AC/DC Disconnect Unit Disconnect Unit para Sunny Central 250U/500U/ 500HE US y Sunny Central CP

Transcripción

1 AC/DC Disconnect Unit Disconnect Unit para Sunny Central 250U/500U/ 500HE US y Sunny Central CP Desembalaje DISU_SCUS-AP-spa-IUS Version 1.1 CA US

2

3 SMA America, LLC Disposiciones legales Copyright 2011 SMA America, LLC. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento así como su almacenamiento en un sistema de recuperación y toda transmisión electrónica, mecánica, fotográfica, magnética o de otra índole sin previa autorización por escrito de SMA America, LLC. Ni SMA America, LLC ni SMA Solar Technology Canada Inc. hacen representaciones, ni expresas ni implícitas, con respecto a estas instrucciones o a cualquiera de los equipos y/o softwares aquí descritos, incluyendo (sin limitación) cualquier garantía implícita en cuanto a utilidad, mercantilidad o aptitud para cualquier propósito particular. Tales garantías quedan expresamente denegadas. Ni SMA America, LLC, ni sus distribuidores o vendedores, ni SMA Solar Technology Canada Inc., ni sus distribuidores o vendedores serán responsables por ningún daño indirecto, incidental o resultante, bajo ninguna circunstancia. La exclusión de garantías implícitas puede no ser aplicable en todos los casos según algunos estatutos, y por tanto la exclusión mencionada anteriormente puede no ser aplicable.) Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Se ha tratado por todos los medios de hacer que este documento sea completo y preciso y esté actualizado. Sin embargo, advertimos a los lectores que SMA America, LLC y SMA Solar Technology Canada Inc. se reservan el derecho de realizar cambios sin previo aviso y que no serán responsables por ningún daño, ya sea indirecto, incidental o resultante, como consecuencia de confiar en el material que se presenta, incluyendo, pero sin limitarse a, omisiones, errores tipográficos, aritméticos o de listado en el material del contenido. Se reconocen todas las marcas aunque no se indiquen expresamente. La falta de designación no significa que un producto o marca no sea una marca registrada. La marca y los logotipos de Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. Todo uso de estas marcas por parte de SMA America, LLC y SMA Solar Technology Canada Inc., es bajo licencia. SMA America, LLC 3801 N. Havana Street Denver, CO U.S.A. SMA Solar Technology Canada Inc Matheson Blvd. E, 8th Floor Mississauga, ON L4W 5K5, Canada Desembalaje DISU_SCUS-AP-spa-IUS

4 Instrucciones de seguridad importantes SMA America, LLC Instrucciones de seguridad importantes Guardar estas instrucciones Este documento contiene instrucciones importantes para Disconnect Unit para Sunny Central 250U/500U/500HE-US y Sunny Central CP, que deben ser seguidas durante la instalación y el mantenimiento de Disconnect Unit. El Disconnect Unit para Sunny Central 250U/500U/500HE-US y Sunny Central CP está diseñado y probado de acuerdo con requerimientos internacionales de seguridad, pero como con todos los equipos eléctricos y electrónicos, se deben tomar ciertas precauciones durante la instalación y/o utilización del Disconnect Unit para Sunny Central 250U/500U/500HE-US y Sunny Central CP. Para reducir el riesgo de lesiones personales y garantizar la instalación y utilización segura del Disconnect Unit para Sunny Central 250U/500U/500HE-US y Sunny Central CP, debe leer y seguir atentamente todas las instrucciones y advertencias en estas instrucciones de desembalaje. Advertencias en este documento Una advertencia describe algún peligro para el equipo o las personas. Advierte sobre un procedimiento o práctica que, de no seguirse correctamente, puede causar daños o la destrucción total o parcial del equipo de SMA y/u otro equipo conectado a este, o lesiones personales. PELIGRO indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría causar lesiones graves e incluso la muerte. ADVERTENCIA indica una situación que, de no evitarse, podría causar lesiones graves e incluso la muerte. ATENCIÓN indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría causar lesiones menores o moderadas. PRECAUCIÓN se usa para referirse a actividades no relacionadas con lesiones personales. 4 DISU_SCUS-AP-spa-IUS Desembalaje

5 SMA America, LLC Instrucciones de seguridad importantes Otros símbolos en este documento Además de los símbolos de seguridad y peligro descritos en las páginas anteriores, el siguiente símbolo también se usa en estas instrucciones de desembalaje: Información Este símbolo aparece junto a algunas notas que señalan información adicional que deberá tener en cuenta y seguir con el fin de asegurar una óptima utilización del sistema. Marcas en este producto Los siguientes símbolos se usan como marcas del producto, con los siguientes significados. Advertencia de tensión peligrosa El producto funciona con alta tensión. Todo trabajo que se realice en este producto debe llevarse a cabo únicamente como se describe en las instrucciones de este. Riesgos de arco eléctrico El producto cuenta con elevadas diferencias de potencial eléctrico entre sus conductores. Se pueden producir chispas de arco por el aire cuando fluyen las corrientes de alto voltaje. No trabaje con el producto durante su funcionamiento. Cuidado con una superficie caliente El producto se puede calentar durante el funcionamiento. No toque el producto durante su funcionamiento. Observe las instrucciones de uso Lea la documentación del producto antes de trabajar con él. Siga todas las precauciones e instrucciones como se describen en la documentación. UL1741 es el estándar que Underwriters Laboratories aplica al Disconnect Unit para Sunny Central 250U/500U/500HE-US y Sunny Central CP para certificar que cumple con los requisitos del National Electrical Code, el Canadian Electrical Code CSA C22.1 y el IEEE IEEE proporciona recomendaciones con respecto al equipamiento apropiado y la funcionalidad necesaria para asegurar un funcionamiento compatible cuando la generación de potencia está conectada a la red de la empresa de servicio. Desembalaje DISU_SCUS-AP-spa-IUS

6 Advertencias generales SMA America, LLC Advertencias generales Todas las instalaciones eléctricas se deberán realizar de acuerdo con el código local y el National Electrical Code ANSI/NFPA 70 o el Canadian Electrical Code CSA C22.1. Estas instrucciones no sustituyen ni se han elaborado para sustituir a ninguna ley local, estatal, provincial, federal o nacional, ni a disposiciones o códigos aplicables a la instalación y el uso del inversor SMA, incluidos sin limitación los códigos eléctricos vigentes. Todas las instalaciones deben ajustarse a las leyes, las disposiciones, los códigos y las normas vigentes en la jurisdicción de la instalación. SMA no se responsabiliza del cumplimiento o incumplimiento de tales leyes o códigos en relación con la instalación del inversor SMA. El Disconnect Unit para Sunny Central 250U/500U/500HE-US y Sunny Central CP no contiene partes a las que el usuario pueda dar mantenimiento, con la excepción de los ventiladores en la parte inferior de la carcasa y los filtros tras los ventiladores, así como también las cubiertas de las asas a los lados de la unidad. Para cualquier reparación o mantenimiento, devuelva siempre la unidad a un Centro de Servicio SMA autorizado. Antes de instalar o usar el Disconnect Unit para Sunny Central 250U/500U/500HE-US y Sunny Central CP, lea todas las instrucciones, precauciones y advertencias sobre el Disconnect Unit para Sunny Central 250U/500U/500HE-US y Sunny Central CP en estas instrucciones de desembalaje. Antes de conectar el Disconnect Unit para Sunny Central 250U/500U/500HE-US y Sunny Central CP a la red eléctrica de la empresa de servicio, póngase en contacto con esta. Solo el personal cualificado puede realizar esta conexión. Solo el personal cualificado está autorizado a conectar el Disconnect Unit para Sunny Central 250U/500U/500HE-US y Sunny Central CP. 6 DISU_SCUS-AP-spa-IUS Desembalaje

7 SMA America, LLC Índice Índice 1 Indicaciones para el uso de estas instrucciones Volumen de suministro Almacenamiento El embalaje de transporte Embalaje de transporte y centro de gravedad Símbolos en el embalaje de transporte Datos técnicos del embalaje de transporte Transporte de la Disconnect Unit embalada Desembalar la Disconnect Unit Quitar la lámina Quitar las cintas tensoras Quitar las cintas tensoras Quitar las partes de la caja Transportar la Disconnect Unit sin embalaje Transportar la Disconnect Unit con la grúa Transportar la Disconnect Unit con la carretilla de horquilla elevadora Preparar la Disconnect Unit para la instalación Abrir la Disconnect Unit Montar el techo Cerrar la Disconnect Unit Contacto Desembalaje DISU_SCUS-AP-spa-IUS

8 SMA America, LLC 8 DISU_SCUS-AP-spa-IUS Desembalaje

9 SMA America, LLC Indicaciones para el uso de estas instrucciones 1 Indicaciones para el uso de estas instrucciones Área de validez Estas instrucciones son válidas para la Disconnect Unit de los siguientes tipos de equipos: Sunny Central 250U Sunny Central 500U Sunny Central 500HE-US Sunny Central 500HE-CA Sunny Central CP Grupo destinatario Estas instrucciones están destinadas a especialistas. Las actividades descritas en estas instrucciones solo podrán realizarse con la cualificación correspondiente. Definición del grupo destinatario Un especialista ha recibido la suficiente formación y ha demostrado poseer habilidades y conocimientos sobre el montaje y el funcionamiento del equipo. Un especialista ha sido entrenado para el tratamiento de los peligros y riesgos asociados con el transporte y el montaje del equipo. Información adicional Conserve todas las instrucciones de la Disconnect Unit así como de los componentes instalados junto con la documentación de la instalación. Todos los documentos deben estar disponibles en todo momento. Su Disconnect Unit se suministra con los documentos que se indican más abajo. Dicha documentación incluye la siguiente información: Información Colocación e instalación de la Disconnect Unit Desembalaje, transporte y preparación de la Disconnect Unit Esquemas de conexiones de la Disconnect Unit Tipo de documento Instrucciones de instalación Instrucciones para el desembalaje Esquemas de conexiones Encontrará más información en Nomenclatura En adelante, en este documento, la Disconnect Unit para Sunny Central 250U/500U/500HE-US/ CA y Sunny Central CP se denominará Disconnect Unit. En adelante, en este documento, SMA America Production, LLC y SMA Solar Technology Canada Inc. se denominarán SMA. Desembalaje DISU_SCUS-AP-spa-IUS

10 Volumen de suministro SMA America, LLC 2 Volumen de suministro La Disconnect Unit se suministra en una caja. Esta contiene la Disconnect Unit, el techo y un paquete adicional. Compruebe que el volumen de suministro esté completo y que no presente daños visibles. En el caso de que no esté completo o presente daños, póngase en contacto con su distribuidor. En este capítulo encontrará una lista con el contenido del volumen de suministro. Paquete adicional El paquete adicional está embalado en una caja con la denominación "Accessories" (accesorios). Componentes suministrados Cantidad Descripción 1 Destornillador TX T25 1 Destornillador TX T30 1 Etiqueta adhesiva de advertencia SC-US de toma a tierra positiva/negativa 1 Instrucciones de instalación de la Disconnect Unit Sunny Central US 1 Esquema de conexiones para DU-SC-US, EN 4 DISU_SCUS-AP-spa-IUS Desembalaje

11 SMA America, LLC Almacenamiento 3 Almacenamiento Daños materiales por penetración de humedad! Daños en los componentes eléctricos por penetración de humedad. Almacene la Disconnect Unit únicamente cerrada. Puede almacenarla durante 6 meses o más, siempre que sea en un lugar seco. La Disconnect Unit no puede almacenarse durante más de 6 meses en el embalaje de transporte. Daños materiales debido a un almacenamiento indebido! La Disconnect Unit se puede dañar si se almacena bajo condiciones inadecuadas. La base debe ser apropiada para el peso de la Disconnect Unit de lb (685 kg). La planicidad de la base debe ser inferior al 0,25 %. Almacene la Disconnect Unit solo a temperaturas entre 40 F y +140 F ( 40 C y +60 C). Asegurar el funcionamiento en caso de almacenamiento durante largo tiempo Si almacena la Disconnect Unit durante más de un año, compruebe su funcionamiento cada 12 meses. Desplace 10 veces los interruptores a las posiciones "ON" y "OFF". Así, queda garantizado el funcionamiento de los interruptores. Desembalaje DISU_SCUS-AP-spa-IUS

12 El embalaje de transporte SMA America, LLC 4 El embalaje de transporte 4.1 Embalaje de transporte y centro de gravedad Las paredes delantera y trasera del embalaje de transporte están marcadas con un símbolo que señaliza el centro de gravedad. El centro de gravedad del embalaje de transporte no se encuentra en el centro. El símbolo del centro de gravedad muestra la situación del centro de gravedad. A B C Figure 1: Indicación del centro de gravedad Centro de gravedad de la Disconnect Unit para el Sunny Central 250U/500U Todas las medidas relativas a las indicaciones sobre el centro de gravedad hacen referencia a la esquina inferior izquierda de la pared posterior. Horizontal (B) Vertical (A) Profundidad (C) ft (1 013 mm) ft (971 mm) ft (570 mm) 6 DISU_SCUS-AP-spa-IUS Desembalaje

13 SMA America, LLC El embalaje de transporte Centro de gravedad de la Disconnect Unit para Sunny Central CP/500HE-US sin interruptor de CA: Todas las medidas relativas a las indicaciones sobre el centro de gravedad hacen referencia a la esquina inferior izquierda de la pared posterior. Horizontal (B) Vertical (A) Profundidad (C) ft (1 010 mm) ft (1 151 mm) ft (494 mm) Centro de gravedad de la Disconnect Unit para Sunny Central CP/500HE-US con interruptor de CA: Todas las medidas relativas a las indicaciones sobre el centro de gravedad hacen referencia a la esquina inferior izquierda de la pared posterior. Horizontal (B) Vertical (A) Profundidad (C) ft (1 023 mm) ft (1 119 mm) 1 ft in (544 mm) Desembalaje DISU_SCUS-AP-spa-IUS

14 El embalaje de transporte SMA America, LLC 4.2 Símbolos en el embalaje de transporte En el embalaje de transporte encontrará los siguientes símbolos: Símbolo Explicación Transporte el embalaje de transporte con este lado hacia arriba. El contenido del embalaje de transporte es frágil. No utilice herramientas afiladas para abrir el embalaje de transporte. No coloque nada sobre el embalaje de transporte. Centro de gravedad del embalaje de transporte. 4.3 Datos técnicos del embalaje de transporte Datos técnicos de la Disconnect Unit para Sunny Central 250U/500U Peso (aproximado) Anchura x altura x prof undidad lb (522 kg) 6ft x ft x 3 ft in (1 829 mm x mm x mm) Datos técnicos de la Disconnect Unit para Sunny Central CP/500HE-US Peso (aproximado) lb (685 kg) Anchura x altura x prof 6ft x 7in x 3ft 4in x in (1 829 mm x mm x mm) undidad 8 DISU_SCUS-AP-spa-IUS Desembalaje

15 SMA America, LLC Transporte de la Disconnect Unit embalada 5 Transporte de la Disconnect Unit embalada Puede transportar la Disconnect Unit embalada con una carretilla de horquilla elevadora. Peligro de aplastamiento por caída del paquete! El paquete puede caerse de la paleta debido a una fijación insuficiente. Transporte el paquete únicamente como se describe en estas instrucciones. Respete la marca del centro de gravedad del embalaje de transporte. El medio de transporte debe ser adecuado para el peso del paquete. No vuelque el paquete durante el transporte. Transporte el paquete solo con una fijación suficiente. Durante el transporte, mantenga siempre una distancia suficiente de seguridad con respecto al paquete. 1. Desplace la carretilla de horquilla elevadora por debajo del embalaje de transporte hasta la marca del centro de gravedad. 2. Asegure el paquete contra vuelcos con, por ejemplo, cintas tensoras. 3. Levante ligeramente el paquete. 4. Transporte el paquete. Desembalaje DISU_SCUS-AP-spa-IUS

16 Desembalar la Disconnect Unit SMA America, LLC 6 Desembalar la Disconnect Unit 6.1 Quitar la lámina La Disconnect Unit está embalada con una lámina de protección. Esta lámina está fijada a la paleta. Quite la lámina tal y como se describe en este apartado. Daños materiales por objetos afilados! La carcasa de la Disconnect Unit podría dañarse al cortar la lámina con un objeto afilado. Corte la lámina solo cerca de la paleta. Respete la distancia con respecto a la carcasa. 1. Corte la lámina cerca de la paleta. 2. Retire la lámina de la Disconnect Unit desplazándola hacia arriba. 10 DISU_SCUS-AP-spa-IUS Desembalaje

17 SMA America, LLC Desembalar la Disconnect Unit 6.2 Quitar las cintas tensoras La caja de la Disconnect Unit está fijada a la paleta con cintas tensoras para evitar que se vuelque durante el transporte. Peligro de cortes causados por cintas tensoras que retornan elásticamente! Las cintas tensoras están bajo tensión y retornan elásticamente al cortarlas. Utilice equipamiento de protección personal. Mantenga la distancia de seguridad hacia las cintas tensoras. 1. Corte las cintas tensoras con un cuchillo. 2. Quite las cintas tensoras. Peligro de aplastamiento por caída del paquete! El paquete puede caerse de la paleta debido a una fijación insuficiente. Respete la marca del centro de gravedad del embalaje de transporte. Todos los medios de transporte utilizados deben ser adecuados para el peso del paquete de lb (685 kg). No vuelque el paquete durante el transporte. No transporte el paquete sin la suficiente fijación. Durante el transporte, mantenga siempre una distancia suficiente de seguridad con respecto al paquete. Desembalaje DISU_SCUS-AP-spa-IUS

18 Desembalar la Disconnect Unit SMA America, LLC 6.3 Quitar las cintas tensoras Las partes individuales de la caja de la Disconnect Unit están fijadas con cintas tensoras. Peligro de cortes causados por cintas tensoras que retornan elásticamente! Las cintas tensoras están bajo tensión y retornan elásticamente al cortarlas. Utilice equipamiento de protección personal. Respete la distancia de seguridad con respecto a las cintas tensoras. 1. Corte las cintas tensoras con un cuchillo. 2. Quite las cintas tensoras. 6.4 Quitar las partes de la caja 1. Quite la tapa de la caja. 12 DISU_SCUS-AP-spa-IUS Desembalaje

19 SMA America, LLC Desembalar la Disconnect Unit 2. Quite el marco de madera y las maderas escuadradas. 3. Abra el cierre de apriete tirando de la oreja situada en el lado izquierdo. 4. Quite el cierre de apriete de la caja. 5. Quite las paredes de la caja. Quite la pared delantera de la caja. Quite la pared trasera de la caja. Desembalaje DISU_SCUS-AP-spa-IUS

20 Desembalar la Disconnect Unit SMA America, LLC 6. Saque las cajas laterales. En la caja inferior encontrará el techo y el paquete adicional. La caja superior es material de embalaje. 7. Quite la tapa de la caja. 8. Desembale el techo. 9. Retire el paquete adicional. 10. Abra el paquete adicional. 14 DISU_SCUS-AP-spa-IUS Desembalaje

21 SMA America, LLC Transportar la Disconnect Unit sin embalaje 7 Transportar la Disconnect Unit sin embalaje 7.1 Transportar la Disconnect Unit con la grúa Peligro de aplastamiento por vuelco, caída u oscilación de la Disconnect Unit al estar elevada o suspendida! La Disconnect Unit se puede volcar o caer al transportarla y al elevarla de una forma desatenta o demasiado rápida. Transporte siempre la Disconnect Unit lo más cerca posible del suelo. Utilice todos los puntos de carga a la hora de transportarla. Evite realizar movimientos rápidos y bruscos con la grúa. Durante el transporte, mantenga siempre una distancia suficiente de seguridad con respecto a la Disconnect Unit. Todos los medios de transporte utilizados deben ser adecuados para el peso de la Disconnect Unit de lb (685 kg). 11. Coloque el gancho de la grúa con cables de grúa en el centro de la Disconnect Unit. 12. Enganche los ganchos de los cables de grúa en las 4 armellas de la Disconnect Unit. 13. Eleve lentamente el gancho de la grúa hasta que se tensen los cables de grúa. 14. Asegúrese de que todos los cables y ganchos de grúa estén bien fijados. 15. Eleve ligeramente la Disconnect Unit. 16. Transporte la Disconnect Unit hasta el lugar de emplazamiento. Desembalaje DISU_SCUS-AP-spa-IUS

22 Transportar la Disconnect Unit sin embalaje SMA America, LLC 7.2 Transportar la Disconnect Unit con la carretilla de horquilla elevadora Quitar las placas del zócalo de la Disconnect Unit Desatornille las placas del zócalo para transportar la Disconnect Unit con una carretilla de horquilla elevadora. La Disconnect Unit cuenta con 2 placas de zócalo en la parte delantera y 2 en la parte trasera. 1. Suelte los 8 tornillos de las dos placas de zócalo delanteras. 2. Retire las dos placas de zócalo delanteras. 3. Suelte los 8 tornillos de las dos placas de zócalo traseras. 16 DISU_SCUS-AP-spa-IUS Desembalaje

23 SMA America, LLC Transportar la Disconnect Unit sin embalaje 4. Retire las dos placas de zócalo traseras. Transportar la Disconnect Unit Peligro de aplastamiento por vuelco de la Disconnect Unit! La Disconnect Unit puede volcarse debido a una fijación insuficiente. Transporte la Disconnect Unit únicamente como se describe en estas instrucciones. Observe el centro de gravedad de la Disconnect Unit. Todos los medios de transporte utilizados deben ser adecuados para el peso de la Disconnect Unit de lb (685 kg). No vuelque la Disconnect Unit durante el transporte. Transporte la Disconnect Unit solo con una fijación suficiente. Durante el transporte, mantenga siempre una distancia suficiente de seguridad con respecto a la Disconnect Unit. 1. Desplace la carretilla de horquilla elevadora por debajo de las partes delantera o trasera de la Disconnect Unit. 2. Asegure la Disconnect Unit contra vuelcos con, por ejemplo, cintas tensoras. 3. Eleve ligeramente la Disconnect Unit. 4. Transporte la Disconnect Unit hasta el lugar de emplazamiento. Desembalaje DISU_SCUS-AP-spa-IUS

24 Transportar la Disconnect Unit sin embalaje SMA America, LLC Montar las placas del zócalo de la Disconnect Unit Una vez haya transportado la Disconnect Unit, vuelva a montar las placas del zócalo. 1. Alinee las dos placas de zócalo delanteras con la Disconnect Unit e introduzca los 8 tornillos en los agujeros. 2. Apriete los 8 tornillos de las dos placas de zócalo delanteras con un par de 44 in-lb (5 Nm). 3. Alinee las dos placas de zócalo traseras con la Disconnect Unit e introduzca los 8 tornillos en los agujeros. 4. Apriete los 8 tornillos de las dos placas de zócalo traseras con un par de 44 in-lb (5 Nm). 18 DISU_SCUS-AP-spa-IUS Desembalaje

25 SMA America, LLC Preparar la Disconnect Unit para la instalación 8 Preparar la Disconnect Unit para la instalación 8.1 Abrir la Disconnect Unit Observe la cinta de toma a tierra de la placa frontal En la esquina inferior izquierda de la placa frontal hay montada una cinta de toma a tierra, unida a la Disconnect Unit. Asegúrese de no dañar la cinta de toma a tierra al abrir la Disconnect Unit. Peligro de aplastamiento por placa frontal pesada! Peligro de aplastamiento entre la Disconnect Unit y la placa frontal al retirar esta última. Tenga en cuenta el peso de la placa frontal de 110 lb (50 kg). La placa frontal de la Disconnect Unit debe moverse entre al menos dos personas. Asegúrese de que siempre haya una persona sujetando la placa frontal de la carcasa mientras la otra trabaja en ella. Utilice equipamiento de protección personal. 1. Desplace todos los interruptores de la Disconnect Unit hacia la derecha a la posición "On". Para mover el interruptor, oprímalo fuertemente o tire de él. On Off 2. Suelte los 3 tornillos de las asas del lado izquierdo de la placa frontal. Desembalaje DISU_SCUS-AP-spa-IUS

26 Preparar la Disconnect Unit para la instalación SMA America, LLC 3. Desplace todos los interruptores de la Disconnect Unit hacia la izquierda a la posición "Off". Para mover el interruptor, oprímalo fuertemente o tire de él. On Off 4. Suelte todos los tornillos excepto los de las 4 esquinas de la placa frontal. 5. Sujete la placa frontal de la Disconnect Unit y suelte los 4 últimos tornillos. 20 DISU_SCUS-AP-spa-IUS Desembalaje

27 SMA America, LLC Preparar la Disconnect Unit para la instalación 6. Tire del borde inferior de la placa frontal de la carcasa unos 6 in (150 mm) hacia delante. 7. Desplace la placa frontal de la carcasa hacia arriba y desengánchela. 8. Desplace la placa frontal unos 8 in (200 mm) hacia adelante y sujétela con las dos manos. 9. Desatornille la cinta de toma a tierra de la esquina inferior izquierda de la placa frontal. 10. Retire la placa frontal. Desembalaje DISU_SCUS-AP-spa-IUS

28 Preparar la Disconnect Unit para la instalación SMA America, LLC 8.2 Montar el techo Peligro de aplastamiento entre el techo y la Disconnect Unit! Tenga en cuenta el peso del techo de 37,5 lb (17 kg). El techo de la Disconnect Unit debe montarse entre al menos dos personas. Asegúrese de que siempre haya una persona sujetando el techo mientras la otra trabaja en este. Tornillos para el montaje del techo Los tornillos para la fijación del techo se encuentran en una bolsa pegada al techo. Quite esta bolsa y desembale los tornillos antes de comenzar el proceso de fijación. Observar la cinta de toma a tierra del techo En el techo hay montada una cinta de toma a tierra. El extremo suelto está pegado al techo. Retire las cintas adhesivas antes de montar el techo. Conecte la cinta de toma a tierra a la Disconnect Unit tal y como se describe a continuación: 1. Limpie el techo. 2. Coloque el techo en la Disconnect Unit desplazado hacia un lado. 3. Monte la cinta de toma a tierra en la Disconnect Unit con una arandela de contacto, una arandela, una arandela de bloqueo y una tuerca y apriétela con un par de 71 in-lb (8 Nm). 4. Deslice el techo desde atrás hacia adelante por debajo de las orejas. DISCONNECT UNIT SMA 22 DISU_SCUS-AP-spa-IUS Desembalaje

29 SMA America, LLC Preparar la Disconnect Unit para la instalación 5. Enrase el techo con los lados y la parte trasera de la Disconnect Unit. Los taladros del lado delantero del techo deben estar posicionados adecuadamente sobre las roscas de la Disconnect Unit. 6. Monte el techo en la Disconnect Unit con los tornillos suministrados. 7. Apriete los tornillos con un par de 18 in-lb (2 Nm). DISCONNECT UNIT SMA DISCONNECT UNIT SM 8.3 Cerrar la Disconnect Unit Instalar completamente la Disconnect Unit Ahorrará tiempo si instala la Disconnect Unit completamente conforme a las instrucciones de instalación, puesto que ya está abierta. Si la instalación se debe realizar más tarde o en otro lugar, cierre la Disconnect Unit tal y como se describe en este capítulo. Qué debe tenerse en cuenta antes de cerrar la Disconnect Unit Para que los árboles puedan encajar, las asas de la placa frontal de la carcasa deben estar en la posición "Off". Los 2 ganchos de la placa frontal de la carcasa deben estar en la posición correcta. Los 2 ganchos son móviles y se deberían colocar en los lados como sigue: in - 1 ft in (300 mm mm). Figure 2: Posición de los ganchos para colgar la placa frontal. Desembalaje DISU_SCUS-AP-spa-IUS

30 Preparar la Disconnect Unit para la instalación SMA America, LLC Peligro de aplastamiento por placa frontal pesada! Tenga en cuenta el peso de la placa frontal de 110 lb (50 kg). La placa frontal de la Disconnect Unit debe moverse entre al menos dos personas. Asegúrese de que siempre haya una persona sujetando la placa frontal mientras la otra trabaja en ella. 1. Atornille la cinta de puesta a tierra de la esquina inferior izquierda de la Disconnect Unit en la placa frontal de la carcasa. Apriete el tornillo con un par de 71 in-lb (8 Nm). DISCONNECT UNIT SMA 2. Bascular la placa frontal entre 2 personas, de modo que el borde superior mire hacia la Disconnect Unit. Enganche la placa frontal de la carcasa en los dos ganchos del lado delantero de la Disconnect Unit. 3. Presione el borde inferior de la placa frontal de la carcasa contra la Disconnect Unit. 4. En el asa de cada interruptor del lado delantero de la placa frontal: repetidas veces, sacuda las asas ligeramente para que el árbol del interruptor encaje en el asa. 24 DISU_SCUS-AP-spa-IUS Desembalaje

31 SMA America, LLC Preparar la Disconnect Unit para la instalación 5. Coloque la placa frontal de la carcasa en la Disconnect Unit en sus 4 esquinas con 4 tornillos y 4 arandelas de junta. Apriete los tornillos con la mano para que la placa frontal de la carcasa siga siendo móvil. 6. En la placa frontal quedan 11 agujeros accesibles sin tornillos. Los 3 agujeros detrás de las asas izquierdas aún son inaccesibles. Introduzca los tornillos con arandelas de junta en los 11 agujeros. Apriete los tornillos con la mano. 7. Asegúrese de que la placa frontal de la carcasa esté alineada con los bordes de la Disconnect Unit. Apriete todos los tornillos con un par de 44 in-lb (5 Nm). 8. Asegúrese de que todos los interruptores funcionen correctamente: desplace todos los interruptores a la posición "On" y, luego, a la posición "Off". Los interruptores funcionan correctamente si los árboles no tienen juego y los interruptores producen un claro crujido de manipulación. Realice reajustes en caso necesario. 9. Si todos los interruptores funcionan correctamente: desplace todos los interruptores a la posición "On" e introduzca 3 tornillos con arandelas de junta en los agujeros de las asas del lado izquierdo. Apriete los tornillos con un par de 44 in-lb (5 Nm). 10. Desplace todos los interruptores a la posición "Off". Desembalaje DISU_SCUS-AP-spa-IUS

32 Preparar la Disconnect Unit para la instalación SMA America, LLC 11. Para la Disconnect Unit de Sunny Central 500HE- US/CA/CP: asegúrese de que la cinta de toma a tierra del borne del interruptor CA esté conectada correctamente a la tapa y que no haya ninguna desconexión entre la carcasa y la tapa. Cierre la tapa tras la comprobación. 26 DISU_SCUS-AP-spa-IUS Desembalaje

33 SMA America, LLC Contacto 9 Contacto Si tiene algún problema técnico con nuestros productos, póngase en contacto con la Asistencia Técnica de SMA. Para ayudarle de forma eficaz, necesitamos que nos facilite los siguientes datos: Tipo de equipos Número de serie SMA America, LLC 6020 West Oaks Blvd, Ste 300 Rocklin, CA Tel Tel MY SMA TECH Tel (Exento de tasas, disponible en EE.UU., Canadá y Puerto Rico) Fax Service@SMA-America.com SMA Solar Technology Canada Inc Matheson Blvd. E 8th Floor Mississauga, ON L4W 5K5 Canadá Desembalaje DISU_SCUS-AP-spa-IUS

34

35

36 SMA America, LLC SMA A 30 DISU_SCUS-AP-spa-IUS Desembalaje