COMITÉ DE PROBLEMAS DE PRODUCTOS BÁSICOS GRUPO INTERGUBERNAMENTAL SOBRE EL TÉ. 18.ª reunión. Hangzhou (China), de mayo de 2008

Transcripción

1 Enero de 2008 S COMITÉ DE PROBLEMAS DE PRODUCTOS BÁSICOS GRUPO INTERGUBERNAMENTAL SOBRE EL TÉ 18.ª reunión Hangzhou (China), de mayo de 2008 NOTA INFORMATIVA SOBRE LA ORGANIZACIÓN DE LA REUNIÓN 1. LUGAR DE CELEBRACIÓN Por amable invitación del Gobierno de la República Popular China, el Grupo Intergubernamental (GIG) sobre el Té celebrará su 18.ª reunión en Hangzhou del 14 al 16 de mayo de La reunión tendrá lugar en: The New Century Grand Hotel No.818 Middle Shixin Road Xiaoshan, Hangzhou Zhejiang China 2. PEDIDOS DE INFORMACIÓN SOBRE LA REUNIÓN a) Todas las solicitudes de información sobre la reunión, salvo las referentes a la organización local, podrán dirigirse a: Sr. Kaison Chang Secretario Grupo Intergubernamental sobre el Té División de Comercio y Mercados Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación Viale delle Terme di Caracalla Roma (Italia) Teléfono: Fax: ó Correo electrónico: Kaison.Chang@fao.org Por razones de economía se ha publicado un número limitado de ejemplares de este documento. Se ruega a los delegados y observadores que lleven a las reuniones los ejemplares que han recibido y se abstengan de pedir otros, a menos que sea estrictamente indispensable. La mayor parte de los documentos de reunión de la FAO se encuentran en el sitio de Internet W/K1716/s

2 2 b) La información sobre cuestiones locales podrá solicitarse a los oficiales de enlace de la reunión: Prof. Yang Yajun Director of Tea Research Institute, Chinese Academy of Agricultural Sciences (TRI,CAAS ) Yunqi Road 1, Hangzhou , China Teléfono: Fax: Correo electrónico: Conference@mail.tricaas.com o bien Prof. Ruan Jianyun Head of Department of Science and Technology Administration of TRI, CAAS Teléfono: Fax: Correo electrónico: Conference@mail.tricaas.com 3. DISPOSICIONES PARA LA ENTRADA EN EL PAÍS Deberá obtenerse un visado de la embajada o consulado de China más cercanos al domicilio del solicitante. Para presentar la solicitud correspondiente los delegados deberán cerciorarse de que sus pasaportes tengan un período de validez de seis meses como mínimo. 4. ADUANA Se exhorta a los delegados a que tengan a bien comprobar los detalles correspondientes de la reglamentación aduanera previamente a su entrada en el país. Se les ruega asimismo que tengan en cuenta la prohibición de introducir material impreso o digital (desde libros y revistas hasta vídeos y discos compactos) que tenga un contenido pornográfico o contrario al Gobierno chino. Entre otros artículos prohibidos cabe citar: armas de fuego, drogas ilegales, dinero falso y partes de animales en peligro de extinción. En cuanto a los artículos fungibles adquiridos con franquicia aduanera, está permitido ingresar con hasta 100 cigarros, 400 cigarrillos o 500 gramos de tabaco. Se recomienda encarecidamente a los delegados que se dirijan a la aduana para obtener información actualizada. 5. HOTELES A fin de efectuar sus reservas de hotel los delegados deben ponerse en contacto con la Sra. Yan Zhenwei de la Oficina de Enlace para indicarle, antes del 1.º de abril de 2008, el hotel de su preferencia (véase la lista de hoteles contenida en el Apéndice 2). Los datos de contacto de la Sra. Yan Zhenwei son los siguientes: Fax: Correo electrónico: Conference@mail.tricaas.com or triyzw@163.com Para realizar la reserva es necesario depositar el monto correspondiente a una noche de hotel en la siguiente cuenta: Bank of China Zhejiang Branch Tea Research Institute, Chinese Academy of Agricultural Sciences Account No Dirección del Banco: 321 Fengqi Road, Hangzhou, Zhejiang, China A los delegados que cancelen sus reservas menos de 30 días antes de la reunión del GIG se les adeudará el costo de una noche de hotel. Se recomienda efectuar las reservas con la debida antelación, ya que de otro modo la Oficina de Enlace no está en condiciones de garantizar la disponibilidad de habitaciones a los precios especiales acordados.

3 3 6. TRANSPORTE Los delegados que viajen en vuelos internacionales llegarán al Aeropuerto Internacional Xiaoshan de Hangzhou, que se encuentra a 25 kilómetros del centro de la ciudad de Hangzhou y a 15 kilómetros del New Century Grand Hotel y el Baosheng Hotel. Se recomienda a los delegados que elijan los aeropuertos internacionales de Beijing o Hong Kong para su trasbordo. 请 将 我 请 送 将 到 我 萧 送 山 到 宝 萧 盛 山 宾 开 馆 元 名 都 大 酒 店 A su llegada al Aeropuerto Internacional Xiaoshan, los delegados serán recibidos por personal de acogida. A condición de que hayan comunicado previamente a los funcionarios de enlace los datos de su llegada, se les proporcionará transporte hasta los hoteles que figuran en el Apéndice 2. En caso de que haya delegados que deseen dirigirse al hotel por sus propios medios, se les recomienda llevar consigo una tarjeta con la inscripción Por favor, lléveme al New Century Grand Hotel (en chino) o bien Por favor, lléveme al Baosheng Hotel (en chino) a fin de poder mostrársela al taxista. No está previsto que se organice el transporte desde el aeropuerto hasta otros hoteles. 7. CLIMA Y HORA Hangzhou goza de clima subtropical, con una temperatura promedio de 16,2 ºC. A mediados de mayo las temperaturas diurnas promedio oscilan entre 18 ºC y 22 ºC. La hora de Hangzhou se adelanta en ocho horas con respecto al Meridiano de Greenwich. 8. MONEDA Y SERVICIOS BANCARIOS En las tiendas y restaurantes se acepta únicamente la moneda local, el yuan de China (CNY). Puesto que el tipo de cambio varía diariamente, se recomienda a los delegados que averigüen en los bancos locales cuál es el tipo de cambio en vigor. Es posible cambiar dinero en las sucursales del Banco de China, en los mostradores de cambio del Aeropuerto Internacional o en los principales hoteles. El Banco de China está abierto al público de lunes a viernes, de 9.00 a TARJETAS DE CRÉDITO Las principales compañías aéreas, hoteles y agencias de viajes aceptan pagos con tarjetas de crédito internacionales como Master Card, Visa, American Express, Diner s Club y JCB. De todas formas, los delegados deberían consultar a su banco antes de viajar para asegurarse de que su tarjeta de crédito será aceptada. Se recomienda llevar algo de dinero en efectivo, puesto que en general las tarjetas de crédito no están muy difundidas en China. Las monedas que se cambian con facilidad en el Banco de China son el dólar estadounidense, el euro, el franco suizo y la libra esterlina. 10. ACONTECIMIENTOS SOCIALES Se han programado varios acontecimientos sociales que brindarán a los delegados la oportunidad de visitar el Museo Nacional del Té de China, el Instituto de Investigación sobre el Té de la Academia de Agronomía de China y la zona productora de té de Longjing el Lago occidental de Hanghzou. Asimismo se invitará a todos los visitantes a presenciar representaciones de la ceremonia china del té así como espectáculos de canto y baile relacionados con la cultura del té del país. 11. INSCRIPCIÓN La inscripción de los participantes en la reunión del GIG sobre el Té tendrá lugar los días lunes 12 y martes 13 de mayo de 2008 de 8.00 a en el vestíbulo del New Century Grand Hotel.

4 4 12. OTRAS INFORMACIONES El 12 y 13 de mayo de 2008 se celebrará en el New Century Grand Hotel el Foro sobre producción y consumo de té en China, en el que podrán participar libremente todos los delegados interesados (se encontrará información sobre el Foro en la dirección Los delegados que tengan previsto viajar por China pueden visitar el sitio web del Servicio Turístico Chino, cuya dirección es En el Apéndice 3 se proporciona información sobre posibles viajes en las cercanías de la ciudad de Hangzhou. El pago de cualesquiera excursiones y viajes privados correrá por cuenta de las personas que participen en tales actividades.

5 5 CALENDARIO PROVISIONAL APÉNDICE 1 Lunes 12 de mayo de Inscripción Martes 13 de mayo de Inscripción Miércoles 14 de mayo de Ceremonia de apertura Sesión de la mañana Almuerzo Sesión de la tarde Jueves 15 de mayo de Sesión de la mañana Almuerzo Sesión de la tarde Viernes 16 de mayo de Visita Almuerzo Aprobación del informe

6 6 LISTA DE HOTELES APÉNDICE 2 Nombre y dirección del hotel The New Century Grand Hotel No.818 Middle Shixin Road, Xiaoshan, Hangzhou , Zhejiang, República Popular China The Baosheng Hotel No.618 Middle Shixin Road, Xiaoshan, Hangzhou , Zhejiang, República Popular China Categoría Cinco estrellas Cuatro estrellas Teléfono Fax Habitación individual 100 USD 85 USD Habitación doble Número de habitaciones reservadas 100 USD 85 USD

7 7 APÉNDICE 3 INFORMACIÓN SOBRE EXCURSIONES TURÍSTICAS Excursión de un día por la ciudad Itinerario: Paseo en barco por el Lago occidental; pagoda de Liu He; río Qian Tang; plantación de té; templo Linyin; residencia de Hu Xue Yan; recorrido por la calle Fang, donde los delegados que lo deseen podrán adquirir té o artículos de seda. Almuerzo en un restaurante local. Precio por persona*: 35,00 USD Incluye: Guía en inglés, almuerzo, traslados, entradas, seguro. Excursión de un día a Wu Zhen, antigua ciudad sobre las aguas Itinerario: Viaje de alrededor de 1,5 horas en autocar hasta Wu Zhen. Esta ciudad tiene 400 años de historia y es famosa por sus antiguos edificios, puentes y canales. Los delegados podrán visitar, entre otras cosas, el museo de las cien camas, la exposición de grabado en madera, un museo de las tradiciones familiares, fábricas de vino de arroz, y talleres donde se tiñen y estampan las típicas telas locales de algodón azul. Almuerzo en un restaurante local. Precio por persona*: 30,00 USD Incluye: Guía en inglés, almuerzo, transporte, entradas, seguro. Excursión de un día al Lago de las mil islas Itinerario: Viaje en autocar de 2,5 horas aproximadamente al Lago de las mil islas; recorrido del lago en barco y visita a 3-5 islas, como la Isla Serpiente, la Isla Pájaro y la Isla Pez. Precio por persona*: 65,00 USD Incluye: Guía en inglés, almuerzo, transporte, entradas, seguro. Excursión de un día a la antigua ciudad de Shaoxing Itinerario: Viaje en autocar de 1,5 horas aproximadamente hasta la ciudad de Shaoxing. Visita al Pabellón de las orquídeas y al templo y mausoleo de Yu el Grande. Después del almuerzo, visita al barrio natal y el museo de Luxun. Almuerzo en un restaurante típico. Precio por persona*: 45,00 USD Incluye: Guía en inglés, almuerzo, transporte, entradas, seguro. Excursión de dos días al Monte Huangshan Primer día: Viaje en autocar de 4 horas aproximadamente hasta el Monte Huangshan, con ascenso por funicular a los montes Xihai, Beihai, Shixing. Almuerzo y cena incluidos. Una noche con alojamiento en el Monte Huangshan. Segundo día: Proseguirá el recorrido del Monte; después del almuerzo, descenso por funicular y viaje de regreso a Hangzhou en autocar. Desayuno y almuerzo incluidos. Precio por persona*: 199,00 USD Incluye: Guía en inglés, las comidas mencionadas, costo del funicular, transporte, entradas, seguro. * Los precios están calculados para grupos de seis personas como mínimo.

8 8 Excursión de dos días a la Isla Putuo Primer día: Viaje en autocar de 5 horas aproximadamente y traslado en barco hasta la Isla Putuo. Visita a las estatuas de bronce de Guanyin, el Templo de Fayu, la playa de los mil pasos y el Templo de Guanyin. Almuerzo y cena incluidos. Una noche con alojamiento en Putuo. Segundo día: Visita al Templo de Puji y Xitian. Después del almuerzo, regreso a Hangzhou. Desayuno y almuerzo incluidos. Precio por persona*: 180,00 USD Incluye: Guía en inglés, comidas, transporte, billetes de entradas, alojamiento en hotel de tres estrellas en la Isla Putuo, seguro. * Los precios están calculados para grupos de seis personas como mínimo.