OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILA DEPARTAMENTO DE HACIENDA, FINANZAS Y PRESUPUESTOS

Transcripción

1 1906 LAUGARRENA: Erabaki honek onartzen den egunetik aurrera izango du indarra, ALHAOn argitaratzen den eguna edozein dela ere. Vitoria-Gasteiz, 2013ko otsailaren 12a. Diputatu nagusia, JAVIER DE ANDRÉS GUERRA. Diputatu Nagusiaren Kabinetearen zuzendaria, OSCAR BELTRÁN DE OTÁLORA MARTÍNEZ DE ANTOÑANA. CUARTO: El presente Acuerdo entrará en vigor el día de su aprobación sin perjuicio de su publicación en el BOTHA. Vitoria-Gasteiz, a 12 de febrero de Diputado general, JAVIER DE ANDRÉS GUERRA. Director del Gabinete del Diputado General, OSCAR BELTRÁN DE OTÁLORA MARTÍNEZ DE ANTOÑANA. Foru Aginduak OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILA /2013 FORU AGINDUA, otsailaren 11koa, Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuarena. Honen bidez. onartu egiten dira 581 eredua (Hidrokarburoen gaineko zerga. Auto - likidazioa) eta 582 eredua (Hidrokarburoen gaineko zerga. Autolikidazioa); baita martxoaren 15eko 205/2012 Foru Agin - duaren aldaketa eta fabrikazioaren gaineko zerga bereziei buruzko azaroaren 27ko 1487/1998 Foru Aginduarena ere. Estatuaren 2012rako Aurrekontu Orokorren ekainaren 29ko 2/2012 Legeak hidrokarburoen gaineko zergara ekarri du, 2013ko urtarrilaren 1etik aurrera eragina izango duelarik, hidrokarburo jakin batzuen txikizkako salmenten gaineko zerga. Gainera, lege horrek, azken xedapenetako hogeigarrenean, aldarazi egiten du Zerga Bereziei buruzko abenduaren 28ko 38/1992 Legea, halako moldez non aldaketa horien bidez arautu egiten baitira hidrokarburo jakin batzuen txikizkako salmenten gaineko zerga hidrokarburoen gaineko zergara ekartzeak sorturiko arlo teknikoak. Abenduaren 28ko 1715/2012 Errege Dekretuak xedaturikoak osatu egiten ditu aurreikuspen horiek. Errege dekretu horrek aldarazi egiten du uztailaren 7ko 1165/1995 Errege Dekretuak onartzen duen Zerga Berezien Erregelamendua. Lehengo aldaketa horiek Arabako Lurralde Historikoan aplikatu behar dira, Estatuak une bakoitzean ezarrita dituen edukizko eta formazko arau berberak erabili behar dira-eta zerga horiek arautzeko, halaxe xedatzen baitu ekonomia itunak. Horiek horrela, irailaren 16ko 11/1997 Zerga Premiazko Araugintzako Dekretuak xedatzen duenez, fabrikazioaren gaineko zerga bereziei lurralde erkidean indarrean dagoen araudia aplikatuko zaiela erabakitzen da, harik eta onartu beharreko xedapenak onartzen dituzten arte foru erakundeek. Hidrokarburoen gaineko zergaren zerga-egitura berria egotearen eta birbidaltzailearen figura sartzearen ondorioz, nahitaez egokitu behar da zerga horren autolikidazio eredua, eta 564 ereduaren ordez (Hidrokarburoen gaineko zerga. Autolikidazioa) 581 eredua (Hidrokar- buroen gaineko zerga. Autolikidazioa) ezarri behar da, nahiz eta lehenengoa 2013 baino lehenagoko likidazio aldietarako gordeko den. Halaber, egitura berri horren eta birbidaltzaile figuraren ondorioz beste eredu bat sortu da, 582 eredua, birbidaltzaileek erabil dezaten. Uztailaren 7ko 1165/1995 Errege Dekretuak onartzen duen Zerga Berezien Erregelamenduak, bere 44.1 artikuluan, abenduaren 28ko 1715/2012 Errege Dekretuak eragindako aldaketaren ondorioz duen bertsioan, xedatzen duenez, aitorpenak-likidazioak aurkeztu behar dituzte ez bakarrik subjektu pasiboek, baita zerga ordaintzeko betebeharra duten gainerako zergadunek ere. Bukatzeko, egokitu egiten da 590 eredua (Fabrikazioaren gaineko zerga bereziak. Itzulketa eskaera produktuak esportatu edo igortzeagatik) hidrokarburoen gaineko zergaren egitura berrira, eta eguneratu egiten dira zerga berezien xede diren produktuen hainbat epigrafe, horretan guztian eragin dute-eta abenduaren 27ko 15/2012 Legeak, iraunkortasun energetikorako neurri fiskalei buruzkoak, eta abenduaren 27ko 16/2012 Legeak, finantza publikoak kontsolidatzeko eta ekonomia jarduera bultzatzeko tributuen arloko hainbat neurri onartzen dituenak, sorturiko arau aldaketek. Zerga Araudiaren Zerbitzuak horren inguruan emandako txostena ikusirik, Horregatik, eta dagozkidan eskumenez baliatuz, hauxe Órdenes Forales DEPARTAMENTO DE HACIENDA, FINANZAS Y PRESUPUESTOS 810 ORDEN FORAL 74/2013, del Diputado de Hacienda, Finanzas y Presupuestos de 11 de febrero, de aprobación del Modelo Impuesto sobre Hidrocarburos. Autoliquidación y del Modelo Impuesto sobre Hidrocarburos. Autoliquidación y modificación de la Orden Foral 205/2012, de 15 de marzo, y de la Orden Foral 1487/1998, de 27 de noviembre, de Impuestos Especiales de Fabricación. La Ley 2/2012, de 29 de junio, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2012, ha integrado, con efectos desde el 1 de enero de 2013, el Impuesto sobre las Ventas Minoristas de Determinados Hidrocarburos en el Impuesto sobre Hidrocarburos y adicionalmente, la Disposición Final Vigésima de dicha Ley introduce modificaciones en la Ley 38/1992, de 28 de diciembre, de Impuestos Especiales, destinadas a regular cuestiones técnicas derivadas de esta integración del Impuesto sobre Ventas Minoristas de Determinados Hidrocarburos en el Impuesto sobre Hidrocarburos. Estas previsiones han venido a ser complementadas por lo dispuesto en el Real Decreto 1715/2012, de 28 de diciembre, por el que se modifica el Reglamento de los Impuestos Especiales, aprobado por Real Decreto 1165/1995, de 7 de julio. Las modificaciones señaladas son de aplicación al Territorio Histórico de Álava ya que estos Impuestos, de acuerdo con el Concierto Económico, se deben regir por las mismas normas sustantivas y formales que las establecidas en cada momento por el Estado y en virtud del Decreto Normativo de Urgencia Fiscal 11/1997, de 16 de septiembre se decide aplicar a los Impuestos Especiales de Fabricación la normativa vigente en territorio común en tanto las Instituciones Forales no aprueben las disposiciones pertinentes. La nueva estructura impositiva del Impuesto sobre Hidrocarburos y la introducción de la figura del reexpedidor, obligan a adaptar el modelo de autoliquidación por este Impuesto, sustituyéndose el Modelo Impuesto sobre Hidrocarburos. Autoliquidación, por el Modelo Impuesto sobre Hidrocarburos. Autoliquidación, si bien el primero se mantiene para períodos de liquidación anteriores a 2013, y originan la creación de un nuevo modelo, Modelo 582, a efectos de su utilización por quienes tengan la condición de reexpedidores. El artículo 44.1 del Reglamento de los Impuestos Especiales, aprobado por Real Decreto 1165/1995, de 7 de julio, en su versión tras la modificación operada por el Real Decreto 1715/2012, de 28 de diciembre, incluye como obligados a presentar declaraciones-liquidaciones, junto a los sujetos pasivos, a los demás obligados tributarios que resulten obligados al pago de los Impuestos. Por último, se adapta el Modelo Impuestos Especiales de Fabricación. Solicitud de devolución por exportación o expedición, a la nueva configuración del Impuesto sobre Hidrocarburos y se actualizan diversos epígrafes de productos objeto de impuestos especiales, como consecuencia de las modificaciones normativas operadas por la Ley 15/2012, de 27 de diciembre, de medidas fiscales para la sostenibilidad energética, y por la Ley 16/2012, de 27 de diciembre, por la que se adoptan diversas medidas tributarias dirigidas a la consolidación de las finanzas públicas y al impulso de la actividad económica. Visto el informe emitido al respecto por el Servicio de Normativa Tributaria. En su virtud, haciendo uso de las facultades que me competen,

2 1907 XEDATZEN DUT 1. artikulua. Aldatzea 205/2012 Foru Agindua, martxoaren 15ekoa. Honen bidez, onartu egiten dira fabrikazioaren gaineko zerga berezien eredu batzuk, eta eguneratu egiten dira haiek kudeatzeko hainbat arau. Bat. Xedapen zatitik 1. paragrafoko e) letra aldatu da eta honela geratzen da: e) 564 eredua (Hidrokarburoen gaineko Zerga. Autolikidazioa), zeina foru agindu honen V. eranskin ageri baita. Eredu hori 2013 baino lehenagoko likidazio aldietarako erabiliko da. Bi. 2013ko urtarrilaren 1etik aurrera hasten diren aitorpen aldietarako, VI. eranskin ageri den 566 ereduan (Tabakogintzaren gaineko zerga. Autolikidazioa), (3) zenbakiko Likidazioa izeneko paragrafoko Epigrafea kontzeptuari buruzko testuaren ordez, beste testu hau idazten da: Epigrafea: martxoaren 15eko 205/2012 Foru Aginduaren XVII. eranskinean ageri diren epigrafeak jaso behar dira. Hiru. 2013ko urtarrilaren 1etik aurrera hasten diren aitorpen aldietarako, XV. eranskin ageri den 570 ereduan (Hidrokarburoen gaineko zerga. Hidrokarburo fabrika eta gordailu fiskaletan egindako eragiketen aitorpena), (4) zenbakiko Eragiketen xehetasunak izeneko paragrafoko Epigrafeak kontzeptuari buruzko testuaren ordez, beste testu hau idazten da: Epigrafeak: martxoaren 15eko 205/2012 Foru Aginduaren XVII. eranskinean ageri diren epigrafeak jaso behar dira. Lau. XVII. eranskinaren ordez (Fabrikazioaren gaineko zerga berezien kargapeko produktuen epigrafeen eta neurri unitateen kodeak), foru agindu honen IV. eranskin ageri dena jartzen da. 2. artikulua. Hidrokarburoen gaineko zergaren autolikidazioa eta ordainketa. Bat. Hidrokarburoen gaineko zergaren autolikidazio eredu hauek onartzen dira: a) 581 eredua (Hidrokarburoen gaineko Zerga. Autolikidazioa), zeina foru agindu honen I. eranskin ageri baita. Eredu hori 2013ko urtarrilaren 1etik aurrera hasitako likidazio aldietarako erabiliko da. b) 582 eredua (Hidrokarburoen gaineko Zerga. Autolikidazioa), zeina foru agindu honen II. eranskin ageri baita. Bi. 581 eredua aurkeztu behar dute ez bakarrik subjektu pasiboek, baita hidrokarburoen gaineko zerga ordaintzeko betebeharra duten gainerako zergadunek ere, salbu eta inportaziorik egiten bada. Aldiz, hidrokarburoen gaineko zergaren subjektu pasiboek baino ez dute aurkeztu behar 582 eredua, baldin eta birbidaltzaileak badira, uztailaren 7ko 1165/1995 Errege Dekretuak onarturiko Zerga Berezien Erregelamenduak hemendik aurrera Zerga Berezien Erregelamenduabere artikuluan jasoriko definizioarekin bat etorriz. Erregelamendu hori Arabako Lurralde Historikoan aplikatzen da irailaren 16ko 11/1997 Zerga Premiazko Araugintzako Dekretua oinarri. Ez da zertan aurkeztu 582 eredua, baldin eta dena delako likidazio aldian ez bada birbidaltzerik egin beste autonomia erkidego edo beste foru lurralde batzuetara. Europar Batasuneko beste lurralde bateko produktuak jasotzeagatik edo emateagatik soilik fabrikazioaren gaineko zerga berezien subjektu pasiboek ez dute zertan aurkeztu autolikidaziorik, halako produkturik jaso edo ematen ez duten likidazio aldietan. Autolikidazioez gainera subjektu pasiboek, Hiru zenbakiko hurrengo paragrafoan xedaturiko epe barruan, zer eragiketa egin dituzten haiexen aitorpenak ere aurkeztu behar dituzte, baita izakinak baino ez dauzkatenean ere, eta horretarako martxoaren 15eko 205/2012 Foru Aginduaren bidez onartutako ereduak erabili behar dituzte. Ez zaie eskatuko eragiketen aitorpenik Zerga Berezien Erregelamenduak bere artikuluan jasoriko definizioarekin bat etorriz birbidaltzaile direnei, ez eta zergadunaren ordez subjektu pasibo direnei ere, Zerga Berezien DISPONGO Artículo 1. Modificación de la Orden Foral 205/2012, de 15 de marzo, por la que se aprueban determinados modelos y se actua - lizan diversas normas de gestión con relación a los Im puestos Especiales de Fabricación. Uno. Se modifica la letra e) del apartado 1 del dispositivo Primero que queda redactada como sigue: e) Modelo Impuesto sobre Hidrocarburos. Autoliquidación-, que se adjunta como Anexo V a la presente Orden Foral. Este modelo será utilizado con relación a períodos de liquidación anteriores a Dos. Para períodos de declaración iniciados a partir de 1 de enero de 2013, en el Anexo VI, Modelo Impuesto sobre las Labores del Tabaco. Autoliquidación, el texto relativo al concepto Epígrafe del apartado (3), Liquidación, se sustituye por el siguiente: Epígrafe: los epígrafes que deben consignarse son los que figuran en el Anexo XVII de la Orden Foral 205/2012, de 15 de marzo. Tres. Para períodos de declaración iniciados a partir de 1 de enero de 2013, en el Anexo XV, Modelo Impuesto sobre Hidro - carburos. Declaración de operaciones en fábricas y depósitos fiscales de hidrocarburos, el texto relativo al concepto Epígrafes del apar - tado (4), Detalle de operaciones, se sustituye por el siguiente: Epígrafes: los epígrafes que deben consignarse son los que figuran en el Anexo XVII de la Orden Foral 205/2012, de 15 de marzo. Cuatro. Se sustituye el Anexo XVII, Códigos de epígrafe de los productos objeto de los Impuestos Especiales de Fabricación y unidades en los que deben expresarse los mismos, por el que figura como Anexo IV de la presente Orden Foral. Artículo 2. Autoliquidación y pago del Impuesto Especial sobre Hidrocarburos. Uno. Se aprueban los siguientes modelos de autoliquidación del Impuesto Especial sobre Hidrocarburos: a) Modelo Impuesto sobre Hidrocarburos. Autoliquidación, que se adjunta como Anexo I a la presente Orden Foral. Este modelo será utilizado con relación a períodos de liquidación iniciados a partir del 1 de enero de b) Modelo Impuesto sobre Hidrocarburos. Autoliquidación, que se adjunta como Anexo II a la presente Orden Foral. Dos. El Modelo 581 debe ser presentado por los sujetos pasivos y demás obligados tributarios que resulten obligados al pago del Impuesto sobre Hidrocarburos, excepto en el caso de importación. El Modelo 582 sólo debe ser presentado por aquellos sujetos pasivos del Impuesto sobre Hidrocarburos que tengan la condición de reexpedidores de acuerdo con la definición contenida en el artículo 1.13 del Reglamento de Impuestos Especiales, aprobado por Real Decreto 1165/1995, de 7 de julio aplicable al Territorio Histórico de Álava en virtud de Decreto Normativo de Urgencia Fiscal 11/1997, de 16 de septiembre, en adelante Reglamento de Impuestos Especiales. En el caso del modelo 582, no será necesaria su presentación cuando en el período de liquidación correspondiente no se hayan realizado reexpediciones a otras Comunidades Autónomas o Territorios Forales. En el caso de los sujetos pasivos de los Impuestos Especiales de Fabricación que lo sean exclusivamente por la recepción o entrega de productos procedentes del ámbito territorial comunitario no interno, no será necesaria la presentación de las autoliquidaciones en aquellos períodos de liquidación, en que no se hayan producido recepciones o entregas. Como complemento a las autoliquidaciones, los sujetos pasivos dentro del plazo que se establece en el apartado Tres siguiente, están obligados a presentar las declaraciones que comprendan las operaciones realizadas, incluso cuando sólo tengan existencias, de acuerdo con los modelos aprobados por la Orden Foral 205/2012, de 15 de marzo. No será exigible la declaración de operaciones a aquellos que tengan la condición de reexpedidores de acuerdo con la definición contenida en el artículo 1.13 del Reglamento de Impuestos Especiales,

3 1908 abenduaren 28ko 38/1992 Legeak bere 8.3. artikuluko bigarren paragrafoan ezarritakoarekin bat etorriz. Hiru. Hauexek dira autolikidazioen likidazio aldiak eta haiek aurkezteko epeak: a) 581 eredua: - Likidazio aldia: hilabete naturala. - Aurkezpen epea: sortzapena gertatzen den hila bukatu eta haren ondoko lehen hogeita bost egun naturalak. b) 582 eredua: - Likidazio aldia: hiruhileko naturala. - Aurkezpen epea: sortzapena gertatzen den hiruhilekoa bukatu eta haren ondoko lehen hogeita bost egun naturalak. Lau. Autolikidazioen aurkezpena eta, horrekin batera, kuoten ordainketa, Arabako Foru Aldundiaren erakunde laguntzaile moduan jarduteko baimendutako kreditu edo aurrezki erakundeetan egin behar - ko dira. Kuotarik ordaindu beharra eragiten ez duten autolikidazioak Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko Zeharkako Zergen Zerbitzuko Balio Erantsiaren gaineko Zergaren eta Zerga Berezien Atalean aur keztu behar dira. 3. artikulua. Aldatzea 1487/1998 Foru Agindua, azaroaren 27koa. Honen bidez, onartu egiten dira fabrikazioaren gaineko zerga berezien 506, 507, 508, 518, 519, 520, 555, 556 eta 590 ereduak. 590 ereduaren ordez (Fabrikazioaren gaineko zerga bereziak. Itzulketa eskaera produktuak esportatu edo igortzeagatik), foru agindu honen III. eranskin ageri dena jartzen da, 2013ko urtarrilaren 1etik aurrera hasitako eskaera epeetarako. AZKEN XEDAPENA Foru agindu hau ALHAOn argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean, haren artikuluetan ezarritako berariazko ondorio eta guzti. Vitoria-Gasteiz, 2013ko otsailaren 11. Ogasun, Finantza eta Aurre kontu Saileko Foru Diputatua, AITOR URIBESALGO LORENZO. Ogasun Zuzendaria, JUAN IGNACIO MARTÍNEZ ALONSO. ni a quienes tengan la condición de sujeto pasivo en calidad de sustitutos del contribuyente, de acuerdo con lo previsto por el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 8 de la Ley 38/1992, de 28 de diciembre, de Impuestos Especiales. Tres. Los períodos de liquidación y los plazos para la presentación de las autoliquidaciones serán los siguientes: a) Modelo 581: - Período de liquidación: Un mes natural. - Plazo de presentación: Los veinticinco primeros días naturales siguientes a aquél en que finaliza el mes en que se han producido los devengos. b) Modelo 582: - Período de liquidación: Un trimestre natural. - Plazo de presentación: Los veinticinco primeros días naturales siguientes a aquél en que finaliza el trimestre en que se han producido los devengos. Cuatro. La presentación de las autoliquidaciones y el pago simultáneo de las cuotas se efectuará en las Entidades Bancarias de crédito o ahorro autorizadas para actuar como Entidades Colabora doras por la Diputación Foral de Álava. Las autoliquidaciones sin cuota a ingresar deberán presentarse en el Servicio de Tributos Indirectos- Sección del Impuesto sobre el Valor Añadido e Impuestos Especiales del Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos. Artículo 3. Modificación de la Orden Foral 1487/1998, de 27 de noviembre, por la que se aprueban los modelos 506, 507, 508, 518, 519, 520, 555, 556 y 590 de los Impuestos Especiales de Fabricación. Se sustituye, para períodos de solicitud iniciados a partir de 1 de enero de 2013, el Modelo 590 Impuestos Especiales de Fabricación. Solicitud de devolución por exportación o expedición por el que figura como Anexo III de la presente Orden Foral. DISPOSICIÓN FINAL La presente Orden Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el BOTHA sin perjuicio de los efectos expresamente previstos en su articulado. Vitoria-Gasteiz a 11 de febrero de Diputado de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, AITOR URIBESALGO LORENZO. Director de Hacienda, JUAN IGNACIO MARTÍNEZ ALONSO.

4 1909 Hidrokarburoen gaineko Zerga Autolikidazioa Impuesto sobre Hidrocarburos Autoliquidación 581 Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saila 1 IDENTIFIKAZIOA IDENTIFICACIÓN IFZ NIF Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos Identifikazio txartela jartzeko lekua Espacio reservado para la etiqueta identificativa Zerga helbidea (kalea edo plaza) Domicilio fiscal (calle o plaza) Entitatea Entidad Udalerria Municipio Probintzia Provincia Posta k. C. Postal SORTZAPENA DEVENGO Ekitaldia Ejercicio Zergaldia Período Deiturak eta izena / Sozietatearen izena Apelllidos y nombre / Razón social 2 3 Ordezko aitorpena Declaración sustitutiva Airtorpen osagarria Declaración complementaria Zk. N.º Letra Letra Eskra. Esc. Sol. Piso Ald. Mano Tel. Tfno. 4 LIKIDAZIOA LIQUIDACIÓN Zein administrazio eskumendunetan egin diren emateak Administración competente donde se han realizado las entregas Kuota kenkariak Deducciones de la cuota Epigrafea Zerga oinaria Zerga tasa Kuota osoa Kuota kengarria Epígrafe Base imponible Tipo impositivo Cuota íntegra Kontzeptua Concepto Cuota deducible Kuota osoa, guztira Cuota íntegra total JEK/JBK CAE/CAR Kuota likidoa, guztira Cuota líquida total Errekargua, epez kanpo aurkeztu izanagatik Recargo presentacion extemporánea Berandutze korrituak Intereses de demora 209 Kuotako kenkariak, guztira Total deducciones cuota DATA ETA SINADURA FECHA Y FIRMA Data Fecha: Zerga zorra, guztira Total deuda tributaria 230 Subjektu pasiboaren sinadura Firma del sujeto pasivo RE. 13/9 SARRERA FROGAGIRIA JUSTIFICANTE DE INGRESO PSN PVP: 0,12 ORDAIN GUTUNA CARTA DE PAGO Zigilua eta sinadura Sello y firma Entitatearen Gakoa Clave Entidad Data Fecha Zenbatekoa Importe

5 EREDUAREN JARRAIBIDEAK INSTRUCCIONES MODELO Identifikazioa Subjektu pasiboaren identifikazioa idatzi behar da. Horretarako, identifikazio txartela itsatsi behar da, dokumentuaren ale bakoitzean horretarako dagoen lekuan. JEK atalean, Jarduera eta Establezimendu Kodea (JEK) adierazi behar da. 505 ereduko produktuak jasotzeko baimen batek edo batzuek eragin badute autolikidazio hau, JEK eremuan JBK idatzi behar da (Jasotzeko Baimenaren Kodea). Zein administrazio eskumendunetan egin diren emateak: eremu hau bete egin behar da baldin eta autolikidazioan Estatuko tasa bereziren batekin kargatutako produkturen bat badago. Taula honen arabera adieraziko da zein autonomia erkidegotan edo zein foru lurraldetan sortu den autolikidazioan jasoriko produktuengatik ordaindu beharreko zerga: Andaluzia 01 Aragoi 02 Asturiasko 03 printzerria Balear Uharteak 04 Kantabria 06 Gaztela-Mantxa 07 Gaztela eta Leon 08 Katalunia 09 Extremadura 10 Galizia 11 Madril 12 Murtzia 13 Nafarroako Gobernua Arabako Foru Aldundia 14 Errioxa 16 Valentziako Erkidegoa 20 Gipuzkoako Foru Aldundia 21 Bizkaiko Foru Aldundia 2 Sortzapena Ekitaldia: aitorpenean adierazitako zergaldiari dagokion urtearen lau zifrak jarri behar dira. Zergaldia 01 = urtarrila 02 = otsaila 03 = martxoa 04 = apirila 05 = maiatza 06 = ekaina 07 = uztaila 08 = abuztua 09 = iraila 10 = urria 11 = azaroa 12 = abendua Identificación Se consignará la identificación del sujeto pasivo mediante la adhesión de una etiqueta identificativa, en el espacio reservado al efecto, en cada uno de los ejemplares. En el apartado C.A.E. se hará constar el Código de Actividad y Establecimiento (C.A.E.). Si la autoliquidación tiene su origen en una o varias autorizaciones de recepción modelo 505, el campo C.A.E. se cumplimentará con las siglas C.A.R. (Código de Autorización de Recepción). Administración competente donde se han realizado las entregas: este campo debe cumplimentarse siempre que exista en la autoliquidación algún producto gravado con tipo estatal especial. Se indicará la Comunidad Autónoma o Territorio Foral donde se haya producido el correspondiente devengo del impuesto por los productos incluidos en la autoliquidación, según la siguiente tabla: Andalucía 01 Aragón 02 Principado de 03 Asturias Illes Balears 04 Cantabria 06 Castilla - La 07 Mancha Castilla y León 08 Cataluña 09 Extremadura 10 Galicia 11 Madrid 12 Murcia 13 Gobierno de Navarra Diputación Foral de Álava 14 La Rioja 16 Comunidad Valenciana 20 Diputación Foral de Gipuzkoa 21 Diputación Foral de Bizkaia 2 Devengo: Ejercicio: deberán consignarse las cuatro cifras del año al que corresponde el período por el que se efectúa la declaración. Período 01 = enero 02 = febrero 03 = marzo 04 = abril 05 = mayo 06 = junio 07 = julio 08 = agosto 09 = septiembre 10 = octubre 11 = noviembre 12 = diciembre Likidazioa Epigrafearen zutabea: martxoaren 15eko 205/2012 Foru Aginduaren XVII. eranskinean xedatutako epigrafeak adieraziko dira. Zerga oinarriaren zutabea: likidazio aldiari dagozkionak izango dira zerga oinarriak. Epigrafe bakoitzari dagokion unitatean adieraziko dira; bi zifra hamartarrekin eman behar dira, gutxiagoz edo gehiagoz biribilduta, hirugarren zifra hamartarra 5 baino txikiagoa edo handiagoa den kontuan izanik. Zerga tasaren zutabea: zergaren sortzapen unean aplikagarri diren zerga tasen batuketa adieraziko da epigrafe bakoitzerako. Kuota osoaren zutabea: epigrafe bakoitzari dagokion zerga oinarriari zerga tasa aplikatzearen ondorio den emaitza adieraziko da, eurotan eta bi dezimalekin. Kuotako kenkarien zutabea. Kontzeptua: subjektu pasiboak zerga bereziei buruzko arautegian ezarritako kuotako kenkariak aplikatzen dituenean zehaztuko da. Kenkaria hurrengo hauetako zein kontzeptutan ezarriko den adieraziko da: 1. Proiektu pilotuak (bioerregaiak) 2. Produktu kutsatuak 3. Lurrinak berreskuratzea 4. Beste kenkari batzuk Kuotako kenkarien zutabea. Kuota kengarria: epigrafe eta kontzeptu bakoitzeko ken daitekeen kuota adieraziko da, eurotan eta bi dezimalekin. Kuota osoa, guztira: autolikidazioan jasotako epigrafeei dagozkien kuota osoen batuketa adieraziko da. Kuotako kenkariak, guztira: epigrafe eta kontzeptu bakoitzeko, kuotako kenkarien batuketa adieraziko da. Kuota likidoa, guztira: kuota osoa, guztira eta kuotako kenkariak, guztira laukietan adierazitakoaren artean dagoen aldea izango da. Autolikidazioak aurkeztu eta kuotak ordaintzeko epeak: ordaintzeko beharra sortu deneko hila bukatu eta ondorengo hogeita bost egunen barruan. 4 Liquidación Columna epígrafe: se indicarán los epígrafes establecidos en el Anexo XVII de la Orden Foral 205/2012, de 15 de marzo. Columna base imponible: las bases imponibles serán las correspondientes al periodo de liquidación. Se expresarán en la unidad correspondiente a cada epígrafe, con dos cifras decimales, redondeando por defecto o por exceso, según que la tercera cifra decimal sea o no inferior a 5. Columna tipo impositivo: deberá indicarse para cada epígrafe la suma de los tipos impositivos aplicables en el momento de devengo del impuesto. Columna cuota integra: se indicará el resultado de aplicar el tipo impositivo sobre la base imponible correspondiente a cada epígrafe, en euros y con dos decimales. Columna deducciones de la cuota. Concepto: se cumplimentará cuando el sujeto pasivo se aplique las deducciones de cuota previstas en la normativa de impuestos especiales. Se indicará el concepto por el que se realiza la deducción, de entre los siguientes: 1. Proyectos piloto (biocarburantes) 2. Productos contaminados 3. Recuperación vapores 4. Otras deducciones Columna deducciones de la cuota. Cuota deducible: se indicará la cuota deducible por cada uno de los epígrafes y conceptos, en euros y con dos decimales. Cuota integra total: se indicará la suma de las cuotas integras correspondientes a los epígrafes consignados en la autoliquidación. Total deducciones de la cuota: deberá indicarse la suma de las cuotas deducibles por cada epígrafe y concepto. Cuota liquida total: será la diferencia entre lo consignado en las casillas cuota integra total y total deducciones de la cuota. Plazos de presentación de las autoliquidaciones e ingreso de las cuotas: dentro de los veinticinco primeros días naturales siguientes a aquél en que finaliza el mes en que se han producido los devengos.

6 Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saila 1 IFZ NIF Zerga helbidea (kalea edo plaza) Domicilio fiscal (calle o plaza) Hidrokarburoen gaineko Zerga Autolikidazioa Impuesto sobre Hidrocarburos Autoliquidación Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos Entitatea Entidad Udalerria Municipio Identifikazio txartela jartzeko lekua Espacio reservado para la etiqueta identificativa Deiturak eta izena / Sozietatearen izena Apelllidos y nombre / Razón social Zk. Núm. Letra Letra Eskra. Esc. Sol. Piso Aldea. Mano Tel. Tfno. Probintzia Provincia Posta k. C. Postal 2 Ekitaldia Ejercicio Zergaldia Período Ordezko aitorpena Declaración sustitutiva Aitorpen osagarria Declaración complementaria 582 Data Fecha PSN PVP: 0,12 RE: 13/10 IDENTIFIKAZIOA IDENTIFICACIÓN SORTZAPENA DEVENGO 4 Epigrafea Epígrafe Zerga oinaria Base imponible Sortua Devengado Birbidalia Reexpedido JEK/JBK CAE/CAR Zerga tasa Tipo impositivo Adm. eskud. Adm. comp. Zerga tasa Tipo impositivo 3 Zerga tasen arteko difer. Diferencia de tipos Kuota osoa Cuota íntegra Kuota osoa, guztira Total cuota íntegra Errekargua, epez kanpo aurkeztu izanagatik Recargo presentación extemporánea Berandutze korrituak Intereses de demora LIKIDAZIOA LIQUIDACIÓN 5 DATA ETA SINADURA FECHA Y FIRMA Zerga zorra guztira Total deuda tributaria Guztira itzultzeko Total a devolver Bezeroaren kontu codea (BKK) Código cuenta cliente (CCC) ITZULKETA DEVOLUCIÓN SARRERA FROGARIRIA JUSTIFICANTE DE INGRESO ORDAIN GUTUNA CARTA DE PAGO Zigilua eta sinadura Sello y firma Entitatearen gakoa Clave Entidad Data Fecha Zenbatekoa Importe

7 582 EREDUAREN JARRAIBIDEAK 1 Identifikazioa. Subjektu pasiboaren identifikazioa idatzi behar da. Horretarako, identifikazio txartela itsatsi behar da, dokumentuaren ale bakoitzean horretarako dagoen lekuan. JEK atalean, Jarduera eta Establezimendu Kodea (JEK) adierazi behar da. 505 ereduko produktuak jasotzeko baimen batek edo batzuek eragin badute autolikidazio hau, JEK eremuan JBK idatzi behar da (Jasotzeko Baimenaren Kodea). 2 Sortzapena. Ekitaldia: aitorpenean adierazitako zergaldiari dagokion urtearen lau zifrak jarri behar dira. Zergaldia: ondoko taulako bat: 1H = 1. hiruhilekoa 2H = 2. hiruhilekoa 3H = 3. hiruhilekoa 4H = 4. hiruhilekoa 4 Likidazioa. Epigrafearen zutabea: martxoaren 15eko 205/2012 Foru Aginduaren XVII. eranskinean xedatutako epigrafeak adieraziko dira. Estatuko tasa bereziren batekin kargatutako produktuak baino ez dira adieraziko Zerga oinarriaren zutabea: likidazio aldiari dagozkionak izango dira zerga oinarriak, epigrafe bakoitzean. Epigrafe bakoitzari dagokion unitatean adieraziko dira; bi hamartarrekin eman behar dira, gutxiagoz edo gehiagoz biribilduta, hirugarren zifra hamartarra 5 baino txikiagoa edo handiagoa den kontuan izanik. Sortzapenen zutabea. Zerga tasa sortua: epigrafearen eta saltegia dagoeneko autonomia erkidegoaren edo foru lurraldearen araberako zerga tasa autonomikoaren zenbatekoa adieraziko da. Birbidalitakoen zutabea. Administrazio eskuduna: ekitaldian epigrafe bakoitzean jasotako produktuak zein autonomia erkidego eta foru lurraldetara birbidaliak izan diren adieraziko da, taula honen arabera: Andaluzia 01 Aragoi 02 Asturiasko printzerria 03 Balear Uharteak 04 Kantabria 06 Gaztela-Mantxa 07 Gaztela eta Leon 08 Katalunia 09 Extremadura 10 Galizia 11 Madril 12 Murtzia 13 Nafarroako Gobernua 14 Errioxa 16 Valentziako Erkidegoa 17 Arabako Foru Aldundia 20 Gipuzkoako Foru Aldundia 21 Bizkaiko Foru Aldundia 22 Birbidalien zutabea. Zerga tasa: epigrafearen eta produktuak birbidaliak izan direneko autonomia erkidegoaren edo foru lurraldearen araberako zerga tasa autonomikoaren zenbatekoa adieraziko da. Kuota osoaren zutabea: saltegia dagoeneko autonomia erkidegoko edo foru lurraldeko zerga tasa aplikatzearen ondorio diren zenbatekoen eta produktuak birbidaliak izan direneko autonomia erkidegoko edo foru lurraldeko zerga tasa aplikatzearen ondorio diren zenbatekoen artean dauden aldeak, guztirako emaitzak, adieraziko dira. Autolikidazioak aurkezteko epeak eta kuotak ordaintzeko epeak Ordaintzeko beharra sortu deneko hiruhilekoa bukatu eta ondorengo hogeita bost egunen barruan. INSTRUCCIONES MODELO Identificación. Se consignará la identificación del sujeto pasivo mediante la adhesión de una etiqueta identificativa, en el espacio reservado al efecto, en cada uno de los ejemplares. En el apartado C.A.E. se hará constar el Código de Actividad y Establecimiento (C.A.E.). Si la autoliquidación tiene su origen en una o varias autorizaciones de recepción, modelos 505, el campo C.A.E. se cumplimentara con las siglas C.A.R. (Código de Autorización de Recepción). 2 Devengo. Ejercicio: deberán consignarse las cuatro cifras del año al que corresponde el periodo por el que se efectúa la declaración. Período: Según la tabla siguiente: 1T= 1. Trimestre 2T= 2. Trimestre 3T= 3. Trimestre 4T= 4. Trimestre 4 Liquidación. Columna epígrafe: se indicarán los epígrafes establecidos en el Anexo XVII de la Orden Foral 205/2012, de 15 de marzo. Unicamente han de figurar productos gravados con un tipo estatal especial. Columna base imponible: las bases imponibles serán las correspondientes al periodo de liquidación para cada epígrafe. Se expresarán en la unidad correspondiente a cada epígrafe, con dos decimales, redondeando por defecto o por exceso, según que la tercera cifra decimal sea o no inferior a 5. Columna devengado. Tipo impositivo devengado: se consignará el importe del tipo impositivo autonómico correspondiente al epígrafe de que se trate y a la Comunidad Autónoma o Territorios Forales donde se encuentre ubicado el establecimiento. Columna reexpedido. Administración competente: se consignará cada Comunidad Autónoma o Territorio Foral al que han sido reexpedidos en el periodo los productos contemplados en cada epígrafe, según la siguiente tabla: Andalucía 01 Aragón 02 Principado de Asturias 03 Illes Balears 04 Cantabria 06 Castilla - La Mancha 07 Castilla y León 08 Cataluña 09 Extremadura 10 Galicia 11 Madrid 12 Murcia 13 Gobierno de Navarra 14 La Rioja 16 Comunidad Valenciana 17 Diputación Foral de Álava 20 Diputación Foral de Gipuzkoa 21 Diputación Foral de Bizkaia 22 Columna reexpedido. Tipo impositivo: se consignará el tipo impositivo autonómico correspondiente al epígrafe y Comunidad Autónoma o Territorios Forales donde los productos han sido reexpedidos. Columna cuota integra: se consignará el resultado global de las diferencias entre los importes resultantes de aplicar el tipo impositivo de la Comunidad Autónoma o Territorio Foral del establecimiento y el tipo impositivo de cada Comunidad Autónoma o Territorio Foral donde los productos han sido reexpedidos. Plazos de presentación de las autoliquidaciones e ingreso de las cuotas. Dentro de los veinticinco días naturales siguientes a aquél en que finaliza el trimestre en que se han producido los devengos. : 2013ko otsailaren 20a, asteazkena ALHAO 22 BOTHA Miércoles, 20 de febrero de

8 1913 Fabrikazio zerga bereziak Itzulketa eskaera produktuak esportatu edo bidaltzean Impuestos especiales de fabricación Solicitud de devolución por exportación o expedición 590 Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saila 1 Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos Identifikazio txartela jartzeko lekua Espacio reservado para la etiqueta identificativa 2 ESPORTAZIO/BIDALKETAREN AAB DUA DE EXPORTACIÓN / EXPEDICIÓN IDENTIFIKAZIOA IDENTIFICACIÓN ZK. Nº IFZ NIF Deiturak eta izena / Sozietatearen izena Apellidos y nombre / Razón social Zerga helbidea (kalea edo plaza) Domicilio fiscal (calle o plaza) Zk. N.º Tel. Tfno. Entitatea Entidad Udalerria Municipio Probintzia Provincia Posta k. C. Postal 3 ESPORTATU EDO BIDALI MERKANTZIAREN DESKRIBAPENA DESCRIPCIÓN DE LA MERCANCÍA EXPORTADA O EXPEDIDA Partida zk. Partida de orden TARIC kodea Código TARIC Itzulketa kodea Código de devolución 4 Partida zk. Partida de orden Epigrafea Cód. Epígrafe Kantitatea Cantidad Aplikatutako tasa Tipo aplicado Berariazkoa Específico Proportzionala Proporcional Tabako laborea Valor tabaco Plato gradua Grado plato Itzulketaren zenbatekoa Importe devolución ITZULKETA ESKUBIDEA EMATEN DUTEN OINARRIZKO PRODUKTUEN AITORPENA DECLARACIÓN DE PRODUCTOS BASE CON DERECHO A DEVOLUCIÓN Guztira eskatutako zenbatekoa Importe total solicitado 5 Honako itzulketa eskatzen da nik titular gisa daukadan kontu honi transferentzia eginez: Solicita la devolución por transferencia a la siguiente cuenta de la que soy titular: ITZULKETA DEVOLUCIÓN Zenbatekoa: Importe: D Bezorearen kontuaren kodea (BKK) Código cuenta cliente (CCC) RE. 13/8 6 DATA ETA SINADURA FECHA Y FIRMA Data Fecha: PSN PVP: 0,12 Sinadura Firma

9 EREDUAREN JARRAIBIDEAK Eskaera bakoitzak esportazio edo bidalketa bakarreko produktuak baino ezin izango ditu jaso. Zenbait eskaera elkartu ahal izango dira, hain zuzen ere Zerga Berezien Araua onartu zuen uztailaren 7ko 1165/1995 Errege Dekretuan xedatutakoetan. Dekretu hori irailaren 16ko 11/1997 Zerga Premiazko Araugintzako Dekretua dela bide aplikatzen da Arabako Lurralde Historikoan. Itzulketa eskaerak otsailaren 16ko 1/1999 Zerga Premiazko Araugintzako Dekretuaren 10.1.a, 10.1.b, a eta b artikuluetan araututako itzulketa arrazoiak baino ez ditu hartuko aintzat. Dekretu horri aurrerantzean Zerga Berezien Araua esango zaio. Eskaerak ez du jasoko Zerga Berezien Arauaren 22., 43. eta 52.a artikuluetakoren batean xedatutako itzulketen gaineko kuotarik. 1 Identifikazioa Subjektu pasiboaren identifikazioa idatzi behar da. Horretarako, identifikazio txartela itsatsiko da, dokumentuaren ale bakoitzean horretarako dagoen lekuan. 2 Esportazio edo bidalketako AAB (Administrazio Agiri Bakarra) Eskaerari dagokion esportazio edo bidalketako administrazio agiri bakarraren zenbakia adieraziko da. Zenbaki horrek hemezortzi digitu izango ditu: lehenengo biek indarrean den urtea adieraziko dute, hirugarrenak eta laugarrenak aitorpen erregistroaren ardura duen herrialdearen ISO kodea, bosgarrenetik hamazazpigarrenerainoko lehenengo seiek esparru kodea, hurrengoak aitorpen mota eta gainerako seiek agiriaren zenbakia, azkenik, hemezortzigarrena, kontrol zenbakia izango da. 3 Esportatutako edo bidalitako salgaiaren deskribapena Partida zenbakia: produktuari dagokion AABren 32 laukian aitortutako partida zenbakia adieraziko da. TARIC kodea: produktuari dagokion AABren 33 laukian aitortutako TARIC kodea adieraziko da. Itzulketa kodea: Zerga Berezien Arauan jasotakoen artetik itzulketarako eskubidea sortzen duen produktuari dagokion kodea adieraziko da. Kode hori ondoko taularen araberakoa izango da: Kodea Itzulketarako eskubidea sortzen duen produktua a art. Fabrikazioaren gaineko zerga berezien pekoak diren produktuen edo, haren pekoak izan ez arren, badiren beste batzuk dituzten produktuen esportazioak b art. Fabrikazioaren gaineko zerga berezien pekoak izan ez arren eta halakorik eduki ez arren, ekoiztean halakoak zuzenean edo zeharka kontsumitu dituzten produktuen esportazioak Ez dute itzulketarako eskubiderik sortzen ez erabilitako erregaiek ez kontsumitutako argindarrak a. art. Tarteko produktuen eta alkoholaren eta haren edari eratorrien gaineko zergaren peko produktuak bidaltzea penintsulatik edo Balear Uharteetatik Kanarietara. Itzulketaren zenbatekoa bidalketa unean lurralde horietako zerga tasek beraien artean duten aldea aplikatzearen emaitza izango da b. art. Garagardoaren, tarteko produktuen eta alkoholaren eta haren edari eratorrien gaineko zerga bereziaren peko produktuak bidaltzea Kanarietatik Europar Batasuneko kide den beste estatu batera. 4 Itzulketa eskubidedun diren oinarrizko produktuen aitorpena Partida zenbakia: paragrafoan adierazitako partidetako bakoitza. Partida hori xehatu egingo da, baldin eta zenbait epigrafetako kodea duten produktuz osatuta badago. Epigrafe kodea: martxoaren 15eko 205/2012 Foru Aginduaren XVII. eranskineko kode taularen arabera adieraziko da zerga berezien peko produktuari dagokion epigrafe kodea. Kopurua: epigrafe horri dagokion esportatutako edo bidalitako produktu kopurua adieraziko da, produktua bera zuzenean zein beste baten zati gisa esportatua edo bidalia izan gorabehera. Bi zifra hamartarrekin idatziko dira, txikiagora edo handiagora biribilduta, hirugarren zifra hamartarra 5 baino txikiagoa edo handiagoa den kontuan izanik.. Hidrokarburoei dagokienez, bolumena (15ºC-an neurtua) izango da unitatea. Alkoholak eta haren edari eratorriak 20ºC-an neurtuko dira Zigarretak, berriz, milakoetan zenbatuko dira. Aplikatutako tasa: ordaindu beharreko zerga tasa edo tasak adieraziko dira edo bidalketaren unean indarrean dauden tasen arteko aldea, baldin eta produktuak Kanarietara bidaltzen badira. Ordaindu beharreko tasa zehazterik ez dagoenean, esportatzen den lekuan indarrean den zerga tasa adieraziko da; hain zuzen ere, Europar Batasunaren mugetatik produktua irten baino hiru hilabete lehenago indarrean zegoena. kinean jasotako tabakogaien 1. eta 4. epigrafeetarako. naren 1., 2., 3. eta 4. epigrafeetan jasotako tabakogaietarako. Tabakoaren balioa: eurotan adieraziko da, bi hamartarrekin, txikiagora edo handiagora biribilduta, hirugarren zifra hamartarra 5 baino txikiagoa edo handiagoa den kontuan izanik. Penintsulako edo Balear Uharteetako tabako eta tinbre dendetako salmenta preziorik garestiena (zerga guztiak barne) adieraziko da. Plato gradua: garagardoarena bada, A6 epigrafetik, plato gradua adieraziko da, bi hamartarrekin, txikiagora edo handiagora biribilduta, hirugarren zifra hamartarra 5 baino txikiagoa edo handiagoa den kontuan izanik. Itzulketaren zenbatekoa: kopurua laukian eta tasa berezia laukian jasotako zenbatekoak biderkatzearen ondorio den emaitzak zehaztuko du, ondokoetan izan ezik: nala laukian jasotako zenbatekoak biderkatuta lortuko da. ondorio den batuketa izango da emaitza: - kopurua laukiko zenbatekoa bider tasa berezia laukiko zenbatekoa, eta haren emaitza gehi ondorengoaren emaitza - tabakoaren balioa laukiko zenbatekoa bider tasa proportzionala laukiko zenbatekoa kopurua laukiko zenbatekoa bider tasa berezia laukiko zenbatekoa. Tasa bakarrerako xedatzen denaren arabera, azken hori Zerga Berezien Arauaren 5. epigrafearen 60. artikuluan zehazten da. Eskatutako zenbatekoa, guztira: itzulketaren zenbateko partzialen batuketa adieraziko da. 5 Itzulketa Bezeroaren Kontu Kodea (BKK) adieraziko da. Zenbatekoa: itzultzeko eskatutako zenbateko guztia adieraziko da. INSTRUCCIONES MODELO 590 Cada solicitud sólo podrá comprender productos incluidos en una única declaración de exportación o expedición. Se podrán agrupar varias solicitudes en los supuestos previstos por el artículo 7.1 del Reglamento de los Impuestos Especiales aprobado por Real Decreto 1165/1995, de 7 de julio, aplicable al Territorio Histórico de Álava en virtud de Decreto Normativo de Urgencia Fiscal 11/1997, de 16 de septiembre. La solicitud de devolución comprenderá exclusivamente los supuestos de devolución recogidos en los arts a, 10.1.b, a y b del Decreto Normativo de Urgencia Fiscal 1/1999, de 16 de febrero, en adelante Norma de II.EE. La solicitud no podrá comprender cuotas cuya devolución ya esté dispuesta en alguno de los art. 22, 43 y 52.a de la Norma de II.EE. 1 Identificación Se consignará la identificación del sujeto pasivo mediante la adhesión de una etiqueta identificativa, en el espacio reservado al efecto, en cada uno de los ejemplares. 2 DUA de exportación o expedición Se deberá indicar el número de la declaración de exportación o expedición (DUA) a que corresponde la solicitud. Este número constará de dieciocho caracteres de los cuales, los dos primeros dígitos identificarán el año en curso, el tercer y cuarto dígito el Código ISO del país de registro de la declaración, del quinto al decimoséptimo, los seis primeros dígitos corresponden al código de recinto, el siguiente al tipo de declaración y los seis restantes a la numeración del documento, por último el décimo octavo corresponderá al número de control. 3 Descripción de la mercancía exportada o expedida Partida de orden: se indicará la partida de orden declarada en la casilla 32 del DUA a que corresponde el producto. Código TARIC: se indicará el código TARIC declarado en la casilla 33 del DUA al que corresponde el producto. Código de devolución: se indicará el código correspondiente al supuesto que origine el derecho a devolución de los recogidos en la Norma de II.EE., de acuerdo con la siguiente tabla: Código Supuesto de devolución 1 art a Exportaciones de productos objeto de los impuestos especiales de fabricación, o de otros productos que, aún no siéndolos, contengan otros que sí lo sean. 2 art b Exportaciones de productos que no sean objeto de impuestos especiales de fabricación ni los contengan, pero en los que se hubieran consumido para su producción, directa o indirectamente, otros que si lo sean. En ningún caso originan derecho a devolución los productos empleados como combustibles o carburantes, ni la energía eléctrica consumida. 3 art a Expediciones de productos objeto de los Impuestos sobre Productos Intermedios y sobre el Alcohol y Bebidas Derivadas, desde la Península e Illes Balears, con destino a Canarias en este caso, el importe de la devolución será el resultado de aplicar la diferencia de tipos impositivos existente entre dichos territorios en el momento del envío. 4 art b Expediciones, desde Canarias, de productos objeto de los Impuestos Especiales sobre la Cerveza, sobre los Productos Intermedios y sobre el Alcohol y Bebidas Derivadas, con destino a otro Estado miembro de la U.E. 4 Declaración de productos base con derecho a devolución Partida de orden: cada una de las partidas indicadas en el apartado 3, y que deberá desglosarse en el caso de contener productos con código de epígrafe distintos. Código de epígrafe: deberá consignarse el código de epígrafe correspondiente al producto objeto de los impuestos especiales de que se trate, de acuerdo con la tabla de códigos incluida en el Anexo XVII de la Orden Foral 205/2012,de 15 de marzo. Cantidad: se expresará la cantidad total de productos exportados o expedidos tanto directamente como contenidos o utilizados correspondiente a dicho código de epígrafe. Se expresará con un máximo de dos cifras decimales, redondeando por defecto o por exceso, según que la tercera cifra decimal sea o no inferior a 5. En el caso de hidrocarburos cuando la unidad sea el volumen, se referirá al mismo a 15ºC. En el caso de alcoholes y bebidas derivadas, se referirá a la temperatura de 20ºC. En el caso de cigarrillos se indicará en miles de cigarrillos. Tipo aplicado: se indicará el tipo o tipos impositivos efectivamente soportados o la diferencia de tipos vigentes en el momento del envío, en el caso de expediciones con destino a Canarias. Cuando no sea posible determinar el tipo efectivamente soportado, se consignará el tipo impositivo vigente en el ámbito territorial interno desde el que se efectúa la exportación, tres meses antes de la fecha en que tenga lugar la salida de los productos del territorio aduanero comunitario. previstos en el Anexo XVII de la Orden Foral 205/2012, de 15 de marzo. en los epígrafes 1, 2, 3 y 4 del Anexo XVII de la Orden Foral 205/2012, de 15 de marzo. Valor tabaco: se consignará en euros y con dos cifras decimales redondeando por defecto o por exceso, según que la tercera cifra decimal sea o no inferior a 5, el precio máximo de venta al público, en expendedurías de tabaco y timbre situadas en la Península e Illes Balears, incluidos todos los impuestos. Grado Plato: cuando se trate de cerveza, del código de epígrafe A6, se consignará su grado Plato con dos cifras decimales redondeando por defecto o por exceso, según que la tercera cifra decimal sea o no inferior a 5. Importe devolución: con carácter general vendrá determinado por el resultado de multiplicar las magnitudes que figuran en las casillas cantidad y tipo especifico, excepto en los siguientes casos: figuran en las casillas valor tabaco y tipo proporcional. - Las cifras que figuran en la casilla cantidad por las que figuran en la casilla tipo específico, y - Las cifras que figuran en la casilla valor tabaco por las que figuran en la casilla tipo proporcional que figuran en las casillas cantidad y tipo específico. Este último vendrá determinado conforme se establece para el tipo único, en el art. 60, epígrafe 5 de la Norma de II.EE. Importe total solicitado: se consignará la suma de los importes parciales de devolución. 5 Devolución Deberá indicarse el Código de Cuenta Cliente (CCC). Importe: Se indicará la cantidad total a devolver solicitada.

10 1915 Epigrafeak eta fabrikazioaren gaineko zergen kargapeko produktuen epigrafeen eta neurri unitateen kodeak Epígrafes y códigos de epígrafe de los productos objeto de los Impuestos Especiales de Fabricación y unidades en los que deben expresarse los mismos Epigrafea Produktu mota Epigrafe kodeak Unitatea Epígrafe Clase de producto Código de Epígrafe Unidad Alkohol eta Edari Alkoholdunen gaineko Zerga Alkohola eta edari deribatuak A0 HG Alkohola eta edari deribatuak, Kanariar A7 HG uharteetan kontsumora jarriak Tarteko produktuak, gradu alkoholiko 10 HL bolumetrikoa %15 baino handiago ez dutenak Gainerako tarteko produktuak 11 HL Tarteko produktuak, gradu alkoholiko 18 HL bolumetrikoa %15 baino handiago ez dutenak Kanariar uharteetan kontsumorako jarriak Kanariar uharteetan kontsumora jarritako 19 HL gainerako tarteko produktuak 1.a Garagardoak: gradu alkoholiko bolumetriko G0 HL bereganatua %1,2 baino handiago ez dutenak 1.b Garagardoak: gradu alkoholiko bolumetriko G1 HL bereganatua %1,2 baino handiagoa dutenak, baina ez %2,8 baino handiagoa 2 Garagardoak: gradu alkoholiko bolumetriko A3 HL bereganatua %2,8 baino handiagoa eta 11 baino txikiagoa dutenak 3 Garagardoak: plato gradua 11 eta 15 bitartean A4 HL dutenak 4 Garagardoak: plato gradua 15 eta 19 bitartean A5 HL dutenak 5 Garagardoak: plato gradua 19 baino handiagoa A6 HL dutenak 1 Ardo bareak V0 HL 2 Ardo apartsuak V1 HL 3 Edari hartzitu bareak V2 HL 4 Edari hartzitu apartsuak V3 HL Hidrokarburoen gaineko Zerga 1.1 Gasolina berundunak B0 KL Berunik gabeko gasolinak, 97 I.O.-koak edo H0 KL oktanaje handiagokoak Berunik gabeko gainerako gasolinak H1 KL 1.3 Erabilera orokorreko gasolioak B2 KL 1.4 Tasa murriztuko gasolioak B3 KL 1.5 Fuelolioak B4 TN 1.6 Erabilera orokorreko petrolio-gas likidotua (PGL) B5 TN 1.8 Karburanteaz besteko erabilera duen PGL B7 TN 1.9 Erabilera orokorreko gas naturala B8 GJ 1.10 Karburantez besteko erabilera duten gas naturala, B9 GJ eta motor estazionarioetako karburante erabilera duena 1.11 Erabilera orokorreko kerosenoa C0 KL 1.12 Karburantez besteko erabilera duen kerosenoa C1 KL 1.13 Karburante gisa erabiltzeko bioetanola eta E1 KL biometanola 1.14 Karburante gisa erabiltzeko biodiesela E2 KL 1.15 Erregai gisa erabiltzeko biodiesela eta biometanola E3 KL 1.16 Energia elektrikoa edo kogenerazioa ekoizteko H5 KL gasolioak Energia elektrikoa edo kogenerazioa ekoizteko H6 TN fuel-olioak Bioetanola/biometanola biak batera erregai E4 KL erabiltzea, epigrafearekin 1.19 Gas naturala, laneko zereginetarako H4 GJ 2.1 Harrikatz-mundruna C2 TN 2.2 Bentzolak, toluolak eta xilolak C3 KL 2.3 Kreosota olioak C4 TN 2.4 Harrikatz mundrunaren distilaziotik lortutako olio gordinak C5 TN Impuesto sobre el Alcohol y Bebidas Alcoholicas Alcohol y bebidas derivadas A0 HG Alcohol y bebidas derivadas puestos a consumo A7 HG en Canarias Productos intermedios < 15% Vol. 10 HL Los demás Productos Intermedios 11 HL Productos intermedios < 15% Vol. puestos a 18 HL consumo en Canarias Los demás Productos Intermedios puestos a 19 HL consumo en Canarias 1.a Cervezas con un grado alcohólico volumétrico G0 HL adquirido no superior a 1,2% Vol. 1.b Cervezas con un grado alcohólico volumétrico G1 HL adquirido superior a 1,2% Vol. y no superior a 2,8% Vol. 2 Cervezas con un grado alcohólico volumétrico A3 HL adquirido superior a 2,8% Vol. y con un grado Plato inferior a 11 3 Cervezas con un grado Plato no inferior a 11 y no A4 HL superior a 15 4 Cervezas con un grado Plato superior a 15 y no A5 HL superior a 19 5 Cervezas con un grado Plato superior a 19 A6 HL 1 Vinos tranquilos V0 HL 2 Vinos espumosos V1 HL 3 Bebidas fermentadas tranquilas V2 HL 4 Bebidas fermentadas espumosas V3 HL Impuesto sobre Hidrocarburos 1.1 Gasolinas con plomo B0 KL Gasolinas sin plomo desde 98 octanos H0 KL Las demás gasolinas sin plomo H1 KL 1.3 Gasóleos para uso general B2 KL 1.4 Gasóleos con tipo reducido B3 KL 1.5 Fuelóleos B4 TN 1.6 GLP para uso general B5 TN 1.8 GLP para usos distintos a carburante B7 TN 1.9 Gas natural para uso general B8 GJ 1.10 Gas natural para usos distintos a carburante B9 GJ 1.11 Queroseno para uso general C0 KL 1.12 Queroseno para usos distintos a carburante C1 KL 1.13 Bioetanol y biometanol para uso como carburante E1 KL 1.14 Biodiesel para uso como carburante E2 KL 1.15 Biodiesel y biometanol para uso como E3 KL combustible 1.16 Gasóleos destinados a la producción de energía H5 KL eléctrica o cogeneración 1.17 Fuelóleos destinados a la producción de energía eléctrica o cogeneración H6 TN 1.18 Bioetanol/biometanol uso como carburante E4 KL mezclado con epígrafe Gas natural para fines profesionales H4 GJ 2.1 Alquitranes de hulla C2 TN 2.2 Benzoles, toluoles y xiloles C3 KL 2.3 Aceites de creosota C4 TN 2.4 Aceites brutos de destilación de alquitranes de hulla C5 TN