Literatura Argentina Comparada

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Literatura Argentina Comparada"

Juan Manuel Sandoval Sánchez
hace 5 años
Vistas:

1 Osear Caeiro Literatura Argentina Comparada Alción Editora

2 Osear Caeiro ha estudiado en la Facultad de Filosofia y Humanidades de la Universidad Nacional de Córdoba donde obtuvo el título de Doctor en Literaturas Modernas. Dictó la cátedra de Literatura Alemana en la misma Facultad. Publicaciones cordobesas, son los libros sobre Córdoba, Imágenes y visiones literarias (Alción, 2004); las ediciones Casos y ejemplos (1994) y Poesías líricas (2012) (Estudio crítico y notas) de Luis de Tejeda. Novelas y cuentos en Alción: Espera (2000), Viaje al poema (2008), El tajamar de Carvallo (20 12), Noche de insomnio (2014), Memento (2014). Ensayos sobre Kafka: en Alción, Kajka y sus consecuencias (2003) y Leer a Kajka (20 13) (Quadrata, Buenos Aires). La Academia Argentina de Letras lo nombró Académico Correspondiente en 1993; y la Universidad Nacional de Córdoba lo designó Profesor Emérito en El Anuario Argentino de Germanística (Buenos Aires, 2010, Vl) lo honró con un volumen en su homenaje. Motivo de portada: página miniada de la Biblia de Borso d'este. Módena, Biblioteca Estense.

3 Índice Prólogo Homenaje póstumo Nicolás Jorge Domheim ( ). En su Lieu de mémoire 9 Introducción Comparar 17 Enfoques 21 Este volumen 24 Comparaciones conjuntas Experiencia intercultural latinoamericana 25 El estímulo de Unamuno Unamuno y la cuarta salida de Don Quijote 39 Recepción de la obra de Arthur Schopenhauer en la literatura argentina 43 Goethe en la poesía argentina del siglo XX 57 El eterno retomo en la literatura argentina 67 La narración folclórica en el encuentro de Fausto en las letras argentinas 81 Recepción de Nietzsche en los primeros decenios del siglo XX Autores Vicente López y Planes Un poema virgiliano de López y Planes 111 Esteban Echeverría El Werther argentino 119 El Fausto de Goethe en la obra de Echeverría 131 Domingo Faustino Sarmiento Sarmiento y la tradición clásica 145 Presencia de Plutarco en Sarmiento 161 Sarmiento y la nostalgia del latín 167 Epopeya e historiografia latinas en la obra de Sarmiento 175 Contribución de Sarmiento: entre la literatura clásica y la moderna 185

4 José Hernández "La ley es tela de araña" o El camino de una metáfora 191 Leopoldo Lugones Lugones y Nietzsche: Primera parte Lugones y Nietzsche: Segunda parte Lugones y el quijotismo Asuntos y motivos bíblicos en la obra de Lugones Alberto Gerchunoff Los gauchos judíos de Alberto Gerchunoff y Job de Joseph Roth 247 Arturo Marasso Notas comparatistas sobre A. Marasso 253 Jorge Luis Borges Conjeturas sobre el "Poema conjetural" 259 Por qué la rosa es sin porqué 265 Singularidad y diferencia de Borges 271 Meta y métodos del traductor, Borges y sus versiones de Kafka 279 Borges en la crítica literaria alemana y su presencia en la narrativa de Michael Ende 287 Heine y Borges, un encuentro en libertad 297 Ernesto Sábato Hesse ante Sábalo 305 Roberto Juarroz Poesía y filosofía en la obra lírica de Roberto Juarroz 319 Abelardo Castillo El Fausto de Abelardo Castillo 327 AP É NDICES l. Analizar y comparar II. Análisis y comparaciones (Algunas notas esquemáticas) lll. Presencia alemana en Córdoba REFERENCIAS

5 24 - Osear Caeiro Este volumen Queda esbozado el contenido del conjunto de los trabajos de literatura argentina comparada reunidos en estas páginas. Cubren de alguna forma los principales enfoques de la especialidad. Ninguna de las cuestiones tratadas ha llegado al nivel de lo exhaustivo. No se ha intentado completar nada; más bien se ha procurado una detenida consideración del acotado campo de cada caso. Todos estos textos tienen su fecha, tienen su historia, que se precisa un poco en las "Referencias" del final. Las notas del "Apéndice" esquematizan los procedimientos seguidos, como esbozos analíticos. Hay bastante distancia cronológica entre el trabajo más alejado, de 1969, y los pocos que han sido escritos en años recientes. Pero los vincula la pertenencia nacional de obras y autores considerados y el enfoque comparativo. Vistos en conjunto representan una evolución, un desarrollo. Por los límites de los conocimientos del autor hay un predominio de referencia a la cultura de lengua alemana; pero también se ha abierto con cierta osadía el panorama hacia la tradición grecolatina, y algo respecto a España. Es el problema de la literatura comparada: no se trata de que uno tenga lagunas, sino de que apenas ha logrado instalar algunas islas (ni se puede hablar de archipiélago) en el mar de lo desconocido. A qué se debe este afán por verla a la literatura acompañada? Porque de hecho no está sola. Además es una de las tantas vías para entenderla y valorarla. Acaso el fenómeno de la empatía, a que Edith Stein dedicó sus lúcidas reflexiones, constituye una condición básica de la literatura comparada. Al hecho literario no se lo puede apreciar sólo por fuera, como si no estuviera condensada en él una vivencia, la expresión de una individualidad que es ella misma, además de representativa de lo humano; es preciso conocer este hecho por dentro, tal como es.. El encuentro de los dos polos representados por el comparatismo puede verse representado en un breve texto teatral compuesto por Edith Stein, donde mantienen un diálogo a solas Edmund Husserl y Tomás de Aquino y van reconociendo sus coincidencias y divergencias, con una tendencia a acercarse mutuamente." Y lo fundamental es el diálogo que entablan para comprenderse. 11 Edith Stein, op. cit. Vol 111, Escritos filosóficos, pp

Documentos relacionados

Minor en Literatura. Forma parte de la malla de alguna carrera? x SI NO

Minor en Literatura. Forma parte de la malla de alguna carrera? x SI NO Minor en Literatura Nombre Asignatura LITERATURA HISPANOAMERICANA DEL SIGLO XIX Créditos 6 Horas Presenciales 4 Requisito No En horario Minor? No (Horario Tentativo: miércoles 15.30-17.20; jueves 18.30-20.20)