ORD. N 012. Sin otro particular, saluda atentamente a Usted,

Transcripción

1 < LBE N 064/ SUBGERENCIA DE OPERACIONES Y REGULACIÓN. ORD. N 012 REF: Remite información. IQUIQUE, 23 de febrero de DE : JOSÉ SANHUEZA VARGAS SUBGERENTE DE OPERACIÓN Y REGULACIÓN SEÑORES USUARIOS Adjunto a la presente remito a Ud., reiteración de instrucciones respecto a descripción que deben tener los vehículos motorizados que se reexpidan a la Zona Franca de Punta Arenas y la obligación de efectuar exámenes físicos para verificar el cumplimiento de lo anterior. Sin otro particular, saluda atentamente a Usted, José Sanhueza Suboferente de Operaciohes y Regulación ce. Gerencia de Operaciones y Administración Gerencia Asuntos Legales Archivo IQUIQUE EDIFICIO CONVENCIONES CAS. (P.O. BOX 1517) FONO: (57) FAX: (57) ARICA PARQUE INDUSTRIAL ZOFRI CAMINO AEROPUERTO CHACALLUTA S/N» CASILLA 50- FONOS: (58) FAX: (56) SANTIAGO NUEVA TAJAMAR N«481 OF Z01 PISO 2 WORLD TRADE CENTER LAS CONDES FONO: (2) FAX: (2)

2 SERVICIO NACIONAL DE ADUANAS / CHILE DIRECCIÓN REGIONAL IQUIQUE npn.o 0253, ORD. N / MAT : Reitera Instrucciones sobre correcto llenado de documentos que indica. REF : Anexo 1 Numeral 20 Res, 74/84 Dirección Nacional de Aduanas. Art. 6 Dcto. Hda. 993/2004 IQUIQUE, 0 9FEB2005 DE : DIRECTOR REGIONAL DE ADUANAS IQUIQUE (S) A : SEÑOR JEFE SECCIÓN ZONA FRANCA PRESENTE. Atendidas las múltiples dificultades que han tenido al momento de su inscripción en el Registro Nfidonal de Vehículos Motorizados del Registro Civil los vehículos que se venden a la Zona Franca de Punta Arenas con reexpedición, debido a la insuficiente o incorrecta descripción que presenta este documento, con el objeto de evitar en lo sucesivo ello siga ocurriendo, se estima conveniente reiterar a Ud. las siguientes instrucciones : 1.- Ai momento de controlar la salida de Zona Franca de Solicitudes de Reexpedición de vehículos motorizados cuyo destino sea la Zona Franca de Punta Arenas, se deberá verificar que la descripción de ellos se ajuste a las Instrucciones contenidas en el Numeral 20.- del Anexo 1 de la Resolución N 74/84 de la Dirección Nacional de Aduanas, debiendo indicar : tipo de vehículo marca modelo año de fabricación tipo de encendido número de motor número de chassis o de serie VIN color del vehículo otras características del vehículo y accesorios opcionales. Tratándose de camión o tractocamión, cuyo peso bruto vehicular sea igual o superior a kilogramos, se deberá indicar además, peso bri/to vehicular ; numero y disposición de los ejes; potencia del motor; tipo de tracción y tipo de carrocería. ' ' Además, deíjerá -señalarse la siguiente Información complementaria, dependiendo del tipo de vehículo de que se trate: AUTOMÓVIL : Cilindrada {ce) y capacidad de asientos (incluido el del conductor).,,,, BUS : Capacidad de asientos (incluido el del conductor).

3 SERVICIO NACIONAL DE ADUANAS / CHILE DIRECCIÓN REGIONAL IQUIQUE ORD. N" 0256 j MAT : Remite Instructivo sobre descripción de vehículos. \ ADJ : Ord. 253/ D.R.A. IQUIQUE, O 9FEB2005Í DE A DIRECTOR REGIONAL DE ADUANAS IQUIQUE (S) SEÑOR GERENTE GENERAL ZONA FRANCA DE IQUIQUE S.A. PRESENTE. Nuestro Director Nacional ante la gran cantidad de vehículos amparados en Solicitudes de Reexpedición con destino a la Zona Franca de Punta Arenas que al internarse a las XI y XII Regiones, se encuentran sin poder inscribirse en el Registro Nacional de Vehículos Motorizados del Registro Civil, debido a que su descripción es errónea o insuficiente, ordenó se adoptaran medidas tendientes a solucionar e impedir en lo sucesivo ocurran estas anomalías. En cumplimiento a lo anterior, se emitió el Ord. N 253 de fecha dirigido al Jefe de la Sección Zona Franca, reiterándose las instrucciones ya existentes en la Resolución 74/84 de la Dirección Nacional en lo relativo a descripción que deben tener los vehículos motorizados que se reexpidan a la Zona Franca de Punta Arenas y se estableció asimismo, que se realice examen físico obligatorio a dichos vehículos para verificar el cumplimiento de lo anterior. A fin de poder conseguir el objetivo propuesto se solicita a Ud. tenga a bien difundir entre los señores Usuarios el citado Instructivo, cuya copla se acompaña. Saluda atentamente a Usted GVA/gva 4íi..-.''--í*^ USTAVO VERGABXALVAR^ RECTOR REGIONAL ADUANAS I REGIÓN TARAPACÁ (S)

4 X y... CAMIÓN : Peso total con carga máxima y capacidad de carga útil (en toneladas métricas). CAMIONETA : Peso total con carga máxima (en toneladas), capacidad de carga útil (en kilos), cilindrada (en ce.) tipo de cabina (simple o doble). CHASSIS CABINA : Peso total con carga máxima, capacidad de carga útil y cilindrada. CHASIS : Debe señalarse el tipo de vehículo al que se destina. En el caso de automóviles, se deberá indicar cilindrada; para vehículos para el transporte mercancías, el peso total con carga máxima y capacidad idé carga útil y chassis para buses, capacidad de asientos (incluido el del condutor). FURGONES : Peso total con carga máxima, capacidad de carga útil y cilindrada. TIPO JEEP: Capátidati de asientos y sistema de tracción. STATION WAGONS : Capacidad de asientos y cilindrada. TRACTOCAMIÓN : Capacidad de carga útil (en toneladas métricas). 2.- Deberá practicarse RECONOCIMIENTO FÍSICO OBLIGATORIO a todas las Reexpediciones de vehículos motorizados con destino a la Zona Franca de Punta Arenas. Si el documento no tiene la Información requerida en el punto 1.- o si del resultado del examen físico se puede establecer que lo declarado no corresponde a las características que presenta el vehículo, NO SE AUTORIZARA EL RETIRO de Zona Franca, mientras el Usuario no efectúe en Aduana las aclaraciones y/o correcciones que correspondan. 3.- SI los errores: u omisiones fueren reiterativos, se deberá oficiar al Departamento Supervisión y Control de esta Aduana, dando cuenta en detalle de las Irregularidades detectadas, para los efectos previstos en el inciso segundo del artículo 6 de la Ley N Dése la> más 'arriplia difusión a las presentes Instrucciones, debiendo colocarse copia de este Oficio en lugar visible de la ventanilla de atención de Público en Patio de Autos de Zona Franca. Saluda atentamente a Ud., ce. - Sr. DRA XI Reglón Coyhalque - Sr. DRA XII Región Punta Arenas - Sr. Nicolás Martín V, DNA '

5 LISTADO DE USUARIOS IMPORTADORES Usu Numrut IMPORTADORA Y EXPORTADORA APACHI LIMITADA IMPORT EXPORT AUTO RIÑO LTDA COMPAÑÍA IMP. EXP. INDUSTRIAL DEL NORTE LIMITADA JUAN ESTEBAN NAVARRETE ROMERO COMERCIAL BOOM LTDA. IMPORTADORA C & V TRUCKS & PARTS LIMITADA COMERCIAL KUAN-IN LIMITADA IMPORTADORA Y EXPORTADORA L & H LIMITADA IMPORTADORA Y EXPORTADORA JAPÓN U^A LIMITADA ÓSCAR BRUSELA OCHOA RUBÉN ALEJANDRO ARAYA ALVAREZ BENJAMÍN ISAÍAS BETANZO TORRES IMPORTADORA Y EXPORTADORA ADEEL MOTORS LIMITADA IMPORTADORA Y EXPORTADORA AGC MOTORS INTERNACIONAL LIMITADA COMERCIAL AUTOMOTRIZ MIRANDA LIMITADA LIEN CHENG LIMITADA SU-MI S.A.C. JAIME ANDRÉS RUISEQOR SOTOMAYOR IMPORTADORA Y EXPORTADORA VINEX LIMITADA WU-RON IMPORT EXPORT LIMITADA IMPORTADORA Y EXPORTADORA WORLD STAR INTERNATIONAL LIMITADA PRIME TRADING LIMITADA J & L ASOCIADOS LIMITADA

6 SOC. COM. E IND. IMPORT. Y EXPORT. IMÁN LIMITADA > SOC.COM. IMPORT Y EXPORT NUNEZ-NUNEZ LIMITADA COCA, BURGOS Y COMPAÑÍA LIMITADA IMPORTADORA & EXPORTADORA BROADWAY LIMITADA SOCIEDAD COMERCIAL CANO HERMANOS LIMITADA SOCIEDAD IMPORTADORA Y EXPORTADORA MARVALL LIMITAD IMPORTADORA Y EXPORTADORA RATO LIMITADA NAUTITRUCK S.A. RICARDO JUAN VARAS FIGUEROA COMERC. EXPORTADORA E IMPORTADORA SAMPA LIMITADA DIBUSA ZONA FRANCA LIMITADA IMPORTADORA Y EXPORTADORA KAM1 SAMA Ll MITADA LUIS ARTURO BONARDD PUGA PARTS WORLD IMPORT EXPORT LIMITADA WILLIAMSON BALFOÜR MOTORS S.A. IMPORTADORA Y EXPORTADORA DADANI INTERNATIONAL CHILE LTDA. IMPORTADORA Y EXPORTADORA AL SULTÁN AL QASIM LIMITADA IMPORTADORA MALLORCA LIMITADA Y COMPAÑÍA C.P.A. 1 1 SOCAUTOMOVILES Y CAMIONES SRL IQQ. IMP. Y EXP. LTDA IMPORTADORA Y EXPORTADORA STARWEST LIMITADA IMPORTADORA Y EXPORTADORA TARAPACÁ LIMITADA IMPORTADORA Y EXPORTADORA AZUMA SANGYO CHILE CO. LIMITADA M.A. SOCIEDAD ANÓNIMA

7 PATO MOTORS LIMITADA SUAREZ Y SUAREZ IMPORT. EXPORT. LIMITADA IMPORTADORA Y EXPORTADORA ALFA MOTOR LIMITADA PABLO NAM IMPORTADORA Y EXPORTADORA LIMITADA IMPORTADORA Y EXPORTADORA CRESPO LIMITADA AZIM INTERNATIONAL IMPORT EXPORT LIMITADA IMPORTADORA Y EXPORTADORA NIHON IMPEX LIMITADA IMP.Y EXP. COMERCIAL AUTOMOTRIZ NORTE LIMITADA JUAN EDMUNDO GREGORIO FRACEI KONG DISIKIBUIDORA AUTOMOTRIZ SANTIAGO LIMITADA IMPORTADORA Y EXPORTADORA TUSHAR LIMITADA MACO INDUSTRIAL Y COMERCIAL S.A. IMPORTADORA Y EXPORTADORA INTERMEX S.A JORGE DOMINGO SOLÉ DÍAZ SOO YOUNG YOON EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LIMITAD COMERCIALIZADORA E IMPORTADORA VICTORIA LIMITADA IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES SEOUL LIMITADA FORD MOTOR COMPANY CHILE LIMITADA COMERCIALIZADORA E IMPORTADORA IMPERIAL LIMITADA A.Q. COMERCIAL LIMITADA IMPORT EXPORT PAOLA GONZÁLEZ EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSAB IMPORTADORA Y EXPORTADORA ANEMA TRUCKS LIMITADA IMPORTADORA Y EXPORTADORA AUTO FINO LIMITADA

8 ALL MARKS CHILE S.A ARKSTAR IMPORT-EXPORT LIMITADA IMPORTADORA NEW ORIENTAL LIMITADA COMERCIALIZADORA GRAN KOREA LIMITADA IMPORTADORA Y EXPORTADORA KHAZRA TRADING LIMITADA IMPORTADORA Y EXPORTADORA N G LIMITADA GINA SILVANA RISPOLI CÁRCAMO A.K. TRADING SOCIEDAD ANÓNIMA IMPORTADORA Y EXPORTADORA SECHANG TRADING CO. LIMITADA IMPORT, EXPORT STOP S.A COMERCIAL KAUFMANN S.A COREX S.A IMPORTADORA Y EXPORTADORA AUTO WORLD LTDA IMPORTADORA Y EXPORTADORA KING AUTO PARTS LIMITADA NISSAN MARUBENI LIMITADA IMPORTADORA Y EXPORTADORA YEIMS LIMITADA SEMEE IMPORT EXPORT LIMITADA UNIAUTO IMPORTADORA LIMITADA ' HEIN BROTHERS AUTOS LIMITADA IMPORTADORA Y EXPORTADORA JK BOLIVIANA LTDA IMPORT-EXPORT CHOHAN INTERPRISE'S LIMITADA IMPORTADORA Y EXPORTADORA SHALIMAR LIMITADA IMPORTADORA Y EXPORTADORA TAMSAL TRADING LIMITADA

9 IMPORTADORA Y EXPORTADORA NOBEL TRADING COMPANY LIMITADA COMERCIAL JHAM LTDA S.K. COMERCIAL S.A DISTRIBUIDORA UNIVERSAL LIMITADA SOCIEDAD IMPORT EXPORT RICHARD CAR LIMITADA IMPORTADORA Y EXPORTADORA SULTANÍA TRADING LIMITADA IMPORTADORA Y EXPORTADORA CLASSIC CARS LIMITADA ,180 SAN JUAN IMPORT Y EXPORT LIMITADA SUNG RAN KIM JUNG IMPORTADORA Y EXPORTADORA TABONG LIMITADA IMPORTADORA Y EXPORTADORA HEIWA CHILE LIMITADA NIHON AUTQS LIMITADA IMPORTADORA Y EXPORTADORA IMPORTADORA Y EXPORTADORA RAFIQ INTERNATIONAL LTDA IMPORTADORA Y EXPORTADORA MEMON TRADING INTERNATIONAL LIMITA IMPORTAD.Y EXPORTAD. AL HUSSAIN INTERNATIONAL LIMITADA IMPORTADORA Y EXP. NIGATAKE ENTERPRISE LTDA IMPORTADORA Y EXPORTADORA NEO AUTOS LIMITADA IMPORTADORA Y EXPORTADORA EASTERN ENTERPRISES LIMITADA IMPORTADORA EXPORTADORA CAR BOUTIQUE AIBO LIMITADA TRAFALGAR IMPORT EXPORT LTDA IMPORTADORA SUDAMERICANA MOTORS & TRADING LIMITADA IMPORT EXPORT NIPPON AUTO CORPORATION LIMITADA OLAMPICX IMPORTACIONES & EXPORTACIONES LIMITADA

10 COMERCIAL COREX LIMITADA IMPORTADORA Y EXPORTADORA REHMAN LIMITADA COMERCIALIZADORA WAHU\ MOTORS LIMITADA IMPORTADORA Y EXPORTADORA CAMPO LINDO LIMITADA GENERAL MOTORS CHILE S.A.INDUSTRIA AUTOMOTRIZ 1 FUJI INTERNATIONAL IMPORT EXPORT LIMITADA SOCIEDAD AUTOMOTRIZ U\S MERCEDES LIMITADA IMPORTADORA Y EXPORTADORA BOLPAK LIMITADA EBERTO SOFANOR GONZÁLEZ RODRÍGUEZ NAJIA INTERNATIONAL IMPORT EXPORT LIMITADA IMPORTADORA Y EXPORTADORA SKY CAR SOCIEDAD ANÓNIMA CERRADA IMPORTADORA Y EXPORTADORA STAR AUTOS LIMITADA IMPORTADORA Y EXPORTADORA JAPÓN UNIVERSAL LIMITADA IMPORTADORA Y EXPORTADORA TAJ TRADING LIMITADA FAVOURI1 b MOTORS IMPORT. EXPORT. LTDA FERNANDO MIGUEL GAh 1 h AVALOS AL-HAMD IMPORT EXPORT LIMITADA COMERCIAL PAK NIPPON LIMITADA IMPORTADORA Y EXPORTADORA PRESIDENT LINE CHILE LIMITADA IMPORTADORA Y EXPORTADORA PAK PACIFIC MOTOR LIMITADA IMPORTADORA Y EXPORTADORA J.M.C. LIMITADA AUTOMOTRIZ AZIM LIMITADA IMPORTADORA Y EXPORTADORA AUTOCRAFT CHILE LIMITADA

11 PROMACS.A IMPORTADORA Y EXPORTADORA SHIWANI INT.LTDA IMPORT AND EXPORT FAR EAST ENTERPRISES LIMITADA IMPORTADORA Y EXPORTADORA AISHA TRADING LIMITADA IMPORTADORA Y EXPORTADORA MATSUDA MOTORS LIMITADA AUTOMOTORES GILDEMEISTER S.A IMPORTADORA Y EXPORTADORA H.A. MOTORS LIMITADA