [4]
Recorder cu cameră video digitală 4K/Recorder cu cameră video digitală HD X3000/HDR-AS300/HDR-AS50 FDR- Citiţi acest manual înainte de utilizare Identificarea componentelor Identificarea componentelor
Más detallesING Online specificaţii fişier import Formatul MT103 versiunea 1.0
ING Online specificaţii fişier import Formatul MT103 versiunea 1.0 MT103 este formatul standard acceptat de ING Online pentru fişierele de import care conţin ordine de plată domestice normale şi bugetare
Más detallesDCR-SR58E/SR68E/SR78E/ SR88E/SX33E/SX34E/SX43E/ SX44E/SX53E/SX63E. Înregistrarea/Redarea (1) 2010 Sony Corporation.
4-170-096-82(1) Cuprins 9 Pornirea 12 Înregistrarea/Redarea 21 Utilizarea eficientă a camerei video 37 DCR-SR58E/SR68E/SR78E/ SR88E/SX33E/SX34E/SX43E/ SX44E/SX53E/SX63E Cameră video digitală Manual Handycam
Más detallesManual Handycam DCR-SX45E/SX65E/SX85E Cuprins Tehnicile utile de înregistrare Index
clic Manual Handycam DCR-SX45E/SX65E/SX85E 2011 Sony Corporation 4-268-843-82(1) Utilizarea funcţiei Manual Handycam Veţi găsi informaţii referitoare la cum puteţi profita la maximum de camera video în
Más detallesCâteva tipui de energii regenerabile
Câteva tipui de energii regenerabile Cele mai utilizate forme de energie regenerabilă sunt prezentate în continuare: Energia solară Energia geotermală Energia apei Energia vântului Energia biomasei 2 Câteva
Más detallesБЪЛГАРСКИ LC-32LD145V HRVATSKI ROMANIAN SLOVENČINA
БЪЛГАРСКИ LC-32LD145V LCD ÖÂÅÒÅÍ ÒÅËÅÂÈÇÎĞ LCD TELEVIZOR U BOJI TELEVIZOR LCD COLOR FAREBNÝ LCD TELEVÍZOR ĞÚÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÇÀ ÓÏÎÒĞÅÁÀ KORISNIČKI PRIRUČNIK MANUAL DE UTILIZARE NÁVOD NA OBSLUHU HRVATSKI ROMANIAN
Más detallesOferta Orange pentru membrii IPA Iulie TABLETE -
Oferta Orange pentru membrii IPA Iulie 2013 - TABLETE - Cuprins Noua activitate si echipa de suport dedicate membrilor IPA Tablete disponibile in oferta Orange IPA : Serioux - S710TAB VISIONTAB Allview
Más detallesMANUALUL UTILIZATORULUI Acest manual va arata cum sa folositi in mod corect CAMERA DIGITALA FUJIFILM FinePix S1500fd. Urmati instructiunile cu
MANUALUL UTILIZATORULUI Acest manual va arata cum sa folositi in mod corect CAMERA DIGITALA FUJIFILM FinePix S1500fd. Urmati instructiunile cu atentie. Avertisment AVERTISMENTE Pentru a reduce riscul de
Más detallesManual de utilizare a Cyber-shot
Manual de utilizare a Cyber-shot DSC-W180/W190 2009 Sony Corporation 4-143-377-11(1) RO Modul de utilizare a acestui manual Faceţi clic pe un buton din dreapta sus pentru a ajunge la pagina corespunzătoare.
Más detallesAlldro 3 Speed Duo HD Manual de utilizare
Alldro 3 Speed Duo HD Manual de utilizare 1 Prefata Multumim pentru ca ati cumparat produsul. Cititi acest document indrumator al utilizatorului pentru a va asigura o utilizare rapida si facila. Acest
Más detallesRecorder Video Digital Manual de utilizare DVR
Recorder Video Digital Manual de utilizare DVR Înainte de utilizare citiți cu atenție instrucțiunile și păstrați-le pentru referințe ulterioare. pg. 2 Bun venit! Vă mulțumim pentru că ați achiziționat
Más detallesManual de instalare pentru modulul cu impuls pentru geamuri electrice. Demontarea mastii consolei centrale
Manual de instalare pentru modulul cu impuls pentru geamuri electrice Atenţie! Pe toată durata operaţiunilor descrise în acest manual este indicat sa decuplati borna + a bateriei pentru a evita deteriorarea
Más detallesGhid de instalare. Un Ghid prietenos de instalare și îmbunătățire pentru software-ul WorldShip.
WorldShip 2018 Ghid de instalare Un Ghid prietenos de instalare și îmbunătățire pentru software-ul 2000-2018 United Parcel Service of America, Inc. UPS, marca UPS și culoarea maro sunt mărci comerciale
Más detallesCameră foto digitală HP Photosmart M305/M307 cu HP Instant Share. Manualul utilizatorului
Cameră foto digitală HP Photosmart M305/M307 cu HP Instant Share Manualul utilizatorului Condi ii legale Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informa iile cuprinse în acest document
Más detallesMANUAL CU INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Română English MANUAL CU INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Vă mulţumin pentru că aţi achiziţionat un produs Canon. Bliţul electronic Canon Speedlite 580EX este o unitate bliţ de mare putere, dedicat EOS, compatibil
Más detallesБЪЛГАРСКИ MAGYAR LC-22LE250V ROMANIAN SLOVENČINA
MAGYAR БЪЛГАРСКИ LC-22LE250V ROMANIAN LCD ÖÂÅÒÅÍ ÒÅËÅÂÈÇÎĞ LCD SZÍNES TELEVÍZIÓ TELEVIZOR LCD COLOR FAREBNÝ LCD TELEVÍZOR ĞÚÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÇÀ ÓÏÎÒĞÅÁÀ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MANUAL DE UTILIZARE NÁVOD NA OBSLUHU
Más detallesGhid pentru înlocuirea hardware-ului Tipurile 8289, 8298, 8328 Tipurile 8341, 8344, 8382
Ghid pentru înlocuirea hardware-ului Tipurile 8289, 8298, 8328 Tipurile 8341, 8344, 8382 Ghid pentru înlocuirea hardware-ului Tipurile 8289, 8298, 8328 Tipurile 8341, 8344, 8382 Ediţia întâi (noiembrie
Más detallesInstrucciones básicas de funcionamiento Cámara digital
Instrucciones básicas de funcionamiento Cámara digital Modelo N. DMC-FH6 DMC-FH4 DMC-S5 DMC-S2 DMC-FH6 DMC-FH4 DMC-S5 DMC-S2 Antes del uso, lea completamente estas instrucciones. Las Instrucciones de funcionamiento
Más detallesPERDEA DE PROTECȚIE CU INFRAROȘII
EPSICOM Ready Prototyping Coleccț ția Home Automation EP 0078... Cuprins Prezentare Proiect Fișa de Asamblare 1. Funcționare 2 2. Schema 2-3 3. PCB 4 4. Lista de componente 3-5 PERDEA DE PROTECȚIE CU INFRAROȘII
Más detallesSistem de plintă SL. tehalit.sl Energia distribuită elegant
Sistem de plintă SL tehalit.sl Energia distribuită elegant Racord electric cu un design deosebit Dotarea sau modernizarea spaţiilor de locuit şi a birourilor cu instalaţii electrice actuale este deseori
Más detallesWorldShip Ghid de instalare. Un ghid ușor pentru instalarea și îmbunătăţirea aplicaţiei software WorldShip.
WorldShip 2017 Ghid de instalare Un ghid ușor pentru instalarea și îmbunătăţirea aplicaţiei software 2000-2017 United Parcel Service of America, Inc. UPS, marca UPS și culoarea maro sunt mărci comerciale
Más detallesGhid pentru înlocuirea hardware-ului Tipurile 8010, 8792, 8796, 8800 Tipurile 8804, 8808, 8813
Ghid pentru înlocuirea hardware-ului Tipurile 8010, 8792, 8796, 8800 Tipurile 8804, 8808, 8813 Ghid pentru înlocuirea hardware-ului Tipurile 8010, 8792, 8796, 8800 Tipurile 8804, 8808, 8813 Prima ediţie
Más detallesBCF online Internet Banking: Banca Comercială FEROVIARA S.A. Ghidul utilizatorului ( Manual de Utilizare )
BCF online Internet Banking: Banca Comercială FEROVIARA S.A. Ghidul utilizatorului ( Manual de Utilizare ) Pagina 1 din 28 Cuprins 1. Introducere... 3 1.1 Prezentare generală... 3 1.2 Creare cont / Conectare
Más detallesThinkCentre - Ghid de instalare şi înlocuire a hardware-ului
ThinkCentre - Ghid de instalare şi înlocuire a hardware-ului Notă Înainte de a folosi aceste informaţii şi produsele la care se referă, aveţi grijă să citiţi şi să aprofundaţi publicaţia Ghid pentru măsuri
Más detallesManual de utilizare 22PFH PFT PFT PFT PHH PHT PHT4000
Register your product and get support at www.philips.com/welcome LED TV series Manual de utilizare 22PFH4000 22PFT4000 22PFT4000 24PFT4000 24PHH4000 24PHT4000 24PHT4000 Cuprins 1 Noul dumneavoastră televizor
Más detallesRegister your product and get support at www.philips.com/welcome PFL30x7H PFL30x7T PFL30x7K PFL31x7H PFL31x7K PFL32x7H PFL33x7H PFL35x7H PFL35x7T PFL35x7K PFL38x7H PFL38x7T PFL38x7K RO Manual de utilizare
Más detallesHP Photosmart R717 Camer Digital cu HP Instant Share. Manualul Utilizatorului
HP Photosmart R717 Camer Digital cu HP Instant Share Manualul Utilizatorului Informa ii juridice Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informa iile cuprinse în acest document pot fi
Más detallesROBOT DE BUCATARIE French Cuisine 9051W/R MANUAL DE UTILIZARE
ROBOT DE BUCATARIE French Cuisine 9051W/R MANUAL DE UTILIZARE Descrierea robotului de bucatarie Fig. 1 Privire generala asupra robotului de bucatarie Robot bucatarie 1 Capac zona frontala 2 Capac zona
Más detallesManualul utilizatorului
CEC Bank Mobile Banking Manualul utilizatorului Versiunea 2.0 15.02.2016 Cuprins PRELOGIN... 1 1. Ecranul de Login... 1 2. Meniul Prelogin... 2 3. Calculator rate... 3 4. Rata de schimb... 4 5. Indici
Más detallesSeriile DIGITALE 32AV93*G 32/40LV93*G 26/32EL93*G 32/40HL93*G. Manual de utilizare
Seriile DGTALE 32AV93*G 32/40LV93*G 26/32EL93*G 32/40HL93*G Manual de utilizare omana Manual de utilizare 32AV93*G 32/40LV93*G 26/32EL93*G 32/40HL93*G Seriile DGTALE Acest manual standard de utilizare
Más detallesInstrucțiuni de utilizare pentru sistemele de calcul njoy
Instrucțiuni de utilizare pentru sistemele de calcul njoy Cuprins 1 Conținutul cutiei 01 2 Norme de securitate în exploatare 02 3 Prezentarea produsului 05 Instalarea sistemului de calcul 09 Vă mulțumim
Más detallesInternet Banking - Manual de utilizare. Versiunea : 5.0
Internet Banking - Bank@You Manual de utilizare Versiunea : 5.0 Mai 2014 1 Cuprins 1. Prezentare generala... Navigatoare suportate... Securitate... Conectare / deconectare... Tipuri de ecrane / navigare...
Más detallesTracker GPS prin (GSM/GPRS) AF-80 Manual de Utilizare Dispozitiv de urmarire prin Geo-Localizare
Tracker GPS prin (GSM/GPRS) AF-80 Manual de Utilizare Dispozitiv de urmarire prin Geo-Localizare V-1.55RO Made in Hong Kong 0889 +++ Informatiile transmise prin SMS direct pe telefonul mobil la cerere
Más detallesInstrucciones básicas de funcionamiento Cámara digital
Instrucciones básicas de funcionamiento Cámara digital Modelo N. DMC-SZ7 Antes de usarla, lea completamente estas instrucciones. En Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas (formato
Más detallesGARDENA modular Art D Instructiuni de folosire Programator modular GB Operating Instructions
GARDENA DK D S I P E NL F 00 modular Art. 1276 D Instructiuni de folosire Programator modular Operating Instructions GARDENA Programator modular 00 Bine ati venit in gradina GARDENA... Cititi cu atentie
Más detallesLibra Web Banking Manual de utilizare
Libra Web Banking Manual de utilizare CUPRINS 1 SFATURI PENTRU SECURITATEA PE INTERNET...4 1.1 Cum va protejam noi?...4 1.1.1 Criptarea informatiei...4 1.1.2 Acces limitat prin firewall...5 1.1.3 Inchiderea
Más detallesRO Traducerea Manualului original al utilizatorului
01 02 03 13 14 15 04 05 06 16 17 18 07 08 09 10 11 12 RO Traducerea Manualului original al utilizatorului Piese principale A B RO Se furnizează opțional pentru toaleta dvs. H C K O F G1 G2 I L E J M P
Más detallesM AT E R I A L E E L E C T R I C E
20 ani M AT E R I A L E E L E C T R I C E Detector de gaz MV-GB2008 Destinat detectării gazului natural și a gazului propan-butan Sesizor cu două leduri În caz de pericol emite un sunet puternic Tensiune
Más detallescod. BeSMART_GR rev. 0 11/16 ESC MODE WPS/Smartlink Outputs Boiler SET PROG RESET BeSMART RO GHID RAPID ES GUIA RÁPIDA
cod. BeSMART_GR rev. 0 11/16 ESC MODE SET PG RESET BeSMART WPS/Smartlink Outputs Boiler Termostat / Termostato GHID RAPID ES GUIA RÁPIDA SET PG RESET ESC MODE SET PG RESET SET PG RESET ESC MODE ESC MODE
Más detallesManual de utilizare RO RO11709_ZB500KG_UM_Booklet_EU.indd /9/6 17:34: H0000
Manual de utilizare RO11709 15060-826H0000 RO11709_ZB500KG_UM_Booklet_EU.indd 1 2016/9/6 17:34:50 Prima ediţie / Iulie 2016 Model:ASUS_X00BD (ZB500KG) Înainte de a începe, asiguraţi-vă că aţi citit toate
Más detallesRAPORT DE EVALUARE A TEHNOLOGIILOR MEDICALE
RAPORT DE EVALUARE A TEHNOLOGIILOR MEDICALE DCI: OLMESARTANUM+AMLODIPINUM INDICAȚIA: HIPERTENSIUNE ARTERIALĂ Data de depunere dosar 11.08.2014 Numar dosar 3030 PUNCTAJ: 70 1. DATE GENERALE 1.1. DCI: COMBINAȚII
Más detallesGhid pentru incarcarea in Internet Banking a platilor din fisier
Ghid pentru incarcarea in Internet Banking a platilor din fisier (plati multiple in lei si valuta, inclusiv plati de salarii) 1. Acceseaza meniul Operatiuni/ sub-meniul Plati din fisier si autorizare tranzactii,
Más detallesValva de administrare pentru gaze analgezice. Instrucţiuni de utilizare
Valva de administrare pentru gaze analgezice Instrucţiuni de utilizare 702-0126.6 iunie 2018 Cuprins 1. Simboluri... 2 2. Avertismente şi atenţionări... 2 2.1. Avertismente!... 2 2.2. Atenţionări!...
Más detallesP552. Manual de utilizare
P552 Manual de utilizare RO3898 Prima ediţie Iulie 2008 Drept de autor 2008 ASUSTeK Computers, Inc. Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele şi software-ul descrise
Más detallesSisteme de sustinere a cablurilor
CUPRINS 1. Specificatii generale................................... 1 2. Certificate conformitate............................... 3 3. Principiu de montaj/avantaje.......................... 5 4. Jgheab
Más detallesETISWITCH. Comutatoare (separatoare) generale POWER NEEDS CONTROL. Comutatoare (separatoare) generale LAS. Separatorul general - LA
Comutatoare (separatoare) generale LAS Separatorul general - LA Separatoare generale cu siguranţe fuzibile - LAF (NV/NH) Comutator basculant de sarcina LAS (1-0-2) Comutator basculant de sarcină LA Date
Más detallesAcademia de TVA TVA de la A la Z MARIANA VIZOLI
Academia de TVA TVA de la A la Z MARIANA VIZOLI Descrierea cursului Pentru prima data in Romania, World Trade Institute Bucharest (WTIB) in colaborare cu Dna Mariana VIZOLI organizeaza o Academie de TVA.
Más detallesACS umed FM modele B, D si E Aprobate FM / Listate UL
ACS umed FM modele B, D si E Aprobate FM / Listate UL Descriere ACS-ul umed este de pul diferen al si consta dintr-un clapet din fonta acoperit cu cauciuc si cu un scaun din bronz. Scaunul este cositorit
Más detallesDC7.2V (con batería) 7.3V (utilizando el adaptador de CA) 10% al 80% (sin condensación) Aprox. 2,4 kg (cuerpo de la cámara principal solamente)
PANASONIC AG-AC160 Especificaciones Fuente de alimentación: Consumo de energía: Temperatura de funcionamiento: Humedad de funcionamiento: Peso: Dimensiones (An): Dispositivo Pick-up: Número de píxeles
Más detallesTahograf digital SE5000
Română MANUALUL conductătorului auto & societăţii Tahograf digital SE5000 Pregătit pt acţionare Stoneridge - Setting the standard www.se5000.com Manualul certificat al utilizato rului Acest Manual al
Más detallesManualul utilizatorului
Manualul utilizatorului Versiunea 1.10 12.11.2014 CUPRINS Descriere generala...4 Cerinte tehnice necesare utilizarii CEConline...4 Cerinte Hardware si Software:...4 Setarile Browserului:...5 Securitatea
Más detallesRAPORT DE EVALUARE A TEHNOLOGIILOR MEDICALE
RAPORT DE EVALUARE A TEHNOLOGIILOR MEDICALE DCI: OLMESARTANUM+AMLODIPINUM INDICAȚIA: HIPERTENSIUNE ARTERIALĂ Data de depunere dosar 11.08.2014 Numar dosar 3029 PUNCTAJ: 85 1. DATE GENERALE 1.1. DCI: COMBINAȚII
Más detallesManual de utilizare. Seria Aspire 3000/5000
Manual de utilizare Seria Aspire 3000/5000 Copyright 2005. Acer Incorporated Toate drepturile rezervate. Manual pentru Seria Aspire 3000/5000 Prima editie: Martie 2005 Informatiile cuprinse in prezentul
Más detallesSUNT PUTERE FULL FRAME.
SUNT PUTERE FULL FRAME www.nikon.ro BUN VENIT ÎN LUMEA COMPLET DIFERITĂ A FORMATULUI FX Pregătiţi-vă pentru un nou nivel al fotografierii. Modelul D610 este poarta de intrare în lumea fotografierii în
Más detallesVideocámara Full HD HC W580
Cámaras y Videocámaras Videocámaras Videocámara Full HD HC W580 SENSOR PARA CÁMARA PRINCIPAL Sensor de imagen Sensor MOS BSI 1/5.8 type Píxeles totales 2.51 megapíxeles Píxeles efectivos movimiento] 2,20
Más detallesManualul utilizatorului
Manualul utilizatorului Versiunea 1.11 02.12.2016 CUPRINS Descriere generala...4 Cerinte tehnice necesare utilizarii CEConline...4 Cerinte Hardware si Software:...4 Setarile Browserului:...5 Securitatea
Más detallesMANUAL DE UTILIZARE CAMER HD CU MEMORIE
MANUAL DE UTILIZARE CAMER HD CU MEMORIE Stimai clieni, V mulumim pentru c ai cumprat aceast camer HD cu memorie. Înainte de utilizare, citii msurile i informaiile de siguran de la paginile 8 i 9 pentru
Más detallesGhidul utilizatorului
Ghidul utilizatorului Xperia Z C6603/C6602 Cuprins Noţiuni de bază... 7 Despre acest Ghid al utilizatorului...7 Prezentarea generală a dispozitivului... 7 Asamblare...8 Protecţia ecranului... 10 Prima
Más detallesGT-S5839i. Manualul utilizatorului
GT-S5839i Manualul utilizatorului www.sar-tick.com Acest produs respectă limitele naţionale SAR aplicabile de 2,0 W/kg. Valorile specifice maxime SAR pot fi găsite în secţiunea "Informaţii privind certificarea
Más detallesGRUNDFOS BRO URA DE DATE. Pompe Jet 50 Hz
GRUNDFOS BRO URA DE DATE JP Pompe Jet 50 Hz Cuprins Informa ii generale Aplica ii Pagina 3 Lichide pompate Pagina 3 Domeniul de utilizare Pagina 3 Pomp Pagina 3 Motor Pagina 3 Materiale Pagina 3 Set rile
Más detalles24 Banking Persoane fizice G H I D U L U T I L I Z A T O R U L U I
G H I D U L U T I L I Z A T O R U L U I Autor : Eon Technologies Data : 27/08/2013 Versiune 1.3 DECLARAŢIE DE CONFIDENŢIALITATE Toate materialele cu privire la acest document sunt protejate prin drepturi
Más detallesSTUDIU DE CAZ INCALZIRE CU RADIATOARE CU ROCA VULCANICA AMSconvect Germania
STUDIU DE CAZ INCALZIRE CU RADIATOARE CU ROCA VULCANICA AMSconvect Germania Studiu de caz inregistrat la ORDA proprietate AMASS STUDIU DE CAZ : INCALZIRE CU RADIATOARE CU ROCA VULCANICA Proprietar: Pantu
Más detallesROMÂNIA JUDEŢUL IAŞI CONSILIUL JUDEŢEAN IAŞI MUZEUL LITERATURII ROMÂNE IAŞI. Nr. de exemplare: Exemplar nr. Anunț intenție achiziție directă
ROMÂNIA JUDEŢUL IAŞI CONSILIUL JUDEŢEAN IAŞI MUZEUL LITERATURII ROMÂNE IAŞI Str. V. Pogor, nr. 4, cod 700110, Iaşi; Tel.: 0232.410340; fax: 0232.213210; e-mail: muzeul.literaturii@gmail.com; web: www.muzeulliteraturiiiasi.ro
Más detallesInstrucciones básicas de funcionamiento Cámara digital
Instrucciones básicas de funcionamiento Cámara digital Modelo N. DMC-SZ1 DMC-SZ02 DMC-FH8 DMC-SZ1 DMC-SZ02 DMC-FH8 Antes de usarla, lea completamente estas instrucciones. En Instrucciones de funcionamiento
Más detallesC a l c u l a t i e d e P r e t. Manual de utilizare. Software Company and High Tech Solutions SMARTBYTE SRL. Manual de utilizare
Manual de utilizare Info SMARTBYTE SRL Software Company and High Tech Solutions C a l c u l a t i e d e P r e t Manual de utilizare SMARTBYTE SOFTWARE COMPANY Ghid de utilizare Calculatie de Pret Smartbyte
Más detallesNume Dealer: GERMAN TOP TRADING
Nume Dealer: GERMAN TOP TRADING Nume client: Opel Adam 1.4 100CP Glam SPECIFICATII TEHNICE C a r o s e r i e hatchback Acceleratie 0 100 km/h (s) 11. 5 Litri 1. 4 Configuratie scaune 2+2 C C 1, 3 9 8 Volum
Más detallesRAPORT DE EVALUARE A TEHNOLOGIILOR MEDICALE DABIGATRANUM ETEXILATUM INDICAȚIA: TROMBOEMBOLIE. Data de depunere dosar
RAPORT DE EVALUARE A TEHNOLOGIILOR MEDICALE DABIGATRANUM ETEXILATUM INDICAȚIA: TROMBOEMBOLIE Data de depunere dosar 11.08.2014 Numar dosar 3047 PUNCTAJ: 85/55 1. DATE GENERALE 1.1. DCI: DABIGATRANUM ETEXILATUM
Más detallesABONAMENTE PENTRU ACASA
ABONAMENTE PENTRU ACASA ABONAMENTELE LUNARE LA ENERGIE *(INTRE 100 SI 500 KWH) Abonamente pentru Acasa valabile incepand cu 08.12.2015 Abonament Lunar 100 150 200 250 300 350 400 450 500 kwh inclusi 100
Más detallese-bcr Ghid de utilizare
e-bcr Ghid de utilizare Mai bine. Pentru Claim of că Mylogo putem. CUPRINS 1. Caracteristici... 3 2. Acces la e-bcr și semnare operațiuni... 4 3. Plăți... 6 4. Raport... 28 5. Încărcare fișiere... 34 6.
Más detallesMETODE DE REZOLVARE A PROBLEMELOR DE ARITMETICA
METODE DE REZOLVARE A PROBLEMELOR DE ARITMETICA METODA MERSULUI INVERS Sunt probleme care se rezolva cu ajutorul unui exercitiu format din datele problemei. Exercitiile de tipul celor degajate din enuntul
Más detallesViajar Viajar y pasear
- Ubicación Estoy perdido. No saber en dónde estás Me puede mostrar su ubicación en el mapa? Para preguntar por la ubicación en el mapa M-am rătăcit. Îmi puteți arăta unde este pe hartă? En dónde puedo
Más detallesMANUAL DE UTILIZARE Televizor LCD cu LED-uri / Televizor LCD / TELEVIZOR CU PLASMĂ
MANUAL DE UTILIZARE Televizor LCD cu LED-uri / Televizor LCD / TELEVIZOR CU PLASMĂ Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza televizorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare. www.lg.com
Más detallesTehnologii acţionări \ Automatizări acţionări \ Integrare sisteme \ Services. MOVIFIT Siguranţa funcţională. Manual. Ediţia 12/ / RO
Tehnologii acţionări \ Automatizări acţionări \ Integrare sisteme \ s MOVIFIT Siguranţa funcţională Ediţia 12/2008 11663715 / RO Manual SEW-EURODRIVE Driving the world Cuprins 1 Instrucţiuni generale...
Más detallesCURSOS A MEDIDA PARA EMPRESAS Y PARTICULARES CURSURI INDIVIDUALIZATE PENTRU PERSOANE FIZICE SAU JURIDICE
CURSOS A MEDIDA PARA EMPRESAS Y PARTICULARES CURSURI INDIVIDUALIZATE PENTRU PERSOANE FIZICE SAU JURIDICE Estudiar español en el Instituto Cervantes Bucarest es garantía de calidad. Desde 1995 el Instituto
Más detallesMANUAL DE UTILIZARE HL-4140CN HL-4150CDN HL-4570CDW HL-4570CDWT. Brother Imprimantă Laser. Pentru utilizatorii cu deficienţe de vedere
Brother Imprimantă Laser MANUAL DE UTILIZARE HL-4140CN HL-4150CDN HL-4570CDW HL-4570CDWT Pentru utilizatorii cu deficienţe de vedere Puteţi citi acest manual cu ajutorul programului de conversie a textului
Más detallesVIESMANN. Energie solară. Exemple de instalaţii. Exemple de instalaţie cu Vitosolic 200, tip SD4
VIESA Energie solară Exemple de instalaţii Exemple de instalaţie cu Vitosolic 200, tip SD4 4/2014 Cuprins Cuprins 1. Preparare de apă caldă menajeră cu boiler bivalent de preparare de apă caldă menajeră
Más detallesTOPFIELD TF 6000 VI. Manual de utilizare. Receptor digital de satelit. Fabricat de TOPFIELD sub licenţă VIACCESS
TOPFIELD TF 6000 VI Manual de utilizare Receptor digital de satelit Fabricat de TOPFIELD sub licenţă VIACCESS Cuprins iii Cuprins Cuprins iii 1 Introducere 1 1.1 Caracteristici principale......................
Más detallesInstrucciones básicas de funcionamiento
Instrucciones básicas de funcionamiento Cámara digital Modelo N. DMC-LX7 Antes del uso, lea completamente estas instrucciones. Las Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas (formato
Más detallesMANUAL DE UTILIZARE SmartOP
MANUAL DE UTILIZARE SmartOP BRD - Manual de utilizare SmartOP Versiunea 2.0 Pagina 1 din 31 CUPRINS 1. INTRODUCERE... 3 2. INSTALAREA, ACTUALIZAREA SI DEZINSTALAREA APLICATIEI... 4 2.1 PASII DE INSTALARE...
Más detallesRAPORT DE EVALUARE A TEHNOLOGIILOR MEDICALE DABIGATRANUM ETEXILATUM. Data de depunere dosar Numar dosar 3046
RAPORT DE EVALUARE A TEHNOLOGIILOR MEDICALE DABIGATRANUM ETEXILATUM INDICAȚIA: prevenţia accidentelor vasculare cerebrale şi a emboliei sistemice la pacienţii adulţi cu fibrilaţie atrială nonvalvulară
Más detallesContactoare modulare A
Contactoare modulare 25-40 - 63 A Hotel: activarea energiei în cameră Grădină/parc: iluminatul nocturn Iluminatul public (stradal, în parcări) Comanda luminii în băi Comanda luminii în birouri Comandă
Más detalles! Pentru orice intrebare legata de serviciu, va rugam contactati echipa HelpDesk Cash Management:
Specificatiile fisierelor de plati si extraselor de cont! Pentru orice intrebare legata de serviciu, va rugam contactati echipa HelpDesk Cash Management: Telefon: Romtelecom: 004 021 601 4545 Vodafone:
Más detallesNOUL MUSTANG. Vizionar. Ingenios. Remarcabil. Fiecare masina poarta semnatura sa.
NOUL MUSTANG Vizionar. Ingenios. Remarcabil. Fiecare masina poarta semnatura sa. MUSTANG Pre-Lansare Lista de Preturi Recomandate (fara TVA) Lista de Preturi Recomandate (cu TVA) 2.3 EcoBoost 314 CP Manuala
Más detallesAIÎNTREBĂRI? 7ziledin7. Îţistăm ladispoziţie. înintervalul 10:00-22:00. Contactează-nela. Jucaţiresponsabil!
LI VE GHI DDEPARI ERE AIÎNTREBĂRI? Îţistăm ladispoziţie 7ziledin7 înintervalul 10:00-22:00 Contactează-nela 0219653 parior@gobet.ro Jucaţiresponsabil! Licenţăpentruorganizareajocurilordenoroc:RO3231L001339
Más detallesnet Siempre contigo Guía de Usuario V 2.0
Siempre contigo Guía de Usuario V 2.0 Bienvenido a DIGI mobil, En DIGI mobil queremos ofrecerte la forma más fácil y divertida de navegar por Internet y estar siempre informado. Con el Servicio DIGI net
Más detallesPowerShot ELPH 180. Características. Especificaciones
PowerShot ELPH 180 Características Sensor CCD 20 megapixeles Zoom óptico 8x con gran angular de 28 mm, además de ZoomPlus 16x Potente procesamiento DIGIC 4+ Vídeos HD 720p Pantalla LCD 2,7 Modo Auto Inteligente
Más detallesSCIA.ESA PT. Tutorial Cadre de beton armat
SCIA.ESA PT Tutorial Cadre de beton armat Varianta: 5.x Module necesare: ESA.00 ESAS.00 ESACD.01.* ESACDT.01 Modul de baza Statica elemente liniare 2D Analiza cadrelor de beton armat Armare CAD cadre
Más detalles... PT PLACA MANUAL DE INSTRUÇÕES 2 RO PLITĂ MANUAL DE UTILIZARE 17 ES PLACA DE COCCIÓN MANUAL DE INSTRUCCIONES EGT6142NOK
EGT6142NOK...... PT PLACA MANUAL DE INSTRUÇÕES 2 RO PLITĂ MANUAL DE UTILIZARE 17 ES PLACA DE COCCIÓN MANUAL DE INSTRUCCIONES 31 TR OCAK KULLANMA KILAVUZU 46 2 www.electrolux.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE
Más detallesManual de utilizare pentru fotografiere digitală cu aparatul foto digital Nikon
RO Manual de utilizare pentru fotografiere digitală cu aparatul foto digital Nikon Ce unde găsiţi? Găsiţi ceea ce căutaţi în: Cuprins Vezi paginile v vi Căutaţi după numele funcţiei sau al meniului. Secţiunea
Más detallesMUNICIPIUL BISTRITA Tip CONFORT- I- Numar camere 1 Camera 2 Camere 3 Camere 4 Camere
Anexa 1 4.5349 VALORI DE PIATA ESTIMATE LA APARTAMENTE IN BLOCURI Lei / Apartament MUNICIPIUL BISTRITA CONFORT- I- 1 Camera 2 Camere 3 Camere 4 Camere Suprafata utila 30 mp 50 mp 65 mp 80 mp Zona I 70,968
Más detallesInstrucciones básicas de funcionamiento Cámara digital
Instrucciones básicas de funcionamiento Cámara digital Modelo N. DMC-SZ9 Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. En Instrucciones
Más detallesPlayer Media Digital FM / MW / LW
Player Media Digital FM / MW / LW Manual de instrucţiuni RO Pentru a renunța prezentarea demonstraţiei (DEMO), citiţi pagina 21. 2013 Sony Corporation DSX-A60BT Fabricat în Thailanda Pentru siguranţă,
Más detallesDMC-F5 Cámara digital. Métrica. Píxeles. Sensor. Lentes
DMC-F5 Cámara digital Diseño elegante y batería recargable de iones de litio Zoom óptico de 5x con gran angular de 28mm en un cuerpo compacto Sensor CCD de 14.1 megapíxeles Grabación de video HD con botón
Más detalles