INFORMACION SOBRE LA EMPRESA HI-FORCE

Transcripción

1 atos ombas ortadoras Prensas ilindros Juegos e extractores Separadores Herramientas de apriete ortatuercas Punzonadores Patines transportadores rimpadoras Tensionadores ombas para pruebas idrostáticas Sistemas de gatos Gatos ombas oradoras Prensas ilindros Juegos de extractores eparadores Herramientas de apriete ortatuercas unzonadores Patines transportadores Tensionadores ombas para pruebas hidrostáticas Sistemas de gatos atos ombas ortadoras Prensas ilindros Juegos e extractores Separadores Herramientas de apriete ortatuercas Punzonadores Patines transportadores ensionadores

2 INFORMION SORE L EMPRES HIFORE NUESTR MISION poyar a nuestros valorados clientes mediante el diseño, la fabricación y el suministro de productos y servicios de calidad excepcional, para ayudarles a obtener ventajas competitivas en sus mercados. Mantener nuestra visión y nuestra misión mediante la mejora constante a través de la educación y la formación continuadas y la aplicación de la mejor tecnología y las mejores prácticas comerciales disponibles. Proporcionar un ambiente agradable, educativo y orientado al crecimiento que anime a nuestros empleados a ser altamente productivos y a crecer tanto de forma profesional como personal. Desarrollar mercados diversificados que proporcionen estabilidad y unos beneficios económicos adecuados que nos permitan lograr nuestra visión y que proporcionen oportunidades para los empleados actuales y futuros. TLOGOS DE HIFORE Este nuevo catálogo de 200, junto con nuestros demás folletos de productos específicos, está disponible en varios idiomas: hino, holandés, francés, alemán, italiano, portugués, ruso y español. Para solicitar copias de nuestro(s) catálogo(s), contacte con su representante de ventas local o también puede acceder a nuestros catálogos online! Simplemente visite 2

3 ÍNDIE General Información acerca de la ompañía, sus productos, calidad y seguridad s 4 8 ilindros Soportes y cilindros de baja altura, multifuncionales, de pistón hueco, de doble efecto y de gran tonelaje s 9 24 ombas Manuales, eléctricas, neumáticas, de motor de gasolina y electrobombas de caudal dividido s Juegos de omba y ilindro Selección de juegos combinados de bomba s D omponentes del sistema Mangueras, aceites, manómetros, racores, distribuidores, acopladores y válvulas de control s E Gatos Gatos de aluminio industrial, gatos compactos, gatos de botella de acero s F Herramientas de par Llaves dinamométricas manuales, neumáticas e hidráulicas, multiplicadores, bombas y accesorios s G Tensionadores de pernos Tensionadores hidráulicos de uso superior y submarinos, bombas manuales y neumáticas y accesorios s H ombas para pruebas hidrostáticas ombas manuales y neumáticas para pruebas hidrostáticas s 05 4 I Juegos de extractores Extractores hidráulicos, extractores autónomos y juegos de extractores s 5 8 J rimpadoras y ortadoras Herramientas crimpadoras hidráulicas, cortadoras de cable, cortacadenas y cortadoras de cable de acero s 9 32 K Herramientas Punzonadores, cortatuercas, separadores de bridas, prensas, patines transportadores y sistemas de gatos ToughLift s L Servicios lquiler de equipos, servicios en campo, mantenimiento y formación s M s de Información Principios básicos de hidráulica y tablas de conversión s N Extras Piezas de repuesto, índice por número de modelo e información de contacto con HiForce s 8 87 O 3

4 HIFORE, PRODUTOS Y MERDOS ienvenidos al catálogo 200 de HiForce, de 88 páginas, lleno de información técnica y de productos del fabricante de herramientas hidráulicas con mayor crecimiento en el mundo actualmente. El aumento de 64 páginas con respecto a nuestro catálogo de verano de 2007 es muestra del tremendo crecimiento que está experimentando HiForce en todo el mundo. En los dos últimos dos años hemos ampliado nuestra red de oficinas regionales, de 9 a 3 oficinas, como parte de nuestro plan global de garantizar que los usuarios de nuestros productos nunca estén demasiado lejos de una oficina representante de HiForce. hora existen oficinas adicionales en rasil hina, Francia y Ghana para dar apoyo a nuestras oficinas ya existentes en ustralia, zerbaiyán, Indonesia, Malasia, Países ajos, Sudáfrica, EU (2) y en el Reino Unido. La continua expansión de nuestra red de Oficinas Regionales es la clave de nuestros planes futuros y ya se están llevando a cabo estudios de viabilidad para la apertura de dos oficinas regionales de HiForce adicionales, en los próximos dos años. Nuestros distribuidores oficiales autorizados, repartidos por más de 00 países por todo el mundo, dan todo el apoyo a las actividades de nuestras oficinas regionales. ontinuamente se están designando nuevos distribuidores para garantizar que los productos y servicios de HiForce están disponibles para los usuarios finales en todos los países del mundo. Representa Oficinas Regionales de HiForce Representa Distribuidores utorizados de HiForce 4

5 HI FORE, PRODUTOS Y MERDOS Durante los dos últimos años HiForce ha invertido una gran cantidad de recursos en diversas máquinas N Mori Seiki último modelo. Nuestra última adquisición, recibida a mediados de 2009, es una nueva máquina de 5 ejes, capaz de trabajar con piezas críticas y muy complejas de forma precisa y eficiente, con cero defectos cada vez. HiForce está plenamente comprometido con la fabricación de productos de la mejor calidad, utilizando la mejor maquinaria disponible, con el fin de garantizar que nuestros productos cumplen los más exigentes requisitos de calidad, mientras que a la vez mantenemos un precio competitivo en el mercado global de herramientas hidráulicas. Nuestra oficina de investigación, desarrollo y diseño está trabajando a fondo y se está ampliando de forma continua, garantizando que nuestros productos permanecen a la cabeza de la tecnología de herramientas hidráulicas actualmente disponible. En julio de 200 nuestra oficina central del Reino Unido se traslada a unas instalaciones nuevas cercanas a nuestras instalaciones en Daventry, Reino Unido. Nuestro nuevo hogar, que es casi tres veces mayor que las instalaciones anteriores, nos permitirá combinar todas nuestras instalaciones de producción y de fabricación bajo el mismo techo, junto con nuestros departamentos de ventas, marketing, formación, montaje, logística y administración. No hay duda de que la enorme inversión en instalaciones, personal, y capacidad de diseño de producto y de fabricación, que estamos haciendo hoy, verá el crecimiento continuo de HiForce a un ritmo considerable durante los años venideros. on casi 30 años de experiencia en la fabricación y ventas técnicas de herramientas hidráulicas, creemos que HiForce es desde luego, una compañía en la que puede confiar sus demandas actuales y futuras de herramientas hidráulicas, con la seguridad de que cuando nos necesite estaremos listos para darle apoyo en todo el mundo, 24 horas al día, 7 días a la semana, 365 días al año. 5

6 HIFORE, PRODUTOS Y MERDOS Los productos de HiForce se usan cada día en una gran variedad de industrias como Gas y Petróleo, Petroquímicas y Refinerías, Generación de Energía, Fábricas de cero y de luminio, Papeleras, Refinerías de zúcar, Ferrocarriles, Minería, onstrucción, onstrucción y Reparación de barcos, eroespacial, Defensa, Ingeniería Pesada así como en las miles de compañías de servicios industriales que dan soporte a estos sectores de mercado. Las herramientas hidráulicas HiForce satisfacen de forma continuada los requisitos de la industria durante la construcción, producción, reparaciones y mantenimiento durante paradas obligatorias y rutinarias. ada vez más compañías se unen cada año a la lista creciente de usuarios de herramientas hidráulicas HiForce. 6 Estamos muy orgullosos de nuestra última edición del catálogo de herramientas hidráulicas HiForce, que incluye ahora más de 700 productos. Entre los nuevos productos que aparecen se incluyen cilindros extractores, una nueva generación de bombas de caudal dividido, gatos para elevación de máquinas, tensionadores de pernos de retorno por muelle, tuercas tensionadoras hidráulicas, bombas para pruebas hidrostáticas con gráfico incorporado, herramientas crimpadoras con batería y cortatuercas de gran capacidad. demás, nuestro innovador software oltright, diseñado para calcular de forma precisa las cifras correctas de par de apriete y de tensión para una gran variedad de uniones atornilladas, está disponible ahora en muchos idiomas entre los que se encuentra el chino, holandés, francés, italiano, portugués y ruso con la adición de más opciones de idiomas en proceso continuo. La continua ampliación de la gama de productos HiForce nos permite ofrecer a nuestros valorados clientes una solución de parada única para todos sus requisitos de herramientas hidráulicas.

7 HIFORE, PRODUTOS Y MERDOS HiForce tiene el compromiso total de mejorar los niveles de capacitación técnica, tanto entre nuestras filas como en nuestra red de distribuidores, y creemos que la formación es un elemento clave para conseguir nuestros objetivos. HiForce sigue invirtiendo una gran cantidad de tiempo y de recursos económicos para establecer cursos de formación de primera clase de ventas técnicas y de servicios tanto para nuestros distribuidores como para los usuarios de nuestros productos. Los cursos se ofrecen con regularidad en nuestra oficina principal en el Reino Unido y en nuestras oficinas regionales del mundo. Para obtener mayor información, contacte con su oficina HiForce local. Nuestros equipos de Ventas y de Marketing proporcionan el enlace esencial entre HiForce y nuestros clientes, para garantizar que nuestros 30 años de competencia y de experiencia continúan anticipándose hoy a las necesidades del mercado de mañana. Nuestros centros de servicio de las Oficinas Regionales son otro enlace principal con nuestros clientes, cada uno, totalmente equipado con las instalaciones más novedosas para el servicio, la reparación, calibración y para pruebas garantizando un servicio post venta para productos HiForce inigualable. demás, durante los últimos años, muchos de nuestros distribuidores autorizados han establecido sus propios entros de Servicio HiForce acreditados, afianzando así la filosofía de HiForce de Marca Global, Servicio Local. ño tras año HiForce continúa autorizando nuevos centros de servicios adicionales situados estratégicamente, que cumplen con nuestros más estrictos niveles de competencia. Permítame agradecerle de parte de todo el personal de HiForce, el tiempo dedicado a leer este apartado de nuestro catálogo, que es, sin duda el mayor que hemos publicado hasta ahora. Estoy convencido de que los productos y la información técnica, detallados en las páginas siguientes le serán de gran ayuda a la hora de elegir la herramienta HiForce más apropiada para su aplicación. Estamos orgullosos con razón, de nuestros logros hasta la fecha, ninguno de los cuales podrían haberse obtenido de no ser por el continuo apoyo de nuestros muchos clientes y distribuidores de todo el mundo. Tenga la seguridad de que HiForce continuará esforzándose en mejorar todo lo que hacemos. Por eso decimos...: HiForce... Precisely! Kevin P. rown Director General del Grupo 7

8 LIDD Y SEGURIDD Todos los productos de HiForce que se diseñan y se fabrican, cumplen o exceden los requisitos de los actuales estándares y códigos de conducta nacionales e internacionales esenciales para garantizar que HiForce fabrica equipos y herramientas hidráulicas de la mejor calidad posible, tanto hoy como en el futuro. Todos los productos se fabrican de acuerdo a los requisitos de garantía de calidad ISO900:2008 como demuestra nuestro certificado de número de registro 2 438, emitido en enero de 998 y válido hasta noviembre de 202, cuando se renovará por un período de tres años. Todas las herramientas de HiForce quedan grabadas de forma indeleble con su número de modelo respectivo y con un número de serie específico, ambos trazables hasta un certificado de pruebas emitido de forma individual. ada una de las herramientas de HiForce fabricada se prueba de forma individual de acuerdo con los últimos procedimientos internacionales de ensayos aplicables a los equipos y las herramientas hidráulicas. Todos los productos de HiForce están cubiertos por una garantía a todo riesgo por defectos de materiales o de fabricación. Todas las reclamaciones de garantía deben en primer lugar, registrarse utilizando el proceso de registro online de reclamaciones de garantía en nuestro sitio web en El proceso es fácil de completar y permite a HiForce dar una respuesta inicial, en las 48 horas siguientes al registro de la reclamación de garantía. Tras una evaluación minuciosa por parte de nuestro departamento técnico, las reclamaciones pueden aprobarse de forma inmediata, en la mayoría de los casos, evitando la necesidad de devolver los elementos defectuosos, lo cual es costoso y lleva mucho tiempo. Dependiendo de si la aprobación implica reparación o reposición, HiForce autorizará la garantía a través de su Distribuidor o entro de Servicio de HiForce local. HiForce se reserva el derecho de solicitar el producto defectuoso para una evaluación e inspección más detallada en caso de que la información de la reclamación online de garantía sea inconcluyente. Todas las reclamaciones de garantía que se denieguen irán acompañadas de un informe explicando los motivos por los que no se ha aprobado la reclamación. 8 La potencia hidráulica de alta presión ofrece uno de los métodos más simples para aplicar una gran fuerza en espacios reducidos, por eso no deben olvidarse nunca las precauciones de seguridad de sentido común. Todos los empleados de HiForce están familiarizados con los procedimientos de seguridad de HiForce, aplicables al funcionamiento y a la utilización de nuestros productos de una forma segura, y consideramos que es nuestro deber garantizar que todos los usuarios de herramientas hidráulicas estén igualmente al tanto de estos procedimientos. ada producto que suministramos viene acompañado de un manual de funcionamiento y de mantenimiento para garantizar que todos los operarios están igualmente al tanto de estas cuestiones de seguridad.

9 ILINDROS ilindros hidráulicos Tabla de selección 0 Serie HVL ilindros extraplanos de simple efecto y muy baja altura Serie HPS ilindros planos de simple efecto y baja altura 2 Serie HLS ilindros de simple efecto y baja altura 3 Serie HSS ilindros multifuncionales de simple efecto s 4 5 Serie HS ilindros de aluminio ligero de simple efecto 6 Serie HHS ilindros de simple efecto y pistón hueco 7 Serie HHR ilindros de doble efecto y pistón hueco 8 Serie HD ilindros de doble efecto y gran tonelaje 9 Serie HFL ilindros de simple efecto y baja altura con anillo de bloqueo antifallos 20 Serie HFG ilindros de simple efecto con anillo de bloqueo antifallos 2 Serie HP ilindros de tracción y simple efecto 22 Soportes Especificaciones de los soportes de cilindro y de las roscas del vástago s

10 TL DE SELEION DE ILINDROS HIFORE DE SERIE ESTNDR Opción de 4 modelos estándar de cilindros e innumerables modelos fabricados a medida. HiForce le suministrará el mejor cilindro para el trabajo! Recorrido Fuerza nominal de elevación del cilindro en toneladas cilindro en mm 4,5 0 4, HPS HVL0 HVL20 HVL30 HVL HVL00 0 HPS00 HPS200 2 HPS300 5 HPS0 6 HPS7 6 HPS5 HPS000 HPS0 25 HSS5 HSS0 HLS30 HLS HLS00 HLS 25 HHS0 40 HLS0 44 HLS20 45 HFL2 HFL22 HFL02 HSS52 HHS02 HSS52 HHS202 HHS302 HFL2 HHR002 HLS2 HFG2002 HFG2 HFL002 HFG2 HFG002 5 HSS252 HHR302 HSS2 56 HSS02 60 HLS302 HLS2 HLS HSS53 76 HHS603 HHS HHR603 HHR HSS54 HSS04 HSS54 HFG004 HFG4 02 HSS254 HSS4 HSS HFG4 25 HSS55 HSS06 HSS56 HHS206 HHR306 HFG6 HHS006 HFG6 HFG3006 HSS256 HHS606 HFG006 5 HFG HHS06 HD256 HHS306 HSS6 HSS756 HD6 HD2006 HD3006 HD4006 HD06 52 HS306 HS6 HS006 HFG2006 HFG06 52 HD6 HD HHR606 HHR HSS HSS HSS8 HHR8 HHR HSS HSS HSS59 2 HSS00 HSS HSS2 254 HHR600 HSS HSS02 HHR302 HD2 HD HD3 HD HSS3 356 HSS HSS258 0 Serie ilindro HVL HPS HLS HSS HS HHS HHR HD HFL HFG Principales características de la serie de cilindros HiForceMecanismo Pág. Principio cilindro Principio actuación Tipo de pistón Soporte limitador de carrera simple efecto retorno por carga/gravedad pistón sólido integrado anillo tope 2 simple efecto retorno por muelle pistón sólido integrado anillo tope 3 simple efecto retorno por muelle pistón sólido integrado anillo tope 45 simple efecto retorno por muelle pistón sólido diversas opciones disponibles anillo tope 6 simple efecto retorno por muelle pistón sólido soporte plano anillo tope 7 simple efecto retorno por muelle pistón hueco diversas opciones disponibles anillo tope 8 doble efecto recuperación hidráulica pistón hueco diversas opciones disponibles anillo tope 9 doble efecto recuperación hidráulica pistón sólido diversas opciones disponibles anillo tope 20 simple efecto retorno por carga/gravedad pistón roscado y anillo bloqueo soporte basculante orificio limitador 2 simple efecto retorno por carga/gravedad pistón roscado y anillo bloqueo soporte basculante orificio limitador

11 HVL ILINDROS EXTRPLNOS DE SIMPLE EFETO Y MUY J LTUR apacidades desde 0 hasta04 toneladas HVL00 Longitud de carrera 6mm HVL30 HVL0 Presión de trabajo700 ar La serie HVL de cilindros extraplanos combina una altura cerrada muy baja con una carrera de 6 mm, proporcionando una fuerza de elevación y un ajuste precisos en áreas de trabajo muy reducidas. Especialmente apropiados para aplicaciones que requieran la alineación de maquinaria, turbinas, estructuras pesadas, etc Todos los modelos son diseños de simple efecto y de retorno por carga. La base de todos los cilindros HVL debe estar totalmente asentada durante su utilización. De simple efecto, retorno por carga Vástago nitrocarburado Superficies de deslizamiento de baja fricción Sellos antiextrusión HVL0 también disponible con manguera de extensión de 400mm y acoplamiento. ñadase H al numero del modelo. Sabía que D los cilindros extraplanos HVL de HiForce son los cilindros extraplanos de menos altura cerrada en el mercado? Si no tiene el espacio, nosotros tenemos la solución! E Nota: Todos los modelos, excepto el HVL 00, se suministran con un manguito de extensión para conseguir el espacio requerido para el acoplamiento (el diagrama no muestra el manguito de extensión del acoplamiento). número apacidad arrera Vol. aceite en toneladas mm cm³ rea eficaz cilindro cm² Peso kg Dimensiones en mm D E HVL0 HVL20 HVL30 HVL HVL ,4 28,6 45,6 7,3 46,5,6 2,6 3,0 7,2 5, ,0 9,0 9,5 29,0 37,0

12 HPS ILINDROS PLNOS DE SIMPLE EFETO Y J LTUR apacidades desde 4,5 hasta 47 toneladas Longitudes de carrera desde 6 hasta 6 mm HPS200 HPS00 Presión de trabajo 700 bar La serie HPS de cilindros planos ofrece la mejor combinación de capacidad, altura cerrada y longitud de carrera de cilindros de retorno por muelle del sector. Especialmente apropiados para aplicaciones en las que es de máxima importancia una baja altura cerrada y la mayor longitud de carrera posible, estos cilindros de gran versatilidad son muy utilizados en mantenimiento, posicionamiento para soldadura estructural, montajes, separación de bridas y en otras muchas aplicaciones. De simple efecto, retorno por muelle Vástago del pistón nitrocarburado Superficies de deslizamiento de baja fricción Sellos antiextrusión sa (HPS000 & HPS0) G G2 H 76mm E D F I apacidad número HPS 4,5 HPS5 4,5 HPS00 0 HPS HPS HPS0 HPS7 73 HPS HPS0 47 en toneladas arrera mm Vol. ceite rea eficaz cilindro cm³ cm² ,4 6,4 4,4 28,6 45,6 7,3 02,7 53,4 206,2 Peso kg 0,8 0,9,6 2,6 4,2 6,6 0,4 23,2 28,5 Dimensiones en mm D E F G G2 H I ,6 9, ,6 9, ,8, ,8 4, ,8 4, ,8 7, ,0 9, ,8 9, ,0 9,

13 HLS ILINDROS DE SIMPLE EFETO Y J LTUR apacidades desde 0 hasta 47 toneladas HLS 0 Longitudes de carrera desde 25 hasta 60 mm HLS Presión de trabajo 700 bar La serie HLS de cilindros de baja altura es el diseño de cilindros de HiForce más utilizado hoy en día en todo el mundo. Todos los modelos tienen pistones de retorno por muelle y combinan una baja altura cerrada con longitudes de carrera óptimas. Ofrecen una gran fuerza compacta para una gran variedad de aplicaciones en muchos sectores incluido el de generación de energía, construcción y reparación de barcos, construcción, el del ferrocarril, el de la minería, de las acerías, del gas y petróleo y muchas otras. La serie HLS ofrece una opción portátil y compacta en un paquete económico. Retorno por muelle Vástago del pistón nitrocarburado Superficies de deslizamiento de baja fricción Sellos antiextrusión 76mm F D 45 grados () E () = El HLS0 lleva 2 agujeros para el montaje de la base a 90º del acoplador número apacidad tonnes arrera mm Vol. ceite rea eficaz cilindro cm³ cm² Peso kg Dimensiones en mm D E F HLS0 HLS20 HLS30 HLS302 HLS HLS2 HLS00 HLS002 HLS HLS ,4 28,6 45,6 45,6 7,3 7,3 53,4 53,4 206,2 206,2 2,4 4,8 5,0 7,0 8,4 0,4 9,8 24,0 37,0 42, M8 M8 M8 M8 M8 M8 M2 M2 M2 M

14 HSS ILINDROS MULTIFUNIONLES DE SIMPLE EFETO HSS00 HSS08 apacidades de 4,5 hasta 09 toneladas HSS04 HSS06 Longitudes de carreras desde 25 hasta 457 mm Presión de trabajo 700 bar La serie de cilindros multifuncionales de simple efecto HSS ofrece la mayor variedad disponible de longitudes de carrera y de capacidades de elevación, y proporciona una elección excelente para aplicaciones de mantenimiento, producción, fabricación y construcción. Todos los modelos vienen provistos de rosca de collarín y protector de rosca, elementos de montaje para fijar con facilidad la base del cilindro y del vástago, lo que hace que la serie HSS de cilindros multifuncionales sea la más versátil y adaptable. Entre los grandes sectores que los utilizan se incluyen el de la generación de energía, del ferrocarril, acerías, minería, astilleros y gas y petróleo. Retorno por muelle Vástago del pistón nitrocarburado Superficies de deslizamiento de baja fricción Sellos antiextrusión Roscas de collarín que soportan la carga completa Rosca del vástago del pistón en todos los modelos hasta 30t gujeros para montaje de base en todos los modelos (excepto HSS308) Soportes del vástago del pistón opcionales (véase la página 23) Protector de rosca del collarín suministrado de serie H D E 76mm G = véase la página 24 F 4 apacidad arrera Vol. aceite rea eficaz cilindro Peso Dimensiones en mm (salvo especificación en contrario) número toneladas mm cm³ cm² kg D E F G H HSS5 HSS52 HSS53 HSS54 HSS55 HSS57 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4, ,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4,0,2,4,5,8 2, / 2 6un / 2 6un / 2 6un / 2 6un / 2 6un / 2 6un M6 M6 M6 M6 M6 M HSS59 4, ,4 2, / 2 6un 28 M HSS0 HSS02 HSS04 HSS06 HSS08 HSS00 HSS ,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4,8 2,4 3,0 4,2 5,0 5,4 6, / 4 4un 2 / 4 4un 2 / 4 4un 2 / 4 4un 2 / 4 4un 2 / 4 4un 2 / 4 4un M8 M8 M8 M8 M8 M8 M

15 HSS ILINDROS MULTIFUNIONLES DE SIMPLE EFETO D E H G 76mm = véase página 20 F apacidad arrera Vol. aceite rea eficaz cilindro Peso Dimensiones en mm (salvo especificación en contrario) número toneladas mm cm³ cm² kg D E F G H HSS52 HSS54 HSS56 HSS HSS252 HSS254 4,5 4,5 4,5 4, ,3 20,3 20,3 20,3 34,9 34,9 3,4 5,0 6,6 8,8 6,5 8, / 4 6un 2 3/ 4 6un 2 3/ 4 6un 2 3/ 4 6un 3 5/ 6 2un 3 5/ 6 2un M0 M0 M0 M0 M2 M ,0 9,0 9,0 9,0 25,0 25,0 HSS256 HSS ,9 34,9 9,6 2, / 6 2un 3 5/ 6 2un M2 M ,0 25,0 HSS ,9 6, / 6 2un 49 M ,0 HSS ,9 2, / 6 2un 49 M ,0 HSS ,9 8, / 6 2un,0 HSS ,3 3, un 55 M ,0 HSS4 HSS6 HSS8 HSS ,3 7,3 7,3 7,3 6,8 20,0 23,2 33, un 5 2un 5 2un 5 2un M2 M2 M2 M ,0 20,0 20,0 20,0 HSS756 HSS004 HSS006 HSS ,7 53,4 53,4 53,4 3,0 4,6 49,8 65, / 4 2un 6 78 / 2un 6 7/ 8 2un 6 7/ 8 2un 45 M2 M ,5 32,0 M ,0 M ,0 Placas de la base distribuidoras de la carga D Nº Para capacidad de cilindro Dimensiones en mm D HSS5P HSS0P HSS5P HSS25P 4,5 t 0 t 4,5 t 25 t ,3 58,6 7,3 89,

16 HS ILINDROS DE LUMINIO LIGERO DE SIMPLE EFETO Presión de trabajo 700 bar apacidades desde 32 hasta 0 toneladas Longitud de carrera 52mm HS6 La serie HS de cilindros de aluminio ligero de simple efecto está diseñada específicamente para aplicaciones en las que el peso y la facilidad de colocación son de suma importancia. Su peso medio es aproximadamente la mitad de los cilindros de capacidad comparable fabricados en acero; todos los modelos se suministran con un vástago del pistón y carcasa del cilindro endurecidos mediante anodizado, resistentes al desgaste y una placa de protección de la base del cilindro de acero. La capacidad de elevación va desde 32 hasta 0 toneladas, a una presión máxima de trabajo de 700 bar. Todos los modelos se usan comúnmente en una gran variedad de aplicaciones industriales en astilleros, acerías, en la construcción y en plantas de generación de energía. Hay disponibles otras opciones de capacidad y de longitud de carrera, a petición del cliente. Tome nota Los cilindros de aluminio ofrecen el beneficio de un peso considerablemente reducido en comparación con los cilindros de acero convencionales. Sin embargo, debido a la naturaleza inherente del material, no se recomienda su uso para aplicaciones que conlleven un elevado número de ciclos. La vida útil recomendada se estima en unas 00 maniobras a la máxima presión, lo que representa, en la mayoría de las aplicaciones de elevación y sujeción, un periodo de utilización más que aceptable. D E 76mm número apacidad toneladas arrera mm Vol. aceite cm³ rea eficaz cilindro cm² Peso kg Dimensiones en mm (salvo especificación en contrario) D E HS306 HS6 HS ,2 70,9 53,9 6,0 9,0 23,

17 HHS ILINDROS DE SIMPLE EFETOY PISTON HUEO apacidades desde hasta 02 toneladas Longitudes de carrera desde 25 hasta 52mm HHS302 HHS202 Presión de trabajo 700 bar La serie HSS de cilindros de simple efecto y pistón hueco es tremendamente versátil para usos en operaciones en las que se utilizan herramientas, operaciones de mantenimiento y de tensado. Diseñados específicamente con un pistón hueco para permitir el paso de un vástago o cable por toda la longitud del cilindro en operaciones en las que se necesita una fuerza de tracción, la serie HHS se usa en gran medida en operaciones de postensado y pretensado al igual que en las pruebas de diversos sistemas de anclaje unidos o mecánicos. Los cilindros HSS pueden utilizarse además para operaciones generales de elevación, cuando se les incorporan soportes intercambiables del vástago del pistón de acero endurecido. Retorno por muelle Vástago nitrocarburado Superficies de deslizamiento de baja fricción Sellos antiextrusión Soportes del vástago opcionales (véase pag 23) Protector de la rosca del collarín suministrado de serie 76mm F E D I H = véase página G número HHS0 HHS02 HHS06 HHS202 HHS206 HHS302 HHS306 HHS603 HHS606 HHS003 HHS006 apacidad toneladas arreravol. aceiterea eficaz mm cm³ cilindro cm² ,8 79 5, , ,3 0 33, , , , , , , Peso kg 2,8 3,0 0,2 7,0 3,8 0,6 9,2 28,0 40,6 64,0 75,0 Dimensiones en mm (salvo especificación en contrario) D E F G H I / 4 6un 2 3/ 4 6un 2 3/ 4 6un 3 7/ 8 2un 3 7/ 8 2un 4 / 2 2un 4 / 2 2un 6 / 4 2un 6 / 4 2un 8 3/ 8 2un 8 3/ 8 2un M8 5 M8 5 M8 5 M8 82,5 M8 82,5 M8 92 M8 92 M2 30 M2 30 M6 78 M

18 HHR ILINDROS DE DOLE EFETO Y PISTON HUEO apacidades desde 33 hasta 247 toneladas Longitud de carrera desde hasta 305mm Presión de trabajo 700 bar HHR306 HHR302 HHR302 La serie HHR de cilindros de doble efecto y pistón hueco incorpora todas las características de diseño de la serie HHS con el beneficio añadido del diseño del doble efecto, que mejora en gran medida la velocidad de funcionamiento y el rendimiento, especialmente con las longitudes más largas de carrera. demás, en el modo de operación de retracción del pistón se dispone de una gran fuerza de tracción hidráulica. unque en este catálogo se muestran modelos estándar, se pueden solicitar otras opciones de tonelaje y de recorrido. Diseño de doble efecto Vástago del pistón nitrocarburado Válvula de protección por sobrecarga del área anular interna Superficies de deslizamiento de baja fricción Sellos antiextrusión Soportes del vástago del pistón opcionales (ver pág. 23) Protector de la rosca del collarín suministrado de serie J 76mm E F I D G = vease página 24 Nota : los modelos de 33 y 6 toneladas llevan agujeros para el montaje de la base a 90 del acoplador 45 H 8 número HHR302 HHR306 apacidad Empuje Tracción toneladas arrera mm 5 Volumen aceite rea eficaz cm³ cilindro cm² ,7 46,7 Peso kg 2,2 7,6 Dimensiones en mm (salvo especificación en contrario) D E F G H I J HHR ,7 25, , / 2 2un 40 M HHR603 HHR606 HHR ,7 85,7 85,7 30,6 4,6 52, / 4 2un 6 / 4 2un 6 / 4 2un M2 M2 M HHR002 HHR003 HHR , 43, 43, 6,3 68,5 90, / 8 2un 8 3/ 8 2un 8 3/ 8 2un M6 M6 M HHR ,8 70, n/a n/a n/a n/a HHR ,5 269, n/a n/a n/a n/a ,3 60, / 2 2un 4 / 2 2un M8 M

19 HD ILINDROS DE DOLE EFETO Y GRN TONELJE apacidades desde 25 hasta 520 toneladas HD6 HD3 Longitudes de carrera desde 52 hasta 330mm Presión de trabajo 700 bar La serie HD de cilindros de doble efecto ofrece la mayor versatilidad y durabilidad. Diseñados específicamente para operaciones de elevación de pesos pesados, construcción y mantenimiento así como para trabajos de prensado y de producción industrial, el diseño de doble efecto proporciona una gran fuerza de tracción en el modo de recuperación del pistón además de una rápida y controlada recuperación para una operación continua cíclica. Todos los modelos de hasta 52 toneladas llevan de serie soporte plano, roscas del vástago y roscas de collarín. Los modelos de 203 toneladas o más, no vienen llevan rosca de collarín ni rosca del vástago aunque sí un soporte basculante reemplazable de serie. unque en este catálogo se muestran los modelos estándar de la serie, se pueden pedir otras opciones de tonelaje y de recorrido. Válvula de protección por sobrecarga del área anular interna Superficies de deslizamiento de baja fricción Vástago nitrocarburado Sellos antiextrusión gujeros para el montaje de la base Soportes para el vástago del pistón opcionales (véase la pág. 23) Los agujeros para el montaje de la base solo sirven para posicionar el cilindro. No están diseñados para resistir toda la capacidad del cilindro Hasta 52 toneladas : Desde 203 toneladas : Soporte plano Soporte basculante Rosca del vástago Pistón sin rosca Rosca del collarín con protector Sin rosca de collarín I H 76mm D E F G número HD HD6 HD3 HD HD HD6 52 HD2 52 HD HD HD HD HD apacidad Empuje Tracción toneladas arrera mm Vol. aceite litros rea eficaz cilindro cm² Peso kg ,53,08 2,35 2,33 5,06 3,26 6,53 34,9 7,3 7,3 53,3 53,3 24,2 24,2 5,0 28,4 42,6 64,5 89,0 90,0 20, ,33 8,69 6,95 8,49,09 285,2 285,2 457,4 558,9 729,9 29,8 67,4 93,0 286,0 372,0 Dimensiones en mm (salvo especificación en contrario) D E F G H I Los agujeros para el montaje de la base [F] no soportarán toda la carga / 6 2un 5 2un 5 2un 6 7/ 8 2un 6 7/ 8 2un 8 2un 8 2un Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional M0 M2 M2 M2 M2 M6 M M20 M20 M20 M24 M Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional 9

20 HFL ILINDROS DE SIMPLE EFETO Y J LTUR ON NILLO DE LOQUEO NTI FLLOS apacidades desde hasta 520 toneladas HFL002 Longitudes de carrera desde 45 hasta 5 Presión de trabajo 700 bar La serie HFL de cilindros de simple efecto y de baja altura con aro de bloqueo anti fallos combina toda la versatilidad y el rendimiento de la potencia hidráulica con la seguridad de un soporte mecánico de la carga, ofreciendo una fuerza de elevación continuada en áreas de trabajo muy reducidas. Especialmente apropiado para operaciones en las que es necesario soportar la carga por largos períodos de tiempo, como en la sujeción de puentes, la serie HFL presenta un pistón de simple efecto y retorno por carga, roscado en toda su longitud de carrera para acomodar el anillo de bloqueo para una sujeción mecánica de la carga. Todos los modelos son apropiados sólo para elevación vertical y vienen provistos de soportes basculantes de serie. Diseño de simple efecto y retorno por carga Interior del cilindro y vástago del pistón nitrocarburados Superficies de deslizamiento de baja fricción Sellos antiextrusión Soporte basculante incorporado de serie Orificio limitador de carrera Véanse las págs para las bombas apropiadas para todos los cilindros HiForce D 76mm E número apacidad toneladas arrera mm Vol. aceite litros rea eficaz cilindro cm² Peso kg Dimensiones en mm D E HFL2 HFL002 HFL2 HFL22 HFL ,36 0,77,07,65 3,29 7,3 53,4 24,3 366, 729,9 4,2 25, 44,0 69,4 86,

21 HFG ILINDROS DE SIMPLE EFETO ON NILLO DE LOQUEO NTIFLLOS HFG004 HFG4 apacidades desde hasta 520 toneladas Longitudes de carrera desde hasta 52mm Presión de trabajo 700 bar La serie de cilindros de simple efecto con anillo de bloqueo anti fallos HFG combina toda la versatilidad y el rendimiento de la potencia hidráulica con la seguridad de un soporte mecánico de la carga. Especialmente apropiado para operaciones en las que es necesario soportar la carga por largos periodos de tiempo, como en la sujeción de puentes, la serie HFG presenta un pistón de simple efecto y retorno por carga, roscado en toda su longitud de carrera para acomodar el anillo de bloqueo roscado para una sujeción mecánica de la carga. Simplemente eleve la carga, baje el anillo mecánico de cierre hasta que entre en contacto con el cuerpo del cilindro y libere la presión hidráulica para que la carga quede soportada mecánicamente. Todos los modelos son adecuados solo para una elevación vertical de la carga y se suministran con soportes basculantes de serie para reducir el riesgo de cargar laterlamente el cilindro. En este catálogo aparecen los modelos estándar aunque se pueden solicitar otras opciones de tonelaje y de longitud de carrera. Diseño de simple efecto y retorno por carga Interior del cilindro y vástago del pistón nitrocarburados Superficies de deslizamiento de baja fricción Sellos antiextrusión Soporte basculante incorporado de serie Orificio limitador de carrera D 76mm E número HFG2 HFG4 HFG6 HFG002 HFG004 HFG006 HFG2 HFG4 HFG6 HFG2002 HFG2006 HFG3006 HFG4006 HFG06 apacidad toneladas arrera mm Vol, aceite litros 0,36 rea eficaz cilindro cm² 7,3 Peso kg 5,4 20,6 25,0 33,5 47,5 6,5 Dimensiones en mm D E ,0 0,73 7, ,0,07 7, ,0 0,77 53, ,5,53 53, ,5 2,30 53, ,5,07 24,3 69, ,0 00 2,4 24,3 84, ,0 3,2 24,3 89, ,0,42 285, 95, ,0 52 4,33 285, 37, ,0 6,87 457,7 228, ,0 5 8,44 559,0 308, ,0 52,0 729,9 457, ,0 72 2

22 HP ILINDROS DE TRION Y SIMPLE EFETO Presión de trabajo 700 bar HP6 apacidades desde 0 hasta toneladas Longitud de carrera 52 mm HP306 HP06 La serie de cilindros de tracción HP consta de cuatro modelos, con capacidades que van desde las 0 toneladas hasta las toneladas de fuerza de tracción. Todos los modelos tienen una presión máxima de trabajo de 700 bar y tienen un pistón de simple efecto y de retorno por muelle, con una longitud de carrera de 52 mm. Lleva incorporados unos ojos de tracción mecanizados en el vástago del pistón y en la base del cilindro fácilmente reemplazables; la versión de capacidad de 0 toneladas puede suministrarse además con accesorios de ojos de horquilla. Las operaciones típicas para los cilindros de tracción HP son la alineación de chapas previa a su soldadura en astilleros, el tensado de cables y el movimiento de cargas pesadas mediante cadenas o cables de acero. Retorno por muelle Vástago del pistón con tratamiento superficial Ojos de tracción y ojos de horquillas sustituibles El limpiador del piston evita la contaminación G E D F HP06 Las bombas manuales y no manuales adecuadas para la serie de cilindros de tracción HP se detallan en las páginas 25 a 44. F E D HP06 HP306 HP6 22 número HP06 HP06 HP306 HP6 apacidad toneladas arrera mm Vol. aceite cm³ rea eficaz cilindro cm² Peso kg ,0 2, ,0 4, ,5 3, Dimensiones en mm D E F G

23 23 SOPORTES DE ILINDRO Serie del cilindro Incorporado de serie Opciones disponibles Soporte modelo Véase figura apacidad cilindro Serie del cilindro Soporte modelo Véase figura apacidad cilindro HSS HSS HSS HSS HSS HSS HSS HSS HHS HHS HHS/R HHS/R HHS/R HHR HD HD HD HD HD HD HD HD HFG HFG HFG HFG HFG HFG HFG HFL HFL HFL HFL HFL HHR HS HS HS H5 H0 H5 H25 H25 H H75 H00 H02 H202 H302 H603 H003 H28 HD25 HD HD00 HD HD200T HD300T HD400T HD0T TS TS00 TS TS200 TS300 TS400 TS0 TS TS00 TS TS2 TS0 H8 H H30 H ,5 0 4, HSS HSS HSS HSS HSS HSS HSS HSS HHS HHS HHS/R HHS/R HHS/R HHR HD HD HD HD HD HD HD HD HFG HFG HFG HFG HFG HFG HFG HFL HFL HFL HFL HFL HHR HS HS HS HT HT75 HT00 H02T H202T H302T H603T H003T H28T HD25T HDT HD00T HDT HD200 HT0 HT25 HD300 HD400 HD0 H8T HT HT30 HT ,5 0 4, Fig. Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8

24 ESPEIFIIONES DE L ROS DEL VSTGO DEL PISTON Serie de ilindros HSS Serie de ilindro HSS5 HSS0 HSS5 HSS25 HSS30 HSS HSS75 HSS00 Figura Dimensiones en mm ,0 80 2,0 00 2,0 Tamaño Rosca D ¾ 6UNF 8UN 8UN ½ 6UN ½ 6UN Fig. Serie de ilindros HS Serie de ilindro HS30 HS HS00 Figura Serie de ilindros HD Dimensiones en mm ,0,0 2,0 Tamaño Rosca D Fig. 2 D Serie de ilindro Figura Dimensiones en mm Tamaño Rosca D HD25 HD HD00 HD HD200 HD300 HD400 HD Serie de ilindros HHS 9,0,0 2,0 2,0 2,0 25,0 25,0 25, UNF 2UNF ¾ 2UNF 3 3 / 8 6UN 2½ 2UN Fig. 3 D Serie de ilindro Figura Dimensiones en mm Tamaño Rosca D HHS HHS23 HHS33 HHS6 HHS Serie de ilindros HHR 7,0 0,0 0,0 0,0 2, M28x,5 M39x,5 M48x,5 M70x,5 M05x2 Fig. 4 D Serie de ilindro Figura Dimensiones en mm Tamaño Rosca D HHR33 HHR6 HHR02 HHR8 HHR ,0 0,0 2,0 3,5 3, M48x,5 M70x,5 M05x2 Mx3 M220x3 24

25 OMS ombas hidráulicas Tabla de selección 26 Serie HP ombas manuales Versiones de acero, aluminio y de alto caudal s Serie XHP ombas manuales ltísima presión 30 ombas motorizadas Información general ombas motorizadas 3 Serie HEP Electrobombas Ligeras y transportables con correa 32 Serie HEP03 Electrobombas compactas de dos etapas s Serie HEP2 Electrobombas Servicio normal, caudal medio 35 Serie HEP3 Electrobombas Servicio normal, alto caudal 36 Serie HEP5 Electrobombas Servicio pesado, alto caudal 37 ombas motorizadas ccesorios bombas motorizadas Válvulas solenoides, carritos, estructuras protectoras, etc. 38 Serie HSP Electrobombas audal repartido, múltiples salidas s Serie HP ombas neumáticas Monoetápicas, accionadas a mano o con el pie s 4 42 Serie HP ombas neumáticas Servicio normal, alto caudal 43 Serie HPP ombas a gasolina Servicio normal, alto caudal 44 25

26 TL DE SELEION PR OMS HIDRULIS DE HIFORE OMS MNULES 0 4 Nota : para bombas manuales de doble efecto, añádase el sufijo D. (sólo aplicable a HP232, HP245 y HP252) arrera del cilindro en mm HP45 HP0 HP22 HP227 HP232 HP252 HP257 HP245 HP0 HP22 HP227 HP232 HP252 HP257 HP245 HP227 HP232 HP252 HP257 HP245 HP252 HP257 HP245 HP apacidad nominal del cilindro en toneladas OMS MOTORIZDS 26 Velocidad de caudal a alta presión en litros/min 2,00,75,,25,00 0,75 HP/HPP Véanse págs 43/44 HEP3 Véase pág 36 HEP5 Véase pág 37 0, HEP03 HEP2 Véanse págs 33/34 Véase pág 35 0,25 HEP Véase pág 32 0,00 0,0,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 0,0,0 2,0 3,0 4,0 5,0 Velocidad de caudal a baja presión en litros por minuto 6,0 7,0

27 HP OMS MNULES ERO HP257 Funcionamiento a una o a dos velocidades HP227D HP227 HP0 HP0 Eleccion de válvulas de control Presión de trabajo 700 bar La serie HP de bombas manuales ofrece la opción de funcionamiento a una o a dos velocidades, y todos los modelos vienen provistos de un depósito de aceite lleno, listo para su utilización inmediata. Todos los modelos tienen una presión máxima de trabajo de 700 bar y la serie incluye modelos de bombas adecuados para utilizarlos con cilindros o herramientas de simple efecto. La serie HP ofrece la solución ideal para operaciones en las que es necesaria una potencia hidráulica portátil y autónoma. En todos los modelos se acciona la manivela con poco esfuerzo para un funcionamiento sencillo y su construcción es resistente y duradera. Las bombas manuales HP de HiForce tienen un historial probado en todo el sector y ofrecen una excelente relación calidadprecio en potencia hidráulica portátil. En las páginas aparece toda una serie completa de componentes del sistema adecuados para las bombas manuales HP. apacidad del depósito de aceite, hasta 5 litros Fabricadas en acero de larga duración Válvula externa de alivio Válvula de seguridad tarada en fábrica Presión de cambio para todos los modelos de dos velocidades, 4 bar. D E Desplazamiento Vol. aceite Fuerza a la Tipo de por carrera cm³ utilizable manivela Peso Dimensiones en mm número válvula ª etapa 2 ª etapa litros kg kg D E ombas manuales de vel. para cilindros y herramientas de simple efecto HP45 2vías 2,9 0, , HP0 2vías 2,9,0 45 5, ombas manuales de 2 vel. para cilindros y herramientas de simple efecto HP227 2vías 2,9 2,3 2,3 38 0, HP257 2vías 2,9 2,3 5,0 38 5,

28 HP OMS MNULES LUMINIO HP232 Funcionamiento a dos velocidades Presión de trabajo 700 bar HP22 inco modelos con opción de válvula de control La serie HP de bombas manuales de aluminio ofrece un funcionamiento a dos velocidades, y todos los modelos vienen provistos de un depósito de aceite lleno, listo para su utilización inmediata. Todos los modelos tienen una presión máxima de trabajo de 700 bar y la serie incluye modelos de bombas adecuadas para utilizarlos con cilindros y herramientas tanto de simple efecto como de doble efecto. La serie HP ofrece la solución ideal para operaciones en las que es necesaria una potencia hidráulica portátil y autónoma. En todos los modelos se acciona la manivela con poco esfuerzo para un funcionamiento sencillo, son de diseño ligero y su construcción es resistente y duradera. Las bombas manuales HP de HiForce tienen un historial probado en todo el sector y ofrecen una excelente relación calidadprecio en potencia hidráulica portátil. apacidad del depósito de aceite, hasta 5 litros Fabricadas en aluminio ligero Válvula externa de alivio Válvula de seguridad tarada en fábrica Presión de cambio, 4 bar 3 8 / 8NPT D E 28 Desplazamiento Vol. aceite Fuerza a la Tipo de por carrera cm³ Peso Dimensiones en mm utilizable manivela número válvula ª ª etapa 2 etapa litros kg kg D E ombas manuales de 2 vel. para cilindros y herramientas de simple efecto HP22 2vías 2,9 2,3,0 40 4, HP232 2vías 2,9 2,3 2,0 40 6, HP252 2vías 2,9 2,3 5,0 40 9, ombas manuales de 2 vel. para cilindros y herramientas de doble efecto HP232D 4vías 2,9 2,3 2,0 40 8, /74 HP252D 4vías 2,9 2,3 5,0 40 3, /74

29 HP OMS MNULES LTO UDL omba manual de alto caudal Presión de trabajo 700 bar Dos etapas con cambio semiautomático HP245D La serie HP245 de bombas manuales de alto caudal y dos etapas es adecuada especialmente para las aplicaciones en las que se van a usar cilindros para gran tonelaje en lugares en los que no hay suministro eléctrico ni de aire comprimido. mbos modelos son adecuados para presiones de trabajo de hasta 700 bar y su gran desplazamiento a baja presión (3 cm³ por carrera), permite la extensión rápida del pistón (y su retroceso) sin carga. demás estas bombas de gran rendimiento son también especialmente adecuadas para operaciones en las que la elevación se realiza con múltiples cilindros y en las que es necesario un mayor volumen de aceite para completar el trabajo. mbos modelos, disponibles con una válvula de 2 vías para cilindros de simple efecto o una válvula de 4 vías para cilindros de doble efecto, se suministran con un depósito de 0 litros lleno de aceite para su uso inmediato. F Fabricadas en acero de alta duración Válvula de seguridad tarada en fábrica Presión de cambio, 28 bar Manivela accionada con poco esfuerzo Vol. aceite utilizable, 0 litros G D H E L K I J Desplazamiento Vol. aceite Fuerza a la Tipo de por carrera cm³ utilizable manivela número válvula ª etapa 2 ª etapa litros kg ombas manuales de 2 velocidades para cilindros y herramientas de simple efecto HP245 2vías ombas manuales de 2 velocidades para cilindros y herramientas de doble efecto HP245D 4vías Material cero cero Peso kg 29,5 3,0 número HP245 HP245D Dimensiones en mm D E F G H I J K L

30 XHP OMS MNULES DE LTISIM PRESION XHP2800 incluida XHP2800GK Diseño compacto Funcionamiento a dos velocidades Presión de trabajo hasta 2800 bar XHP0 Fabricadas en aluminio ligero Válvula de seguridad tarada en fábrica Válvula externa de alivio Manivela accionada con poco esfuerzo La XHP0 incluye manómetro de serie. Set opcional de manómetro para la XHP2800 La serie XHP de bombas manuales hidráulicas de altísima presión es adecuada para su uso en una gran variedad de operaciones de alta presión, como la inyección de aceite para el desmontaje de casquillos, pruebas de válvulas, trabajos de calibración, ensayos de rotura y de sobrecarga en laboratorio, etc. El funcionamiento a dos velocidades con cambio automático de baja presión a alta presión a 4 bar, ofrece un funcionamiento sencillo y con mínimo esfuerzo para accionar la manivela. La XHP0 incluye un manómetro de serie y el set opcional de manómetro para la XHP 2800 incluye una manguera de alta presión de tres metros de longitud con conectores giratorios en ambos extremos. mbos manómetros proporcionan lecturas precisas y fiables de la presión. XHP2800 Especificación de la bomba : Presión trabajo Vol. aceite utilizable Desplazamiento por carrera (cm³) Orificio de Peso Dimensiones en mm solo de la bomba número bar litros ª etapa 2 ª etapa salida kg XHP0 0 0,7 20,0,00 ¼ SP 7, XHP ,0 4,0 0,65 ¾ 6 UNF 6, onjunto opcional de manómetro, (solo para la XHP2800): 30 número XHP2800GK Lectura Escala interior PSI Lectura Escala exterior ar Orificio de entrada Orificio de salida Dim. en mm de bomba con conjunto de manómetro Longitud ncho ltura Suministradas con adaptador para ajustarse al orificio de salida de la bomba de ¾ 6 UNF y 3 m. de conjunto de manguera con conectores giratorios en ambos extremos Peso kg /6 8 UNF 9/6 8 UNF,5

31 OMS MOTORIZDS INFORMION GENERL HiForce ofrece una serie completa de bombas no manuales con opción de motor eléctrico, neumático o a gasolina. Dependiendo de para qué vaya a utilizarse, consulte la siguiente guía para elegir la serie de bombas más a decuada. Todos los modelos detallados a continuación son para presiones máximas de trabajo de 700 bar. 32 Ligera s 33 y 34 Estándar 35 Intermedia 36 ontinua La serie HEP de mini electrobombas hidráulicas de dos etapas ofrece motores de 0 ó 240 Voltios, ambos apropiados para una presión máxima de trabajo de 700 bar. El diseño de dos etapas ofrece un caudal a baja presión de hasta 2 litros/minuto con cambio automático a caudal a alta presión de hasta 0,25 litros/min. Debido a que llevan una válvula interna de seguridad por sobrecarga y una válvula solenoide de 2 vías, ambos modelos son sumamente compactos y ligeros, apropiados para utilizarlos con herramientas o cilindros de simple efecto de HiForce. La serie HEP03 de bombas eléctricas hidráulicas de dos etapas ofrece opción de motores eléctricos de 0 ó 240 Voltios. Todos los modelos son apropiados para una presión máxima de trabajo de 700 bar. El diseño de dos etapas ofrece un caudal a baja presión de hasta 2,5 litros/minuto con un cambio automático a un caudal a alta presión de hasta 0,35 litros/min. Se ofrecen las opciones de válvula manual o solenoide, apropiadas para las herramientas y los cilindros tanto de simple efecto como de doble efecto en una gran variedad de aplicaciones. La serie HEP2 de electrobombas hidráulicas de dos etapas ofrece un caudal a baja presión de 7 litros/minuto con un cambio automático a un caudal a alta presión de 0,65 litros/min, hasta 700 bar, con opción de motores de 0, 240 ó 380/440 Voltios. on opciones de válvula eléctrica solenoide o manual de 2, 3 ó 4 vías, la serie HEP2 es adecuada para una gran variedad de aplicaciones, y es la bomba eléctrica de HiForce más elegida. Todas las bombas de la serie HEP2 van provistas de una válvula de alivio ajustable externamente por el usuario para un fácil ajuste de la presión de trabajo de hasta 700 bar. La serie HEP3 de electrobombas hidráulicas de dos etapas tiene todas las características de la serie HEP2, pero con un caudal aumentado de 0 litros/min. a baja presión y litro/min. a alta presión (hasta 700 bar). Estas bombas son especialmente útiles al utilizar cilindros para gran tonelaje o de largo recorrido. Tanto la serie HEP2 y HEP3 de electrobombas vienen provistas de motores eléctricos totalmente cerrados, con ventilador y de bajo nivel sonoro, lo que las hace ideales para operaciones interiores sin producir mucho ruido o exteriores en la mayoría de los ambientes. 37 Trabajos Pesados s 39 y 40 Intermedia s 4 y 42 Ligera 43 Intermedia 44 Intermedia La serie HEP5 de electrobombas hidráulicas dos etapas ofrece la combinación de mayor velocidad de caudal de HiForce. Ofrece una velocidad de caudal a baja presión de 7 litros/min con cambio automático a una magnífica velocidad de caudal a alta presión de 2 litros/min. La HEP5 ofrece todas las características de las series HEP2 y HEP3 además de un motor de 2,2 kw de alta velocidad y resistente, lo que la convierte en la bomba ideal para todas las aplicaciones de trabajos pesados que requieran un alto caudal y un uso intensivo por largos períodos de tiempo. La serie HSP de electrobombas hidráulicas de caudal repartido ofrece la oportunidad de operar hasta 2 salidas hidráulicas independientes desde un único conjunto de bomba. on controles fáciles de utilizar, las bombas de la serie HSP son idóneas para las operaciones de elevación sincronizada, especialmente en las que la distribución de la carga entre los diversos puntos de elevación, es desigual. Todos los modelos funcionan con suministro eléctrico de 380/440 Voltios, trifásico. La serie HP de bombas neumáticas monoetápicas ofrecen una alternativa más económica y de trabajo más rápido que las bombas manuales básicas. Disponibles con válvulas de control manuales tanto de 2vías como de 4vías, la serie de bombas HP lleva un pedal de diseño ergonómico que permite al operario controlar el funcionamiento manualmente o con el pie (excepto los modelos con válvulas de 4 vías). demás hay disponibles opciones de control remoto colgante y neumático. La serie HP de bombas hidroneumáticas de dos etapas ofrece un caudal de baja presión de 0 litros/minuto con un cambio automático a caudal de alta presión de,3 litros/min hasta la presión máxima de trabajo de 700 bar. La fabricación modular de estas bombas garantiza que muchas de las características similares de las series HEP2 y HEP3 se incluyan en ésta, siendo el accionamiento neumático del motor la principal diferencia en el diseño. La serie HPP de bombas hidráulicas a gasolina de dos etapas ofrece todas las características de diseño modular y de rendimiento de la serie HP con la diferencia principal de que el motor no es neumático sino de gasolina. Las bombas de la serie HPP son idóneas para lugares de trabajo en los que no se dispone de suministro eléctrico ni de aire comprimido. 3