Manual de utilizare pentru fotografiere digitală cu aparatul foto digital Nikon

Transcripción

1 RO Manual de utilizare pentru fotografiere digitală cu aparatul foto digital Nikon

2 Ce unde găsiţi? Găsiţi ceea ce căutaţi în: Cuprins Vezi paginile v vi Căutaţi după numele funcţiei sau al meniului. Secţiunea întrebări şi răspunsuri Vezi paginile vii ix Ştiţi ce vreţi dar nu ştiţi numele funcţiei? Găsiţi-l în secţiunea întrebări şi răspunsuri. Index Vezi paginile Căutaţi după cuvânt cheie. Mesaje de eroare Vezi paginile Dacă este afişat o avertizare în vizor, sau pe monitor, aici găsiţi soluţia. Soluţionarea defecţiunilor Vezi paginile Aparatul foto se comportă ciudat? Găsiţi aici soluţia. Ajutor Utilizaţi opţiunea ajutor încorporat a aparatului foto pentru informaţii despre meniuri sau alte subiecte. Vezi pagina 3 pentru detalii. Digitutor Digitutor, este o colecţie de manuale de tipul te uiţi şi înveţi în format video, şi este disponibil pe următorea pagină web:

3 Introducere Ghid de utilizare Fotografiere şi redare Mai multe despre fotografiere (în toate modurile) Referinţă Modurile P, S, A şi M Mai multe despre redare Conectarea la un televizor, PC sau imprimantă Opţiuni de redare: Meniul Playback (Redare) Opţiuni de fotografiere: Meniul Shooting (Fotografiere) Prezentarea Meniurilor Setări personalizate Setările de bază ale aparatului: Meniul Setup (Setare) Crearea copiilor retuşate: Meniul Retouch (Retuşare) Specificaţii tehnice i

4 Pentru siguranţa Dumneavoastră Pentru evitarea deteriorării aparatului Nikon, a accidentării personale sau a altora înaintea utilizării produsului citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă de mai jos. Păstraţi instrucţiunile de siguranţă într-un loc în care toţi utilizatorii pot să le citească. Icoana de mai jos indică o avertizare sau o informaţie care, dacă este ignorată, poate duce la urmări grave. Această icoană indică avertizări sau informaţii care trebuiesc citite înaintea utilizării produsului Nikon pentru evitarea eventualelor accidentări. ATENŢIE Nu priviţi spre soare prin vizorul optic Dacă priviţi prin vizorul optic spre soare sau alte surse de lumină puternice, puteţi suferi afecţiuni de vedere. În timpul utilizării vizorului optic Dacă în momentul ajustării regulatorului de dioptrie vă uitaţi în vizorul optic, aveţi grijă să nu vă puneţi degetul în ochi. În cazul funcţionării anormale, opriţi imediat aparatul În cazul în care aparatul sau adaptorul AC (disponibil separat) emite fum sau mirosuri neobişnuite, deconectaţi adaptorul AC şi îndepărtaţi imediat acumulatorul evitând arsurile. Continuarea utilizării aparatului în aceste cazuri poate duce la accidentări. După îndepărtarea acumulatorului verificaţi aparatul într-un service Nikon. Nu dezasamblaţi Atingerea părţilor interioare ale aparatului poate provoca accidentări. În caz de defecţiune produsul poate fi depanat doar de către personal specializat. Dacă aţi scăpat produsul sau printr-un alt mod s-a deteriorat şi s-a spart, îndepărtaţi acumulatorul şi/sau deconectaţi adaptorul AC şi verificaţi aparatul într-un service Nikon. Nu utilizaţi aparatul în apropierea gazelor inflamabile Nu utilizaţi aparate electronice în locuri în care sunt prezente gaze inflamabile pentru că acesta poate duce la explozii sau incendii. A nu se lăsa la îndemâna copiilor Nerespectarea instrucţiunilor menţionate mai sus poate duce la accidentare. Nu agăţaţi niciodată cureaua aparatului în gâtul copiilor Agăţarea curelei în gâtul copiilor poate duce la strangulare. Manipulaţi cu precauţie acumulatorul şi bateriile În cazul utilizării necorespunzătoare acumulatorul, respectiv bateriile se pot scurge sau exploda. La utilizarea acumulatorului şi a bateriilor respectaţi următoarele indicaţii: Utilizaţi doar baterii omologate pentru acest tip de aparat. Nu scurtcircuitaţi sau desfaceţi acumulatorul şi bateriile. Înainte de a schimba acumulatorul şi bateriile, asiguraţi-vă că aparatul este oprit. Dacă utilizaţi adaptorul AC, deconectaţi-l. Nu încercaţi să introduceţi acumulatorul sau bateriile invers sau cu capul în jos. Nu expuneţi bateriile la foc sau la căldură ridicată. Nu introduceţi acumulatorul sau bateriile în apă. Pe durata transportării acumulatorului şi a bateriilor repuneţi capacul contactelor. Nu transportaţi şi nu le depozitaţi în apropierea obiectelor metalice, ca de exemplu lanţ sau agrafe de păr. Acumulatorul şi bateriile descărcate se pot scurge. Pentru a evita dăunarea aparatului, îndepărtaţi acumulatorul şi bateriile descărcate. În cazul în care aparatul nu este utilizat pentru un timp mai îndelungat, repuneţi capacul contactelor şi depozitaţi-le în încăperi răcoroase. Imediat după utilizare sau în cazul în care aparatul a fost utilizat un timp mai îndelungat, acumulatorul sau bateriile se pot încălzi. Înainte de a le îndepărta, opriţi aparatul şi lăsaţile să se răcească. În cazul în care observaţi orice fenomen neobişnuit pe acumulator sau baterii, cum ar fi decolorare sau deformaţie, opriţi imediat utilizarea aparatului. Utilizaţi încărcătorul rapid cu precauţie Menţineţi-l într-un spaţiu uscat. Nerespectarea acestei indicaţii poate duce la incendiu sau şoc electric. Impurităţile depuse pe partea metalică a furcii conectorului trebuie îndepărtate cu o lavetă uscată. Utilizarea în continuarea poate duce la incendii. Nu atingeţi cablul de alimentare şi nu vă apropiaţi de încărcător în timpul furtunilor Nerespectarea acestei indicaţii poate duce la şoc electric. Nu deterioraţi, modificaţi, îndoiţi sau trageţi cu forţa cablul de curent. Evitaţi plasarea acestuia sub obiecte grele şi nu expuneţi-l la căldură sau foc. În cazul în care se deteriorează izolaţia şi firele devin vizibile, trimiteţi cablul la un reprezentant service autorizat Nikon pentru inspecţie. Nerespectarea acestei indicaţii poate duce la incendiu sau şoc electric. Nu manipulaţi cablul sau încărcătorul cu mâinile umede Nerespectarea acestei indicaţii poate duce la şoc electric. ii Pentru siguranţa Dumneavoastră

5 Utilizaţi cabluri corespunzătoare Atunci când conectaţi cablurile la soclurile de intrare şi de ieşire, utilizaţi doar cabluri de conectare furnizate împreună cu aparatul Nikon sau disponibile separat respectând instrucţiunile de utilizare. CD-ROMs CD-urile pe care se află software-ul şi manualul de utilizare nu pot fi redate pe CD playere audio. Redarea CD-urilor pe CD playere audio poate duce la afecţiuni auditive sau la dăunarea CD player-ului. Evitaţi contactul ochilor cu cristalul lichid Manipulaţi cu precauţie bliţul Nu folosiţi bliţul dacă acesta se află în apropierea unei persoane sau a unui obiect. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la arsuri sau incendii. Folosirea bliţului în apropierea ochilor persoanei fotografiate poate cauza deficienţă de vedere temporară. Acordaţi mare atenţie la fotografierea copiilor mici. Bliţul nu poate fi mai aproape de un metru faţă de persoana fotografiată. În cazul în care monitorul se sparge, aveţi grijă ca cioburile de sticlă să nu vă accidenteze sau ca cristalul lichid să nu vină în contact cu ochii, gura sau pielea Dvs. Observaţii Este interzisă reproducerea, transmiterea, transcrierea, depozitarea pe orice sistem de stocare sau traducerea în orice limbă cu orice formă sau pentru orice scop a oricărei părţi a manualului furnizat cu acest produs fără acordul prealabil scris al Nikon. Nikon îşi rezervă dreptul de a schimba oricând şi fără notificare prealabilă specificaţiile hardware-ului şi software-ului descrise în acest manual. Nikon nu îşi asumă răspunderea pentru nici un defect rezultat din utilizarea acestui produs. Cu toată că am depus toate eforturile ca datele din acest manual să fie exacte şi complete, aşteptăm observaţiile Dvs. în legătură cu eventualele erori sau lipsuri la cea mai apropiată reprezentanţă Nikon (vezi adresele în anexă). Observaţii iii

6 Simbol pentru produsele colectate separat în ţările europene Acest simbol indică că acest produs trebuie colectat separat. Următoarele indicaţii sunt aplicabile numai pentru utilizatorii din ţări europene: Acest produs trebuie colectat separat la punctele de colectare corespunzătoare. Nu-l aruncaţi împreună cu deşeurile menajere! Pentru mai multe informaţii apelaţi la distribuitor sau la autorităţile locale responsabile pentru colectarea deşeurilor. Observaţii privind copierea şi reproducerea Vă rugăm reţineţi faptul că deţinerea copiilor realizate cu aparat foto digital sau alte aparate digitale este sancţionată de lege. Articole pentru care copierea şi reproducerea este interzisă de lege Nu copiaţi sau reproduceţi bancnote, titluri de valoare, obligaţiuni de stat, nici în cazul în care aceste copii sunt considerate modele. Este interzisă copierea sau reproducerea bancnotelor, monedelor sau titlurilor de valoare utilizate în străinătate. Este interzisă copierea sau reproducerea a timbrelor sau a cărţilor poştale emise, dar scoase din circulaţie de către stat, fără acordul statului. Este interzisă copierea sau reproducerea timbrelor judiciare necesare legalizării documentelor emise de către stat. Dispunerea dispozitivelor de stocare date Avertizări privind unele copii şi reproduceri Statul a transmis avertizări în legătură cu titlurile de valoare emise de către companii private (acţiuni, poliţe, cecuri, bonuri cadou, etc.), respectiv copierea şi reproducerea tichetelor sau a cupoanelor de călătorii, cu excepţia cazului în care o cantitate minimă de copii este necesară în scopuri de business ale companiei. Nu copiaţi sau reproduceţi paşapoartele emise de către stat, autorizaţii emise de către agenţii publice sau grupuri private, cărţi de identitate şi tichete, cum ar fi bilete de intrare sau bonuri de masă. Respectarea drepturilor de autor Copierea sau reproducerea lucrărilor creative protejate de legea drepturilor de autor, ca de exemplu cărţi, compoziţii muzicale, tablouri, gravură de lemn, hărţi, desene, filme şi fotografii sunt guvernate de legi de drept de autor naţionale şi internaţionale. Nu utilizaţi acest produs pentru realizarea copiilor ilegale sau pentru a încălca legile de drept de autor. Vă atragem atenţia asupra faptului că ştergerea imaginilor, respectiv formatarea cardurilor de memorie sau a altor dispozitive de stocare de date nu distruge în întregime datele de imagine originale. În unele cazuri fişierele şterse pot fi recuperate de pe dispozitivele de stocare de date aruncate, folosind un software disponibil comercial, care poate duce la folosirea imaginilor în scopuri răutăcioase. Asigurarea siguranţei datelor este responsabilitatea utilizatorului. Înainte de a arunca sau transmite un dispozitiv de stocare de date către o altă persoană, ştergeţi datele stocate folosind un software de ştergere disponibil comercial sau formataţi dispozitivul, apoi încărcaţi cu imagini fără conţinut personal (ca de ex. imagini despre cer). Nu uitaţi de ştergerea imaginii utilizate pentru reglarea balansului de alb. În cazul distrugerii fizice a dispozitivului de stocare de date evitaţi producerea accidentelor sau a daunelor. Informaţii despre drepturi de autor Macintosh, Mac OS şi QuickTime sunt mărci înregistrate ale Apple Computer, Inc. Microsoft şi Windows sunt mărci înregistrate ale Microsoft Corporation. CompactFlash este marca înregistrată a SanDisk Corporation. Lexar Media este marca înregistrată a Lexar Media Corporation. Microdrive este marca înregistrată a Hitachi Global Storage Technologies în Statele Unite şi alte ţări. Adobe şi Acrobat sunt mărci înregistrate ale Adobe Systems Inc. PictBridge este marcă înregistrată. Toate celelalte mărci menţionate în acest manual sau în alte documentaţii furnizate cu produsul Nikon sunt mărci sau mărci înregistrate ale proprietarilor lor. iv Observaţii

7 Cuprins Pentru siguranţa Dumneavoastră...ii Observaţii... iii Secţiunea întrebări şi răspunsuri... vii Introducere...1 Descrierea aparatului foto... 2 Primii Paşi... 8 Montarea obiectivului... 8 Încărcarea şi montarea acumulatorului... 9 Setări de bază...11 Introducerea cardului de memorie...12 Ajustarea clarităţii vizorului optic...14 Ghid de utilizare...15 Fotografiere Point-and-Shoot (Modul ) Fotografiere creativă (Digital Vari-Programs) Redare simplă Referinţă...21 Mai multe despre fotografiere (toate modurile)...22 Afişajul informţiilor de fotografiere Focalizare Mod de focalizare...23 Modul arie AF...24 Selectarea ariei de focalizare...25 Blocarea focalizării...26 Focalizare manuală...28 Calitatea şi mărimea imaginii Calitatea imaginii...30 Mărimea imaginii...30 Alegerea modului de fotografiere Modurile de autodeclanşare şi telecomandă...33 Utilizarea bliţului încorporat Sensibilitate ISO Resetare prin două butoane Modurile P,S,A şi M...39 Modul P (Programat Automat) Modul S (prioritate de timp de expunere automată) 41 Modul A (prioritate de diafragmă automat) Modul M (Manual) Expunere Fotometrie...45 Blocarea automată a expunerii...46 Compensarea expunerii...47 Compensarea bliţului...48 Balansul de alb Mai multe despre redare...50 Vizualizarea fotografiilor pe aparatul foto Date despre fotografie...51 Redarea mai multor imagini: Redare multiplă...52 Redare cu ZOOM Protejarea fotografiilor împotriva ştergerii...54 Ştergerea individuală a fotografiilor...54 Conectarea la un TV, PC sau o imprimantă...55 Conectarea la un PC Înainte de a conecta aparatul foto Conectarea cablului USB Tipărirea fotografiilor Tipărirea prin conexiune directă USB Vizualizarea fotografiilor la televizor Prezentarea meniurilor Utilizarea meniurilor aparatului foto Opţiuni de redare: Meniul Playback (redare) Ştergere(Delete) Director de redare(playback Folder) Rotire în poziţie verticală(rotate Tall) Redare secvenţială(slide Show) Selectare pentru tipărire(print Set) (DPOF) Opţiuni de fotografiere: Meniul Shooting(fotografiere).. 68 Optimizarea imaginii (Modurile P,S,A şi M) Calitatea imaginii Mărimea imaginii Balansul de Alb (Modurile P, S, A şi M) Sensibilitatea ISO Reducerea zgomotului Setări personalizate R: Resetare : Beep : Mod de focalizare : Mod arie AF : Mod de fotografiere : Fotometrie (doar în modurile P, S, A şi M) : Lipsă card de memorie? : Revizualizarea fotografiei : Nivelul bliţului (doar în modurilep, S, A şi M) : AF-Assist(toate modurile în afară de şi ) : ISO Auto (doar în modurile P, S, A şi M) : Buton /Fn : AE-L/AF-L : Blocare AE : Bliţ încorporat (doar în modurile P, S, A şi M) : Temporizatorul opririi automate : Declanşatorul automat : Durata comenzii la distanţă Setări de bază: Meniul setup (setări) Meniul CSM/Setare Formatarea cardului de memorie Formatul de afişare a informaţiei Informaţii despre fotografierea automată Timpul în lume Luminozitatea ecranului LCD Modul video Limba (LANG) Comentariu imagine USB Cuprins v

8 Directoare...85 Numerotarea fişierelor...86 Ridicarea oglinzii...86 Versiunea firmware...86 Fotografie de referinţă Dust Off...87 Rotirea automată a imaginii...88 Crearea copiilor retuşate: Meniul Retouch(retuşare).89 D-Lighting...90 Corectarea efectului de ochi roşii...91 Decupare(Trim)...91 Monocrom(Monochrome)...92 Efecte de filtrare...92 Imagine mică...92 Suprapunerea imaginii Date tehnice Accesorii opţionale Obiective Bliţuri opţionale Alte accesorii Accesorii pentru aparatul foto D Întreţinerea aparatului foto Întreţinerea aparatului foto şi a acumulatorului: Avertizări Soluţionarea defecţiunilor Mesajele de eroare şi afişajele aparatului foto Anexă Specificaţii tehnice vi Cuprins

9 Secţiunea întrebări şi răspunsuri Găsiţi ceea ce căutaţi utilizând acest indexul următor de întrebare şi răspuns. Întrebări generale Întrebare Frază cheie Pagina # Cum utilizez meniurile? Utilizarea meniurilor Cum obţin mai multe informaţii despre meniuri? Ajutor 3 Care este semnificaţia acestor indicatoare? Ecran, vizor 5 6, Care este semnificaţia acestei avertizări? Mesaje de eroare şi afişaje Câte poze mai pot realiza cu acest card? Numărul de expuneri rămase 29, 116 La ce nivel de încărcare se află acumulatorul Nivelul de baterie 15 Ce înseamnă expunere şi cum funcţionează? Expunere 39 Ce să fac cu capacul vizorului? Declanşator automat, telecomandă 33 Ce bliţuri opţionale pot să utilizez? Bliţuri opţionale 99 Ce obiective pot să utilizez? Obiective 97 Ce accesorii sunt disponibile pentru aparatul foto? Accesorii pentru D40 96 Ce tipuri de card de memorie pot folosi? Carduri de memorie aprobate 102 Ce softuri sunt disponibile pentru aparatul foto? Accesorii pentru D Unde trebuie să repar sau să inspectez aparatul foto? Serviceul aparatului foto x Cum curăţ aparatul foto sau obiectivul? Curăţarea aparatului foto 104 Setarea aparatului foto Întrebare Frază cheie Pagina # Cum pot focaliza vizorul? Focalizarea vizorului 14 Cum pot preveni oprirea monitorului? Modul stand-by 78 Cum setez ceasul? Cum setez ceasul pentru ora oficială de vară? Timpul în lume 11, 83 Cum schimb zonele de timp când călătoresc? Cum reglez iluminarea monitorului? Iluminare ecran LCD 83 Cum revin la setările implicite? Resetare prin două butoane 38 Cum opresc lumina din partea din faţă a aparatului? Lampa de asistare AF 76 Cum pot preveni oprirea afişajelor vitezei de obturator şi Modul stand-by 76 a diafragmei? Cum schimb întârzierea declanşatorului automat? Declanşator automat 33 Cum schimb întârzierea telecomenzii? Telecomandă 33 Cum opresc sunetul de beep al aparatului foto? Beep 74 Cum pot vizualiza toate opţiunile meniurilor? Meniul CSM / setare 80 Cum afişez meniurile în limbi diferite? Limbă 84 Cum pot preveni resetarea numerotării fişierelor la introducerea unui card nou de memorie? Cum pot preveni ca mai multe fotografii să primească acelaşi nume de fişier? Numerotarea fişierelor 86 Secţiunea întrebări şi răspunsuri vii

10 Realizarea fotografiilor Întrebare Frază cheie Pagina # Cum pot realiza în modul cel mai simplu fotografii? Modul auto 15 Există vreun mod pentru a realiza fotografii mai creative? Modurile Digital Vari-Programs Ce fac atunci când fotografierea cu bliţ este interzisă? Modul Auto (bliţ oprit ) 18 Cum pot evidenţia subiectul unui portret? Modul portret Cum pot realiza fotografii bune de tip vedere? Modul vedere Cum îmi pot fotografia copii? Modul copil (child) Cum pot îngheţa un subiect în mişcare? Modul sport Cum realizez imagini apropiate ale obiectelor mici? Modul apropiat 19 Pot include fundale de noapte în portretele mele? Modul portret de noapte Cum pot schimba setările aparatului foto cu ajutorul afişajului informaţiilor de fotografiere? Afişajul informaţiilor de fotografiere 22 Cum pot realizez multe fotografii într-un timp scurt? Pot să realizez un autoportret? Modul de fotografiere Există telecomandă pentru acest aparat foto? 33 Cum ajustez expunerea? Expunere; Modurile P, S, A şi M 39 Cum pot îngheţa sau estompa obiectele în mişcare? Modul S (prioritate de obturator) 41 Cum pot estompa detaliile fundalului? Mode A (prioritate de diafragmă) 42 Pot să fac fotografiile mai deschise sau mai închise? Compensarea expunerii 47 Cum pot seta timpul de expunere? Expunere lungă 44 Cum utilizez bliţul? Se poate seta declanşarea automată a bliţului? Flash photography, flash mode 34 Cum pot preveni declanşarea bliţului? Cum pot preveni efectul de ochi roşii? Reducerea efectului de ochi roşii 35 Pot realiza fotografii în lumină slabă fără bliţ? Sensibilitate ISO 37 Pot controla modul în care aparatul foto se focalizează? Autofocalizarea 23 Cum pot focaliza pe un subiect în mişcare? Modul de focalizare 23 Cum pot alege locul în care aparatul foto să focalizeze? Aria de focalizare 25 Pot schimba compoziţia după focalizare? Fixarea focalizării 26 Cum pot mări calitatea imaginii? Cum pot realiza fotografii mai mari? Cum pot salva mai multe fotografii pe cardul de memorie? Pot realiza fotografii la mărime mai mică pentru ? Mărimea şi calitatea imaginii viii Secţiunea întrebări şi răspunsuri

11 Vizualizarea, tipărirea şi retuşarea fotografiilor Întrebare Frază cheie Pagina # Pot să vizualizez fotografiile mele pe aparatul foto? Funcţia de redare a aparatului foto 50 Pot să vizualizez mai multe informaţii despre poze? Date despre fotografie 51 De ce pâlpâie părţi dim fotografia mea? Date despre fotografii, evidenţieri 52 Cum pot să elimin o fotografie nedorită? Ştergerea individuală a fotografiilor 54 Pot să şterg mai multe fotografii deodată? Ştergere 65 Pot să măresc fotografiile pentru a fi sigur că sunt focalizate? Zoom la redare 53 Pot să protejez fotografiile de ştergerile accidentale? Protejare 54 Există vreo opţiune de redare automată ( slide show )? Redare secvenţială 67 Pot să vizualizez pozele mele la televizor? Redare la televizor 62 Cum transfer imaginile mele pe PC? Conectarea la un PC 55 Cum tipăresc fotografiile? Tipărirea fotografiilor 57 Pot să tipăresc fotografii fără ajutorul unui PC? Tipărire via USB 57 Pot să imprim data pe fotografiile mele? Imprimarea datei şi a orei, DPOF 59, 61 Cum pot comanda tipăriri profesionale? Setarea tipăririi (Print set) 61 Cum pot evidenţia detaliile din umbră? D-lighting 90 Cum pot scăpa de efectul de ochi roşii? Corecţia efectului de ochi roşii 91 Pot tăia fotografiile cu ajutorul aparatului foto? Tăiere 91 Pot să creez o copie monocromă a fotografiei? Monocrom 92 Pot să creez o copie cu culori diferite? Efecte de filtrare 92 Pot să realizez o copie în miniatură a fotografiei? Imagine în miniatură 92 Pot suprapune două fotografii pentru a crea una singură? Suprapunerea imaginii 94 Secţiunea întrebări şi răspunsuri ix

12 Învaţă cât trăieşti O parte a filozofiei Nikon Învaţă cât trăieşti este suportul şi formarea permanentă a utilizatorilor, despre care puteţi afla mai multe detalii în următoarele pagini web: Pentru utilizatori din S.U.A.: Pentru utilizatori din Europa şi Africa: Pentru utilizatori din Asia, Oceania şi Orientul Mijlociu: Vizitaţi aceste site-uri unde puteţi găsi informaţii, sugestii, răspunsuri pentru întrebările frecvente (FAQs) şi sfaturi generale despre fotografiere digitală. Puteţi obţine informaţii suplimentare de la reprezentanţele locale Nikon. Adresele reprezentanţilor se găsesc în pagina web: x

13 Introducere Vă mulţumim că aţi ales aparatul foto reflex digital (SLR) cu lentile schimbabile, Nikon D40. Acest manual a fost redactat pentru a vă ajuta să realizaţi fotografii cu noul dumneavoastră aparat foto digital Nikon. Citiţi cu atenţie acest manual înainte de utilizare şi păstraţi-l pentru documentări ulterioare. Vă rugăm citiţi cu atenţie toate instrucţiunile pentru a putea exploata la maximum aparatul foto. Pentru a uşura accesul la informaţia căutată au fost folosite următoarele simboluri şi convenţii: Această icoană indică precauţie, informaţie care trebuie citită înainte de utilizare pentru a preveni orice defectare. Această icoană indică observaţii, informaţie, care trebuie citită înaintea utilizării aparatului foto. Această icoană indică setări care pot fi ajustate utilizând meniul aparatului foto. Această icoană indică sugestii, informaţii care pot ajuta la utilizarea aparatului foto. Această icoană indică faptul că sunt disponibile mai multe informaţii în altă parte a manualului sau în Ghidul Rapid. Această icoană indică setări care pot fi realizate din meniul Setări Personalizate Obiective Autofocalizarea se poate utiliza doar la obiectivele de tip AF-S şi AF-I. În cadrul acestui manual sunt utilizate, cu scopuri ilustrative, obiective de tip AF-S DX Zoom Nikkor mm f/ GII ED ( 122) Scala distanţei focale Indice scală distanţă focală 3. Indice de montare: 8 4. Capacul din spate: 8 5. Contacte CPU: Comutator pt modul A-M: 8, Inelul de zoom 8. Inel de focalizare: Capac obiectiv Introducere 1

14 Descrierea aparatului foto Petreceţi câteva minute cu familiarizarea butoanelor de control şi cu ecranul aparatului foto. Poate fi de ajutor dacă vă însemnaţi această secţiune pentru a fi în continuare referinţă în consultarea manualului Receptor infraroşu Capac conector bliţ extern Buton de pornire Conector bliţ extern (pentru bliţ opţional) Buton de declanşare buton (mod bliţ) buton (compensarea expunerii) buton (compensare bliţ) buton (diafragmă) Inel pentru curea... 7 Compensarea bliţului Capac conectori...55, 58, 62 5 buton (informaţii fotografiere) Conector video ( )buton (resetare) Comutator pentru resetare Lampă de asistare AF Conector USB...55, 58 Lampă autodeclanşare Buton (autodeclanşare) Lampă de reducere a efectului de ochi roşii Buton (funcţie) (marcaj plan focal) Buton eliberare obiectiv Disc de selecţie mod de operare Indice de montare obiectiv Bliţ încorporat Introducere: Descrierea aparatului foto

15 Inel pentru curea Selector multifuncţional * Uşiţă card de memorie buton (ştergere)...20, Lampă de acces card de memorie Capac conector pentru adaptor AC opţional Închizător locaş acumulator Capac locaş acumulator...10, Filet trepied Monitor...6, 50, buton (redare cu zoom) buton (setare) Capac vizor (DK-16) ( )buton (resetare) Oglindă vizor...5, buton (imagine în miniatură) Regulator de dioptrie...14 buton (ajutor) 4 Buton (AE-L/AF-L)... 46, buton (meniu) Buton (protecţie) buton (redare)...20, 50 5 Disc principal * Selector multifuncţional Selectorul multifuncţional este utilizat pentru navigarea în meniuri şi la redare. Vezi mai multe informaţii Redare ( 51) Mută cursorul în sus Navigare prin meniuri( 22, 63) Apăsaţi în sus Vezi fotografia anterioară Apăsaţi la dreapta Revenire la meniul anterior Vezi fotografia următoare Revocare Apăsaţi la stânga Afişare submeniu Apăsaţi în jos Retuşare foto ( 89) Vezi mai multe informaţii Realizare selecţie Mută cursorul în jos Ajutor Pentru a obţine ajutor despre modul curent sau elementul de meniu apăsaţi butonul. Informaţia este afişată pe monitor în timp ce butonul este apăsat; pentru a derula ecranul, apăsaţi în jos sau în sus selectorul multifuncţional. Icoana indică faptul că ajutorul pentru o eroare sau altă problemă poate fi vizualizată pe monitor prin apăsarea butonului. Introducere: Descrierea aparatului foto 3

16 Discul modului de operare Aparatul foto D40 oferă următoarele doisprezece moduri de fotografiere: Moduri avansate (Moduri de expunere) Selectaţi aceste moduri pentru a avea un control total asupra setărilor aparatului foto. P Programat automat: 40 A Prioritate automată de diafragmă: 42 S Prioritate automată de obturator: 41 M Manual: 43 Moduri ţinteşte şi fotografiază (Moduri Digital Vari-Programs) Selectând un mod Digital Vari-Program se optimizează automat setările pentru scena aleasă, permiţând realizarea fotografiilor creative doar prin rotirea discului modului de operare.. Auto: 15 Auto (bliţ oprit): 18 Portret: 18 Tip Vedere : 18 Copil: 19 Sport: 19 Apropiat: 19 Portret de noapte: 19 Butonul de pornire Butonul de pornire este utilizat pentru a porni şi pentru a opri aparatul foto. Pornit Oprit 4 Introducere: Descrierea aparatului foto

17 Afişajul vizorului Serii cu focalizare (arii de focalizare)..14, 16, 24, 25, Numărul de expuneri rămase... 15, Indicator de focalizare... 16, 26 Numărul de declanşări rămase până la 3 Afişaj arie de focalizare...14, 16, 24, 25, 26 umplerea memoriei tampon... 32, 116 Mod arie AF Indicator înregistrare balans de alb implicit Fixare autoexpunere automată (AE) Valoarea compensării expunerii Indicator program flexibil Valoarea compensării bliţului Viteză de obturator Indicator conexiune PC Diafragmă (f/-număr) Indicator bliţ pregătit Indicator compensare bliţ Indicator baterie Indicator compensare expunere Afişaj expunere analogică electronică...43 Compensarea expunerii Indicator ISO AUTO K (vizibil la memorie liberă suficientă pentru cel puţin 1000 de poze) 16 Indicator avertizare... 3, 111 Vizorul Timpul de răspuns şi luminozitatea vizorului pot varia cu temperatura. Acest lucru este normal şi nu indică o defecţiune. Carduri de memorie de capacitate mare Când vă rămâne destulă memorie pe card pentru a înregistra mai mult de o mie de poze la setările curente, numărul expunerilor rămase va fi afişat în mii, rotunjite în jos la cea mai apropiată sută (ex. dacă mai aveţi loc pentru aprox. 1,260 de poze indicatorul numărului de expuneri rămase va afişa 1.2 K). Introducere: Descrierea aparatului foto 5

18 Afişajul datelor de fotografiere Pentru a vizualiza setările aparatului foto apăsaţi butonul. Următoarele date de fotografiere vor apărea pe monitor. Vezi pagina 22 pentru informaţii despre schimbarea setărilor aparatului foto Afişaj arie de focalizare... 14, 16, 24, 25, Fotometrie Mod arie AF Mod arie AF Viteză de obturator Mod de focalizare Afişaj expunere analogică electronică Mod de fotografiere Compensarea expunerii Sensibilitate ISO Diafragma (f/-număr) Mod balans de alb Mod Mărimea imaginii Afişaj viteză de obturator 20 Calitatea imaginii Afişaj diafragmă 21 Indicator baterie Valoarea compensării bliţului Indicator Beep Modul de sincronizare bliţ Indicator optimizare imagine Valoarea compensării expunerii Indicator sensibilitate automată ISO Indicator ajutor Indicator de control manual al bliţului Numărul de expuneri rămase... 15, 116 Indicator de compensare al bliţului pentru Indicator înregistrare balans de alb implicit...71 bliţ opţional Indicator mod PC...56 Notă: Afişajul de mai sus apare atunci când opţiunea Graphic este selectat din Info display format. Vezi pagina 81 pentru informaţii despre alte formate de afişare. 11 Afişajele vitezei de obturator şi a diafragmei Aceste afişaje furnizează o indicaţie vizuală a vitezei de obturator şi a diafragmei. Viteză mare de obturator, diafragmă mare (f/-număr mic) Viteză mică de obturator, diafragmă mică (f/-număr mare) 6 Introducere: Descrierea aparatului foto

19 Accesorii Furnizate Ocularul DK-5 Montaţi ocularul DK-5 pentru fotografiere cu autodeclanşare( 33) sau de la distanţă ( 33). Înainte de a monta ocularul DK-5 sau alte accesorii ale vizorului ( 102), îndepărtaţi ocularul DK-16 al vizorului. Ţineţi bine aparatul foto la îndepărtarea ocularului. Cureaua aparatului foto Montaţi cureaua urmând paşii din figurile de mai jos. Încărcătorul rapid MH-23 ( 122) Încărcătorul MH-23 poate fi utilizat pentru acumulatorul EN-EL9 furnizat. Lampa CHARGE (ÎNCĂRCARE) Conector adaptor AC Intrare AC Acumulator reîncărcabil Li-ion EN-EL9 ( 103, 121) Acumulatorul EN-EL9 poate fi utilizat doar pentru aparatul foto D40. Ştecher (forma poate varia de la o ţară la alta) Borna negativă Contact semnal Borna pozitivă Capac de protecţie Utilizarea acumulatoarelor reîncărcabile Li-ion fără holograma Nikon (vezi în partea dreaptă) provenite de la un alt producător poate influenţa funcţionarea corectă a aparatului foto sau pot cauza supraîncălzirea,aprinderea, crăparea sau scurgerea acumulatoarelor. Introducere: Descrierea aparatului foto 7

20 Primii Paşi Montarea obiectivului Focalizarea automată poate fi realizată doar cu obiective de tip AF-S şi AF-I. Aveţi grijă ca la montarea obiectivului să nu intre praf în aparatul foto. 1 Opriţi aparatul foto şi îndepărtaţi capacul obiectivului. Îndepărtaţi capacul din spate al obiectivului. 2 Păstraţi marcajul de montare de pe obiectiv aliniat cu marcajul de montare aflat pe corpul aparatului, poziţionându-l spre flanşa de montare a aparatului. Aveţi grijă să nu apăsaţi butonul de eliberare al obiectivului, învârtiţi obiectivul în sensul indicat până la declic. Dacă obiectivul este echipat cu un comutator opţional A-M sau M/A-M, selectaţi A (autofocalizare) sau M/A (autofocalizare cu prioritate manuală). Demontarea obiectivului Asiguraţi-vă că aparatul este oprit înainte de demontarea sau schimbarea obiectivului. Pentru a îndepărta obiectivul, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de eliberare al obiectivului în timp ce învârtiţi obiectivul în sensul acelor de ceas. După îndepărtarea obiectivului, repuneţi capacele corpului aparatului foto şi al obiectivului. Inel de reglare al diafragmei Dacă obiectivul este echipat cu un inel de reglare al diafragmei, fixaţi inelul în poziţia minimă (cel mai mare f/-număr). Vezi manualul obiectivului pentru detalii. 8 Introducere: Primii Paşi

21 Încărcarea şi montarea acumulatorului Acumulatorul furnizat EN-EL9 nu este încărcat la livrare. Încărcaţi acumulatorul utilizând încărcătorul de baterii MH-23 furnizat după cum este descris mai jos. 1 Încărcaţi acumulatorul. 1.1 Îndepărtaţi capacul de protecţie al acumulatorului. 1.2 Conectaţi cablul de curent la încărcător iar celălalt capăt conectaţi-l în priză. 1.3 Plasaţi acumulatorul în încărcător. Ledul CHARGE (Încarcă) va pâlpâi în timpul încărcării. Încărcarea unui acumulator complet descărcat durează aproximativ 90 de minute. 1.4 Încărcarea s-a terminat atunci când ledul CHARGE nu mai pâlpâie. Îndepărtaţi acumulatorul din încărcător şi deconectaţi încărcătorul din priză. Acumulatorul şi încărcătorul Citiţi şi urmaţi atenţionările şi avertizările descrise în paginile ii iii şi din acest manual, împreună cu orice avertizare sau instrucţiune a fabricantului. Nu utilizaţi acumulatorul la temperaturi sub 0 C sau peste 40 C. Pe parcursul încărcării, temperatura trebuie să fie cuprinsă între 5 35 C. Cele mai bune rezultate se pot obţine la temperaturi de peste 20 C. Capacitatea acumulatorului scade dacă este utilizată la o temperatură mai redusă decât cea de încărcare. Introducere: Primii Paşi 9

22 2 Introduceţi acumulatorul. 2.1 După ce v-aţi asigurat, că aparatul este închis, deschideţi uşiţa compartimentului acumulatorului. 2.2 Introduceţi un acumulator încărcat aşa cum este prezentat în partea dreaptă. Închideţi uşiţa compartimentului acumulatorului. Îndepărtarea acumulatorului Opriţi aparatul foto înainte de a îndepărta acumulatorul. În cazul în care acumulatorul nu este utilizat pentru un timp mai îndelungat, repuneţi capacul de protecţie pentru evitarea scurtcircuitului. 10 Introducere: Primii Paşi

23 Setări de bază La prima pornire a aparatului foto, dialogul de selecţie a limbii prezentat la Pasul 1 va fi afişat pe monitor. Urmaţi paşii de mai jos pentru a alege limba şi pentru a seta ora şi data. 1 2 Porniţi aparatul foto. 3 4 Selectaţi limba. Afişaţi harta lumii pe zone de timp.* Selectaţi zona de timp locală. * UTC prezintă diferenţa de timp, în ore, dintre zona de timp selectată şi Timpul Universal Coordonat (UTC). 5 6 Afişaţi opţiunile orei oficiale de vară. Selectaţi On dacă ora oficială de vară este valabilă Afişaţi meniul date (dată) Reveniţi în modul fotografiere. Apăsaţi săgeata dreaptă sau stângă a selectorului pentru a selecta o valoare, sus sau jos pentru a o schimba. Pentru a reseta ceasul aparatului foto, alegeţi o zonă de timp nouă, activaţi sau dezactivaţi opţiunea ora oficială de vară, sau alegeţi ordinea în care anul, luna şi ziua sunt afişate, utilizând opţiunea World time din meniul setup (setare) ( 83) Utilizarea meniurilor aparatului foto Meniul language (limbă) se afişează automat doar la prima pornire a aparatului foto. Vezi Utilizarea meniurilor aparatului foto ( 63) pentru informaţii despre modul normal de operare în meniuri. Introducere: Primii Paşi 11

24 Introducerea cardului de memorie Aparatul foto înregistrează fotografiile pe carduri de memorie Secure Digital (SD) (disponibile separat). 1 Introduceţi cardul de memorie. 1.1 Închideţi aparatul foto şi deschideţi uşiţa compartimentului cardului de memorie înainte de a introduce sau îndepărta cardul de memorie. 1.2 Introduceţi cardul de memorie după cum este prezentat în figura din dreapta până la declic. Lampa de acces a cardului de memorie va lumina pentru o secundă. Închideţi uşiţa compartimentului cardului de memorie. Faţă Îndepărtarea cardului de memorie 1. Asiguraţi-vă că lampa de acces este oprită 2. Opriţi aparatul foto şi deschideţi uşiţa compartimentului cardului de memorie. 3. Apăsaţi cardul pentru a-l putea scoate (1). Cardul poate fi acum îndepărtat cu mâna (2). 12 Introducere: Primii Paşi

25 2 Cardurile de memorie trebuie formatate cu ajutorul aparatului foto la prima utilizare. Reţineţi că prin formatarea cardurilor de memorie se şterg definitiv toate fotografiile sau alte date conţinute de acestea. Asiguraţi-vă că toate informaţiile care doriţi să le păstraţi sunt transferate pe un alt dispozitiv de stocare înainte de a formata cardul de memorie Porniţi aparatul foto. Afişaţi meniurile. * * Dacă opţiunea de meniu este selectată, apăsaţi săgeata stângă a selectorului pentru a selecta icoana pentru meniul curent Selectaţi Poziţionaţi cursorul în meniul setup. Selectaţi Format memory card Afişaţi opţiunile. Selectaţi Yes. Formataţi cardul. Nu opriţi aparatul foto şi nu îndepărtaţi cardul sau acumulatorul până la terminarea formatării şi până la afişarea meniului setup Formatarea cardului de memorie Utilizaţi opţiunea Format memory card a aparatului foto pentru formatarea cardurilor de memorie. Performanţa poate scădea dacă cardurile sunt formatate cu ajutorul unui PC. Comutatorul de protecţie împotriva scrierii Cardurile SD sunt echipate cu comutator de protecţie împotriva scrierii pentru a preveni pierderea accidentală a datelor. Atunci când comutatorul este în poziţia blocat, aparatul foto va afişa un mesaj pentru a avertiza că acele fotografii nu pot fi înregistrate sau şterse iar cardul de memorie nu poate fi formatat. Comutator de protecţie împotriva scrierii Introducere: Primii Paşi 13

26 Ajustarea clarităţii vizorului optic Fotografiile sunt încadrate în vizor. Înainte de fotografiere, asiguraţi-vă că imaginea din vizor este focalizată. Îndepărtaţi capacul obiectivului şi porniţi aparatul foto. 1 2 Rotiţi regulatorul de dioptrie până când cadrele de focalizare sunt focalizate. Dacă în momentul ajustării regulatorului de dioptrie vă uitaţi în vizorul optic, aveţi grijă să nu vă puneţi degetul în ochi. Cadre de focalizare Oprirea automată a fotometrului La setare implicită, vizorul şi afişajul informaţiilor de fotografiere se vor opri dacă nu sunt realizate operaţii timp de aproximativ opt secunde (auto meter off ), reducând epuizarea acumulatorului. Apăsaţi pe jumătate butonul de declanşare pentru a reactiva afişajul în vizor. 8s Exponometru pornit Exponometru oprit Exponometru pornit Durata de timp după care exponometrelul se opreşte automat poate fi ajustată utilizând Setarea personalizată 15 (Auto off timers; 78). 14 Introducere: Primii paşi

27 Ghid de utilizare Fotografiere şi redare Fotografiere Point-and-Shoot ( Mode) Acest capitol descrie modul de realizare a fotografiilor în modul (auto), un mod automat pointand-shoot ( ţinteşte şi fotografiază ) în care majoritatea setărilor sunt reglate de aparatul foto în funcţie de condiţiile de fotografiere. 1 Porniţi aparatul foto. 1.1 Îndepărtaţi capacul obiectivului şi porniţi aparatul foto. Monitorul se va porni şi afişajul vizorului va lumina. 1.2 Dacă monitorul este oprit, apăsaţi butonul pentru a afişa informaţiile de fotografiere. Verificaţi nivelul de acumulator astfel Monitor Vizor Descriere Acumulator complet încărcat. Acumulator parţial descărcat. Nivel scăzut. Pregătiţi-vă să încărcaţi acumulatorul. Declanşator dezactivat. Încărcaţi acumulatorul. (pâlpâie) (pâlpâie) Dacă informaţiile de fotografiere nu sunt afişate la apăsarea butonului, acumulatorul este complet descărcat. Încărcaţi acumulatorul. 1.3 Numărul fotografiilor care mai pot fi stocate pe cardul de memorie este afişat pe afişajul informaţiilor de fotografiere şi în vizor. Verificaţi numărul de expuneri rămase. Dacă nu dispuneţi de memorie suficientă pentru a stoca fotografii adiţionale la setările curente, afişajul va lumina după cum este prezentat în figura din dreapta. În acest caz puteţi realiza fotografii doar dacă înlocuiţi cardul de memorie au ştergeţi din fotografii ( 20, 65). 2 Rotiţi discul de selecţie al modului de operare în poziţia (modul auto). Ghid de utilizare: Fotografiere Point-and-Shoot ( Modul ) 15

28 3 Compuneţi fotografia în vizor. 3.1 Ţineţi aparatul foto aşa cum este prezentat în imagine. Cum se ţine aparatul foto Ţineţi aparatul în mâna dreaptă şi sprijiniţi corpul aparatului sau obiectivul cu mâna stângă. Ţineţi ambele coturi lângă corp pentru suport şi puneţi-vă un picior mai în faţă pentru a avea o stabilitate mai mare Compuneţi fotografia în vizor cu subiectul principal poziţionat într-unul din cele trei arii de focalizare. 4 Utilizarea obiectivului de zoom Utilizaţi inelul de zoom pentru a mări zoomul pe subiect, acesta va umple o arie ma mare a cadrului, sau pentru a reduce zoomul caz în care va creşte aria vizibilă în fotografia finală (selectaţi distanţe focale mai lungi de pe scala distanţei focale a obiectivului pentru a mări zoomul, distanţe focale mai scurte pentru a reduce zoomul). Focalizare şi fotografiere. 4.1 Apăsaţi pe jumătate butonul de declanşare pentru a focaliza. Aparatul foto va selecta automat aria de focalizare. Dacă subiectul este întunecat, bliţul se poate ridica şi lampa de asistare AF va lumina. Monitorul se va opri. La terminarea operaţiei de focalizare, ariile de focalizare selectate vor fi scurt evidenţiate, se va emite un sunet de beep, şi indicatorul de focalizare ( ) va apărea în vizor. Numărul de expuneri care pot fi stocate în memoria tampon ( r ; 32) este afişat în vizor cât timp butonul de declanşare este apăsat pe jumătate. Aria de focalizare Măreşte Micşorează 16 Ghid de utilizare: Fotografiere Point-and-Shoot (Modul )

29 4.2 Apăsaţi uşor până la fund butonul de declanşare pentru a elibera obturatorul şi pentru a realiza fotografia. Lampa de acces de lângă uşiţa cardului de memorie va lumina. Nu scoateţi cardul de memorie şi nu îndepărtaţi sau deconectaţi sursa de curent până la stingerea lămpii şi terminarea înregistrării. 5 Opriţi aparatul foto la terminarea fotografierii. Butonul de declanşare Aparatul foto are un buton de declanşare în două etape. Acesta se focalizează atunci când butonul de declanşare este apăsat pe jumătate. Pentru a realiza fotografia, apăsaţi până la fund butonul de declanşare. Bliţul încorporat Focalizaţi Dacă este necesară lumină suplimentară pentru corectarea expunerii în modul, bliţul încorporat se va ridica automat la apăsarea pe jumătate a butonului de declanşare (pentru a preveni declanşarea bliţului la lumină slabă selectaţi modul Auto (bliţ oprit)). Raza de acţiune a bliţului variază odată cu diafragma şi sensibilitatea ISO( 117); îndepărtaţi parasolarul la utilizarea bliţului. Dacă bliţul este ridicat fotografiile pot fi realizate doar atunci când este afişat indicatorul flashready (bliţ pregătit) ( ). Dacă acest indicator nu este afişat, îndepărtaţivă uşor degetele de pe butonul de declanşare şi încercaţi din nou. Realizaţi fotografia Pentru a economisi energie închideţi bliţul, apăsându-l uşor până când intră la loc, atunci când acesta nu este folosit. Pentru mai multe informaţii despre utilizarea bliţului vezi pagina 34. Ghid de utilizare: Fotografiere Point-and-Shoot ( Modul ) 17

30 Fotografiere creativă (Moduri Digital Vari-Programs) În plus faţă de modul,d40 oferă un număr de şapte moduri digital vari-programs. Selectând un program automat se optimizează setările pentru a corespunde scenei selectate, putând fi realizate fotografii creative doar prin rotirea discului modului de operare. Mod Auto (bliţ oprit ) Portrait Landscape Child Sports Close up Night portrait Descriere Pentru fotografii care nu necesită bliţ. Pentru portrete. Pentru peisaje naturale şi artificiale. Pentru fotografierea copiilor. Pentru obiecte în mişcare. Pentru fotografierea apropiată a florilor, insectelor şi a altor obiecte mici. Pentru portrete slab iluminate. Pentru a realiza fotografii în modurile Digital Vari-Program: 1 2 Rotiţi discul de selecţie al modului de operare pentru a selecta Modul Digital Vari-Programs. Compuneţi fotografia, focalizaţi şi fotografiaţi Modurile Digital Vari-Program sunt descrise mai jos. Auto (Flash Off ) Bliţul incorporat este oprit. Utilizaţi acest mod acolo unde fotografierea cu bliţ este interzisă, pentru a fotografia copii fără a folosi bliţul, sau pentru a captura lumina naturală la iluminare slabă. Aparatul selectează aria de focalizare care conţine cel mai apropiat subiect; Lampa de asistare AF va ilumina pentru a asista focalizarea la lumină slabă. Portrait Recomandat pentru portrete în care tonul pielii subiectului este moale şi produce un efect natural. În cazul utilizării unui obiectiv sau dacă subiectul este prea departe de fundal, detaliile fundalului vor părea şterse pentru a creşte senzaţia de adâncime. Landscape Recomandat pentru fotografii tip vedere vii. Bliţul încorporat şi lampa de asistare AF se închid automat. 18 Ghid de utilizare: Fotografiere creativă (Digital Vari-Programs)

31 Child Utilizaţi pentru a fotografia copii. Îmbrăcămintea şi detaliile fundalului apar în culori vii pe când pielea apare într-o culoare naturală. Aparatul foto selectează aria de focalizare care conţine cel mai apropiat subiect. Sports Viteza de obturator mare îngheaţă mişcarea şi pot fi realizate fotografii dinamice sport în care subiectul principal este clar vizibil. Aparatul foto focalizează în continuu cât timp butonul de declanşare este apăsat pe jumătate, urmărind subiectul în centrul ariei de focalizare. Dacă subiectul părăseşte centrul ariei de focalizare, aparatul foto se focalizează bazându-se pe informaţiile obţinute de la celelalte arii de focalizare. Aria de focalizare de start poate fi selectată cu ajutorul selectorului multifuncţional. Bliţul incorporat şi lampa de asistare AF se vor opri automat. Close Up Recomandat pentru fotografierea apropiată a florilor, insectelor, şi a altor obiecte mici. Aparatul foto se focalizează automat pe subiectul situat în centrul ariei de focalizare. Este recomandat utilizarea unui trepied pentru a preveni efectul de şters. Night Portrait Pentru realizarea fotografiilor nocturne spectaculoase aparatul foto utilizează viteze mici de obturator. Bliţul încorporat şi lampa de asistare AF se închid automat. Este recomandat utilizarea unui trepied pentru a preveni efectul de şters. Bliţul încorporat Dacă este necesară lumină suplimentară pentru corectarea expunerii în modurile,, sau bliţul incorporat se va ridica automat la apăsarea pe jumătate a butonului de declanşare. Vezi Utilizarea bliţului încorporat pentru informaţii privind alegerea modului de bliţ ( 34). Ghid de utilizare: Fotografiere creativă (Digital Vari-Programs) 19

32 Redare simplă Fotografiile sunt afişate automat după realizare. Sunt afişate de asemenea nivelul de acumulator şi numărul expunerilor rămase. Dacă nu sunt afişate fotografii pe monitor, cea mai recentă fotografie poate fi vizualizată prin apăsarea butonului ( 50). Fotografii adiţionale pot fi afişate prin rotirea discului principal de comandă sau prin apăsarea săgeţii din stânga sau dreapta a selectorului multifuncţional. Pentru a termina redarea şi a reveni în modul fotografiere, apăsaţi pe jumătate butonul de declanşare. Ştergerea fotografiilor nedorite Pentru a şterge o fotografie afişată curent pe monitor apăsaţi butonul. Un dialog de confirmare va fi afişat pe monitor. Apăsaţi din nou butonul pentru a şterge imaginea şi pentru a reveni în modul redare. Pentru a ieşi fără a şterge imaginea apăsaţi butonul. 20 Ghid de utilizare: Redare simplă

33 Referinţă Această secţiune se bazează pe Ghidul rapid şi prezintă setări de fotografiere şi de redare avansate. Mai multe despre fotografiere (în toate modurile): 22 Utilizarea afişajului informaţiilor de fotografiere Afişajul informaţiilor de fotografiere: 22 Fotografierea subiectelor în mişcare sau focalizare manuală Focalizare: 23 Ajustarea calităţii şi a mărimii imaginii Calitatea şi mărimea imaginii: 29 Realizarea fotografiilor una câte una, în serii, Mod de fotografiere : 32 utilizând declanşatorul sau telecomanda Bliţul încorporat Utilizarea bliţului încorporat: 34 Creşterea sensibilităţii ISO la lumină slabă Sensibilitate ISO: 37 Rechemarea setărilor implicite Resetarea prin două butoane: 38 Modurile P, S, A, şi M : 39 Aparatul foto reglează viteza de obturator şi Modul P (Programat automat): 40 diafragma Îngheaţă sau estompează mişcarea Modul S (Prioritate automată de obturator): 41 Estomparea obiectelor din fundal Modul A (Prioritate automată de diafragmă): 42 Setarea manuală a vitezei de obturator şi a diafragmei Modul M (Manual): 43 Alegerea metodei de expunere, blocarea expunerii, reglarea nivelului expunerii şi a bliţului Transformarea culorilor în nuanţe naturale Realizarea fotografiilor în condiţii de lumină Expunere: 45 Balansul de alb: 49 Vezi secţiunea de prezentare a meniurilor pentru alte operaţii care pot fi realizate în modurile P, S, A şi M, incluzând setarea personalizată a clarităţii, a contrastului, a saturaţiei de culoare, şi a nuanţei ( Optimizarea imaginii ; 68, 69). Mai multe despre redare: 50 Vizualizarea fotografiilor cu ajutorul aparatului foto Vizualizarea fotografiilor pe aparatul foto: 50 Vezi ghidul de utilizare a meniurilor pentru alte opţiuni de redare ( 65 67). Conectarea la un televizor, PC sau o imprimantă: 55 Salvarea fotografiilor pe PC Conectarea la un PC: 55 Tipărirea fotografiilor Tipărirea fotografiilor: 57 Vizualizarea fotografiilor la un televizor Vizualizarea fotografiilor la televizor: 62 Referinţă 21