Información para el Público

Transcripción

1 Información para el Público Consejo de Educación/Oficina Administrativa del Distrito 11 de agosto de 2015 Orden del Día de la Reunión Regular Sesión Cerrada: 5:15 p.m./sesión Regular: 6:30 p.m. Orden del Día Las reuniones regulares del Consejo de Educación empiezan a las 6:30 p.m. en la Sala del Consejo de Educación del Centro Administrativo el segundo y cuarto martes de cada mes. (Las sesiones cerradas se llevan a cabo antes de la sesión regular de las 6:30 p.m.). Las reuniones especiales se convocan cuando sea necesario. Horario Estimado La hora a la que se concierta un artículo es sólo una estimación. El consejo puede considerar y actuar sobre alguno de los artículos del orden del día en un orden diferente o alguno de los artículos puede ser considerado más pronto o más tarde de la hora estimada. Además, las discusiones sobre artículos en el orden del día se pueden posponer para alguna reunión futura. Se aconseja a todas las personas interesadas en alguno de los artículos incluidos en el orden del día que estén presentes durante toda la reunión para asegurarse que están presentes cuando dicho artículo sea llamado al orden. Comentarios del Público Se agradecen los comentarios del público. Las tarjetas para turno de hablar se pueden entregar en cualquier momento antes de que se llame al orden el artículo del orden del día en el que quieren expresar su comentario. Cuando se dirijan al consejo, por favor usen el micrófono y digan su nombre. Cada una de las personas que vaya a hablar tiene un límite de tres minutos para dirigirse al consejo. Sin embargo, el Presidente del Consejo puede reducir el tiempo. Cuando una persona del público quiere hacer comentarios sobre varios artículos, se podrá limitar su tiempo para que no interfiera con la finalización a tiempo de los asuntos que tiene que tratar el Consejo, y en ningún caso se permitirá a un miembro del público hablar sobre más de tres artículos en la misma sesión. El tiempo total asignado para comentarios del público sobre cualquiera de los artículos en el orden del día es de veinte minutos. Los horarios se pueden alterar dependiendo de la cantidad de personas que quieran hablar. Las personas que quieren hablar no pueden ceder tiempo a otras. También pueden presentarse comentarios por escrito. Los comentarios sobre los artículos del orden del día de acción o de conferencia se toman durante el tiempo en que se considera dicho artículo. Al principio de cada sesión regular hay una oportunidad diferente para comentarios del público sobre asuntos que están en el orden del día de consentimiento (que no se van a discutir por separado), otros asuntos listados en el orden del día o asuntos que no están en el orden del día pero caen bajo la jurisdicción del Consejo de Educación. Cuando una persona del público quiera hacer comentarios sobre varios asuntos del orden del día de consentimiento, tendrá un límite de tiempo de tres minutos, puesto que todos esos asuntos en el orden del día de consentimiento serán considerados en una sola acción del Consejo. El Consejo de Educación no es responsable del contenido de los comentarios que se expresan durante el período de comentarios del público. Accesibilidad En cumplimiento con el Acta de Americanos con Discapacidades, si necesita asistencia especial para participar en la reunión o necesita este orden del día en un formato alternativo relacionado con su discapacidad, por favor póngase en contacto con la Oficina del Superintendente llamando al (805) Una notificación con un mínimo de 48 horas de antelación a la reunión ayudará al distrito a hacer los arreglos necesarios. Retransmisión Verifique la página Web del Canal de TV18 de la Ciudad < para confirmar la fecha y hora de retransmisión de todas las reuniones del consejo. Las reuniones regulares normalmente se retransmiten a las 5:00 p.m. del sábado siguiente a la reunión. Las especiales se retransmiten cuando hay espacio disponible, por lo tanto la fecha/hora de retransmisión puede cambiar. Anuncio/Divulgación Oficial del Orden del Día y de los Documentos Adjuntos La copia oficial del orden del día del consejo de educación se pone en la entrada principal de la Oficina Administrativa, Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara, 720 Santa Barbara St., Santa Barbara, CA El orden del día se hace público con 72 horas de adelanto a la hora de la reunión regular del consejo. Los documentos adjuntos al orden del día están disponibles en el área de la recepción de la Oficina Administrativa o en la Oficina del Superintendente antes de las 5:00 p.m. del viernes anterior a la reunión del martes del consejo. En caso de una reunión de emergencia, el orden del día se colocará con 24 horas de antelación a la reunión de emergencia y los documentos adjuntos estarán disponibles en el área de la recepción de la Oficina Administrativa. El orden del día de las reuniones del consejo de educación se publica en la página web del distrito en conformidad con la Ley Brown. Se hace todo lo posible para subir los archivos adjuntos al orden del día a la página web con suficiente antelación. Página 1 de 5

2 A. Sesión Regular 1. Llamada al Orden 2. Comentarios del público sobre artículos de la sesión cerrada solamente B. Sesión Cerrada 1. Petición de readmisión de un estudiante expulsado, Código de Educación 48918, Caso Nº Aprobación/Denegación de apelaciones de transferencia interdistrito para el año escolar 2015/2016. Número de apelaciones de transferencia interdistrito: 2 3. Disciplina/remoción/relevo de empleado público (Código de Gobierno 54957) 4. Conferencia con el(los) Negociador(es) de Bienes Raíces (Código de Gobierno ) Propiedades: Título, derecho de paso, servidumbres sobre varias escuelas Negociador de la agencia: David Cash, del Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara Partes en la negociación: Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara y Ciudad de Santa Bárbara Bajo negociación: Negociación sobre: (1) problemas con la autorización del título en relación con la servidumbre de la Ciudad de Santa Bárbara, derecho de paso, líneas de servicios públicos, etc. adyacentes a múltiples escuelas del SBUSD por toda la ciudad, y (2) adquisición por la Ciudad de Santa Bárbara de la tasa del título de la propiedad para la estación de bomberos #5, actualmente arrendada a La Cumbre High School. 5. Caso Nº de OAH 15 Minutos C. Regreso a la sesión regular 1. Apertura de la reunión 2. Juramento a la bandera 3. Para la reunión de esta noche hay intérprete disponible para traducción al español. Por favor, indique si desea los servicios de interpretación. 4. Hay disponibles auriculares para sordos. Por favor, indique si necesita un audífono. 5. Introducciones, proclamaciones, presentaciones o reconocimientos 6. Informe del superintendente - El superintendente y/o su designado pueden informar acerca de diversos temas que afectan al distrito. No habrá discusión del consejo, excepto para hacer preguntas, referir asuntos al personal o hacer un breve anuncio o dar un breve informe. No se tomarán medidas a menos que figuren en el orden del día que sigue. 7. Comentarios y correspondencia del Consejo 8. Anuncio de medidas tomadas durante la sesión cerrada 9. Comentarios del público sobre asuntos no programados en el orden del día pero dentro de la jurisdicción del Consejo de Educación Página 2 de 5

3 D. Aceptación de donaciones a. Aceptación de donaciones para el 11 de agosto de 2015 E. Orden del día de consentimiento 6:45 PM En este momento el consejo tomará decisiones sobre los artículos indicados a continuación. Estos artículos se consideran de rutina y normalmente se aprueban por votación simple del consejo sin una discusión separada para ahorrar tiempo y permitir enfocarse en otros asuntos de este orden del día. Los artículos individuales de consentimiento pueden ser extraídos y considerados por separado a petición de alguno de los miembros del consejo o del personal. El superintendente y el personal recomiendan la aprobación de todos los artículos en el orden del día de consentimiento. Artículos de consentimiento general 1. Aprobación de excursiones de los alumnos: fuera del estado, fuera del país y/o pasando la noche fuera Ratificación 2. Aprobación de viajes del personal para : viaje fuera del estado y/o que exceden $3, Aprobación de excursiones de los alumnos: fuera del estado, fuera del país y/o pasando la noche fuera 4. Ratificación de viajes del personal: viaje fuera del estado y/o con gastos que exceden $3,000. Con fecha 11 de agosto de Nombramiento de David E. Cash, EdD, Superintendente, como negociador laboral principal con California School Employees Association (CSEA). 6. Nombramiento de David E. Cash, EdD, Superintendente, como Negociador laboral principal con Santa Barbara Teachers Association (SBTA) 7. Aprobación de las actas de la reunión del Consejo de Educación del 7 de julio de Aprobación del contrato con Zugan Health Medical Corporation para servicios médicos relacionados con el empleo 9. Aprobación de Memorando de Entendimiento entre el Programa de Jardinería en la Escuela de Explore Ecology y el programa A-OK del Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara para el año escolar Aprobación del Memorando de Entendimiento entre Everybody Dance Now! Santa Barbara y el Programa A-OK del Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara para el año escolar 2015/ Aprobación de acuerdo de contrato del Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara/Programa de Seguridad y Educación Después de la Escuela de La Cumbre Junior High School con la filial de Santa Bárbara de Channel Islands YMCA para el año escolar Adopción de la resolución Nº 2015/16-02, Aprobación del Contrato de Cuidado Infantil General CCTR-5263 entre el Programa de Aprendizaje Ampliado Después de la Escuela del Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara y el Departamento de Educación de California para el año escolar 2015/16. Educación e Instrucción 13. Aceptación de los Informes trimestrales de quejas uniformes de Williams de las escuelas primarias del Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara para el periodo de abril a junio de Personal Página 3 de 5

4 14. Recomendaciones de Recursos Humanos Negocios y Finanzas 15. Aprobación del informe de órdenes de compra del 1 de julio de 2015 al 3 de agosto de Aprobación del Registro de Garantías Comerciales Pagadas con fechas del 1 de julio de 2015 al 31 de julio de Ratificación de contratos y memorandos de entendimiento por debajo de $10,000 para el 11 de agosto de Aceptación del Presupuesto de Adelante Charter School del Ratificación del acuerdo con la Ciudad de Santa Bárbara para dirigir la Liga Deportiva de Junior High Después de la Escuela 20. Ratificación del acuerdo con la Ciudad de Santa Bárbara para el Programa Deportivo y de Recreación después de la Escuela de A-OK! 21. Ratificación del acuerdo con la Ciudad de Santa Bárbara para el uso de las instalaciones escolares para dirigir el Programa Recreativo Después de la Escuela (RAP por sus siglas en inglés) en las escuelas primarias Adams, Monroe, Roosevelt y Washington Instalaciones 22. Rechazo de dos ofertas como sin respuesta y adjudicación de contrato para la inspección, mantenimiento y reparación de los elevadores y montacargas para sillas de ruedas en varias escuelas 23. Aprobación de instalaciones de patio y escultura en el edificio Eilings de la Academia de Ingeniería en Dos Pueblos High School F. Audiencia Pública 6:50 PM 1. No hay artículos G. Orden del Día de Acción 1. Acción del Consejo sobre la petición de readmisión de un estudiante expulsado, 3 Minutos Código de Educación 48918, Caso Nº: Aprobación de Permiso Pre-Interino (PIP): Sordos y Duros de Oído (DHOH) 3 Minutos 3. Aprobación de una nueva descripción de trabajo clasificado Coordinador de 5 Minutos Actividades Acuáticas 4. Aprobación de la resolución 2015/16-03 que aprueba la lista de propiedades sujetas 10 Minutos a impuestos para el Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara para la medida A2012 Impuesto a Parcelas para Educación para , ordena que el impuesto a parcelas sea incluido en la lista de propiedades sujetas a impuestos y autoriza a una persona designada que firme los documentos relevantes referentes a la implementación del impuesto a parcelas 5. Aprobación de la resolución 2015/16-04 que aprueba la lista de propiedades sujetas 10 Minutos Página 4 de 5

5 a impuestos para el Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara para la medida B2012 Impuesto a Parcelas para Educación Primaria para , ordena que el impuesto a parcelas sea incluido en la lista de propiedades sujetas a impuestos y autoriza a una persona designada que firme los documentos relevantes referentes a la implementación del impuesto a parcelas H. Orden del día de conferencia 1. Colaboración Familia-Comunidad-Escuela: Un marco para la participación familiar 20 Minutos 2. Primera lectura de la propuesta inicial para la negociación del convenio colectivo 5 Minutos para de la California School Employees Association (CSEA) 3. Primera lectura de la propuesta inicial del Distrito Escolar Unificado de Santa 5 Minutos Bárbara para la negociación del convenio colectivo para con la California School Employees Association y su división Nº Discusión inicial del memorando de entendimiento (MOU) y acuerdo para el uso de 20 Minutos instalaciones (FUA) entre Adelante Charter School y el Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara 5. Primera lectura del Reglamento Administrativo y Norma del Consejo : 10 Minutos Sustancias peligrosas 6. Primera lectura y discusión sobre el Reglamento Administrativo , 5 Minutos Viáticos/Reembolso por viaje I. (Si fuese necesario) Regreso a artículos de consentimiento designados para seguir la discusión J. Próximos eventos K. Artículos para los próximos órdenes del día L. Clausura M. Próxima reunión 25 de agosto de 2015 Reunión regular del Consejo 6:30 pm Oficina administrativa del distrito 720 Santa Barbara Street 8 de septiembre de 2015 Reunión regular del Consejo 6:30 pm Oficina administrativa del distrito 720 Santa Barbara Street Translation by/traducción por José Saleta Página 5 de 5