Consejo de educación/oficina administrativa del distrito 24 de octubre de 2017 Orden del día de la reunión regular Sesión cerrada:

Transcripción

1 Consejo de educación/oficina administrativa del distrito 24 de octubre de 2017 Orden del día de la reunión regular Sesión cerrada: 6:15 pm / Sesión regular: 6:30 pm Información para el público Orden del día Las reuniones ordinarias del Consejo de Educación comienzan a las 6:30 p.m. en la sala del consejo en el centro administrativo, el segundo y cuarto martes de cada mes. (La sesión cerrada se lleva a cabo antes de la sesión regular de las 6:30 p.m.). Las reuniones especiales se convocan cuando es necesario. Horario estimado La hora a la que se concierta un artículo es sólo una estimación. La junta puede considerar y actuar sobre un tema en un orden diferente o alguno de los artículos puede ser considerado más pronto o más tarde de la hora prevista. Además, la discusión sobre los artículos en el orden del día se puede posponer a una futura reunión. Se aconseja a toda persona interesada en alguno de los artículos incluidos en el orden del día que esté presente durante toda la reunión para asegurarse que está presente cuando dicho artículo se llame al orden. Comentarios del público Se agradecen los comentarios del público. Las tarjetas para turno de hablar se pueden entregar en cualquier momento antes de que se llame al orden el artículo en el que desea expresar su comentario. Cuando se dirija al consejo, por favor use el micrófono y diga su nombre. Cada persona que vaya a hablar tiene un límite de tres minutos para dirigirse al consejo. Sin embargo, el presidente del consejo puede reducir el tiempo. Cuando una persona del público quiere hacer comentarios sobre varios artículos, se podrá limitar su tiempo para que no interfiera con la finalización a tiempo de los asuntos que tiene que tratar el Consejo, y en ningún caso se permitirá a un miembro del público hablar sobre más de tres artículos en la misma sesión. El tiempo total asignado para comentarios del público sobre cualquier artículo en el orden del día es de veinte minutos. Los horarios se pueden modificar dependiendo de la cantidad de personas que quieran hablar. Las personas que quieren hablar no pueden ceder su tiempo a otras. También se pueden presentar comentarios por escrito. Los comentarios sobre los artículos del orden del día de acción o de conferencia se toman durante el tiempo en que se considera dicho artículo. Al principio de la reunión existe la oportunidad para hacer comentarios públicos sobre asuntos que están en el orden del día de consentimiento y sobre otros asuntos que no están en el orden del día, pero sí bajo la jurisdicción del Consejo de Educación. Cuando una persona del público quiera hacer comentarios sobre varios asuntos del orden del día de consentimiento tendrá un límite de tres minutos puesto que todos los asuntos del orden del día de consentimiento serán considerados en una sola acción del Consejo. El Consejo de Educación no es responsable por el contenido de los comentarios que se expresan durante el período de comentarios del público. Accesibilidad En cumplimiento con el Acta de Americanos con Discapacidades, si necesita asistencia especial para participar en la reunión o necesita este orden del día en un formato alternativo relacionado con su discapacidad, por favor póngase en contacto con la Oficina del Superintendente llamando al (805) Una notificación con un mínimo de 48 horas de antelación a la reunión ayudará al distrito a hacer los arreglos necesarios. Retransmisión Verifique la guía de programación de la página web del canal de televisión de la ciudad de Santa Bárbara para confirmar la fecha y hora de retransmisión de todas las reuniones del consejo. Las reuniones regulares normalmente se retransmiten a las 5:00 p.m. del sábado siguiente a la reunión. Las reuniones especiales se retransmiten cuando hay espacio disponible, por lo tanto la fecha/hora de retransmisión puede cambiar.

2 Anuncio oficial del orden del día y los documentos adjuntos La copia oficial del orden del día del consejo de educación se pone en la entrada principal de la Oficina Administrativa del Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara, 720 Santa Bárbara St., Santa Bárbara, CA El orden del día se hace público con 72 horas de anticipación antes de la hora de la reunión regular del consejo. Los documentos adjuntos al orden del día están disponibles en el área de la recepción de la Oficina del Superintendente antes de las 5:00 p.m. del viernes anterior a la reunión del martes. En caso de una reunión de emergencia, el orden del día se colocará con 24 horas de antelación y los documentos adjuntos estarán disponibles en el área de la recepción de la Oficina Administrativa. El orden del día de las reuniones se publica en el sitio web del distrito de acuerdo a la Ley de Brown. Se hace todo lo posible por subir los documentos adjuntos al sitio web de manera oportuna. A. Sesión regular 1. Llamada al orden 2. Comentarios del público sólo sobre los artículos de la sesión cerrada B. Sesión cerrada 1. Acción disciplinaria sobre un alumno, Código de educación 48918, n de caso (Wageneck) 2. Nombramiento de empleado público (Código de gobierno 54957) (Torina) Título/descripción del cargo a cubrir: Subdirector/a temporal (1) C. Se retoma la sesión regular 1. Apertura de la reunión 2. Juramento de bandera 3. Para la reunión de esta noche hay intérprete disponible hacia el español. Por favor, indique si desea los servicios de interpretación. 4. Hay audífonos disponibles para las personas con dificultades de audición. Por favor indique si desea usar los audífonos. 5. Anuncio de medidas tomadas durante la sesión a puerta cerrada. 6. Informe del superintendente El superintendente o su designado puede informar sobre varios asuntos relacionados con el distrito. No habrá discusión del Consejo excepto para hacer preguntas, remitir los asuntos al personal o hacer un breve anuncio o dar un breve informe. No se tomará acción a menos que esté en el orden del día subsiguiente. 7. Comentarios y correspondencia del Consejo 8. Comentarios del público sobre asuntos no programados en el orden del día, pero sujetos a la jurisdicción del Consejo de educación D. Aceptación de donaciones a. Aceptación de donaciones para el 24 de octubre de 2017 (Jetté)

3 E. Orden del día de consentimiento En este momento el Consejo tomará decisiones sobre los artículos indicados a continuación. Estos artículos se consideran de rutina y normalmente se aprueban por votación simple del consejo sin una discusión separada para ahorrar tiempo y permitir enfocarse en otros asuntos de este orden del día. Los artículos individuales de consentimiento pueden ser extraídos y considerados por separado a petición de alguno de los miembros del consejo o del personal. El superintendente y los miembros del personal recomiendan la aprobación de todos los artículos en el orden del día de consentimiento. Artículos de consentimiento general 1. Aprobación de los viajes del personal para el ciclo : Viajes fuera del estado que asciendan y/o superen los $3,000 (Carey) 2. Aprobación de las excursiones de los alumnos: Viajes fuera del estado, fuera del país y/o noches incluidas (Carey) 3. Aprobación de las excursiones de los alumnos: Viajes fuera del estado, fuera del país y/o noches incluidas, ratificación (Ramírez) 4. Ratificación de los contratos de educación especial para el 24 de octubre de 2017 (Schettler) 5. Aprobación del acuerdo para la investigación por parte de estudiantes universitarios de la Universidad de California en Santa Bárbara sobre la Evaluación basada en las fortalezas del desarrollo bilingüe a temprana edad ( Strengths-Based Early Childhood Assessment of Bilingual Language Development ) (Ramírez) 6. Aprobación de la modificación del memorando de entendimiento de investigación con la Universidad de California en Santa Bárbara para la prolongación del Programa SciTrek en las escuelas primarias y secundarias participantes. (Carey/Ramírez) 7. Aprobación del memorando de entendimiento de investigación con el Westmont college con respecto al proyecto ACTIVE ( ProjectACTIVE ) en la Harding University Partnership School (Ramírez) 8. Aprobación del contrato de cuidado infantil general-cctr-7262: Enmienda 01 entre el Programa de Aprendizaje ampliado después de clases del Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara y el Departamento de educación de California para el año académico 2017/18 (Ramírez) 9. Aprobación de las actas de la reunión del Consejo de educación del 10 de octubre de 2017 (Matsuoka) Educación e instrucción 10. Aceptación de las quejas trimestrales uniformes de Williams para el Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara para el período que finaliza en septiembre de 2017 (Ramírez/Carey) Personal 11. Aprobación de las recomendaciones de Recursos Humanos (Torina) Negocios y finanzas

4 12. Aprobación del informe sobre la orden de compra del 4 al 17 de octubre de 2017 (Jetté) 13. Ratificación de los contratos y memorandos de entendimiento (MdE) por valor inferior a los $10,000 cada uno e ingresos generadores de MdE a fecha de 4 de octubre de 2017 (Jetté) Instalaciones 14. Aceptación de finalización del contrato de reconstrucción de la entrada de La Cumbre Jr. High School (Hetyonk) 15. Aceptación de finalización del contrato relativo al proyecto de renovación del piso del aparcamiento y el parque de juegos de Goleta Valley Jr. High School (Hetyonk) 16. Aceptación de finalización del contrato relativo al proyecto de sustitución de servicios públicos de la escuela de primaria Washington (Hetyonk) 17. Aceptación de finalización del contrato relativo al proyecto de sustitución de las puertas de acceso y su herraje en La Colina Jr. High y en Goleta Valley Jr. High School (Hetyonk) 18. Aceptación de finalización del contrato relativo al proyecto de instalación de puertas nuevas, herraje y señalizaciones en los baños para personas con discapacidad (en inglés: Americans with Disabilities Act o ADA) en la escuela chárter de Santa Bárbara (Hetyonk) 19. Aprobación del acuerdo de concesión de una subvención para el proyecto de sustitución del estadio Peabody de la Santa Bárbara High School (Hetyonk) F. Audiencia pública 1. Audiencia N 1 Open Alternative School: Recomendación de cierre (Ramírez) [Hora aproximada: 6:50 p.m.] 2. Audiencia N 2 Audiencia pública respecto a la petición de la escuela chárter Trivium (Ramírez) [Hora aproximada: 7:05 p.m.] 3. Audiencia N 3 Audiencia pública respecto a la petición de la escuela chárter Olive Grove (Ramírez) [Hora aproximada: 7:15 p.m.] 4. Audiencia N 4 Audiencia pública/planteamiento de la propuesta del Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara (SBUSD) para las negociaciones del contrato sucesor con la Asociación de maestros de Santa Bárbara (SBTA) (Torina) [Hora aproximada: 7:25 p.m.] 1 10 minutos 10 minutos

5 5. Audiencia N 5 Audiencia pública/planteamiento de la propuesta de la Asociación de California de empleados escolares y de su facción 37 sobre las negociaciones del contrato sucesor con el Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara (Torina) [Hora aproximada: 7:30 p.m.] 6. Audiencia N 6 Audiencia pública/planteamiento de la propuesta del Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara para las negociaciones del contrato sucesor con la Asociación de empleados escolares de California y su facción 37 de Santa Bárbara (Torina) [Hora aproximada: 7:35 p.m.] G. Orden del día de las acciones a emprender 1. Segunda lectura y aprobación de la norma del consejo , matriculación abierta intra-distrito (Wageneck) 2. Aprobación de la propuesta de la Asociación de maestros de Santa Bárbara sobre las negociaciones del contrato sucesor con el Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara (Torina) 3. Aprobación de la propuesta del Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara (SBUSD) para las negociaciones del contrato sucesor con la Asociación de maestros de Santa Bárbara (SBTA) (Torina) 4. Aprobación de la propuesta inicial que le planteó la Asociación de empleados escolares de Santa Bárbara (CSEA, por sus siglas en inglés) al Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara (SBUSD) para negociar el acuerdo sucesor para el marco temporal (Torina) 5. Aprobación de la propuesta inicial para la negociación colectiva con la Asociación de empleados escolares de Santa Bárbara y su facci ón 37 de Santa Bárbara para el acuerdo de 2017 a 2020 (Torina) 6. Acción disciplinaria del Consejo sobre un alumno, Código de educación 48918, n de caso (Wageneck) 7. Aprobación del memorando de entendimiento con el California Healthy Kids Survey para el año escolar (Wageneck) 8. Aprobación del acuerdo de servicios arquitectónicos para el elevador y el proyecto de remodelación de la escuela primaria McKinley (Hetyonk) 9. Memorando de entendimiento para el con el programa para la iniciación de maestros (Teacher Induction Program o TIP) 10 minutos

6 H. Orden del día de informe y discusión 1. Puesta al día sobre el sistema de rendición de cuentas estatal (Ramírez) 2. Primera lectura y debate de tres normas del consejo de la Serie 3000: Negocios y operaciones no pedagógicas (Weiss) 3. Primera lectura y debate de tres normas del consejo de la Serie 4000: Miembros del personal (Torina) 4. Primera lectura y debate de siete normas del consejo de la Serie 5000: Alumnos (Wageneck) minutos I. Si procede, se regresará a los artículos de consentimiento designados para seguir la discusión J. Próximos eventos K. Temas para el orden del día en el futuro L. Próxima reunión Martes, 14 de noviembre de 2017 Reunión regular del Consejo 6:30 pm Oficina administrativa del distrito 720 Santa Bárbara Street Martes, 12 de diciembre de 2017 Reunión regular del Consejo 6:30 pm Oficina administrativa del distrito 720 Santa Bárbara Street M. Clausura